Documenttranscriptie

NEDERLANDS 36 Inhoud Veiligheidsinformatie Beschrijving van het product Dagelijks gebruik Nuttige aanwijzingen en tips Onderhoud en reiniging 36 37 38 38 39 Problemen oplossen Technische gegevens Montage Milieubescherming 39 40 41 44 Wijzigingen voorbehouden Veiligheidsinformatie Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleiding aandachtig door, alvorens het apparaat te installeren. Bewaar deze instructies altijd bij het apparaat, zelfs wanneer u deze verplaatst of verkoopt. Gebruikers moeten volledig op de hoogte zijn van de bediening en veiligheidsfuncties van het apparaat. Correct gebruik • Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. • Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik • Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkoppervlak of een vlak om iets op te bergen • Plaats geen brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of voorwerpen die kunnen smelten (bijv. plastic folie, plastic, aluminium) in of in de buurt van het apparaat • Wees voorzichtig bij het aansluiten van elektrische apparaten op stopcontacten in de buurt van het apparaat Laat de contacten niet in aanraking komen met of onder de hete ovendeur komen. • Voer niet eigenhandig reparaties uit om letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Neem altijd contact op met uw plaatselijke Klantenservice (zie hoofdstuk Service). Veiligheid van kinderen • Dit apparaat mag alleen worden gebruikt door volwassenen. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen. Er bestaat een gevaar voor verstikking. • Houd kinderen uit de buurt van het apparaat als het aan staat. Algemene veiligheid • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. • Zorg voor een continue luchttoevoer tijdens het gebruik van de kookplaat, houd ventilatieopeningen in goede staat of installeer een afzuigkap. Verbeter de ventilatie door een raam open te zetten of de afzuigsnelheid van de kap te verhogen. • Dit apparaat is uitgerust met een veriligheidsvoorziening in de vorm van een thermokoppel. Als na ontsteking van de brander of tijdens gebruik de vlam dooft en het thermokoppel niet heet genoeg is, zal de gastoevoer worden afgesloten. Installatie • Verzeker u ervan dat het apparaat tijdens het transport niet beschadigd is geraakt. Sluit een beschadigd apparaat niet aan. Neem indien nodig contact op met de Klantenservice (zie hoofdstuk Service).  NEDERLANDS 37 • Alleen een geautoriseerde onderhoudstechnicus mag dit apparaat installeren, aansluiten of repareren. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat zij ingebouwd zijn in geschikte inbouwunits of werkbladen die aan de normen voldoen. • Verander de specificaties van dit product niet en wijzig het niet. Gevaar voor letsel en schade aan het apparaat. Waarschuwing! Volg nauwkeurig de instructies op voor elektrische en gasaansluitingen. • Installeer het apparaat niet als het tijdens het transport beschadigd is geraakt. Veiligheid tijdens het gebruik • Verwijder al het verpakkingsmateriaal, stickers en folie van het apparaat, voordat u het in gebruik neemt. Waarschuwing! Brandgevaar! Oververhitte vetten en oliën kunnen snel in brand vliegen. • Schakel de branders na elk gebruik uit. • Gevaar voor brandwonden! Branders en toegankelijke onderdelen worden tijdens het gebruik heet. Zorg ervoor dat pannen niet uitsteken buiten de randen van de kookplaat. Voorkoming van beschadiging van het apparaat • Om te voorkomen dat de kookplaat beschadigd raakt, steelpannen of braadpannen niet droog laten koken. • Gebruik de branders niet met lege pannen of zonder pannen. • Leg nooit aluminiumfolie over welk deel van het apparaat ook. Leg nooit kunststof materialen op het apparaat, deze kunnen smelten. Beschrijving van het product 1 3 Symbool 2 1 Ultra-snelle brander 2 Bedieningsknop brander 3 Verwijderbare pannendrager Bedieningsknop brander De bedieningsknop van de brander van de kookplaat bevindt zich aan de voorzijde van de plaat. Beschrijving er is geen gastoevoer / uit-stand er is een maximale gastoevoer / ontstekingsinstelling er is een minimale gastoevoer  NEDERLANDS 38 Dagelijks gebruik Ontsteking van de brander 5 Ontsteker Ontsteek de brander altijd voordat u er potten of pannen op plaatst. Om de brander te ontsteken: 1. Druk de regelknop volledig in en draai de knop linksom in de stand maximaal, die gemarkeerd is met . 2. Houd de knop ongeveer 5 seconden ingedrukt; daardoor wordt het thermokoppel opgewarmd en de veiligheidsinrichting uitgeschakeld, anders wordt de gastoevoer onderbroken. 3. Als de vlam regelmatig brandt, stel hem dan overeenkomstig uw wensen af. Als de brander na een aantal pogingen nog steeds niet wil ontsteken, controleer dan of de vlamverdeler en de deksel correct zijn aangebracht. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Branderdeksel Vlamverdeler Vlamopening (inspuiter) Thermokoppel Waarschuwing! Houd de bedieningsknop niet langer dan 15 seconden ingedrukt. Als de brander na 15 seconden nog niet brandt, de bedieningsknop loslaten en minstens 1 minuut wachten voordat u opnieuw probeert de vlam te ontsteken. Belangrijk! Als er geen elektriciteit is kunt u de brander zonder de elektrische voorziening aansteken; breng een vlam dichtbij de brander, druk de bijbehorende knop in en draai hem tegen de klok in op de maximale stand. Waarschuwing! Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van open vuur in een keuken. De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van onjuist gebruik van de vlam. Als de brander onbedoeld uit gaat, draai de bedieningsknop dan in de uitstand en wacht minstens 1 minuut voordat u hem opnieuw probeert aan te steken. Bij het weer inschakelen van de netspanning, na installatie of stroomuitval is het normaal dat de vonkontsteking automatisch geactiveerd wordt. De brander uitschakelen Om de vlam te doven zet u de knop op het symbool . Waarschuwing! Draai de vlam altijd lager of schakel hem uit voordat u de pan van de brander haalt. Nuttige aanwijzingen en tips Energiebesparing • Sluit pannen, indien mogelijk, altijd af met een deksel. • Zodra vloeistof begint te koken, de vlam laag zetten en de vloeistof laten pruttelen. Gebruik potten en pannen met een bodem die overeenkomt met de afmeting van de gebruikte brander.  NEDERLANDS Brander Ultrasnel 39 Minimale dia- Maximale diameter van pot- meter van potten en pannen ten en pannen 180 mm De bodem dient zo dik en vlak mogelijk te zijn. 260 mm Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u het schoonmaakt. Waarschuwing! Het reinigen van het apparaat met een stoom- of hogedrukreiniger is om veiligheidsredenen niet toegestaan. Onderdelen van roestvrijstaal dient u te reinigen met water en droog te maken met een zachte doek. Dit model is uitgerust met elektrische ontsteking, die bestaat uit een keramische "bougie" en een elektrode. Houd deze goed schoon om problemen bij de ontsteking te voorkomen. Waarschuwing! Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, staalwol of zuren, deze zullen het apparaat beschadigen. Vraag de klantenservice de gastoevoerleiding en de drukregelaar (indien aanwezig) regelmatig te controleren (deze service is niet gratis). Om eventuele voedselresten te verwijderen, dient u de geëmailleerde onderdelen, de branderdeksel en vlamverdeler te reinigen met warm zeepwater. Na het schoonmaken altijd afdrogen met een zachte doek. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de brander Er is geen elektrische voeding Controleer of de stekker van wordt aangestoken het apparaat in het stopcontact zit en of de elektrische voeding ingeschakeld is. Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. De branderdeksel en kroon Controleer of de branderdekzitten niet goed op hun plaats sel en de kroon goed op hun plaats zijn teruggezet, bijv. na het schoonmaken. De vlam gat meteen na de ontsteking uit Het thermokoppel is niet heet Houd, na het ontsteken van de genoeg vlam, de knop ongeveer 5 sec. ingedrukt. De gasring brandt onregelmatig De branderkroon is verstopt met etensresten Controleer of de hoofdsproeier niet verstopt is en of de branderkroon schoon is.  NEDERLANDS 40 Als u het apparaat verkeerd heeft gebruikt, of als de installatie niet is uitgevoerd door een erkende monteur, dan is het bezoek van de servicemonteur of van uw leverancier mogelijk niet gratis, zelfs niet in de garantieperiode. Als er een storing optreedt, probeer dan eerst zelf een oplossing voor het probleem te vinden Als u de oplossing zelf niet kunt vinden, neem dan contact op met uw leverancier of met de Klantenservice. Technische gegevens Afmetingen kookplaat breedte 290 mm diepte 510 mm binnenhoogte 30 mm Apparaatklasse: 3 Apparaatcategorie: IIE+3+ Gastoevoer apparaat: Aardgas G20/G25 (E+) 20/25 mbar Type gas Type brander Vlamopeningen 1/100 mm Dit apparaat is ontworpen om gebruikt te worden met aardgas, maar het apparaat kan omgebouwd worden om gebruikt te worden met een ander type gas, dat in de onderstaande tabel staat. Nominaal vermogen kW Nominale stroming g/h G30 28/30 mbar G31 37 mbar Verminderd vermogen kW bypass 1/100 mm G20/G25 20/25mbar Drievoudige kroon 146 4,0 - - 1,2 56 G30/G31 28-30/ 37mbar Drievoudige kroon 98 4,0 291 286 1,2 56 Typeplaatje Made In Italy © Inter IKEA Systems B.V. 1999 001-511-45 II2E+3+ (BE) G30 28-30 mbar = 291 g/h G31 37 mbar = 286 g/h 21552 PQM ZO G20/G25 20/25 mbar = 4 kW 0694 PNC. 949738160 TYPE H3MF1TC0-G/VI De tekening hierboven stelt het typeplaatje van het apparaat voor (zonder serienummer, dat is dynamisch tijdens het productieproces gegenereerd) en het typeplaatje bevindt zich onder de oppervlakte van de behuizing. 230 V ~ 50 Hz Geachte klant, plak hier de sticker die u in het plastic zakje in de verpakking van het kooktoestel heeft gevonden. Hierdoor kunnen wij u sneller helpen, door vast te stellen welke kookplaat u gebruikt, mocht u in de toekomst hulp nodig hebben. Bedankt voor uw aandacht!  NEDERLANDS 41 Montage De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel aan personen of huisdieren of schade aan eigendom veroorzaakt door het niet opvolgen van de volgende vereisten. Let op! Raadpleeg de montageinstructies voor de installatie. Waarschuwing! De wetten, voorschriften, richtlijnen en normen die van kracht zijn in het land waar het apparaat wordt gebruikt dienen in acht genomen te worden (veiligheidsvoorschriften, correcte recycling overeenkomstig de voorschriften, enz.)! Verzeker u ervan dat de plaatselijke distributieomstandigheden (aard van het gas en gasdruk) en de afstelling van het apparaat in overeenstemming zijn voordat u het apparaat installeert. De instellingsparameters voor dit apparaat zijn vermeld op het typeplaatje (zie hoofdstuk Technische gegevens). Waarschuwing! Dit apparaat moet geaard worden! • • • • • Waarschuwing! Risico op verwonding door elektrische stroom. De netaansluiting staat onder stroom. Schakel de stroomtoevoer naar de netaansluiting uit. Loszittende en onvakkundig aangebrachte stekkerverbindingen kunnen oververhitting van de aansluiting veroorzaken. Klemaansluitingen vakkundig uitvoeren. Zorg ervoor dat het snoer niet wordt belast door trekken. Belangrijk! U moet de minimale afstanden ten opzichte van andere apparaten en keukenkastjes of andere eenheden in acht nemen in overeenstemming met de Montageinstructies. Als er geen oven onder het kooktoestel is, plaats dan een scheidingspaneel op een minimale afstand van 20 mm van de onderkant van het kooktoestel. Bescherm de uitgesneden oppervlakken van het werkblad tegen vocht met een geschikt afdichtmiddel, zoals het product in het meegeleverde plastic zakje. De afdichting dicht de opening tussen het apparaat en het werkblad af. Gebruik geen siliconen afdichtmiddel tussen het apparaat en het werkblad. Installeer het apparaat niet naast deuren en onder ramen; warm kookgerei kan van de pannensteunen worden gestoten als deuren en ramen worden geopend. Dit apparaat mag alleen geïnstalleerd, aangesloten en gerepareerd worden door een erkende servicemonteur. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Gasaansluiting Waarschuwing! Dit apparaat mag niet aangesloten worden op een afvoerinrichting voor verbrandingsproducten. De installatie moet voldoen aan de geldende plaatselijke voorschriften. De aansluiting van de kookplaat op de gasleiding of gasfles moet uitgevoerd worden met een onbuigzame koperen of stalen pijpleiding met fittingen die voldoen aan de plaatselijke voorschriften, of met een roestvrij stalen slang zonder onderbrekingen die voldoet aan de plaatselijke voorschriften.  NEDERLANDS Als u afwijkingen aan de leiding constateert, deze niet repareren maar contact opnemen met uw plaatselijke Klantenservice (zie hoofdstuk Service). De aansluiting moet correct geïnstalleerd worden, vastgezet aan de aansluitpijp van de kookplaat. Anders kan er gas gaan lekken Waarschuwing! Controleer, na voltooiing van de installatie, of alle leidingfittingen perfect afgedicht zijn. Gebruik hiervoor zeepsop en nooit een vlam. Elektrische aansluiting Controleer vóór de aansluiting of het nominale voltage op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de aanwezige netspanning. Controleer ook het vermogen van het apparaat en zorg ervoor dat de bedrading de juiste lengte heeft voor het vermogen (zie hoofdstuk Technische gegevens). Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van de kookplaat. Het apparaat is voorzien van een aansluitsnoer. Dit moet voorzien zijn van een geschikte stekker, die geschikt is voor de belasting die vermeld is op het identificatieplaatje (zie hoofdstuk Technische gegevens). De stekker moet in een geschikt stopcontact worden gestoken. Als het apparaat rechtstreeks aangesloten wordt op het elektriciteitsnet, moet u een tweepolige schakelaar monteren tussen het apparaat en de elektrische voeding, met een opening tussen de contactpunten van de schakelaar van minstens 3 mm. De tweepolige schakelaar moet geschikt zijn voor de vereiste belasting en voldoen aan de geldende voorschriften. Het aansluitsnoer moet zodanig geplaatst worden dat het nergens een temperatuur kan bereiken van 90 °C. De blauwe neutraaldraad moet aangesloten worden op de eindklem gemarkeerd met "N". De bruine (of zwarte) fasedraad (gemonteerd in het contact van de eindklem gemarkeerd met "L") moet altijd worden aangesloten op de fase van het voedingsnet. 42 Vervanging van het aansluitsnoer. Als het aansluitsnoer vervangen moet worden, uitsluitend een kabel van het type H05V2V2F T90 gebruiken. De doorsnede van het snoer moet geschikt zijn voor het voltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/groene aardedraad moet ongeveer 2 cm. langer zijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. Om het klemmenbord los te maken en de klemmen te kunnen bereiken, gaat u als volgt te werk: 1. steek de punt van een schroevendraaier in een van de twee zichtbare uitstekende delen van het klemmenbord 2. oefen een lichte druk uit en til het op De kookplaat is uitgerust met een driepolig klemmenbord, ontworpen voor een aansluiting van 230 V. De geel/groene aardedraad moet altijd aangesloten worden op de klem . met het symbool  NEDERLANDS 43 Technische gegevens, in de buurt van de tekening van het typeplaatje. Het plaatje kunt u vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is Maak ten slotte het aansluitsnoer vast met de kabelklem en sluit het klemmenbord. Omzetting gasinstelling Dit model is ontworpen voor gebruik met aardgas maar kan omgebouwd worden voor gebruik met een butagas of propaangas, door de juiste sproeiers te monteren. Deze sproeiers worden niet bij het apparaat geleverd, maar moeten besteld worden bij de Klantenservice (zie hoofdstuk Service). Zie, voor gegevens met betrekking tot de vervanging van de sproeiers, hoofdstuk "Technische gegevens" Waarschuwing! Ombouw of vervanging mag alleen verricht worden door een erkend installateur. Sproeiers vervangen: 1. Verwijder de pannensteun. 2. Verwijder de branderdeksel en de kroon. 3. Draai met behulp van een sleutel 7 de sproeiers los en verwijder ze, vervang ze door de sproeiers die vereist zijn voor het soort gas dat u gebruikt. 4. Zet de onderdelen in omgekeerde volgorde weer terug. Belangrijk! Vervang het typeplaatje (dat vlakbij de gastoevoerleiding zit) door het plaatje voor de nieuwe gassoort voordat u het apparaat afdicht. Als het apparaat al afgedicht is, plak het plaatje dan op de gebruiksaanwijzing, na het hoofdstuk Als de druk van het toevoergas anders of variabel is, in vergelijking met hetgeen vereist is, moet u een geschikte drukregelaar installeren, die niet bij het product is geleverd en die apart besteld moet worden bij de Klantenservice (zie hoofdstuk Service). De drukregelaar moet op de gastoevoerleiding gemonteerd worden, in overeenstemming met de geldende voorschriften. Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het apparaat Vlamhoogte instellen Nadat de kookplaat volledig geïnstalleerd is, moet u de minimuminstelling van de vlam controleren: 1. Draai de gaskraan op de maximale stand en ontsteek de vlam. 2. Zet de gaskraan op de stand voor minimumvlam en draai de bedieningsknop een paar keer van minimum op maximum. Als de vlam onstabiel is of uit gaat, gaat u als volgt te werk. 3. Steek de brander weer aan en zet hem op de minimumstand. 4. Verwijder de bedieningsknop. 5. Gebruik een kleine platte schroevendraaier en draai de stelschroef tot de vlam stabiel is en niet dooft als de knop van minimum naar maximum wordt gedraaid, en omgekeerd (zie volgende afbeelding). 6. Herhaal deze procedure voor alle branders. 7. Monteer de knoppen weer.  NEDERLANDS Waarschuwing! Als het apparaat aangesloten is op vloeibaar gas (G31 propaan of G30 butaan), moet de stelschroef zo vast mogelijk gedraaid worden. 44 IKEA Zweden AB SE-34381 Älmhult Milieubescherming Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verpakkingsmaterialen De materialen die voorzien zijn van het symbool kunnen gerecycled worden. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Voor het afdanken van het apparaat Waarschuwing! Voer de volgende stappen uit voor het afdanken van het apparaat: • Trek de stekker uit het stopcontact. • Snijd het netsnoer door en gooi deze weg.