Documenttranscriptie

EN • Start using your Coverboard with your Tablet without any setup. • Your Coverboard is self-powered. • Use the micro-USB port to plug in the Coverboard in order to charge the tablet. 2 Coverboard 1 FR • Utilisez votre Coverboard directement avec votre tablette sans aucun paramétrage. • Votre Coverboard est autoalimenté. • Utilisez le port micro-USB pour brancher le Coverboard afin de charger la tablette. for DE • Tablet und Coverboard verbinden und sofort loslegen – ohne Extra Setup. • Das Coverboard verfügt über eine eigene Stromversorgung. • 2 Möglichkeiten das Tablet zu laden: Über den Micro USB Port am Coverboard oder über den Micro USB Port am Tablet. ES • Empieza a utilizar la Coverboard con tu tableta sin necesidad de configuración alguna. • La Coverboard posee alimentación propia. • Utiliza el puerto micro USB para enchufar la Coverboard y recargar la tableta. 3 4 IT • Puoi iniziare a usare la Coverboard con il tuo tablet senza alcuna installazione. • La Coverboard si alimenta da sé. • Usa la porta micro-USB per collegare la Coverboard in modo da caricare il tablet. 4 2 NL • U kunt uw Coverboard meteen gebruiken met uw Tablet, zonder installatie. • Uw Coverboard heeft een eigen stroomvoorziening. • Gebruik de micro-USB-poort om de Coverboard aan te sluiten en de tablet op te laden. 2 5 Quick User Guide English - French - German - Spanish Italian - Dutch - Portuguese - Russian EN 1. ARCHOS connector 2. Magnetic Kickstand 3. Holding magnets 4. Built-in magnets 5. Micro-USB port FR 1. Connecteur ARCHOS 2. Béquille 3. Aimants de fixation 4. Aimants intégrés 5. Port Micro-USB DE 1. ARCHOS Connector 2. Magnetischer Ständer 3. Halte-Magnete 4. Integrierte Magnete 5. Micro USB Port ES 1. Conector ARCHOS 2. Pie magnético 3. Imanes de sujeción 4. Magnético integrado 5. Puerto micro USB IT 1. Connettore ARCHOS 2. Piedino di supporto magnetico 3. Magneti di sostegno 4. Magnetico integrato 5. Porta micro USB NL 1. ARCHOS-aansluiting 2. Magnetische standaard 3. Magneten 4. Ingebouwde magneten 5. Micro-USB-poort PT 1. Conector ARCHOS 2. Pedestal magnético 3. Magnetos de suporte 4. Magnético incorporado 5. Porta micro-USB RU 1. Соединитель Archos 2. Выдвижная ножка 3. Удерживающие магниты 4. Встроенные магниты 5. Порт micro-USB PT • Comece a utilizar a sua Coverboard com seu tablet sem qualquer configuração. • Sua Coverboard é auto-carregável. • Utilize a porta micro-USB para conectar-se a capa para carregar o tablet. RU • Начать работать с главной панелью планшета без выполнения установки. • Главная панель имеет собственный источник питания. • Используйте порт micro-USB для подключения главной панели, чтобы зарядить планшет. 3 2 1 EN - Remove the tablet. FR - Enlevez la tablette. DE - „Keyboard Position“: Trennen durch Abziehen des Tablets nach oben. ES - Extrae la tableta. IT - Rimuovi il tablet. NL - Verwijder de tablet. PT - Remova o tablet. RU - Снять планшет. EN - The Coverboard protects your ARCHOS. FR - Le Coverboard protège votre ARCHOS. DE - Das Coverboard schützt Ihr ARCHOS Tablet. ES - La Coverboard protege tu ARCHOS. IT - La Coverboard protegge il tuo ARCHOS. NL - De Coverboard beschermt uw ARCHOS. PT - A Coverboard protege seu ARCHOS. RU - Главная панель(Coverboard) защищает ARCHOS. EN - Magnetic kickstand: lift and fold it to place the tablet. FR - Béquille magnétique : soulevez-la et pliez-la pour placer la tablette. DE - Magnetischer Ständer: Einfach aufrichten und aufklappen. Hält das Tablet in Aufstellposition. ES - Pie magnético: se despliega y ajusta para colocar la tableta. IT - Piedino di supporto magnetico: sollevalo e piegalo per posizionare il tablet. NL - Magnetische standaard: omhoog brengen en uitvouwen om de tablet te plaatsen. PT - Pedestal magnético: levante-o e dobre-o para instalar o tablet. RU - Магнитная выдвижная подставка: для установки планшета –поднять и сложить. EN - Rear view of the tablet. FR - Vue arrière de la tablette placée sur le clavier. DE - Rückseitige Ansicht des aufgestellten und mit der Tastatur verbundenen Tablets. ES - Vista trasera de la tablet ubicada en el teclado. IT - Vista posteriore della tavoletta posta sulla tastiera. NL - Achteraanzicht van de tablet op het toetsenbord. PT - Retrovisor do tablet colocado no teclado. EN - Replace the kickstand in its initial position. FR - Remettez la béquille en place. DE - Bringen Sie den Magnet-Ständer in seine Ausgangsposition. ES - Coloca de nuevo el pie en su posición inicial. IT - Rimetti il cavalletto nella posizione iniziale. NL - Plaats de standaard terug in de oorspronkelijke stand. PT - Coloque o suporte na sua posição inicial. RU - Вернуть выдвижную ножку в исходное положение. EN - Place the Coverboard on the tablet. The integrated magnetic system supports the tablet. FR - Placez le Coverboard sur la tablette. Les aimants intégrés maintiennent la tablette. DE – Platzieren Sie das Coverboard auf dem Tablet, schieben Sie beides passend übereinander – so entsteht eine stabile Einheit. ES - Coloca la Coverboard sobre la tableta. El sistema magnético integrado sujeta la tableta. IT - Metti la Coverboard sul tablet. Il sistema magnetico integrato sostiene il tablet. NL - Plaats de Coverboard op de tablet. De ingebouwde magneten ondersteunen de tablet. PT - Coloque a tampa no tablet. O sistema magnético incorporado sustenta o tablet. RU - Поместить главную панель на планшет. Встроенная магнитная система удерживает планшет. EN - Twist and lift the tablet. FR - Faites pivoter la tablette et soulevez-la. DE - „Cover Position“: Trennen durch Drehbewegung. ES - Gire la tablet para separarla del Coverboard y levantarla. IT - Fate ruotare la Tablet per separarsi lei dalla coverboard e sollevatela. NL - Draai en til de tablet. PT - Gire e levante o tablet. RU - Поверните и поднимите планшет. RU - Планшет (вид сзади). EN - The tablet and the Coverboard separated. FR - La tablette et le Coverboard séparés. DE - Tablet und Coverboard getrennt. ES - La tableta y la Coverboard separadas. IT - Tablet e Coverboard separati. NL - Losse tablet en Coverboard. PT - O tablet e a Coverboard separada. RU - Главная панель (Coverboard) отделена от планшета.