1
GEBRUIKSAANWIJZING
Modell-Nr. DDD 100 X
Product-Nr. 949600723
Serien-Nr.
NL
2
De gelukwensen van Zanussi
Geachte klant,
Het is belangrijk dat u de functies en finesses van dit product leert kennen.
Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen, zodat u op
optimale wijze van uw nieuwe product gebruik zult kunnen maken. Let
vooral op de passages die zijn aangegeven met . Dit zijn
waarschuwingsteksten ter voorkoming van ongelukken.
De gebruiksaanwijzing goed bewaren. Te gebruiken bij twijfelgevallen en
eventueel bij het overdragen van het product aan een nieuwe eigenaar.
De gebruiksaanwijzing is te gebruiken als een naslagwerk. In het eerste deel
wordt een algemene beschrijving van uw nieuwe product gegeven.
Vervolgens een korte introductie van de te nemen maatregelen bij het in
gebruik nemen van het product. In het gedeelte “Zo gebruikt u” wordt
beschreven hoe u het product dagelijks gebruikt. Lees dit gedeelte
regelmatig door, totdat u met uw nieuwe product vertrouwd bent. Onder
“Onderhoud en reiniging” wordt informatie verstrekt over het dagelijkse
onderhoud en een grondige reiniging van de onderdelen van het product.
Mochten er problemen ontstaan, kunt u onder “Alvorens de servicedienst te
raadplegen” informatie vinden om zelf praktische en technische problemen
op te lossen.
Veel plezier!!
Met vriendelijke groet
Zanussi
3
Inhoudopgave
Inhoud blz.nr.
Voor de gebruiker
De gelukwensen van Zanussi .................................................................... 2
Veiligheidsinstructies .................................................................................. 4
Productbeschrijving .................................................................................... 5
De functies van de afzuigunit ............................................................... 5
Controlelamp ......................................................................................... 6
Zo gebruikt u de afzuigunit ........................................................................ 7
Gebruik ................................................................................................. 7
Correct gebruik van de afzuigunit ............................................................ 9
Onderhoud en reiniging............................................................................ 10
Roestvrijstalen vlakken ....................................................................... 10
Vetfilter ............................................................................................... 11
Service .................................................................................................. 17
Alvorens de servicedienst te raadplegen technische adviezen ........ 17
Garantiebepalingen en service voor de Benelux ................................. 18
Voor de monteur
Uitpakken .................................................................................................. 12
Technische gegevens................................................................................ 12
Inbouw .................................................................................................. 13
Installatie .................................................................................................. 15
1... 2..Stap voor stap
Veiligheidsinformatie
Adviezen en tips
Milieu-informatie
Zo leest u de gebruiksaanwijzing:
4
Veiligheidsinstructies
Deze waarschuwingen worden gegeven
in het belang van uw veiligheid. Zorg
ervoor dat u ze volledig begrijpt
voordat u het toestel gaat installeren of
gebruiken. Uw veiligheid is van het
grootste belang. Wanneer de betekenis
van een waarschuwing niet duidelijk is,
neemt u dan contact op met onze
service-afdeling.
Installatie
Het toestel dient geïnstalleerd te
worden volgens de bijgeleverde
instructies. Werkzaamheden in verband
met de elektrische installatie dienen
door een erkend elektro-installateur te
worden verricht.
Het is niet toegestaan de specificaties te
wijzigen of het toestel op enigerlei
andere wijze te modificeren.
Gebruik
Dit product is alleen voor huishoudelijk
gebruik bestemd.
Laat braadpannen in gebruik nooit
onbeheerd achter, oververhit vet en olie
kunnen vlam vatten.
In de nabijheid van de afzuigunit nooit
flamberen.
Kinderen
Dit toestel is ontworpen voor gebruik
door volwassenen. Kinderen dienen
niet aan de bedieningsknoppen te
draaien of met het toestel te spelen.
Onderhoud en reiniging
Dit toestel kan brandgevaar
veroorzaken wanneer het vetfilter niet
regelmatig wordt schoongemaakt.
Het toestel in geen geval zelf proberen
te repareren. Reparaties uitgevoerd
door onvakkundige personen kunnen
leiden tot letsel of tot ernstige defecten
aan het toestel. Neem contact op met
onze service-afdeling.
5
De functies van de afzuigunit
De lucht wordt aangezogen door een
vetfilter en vervolgens via een
ventilatieslang door een luchtkanaal
naar buiten afgevoerd.
In tegenstelling tot een gewone
afzuigkap wordt de afzuigunit naast
het kooktoestel aangebracht. De
afzuigunit kan in twee hoogtes
ingesteld worden, een lage en een hoge
positie. Voor iedere positie is er een
keuze uit twee vermogensstanden. Het
is dus altijd mogelijk de hoogte en het
afzuigvermogen aan te passen aan het
uit te voeren kook- of bakproces.
Buiten de instelling van hoogte en
vermogensstand is het mogelijk de
afzuigrichting in te stellen. De
afzuigunit kan worden ingesteld op het
afzuigen van zowel rechts als links, of
alleen rechts of alleen links.
Wanneer de afzuigunit in
combinatie met een gastoestel
geïnstalleerd is, mag de
afzuigunit alleen in de hoge
positie worden gesteld. Zie
“Installatie”.
Ommanteling
Zwarte plastic
huls
Vetfilter
Plastic drager
Eindstukken
Productbeschrijving
6
Controlelamp
Het controlelampje is aangebracht aan
de voorzijde van het toestel. Het
controlelampje brandt wanneer het
toestel is ingeschakeld en dooft
wanneer het toestel is uitgeschakeld.
Bedieningsknop
Controle-
lamp
7
Laat de afzuigunit nooit
onbeheerd achter bij het
frituren of verhitten van vet
of olie. Flambeer nooit in de
nabijheid van een afzuigunit
in werking.
Gebruik
De hoogte en vermogensstand van
de afzuigunit als volgt instellen:
Afzuigunit uitgeschakeld
Afzuigunit in lage positie.
Lage zuigkracht
Uitgeschakeld
Hoge zuigkracht
Zo gebruikt u de afzuigunit
8
Afzuigunit in hoge positie.
Lage zuigkracht
Uitgeschakeld
Hoge zuigkracht
De afzuigrichting kan als volgt
ingesteld worden:
Aanzuiging zowel rechts als links
Aanzuiging aan de rechterzijde
Aanzuiging aan de linkerzijde
9
Correct gebruik van de
afzuigunit
Voor het correct functioneren van de
afzuigunit dienen de ramen in de
keuken gesloten te zijn, teneinde de
druk in de ruimte te verlagen.
Voor een maximaal effect dient een
raam in een andere ruimte echter
geopend te worden.
10
Roestvrijstalen vlakken
Voor de dagelijkse reiniging een
vochtige doek gebruiken. Bij sterker
vuil een vloeibaar
schoonmaakmiddel gebruiken. Bij
reiniging altijd in de slijprichting
van het staal wrijven. Om de glans
van het staal te kunnen bewaren
raden wij aan om regelmatig een
polijstmiddel voor roestvrij staal te
gebruiken. Altijd in de slijprichting
van het staal poetsen (dwars).
Gebruik nooit metaalwol, metalen
sponzen of andere krassende
schoonmaakmiddelen.
Onderhoud en reiniging
11
Vetfilter
Een optimale zuigcapaciteit van de
afzuigunit wordt gewaarborgd en
brandgevaar voorkomen door het
vetfilter ten minste één maal per
maand schoon te maken.
Werkwijze:
1. De afzuigunit in de hoge positie
stellen.
2. De ommanteling verwijderen. De
ommanteling kan met een gewoon
afwasmiddel of in de afwasmachine
schoongemaakt worden.
3. De zwarte plastic huls verwijderen –
kan op dezelfde wijze als de
ommanteling schoongemaakt
worden.
4. Het vetfilter verwijderen – kan op
dezelfde wijze als de ommanteling
schoongemaakt worden.
5. Om het schoonmaken van de plastic
drager te vergemakkelijken, kunnen
de eindstukken verwijderd worden
en op dezelfde wijze als de
ommanteling schoongemaakt
worden.
De afzuigunit mag niet
ingeschakeld zijn wanneer de
ommanteling niet gemonteerd
is.
12
Technische gegevens
Elektrische aansluitingen:
Spanning: 230-240 V
Max. opgenomen vermogen: 90 watt
Elektrische aansluiting: 1 fase
nul aarde
Maximale zuigcapaciteit: 370 m
3
/uur
Minimale zuigcapaciteit: 211 m
3
/uur
Afvoeraansluiting:
Kanaal of slang rond: Ø 125 mm
Kanaal vierkant: 100 x 150 mm
Uitpakken
Afmetingen:
Controleer of de afzuigunit bij levering
geen gebreken vertoont en
onbeschadigd is.
Transportschaden
Eventuele transportschaden
afkomstig van een transport dat
u niet zelf heeft uitgevoerd,
dienen uiterlijk een week na
ontvangst aan de verkoper te
worden medegedeeld.
Serienummer
Op het typeplaatje aan de onderzijde
van het toestel is het serienummer
aangegeven.
Wij raden aan dit nummer op de
voorzijde van deze gebruiksaanwijzing
op te schrijven, zodat u deze
informatie bij de hand heeft wanneer u
onze service-afdeling raadpleegt.
132
433
125
490
600
145
510
13
De afzuigunit kan gemonteerd
worden in elk type keukenblad met
een dikte van 28 tot 40 mm.
Plaatsing
Het is aan te raden de afzuigunit
naast het kooktoestel te installeren.
Wanneer er twee of meer
kooktoestellen geïnstalleerd zijn,
dient de afzuigunit tussen de
toestellen aangebracht te worden,
zodat de variabele instelling van de
zuigrichting volledig benut kan
worden.
Bevestigen
Na montage van de afzuigunit de
bijgesloten bevestigingsbeugel in de
gleuf plaatsen die het best bij de
dikte van het keukenblad of frame
past. De bevestigingsbeugel met een
schroevendraaier aanspannen.
Inbouwafmetingen
De opening voor de gekozen
combinatie moet als een rechthoekig
gat uitgezaagd worden. De breedte
van de opening is altijd 490 mm
voor alle combinaties.
De lengte van de opening is de som
van de uitwendige lengtematen van
het totale aantal eenheden – 20 cm.
Inbouw
Minimumafstand
tot wand:
150 mm
Minimumafstand tot
wand (onbrandbaar
materiaal).
50 mm
Versterkingsstrips
14
Het monteren van de
versterkingsstrips
Alle eenheden worden geleverd met
een versterkingsstrip (behalve de
vier-zone versie). Tussen iedere
eenheid moet een versterkingsstrip
gemonteerd worden. De strip dient
niet op het werkblad geschroefd te
worden, maar wordt door het
lijstprofiel van de inbouweenheid op
de plaats gehouden.
145 mm:
Afzuigunit
290 mm:
Keramische kookplaat met twee
kookzones
Gaskookplaat met twee branders
Grill
Wokbrander
Friteuse
580 mm:
Keramische kookplaat met vier
kookzones
Gaskookplaat met vier branders
720 mm:
Keramische kookplaat met vier
kookzones
De zuigcapaciteit van de
afzuigunit
De zuigcapaciteit is 370m³/uur bij
hoge zuigkracht en 211m³/uur bij
lage zuigkracht.
De zuigcapaciteit van de afzuigunit
wordt gereduceerd door iedere
buiging van ventilatieslang/
luchtkanaal.
De capaciteit is eveneens afhankelijk
van de lengte van ventilatieslang/
luchtkanaal. Hoe lager de weerstand
voor de af te voeren lucht, hoe hoger
de zuigcapaciteit en hoe zwakker het
geluid van de afzuigunit. Wanneer
een installatie een 6 m lange
ventilatieslang (met een diameter van
125 mm) en twee 90˚ buigingen
heeft, zal de zuigcapaciteit max. 330
m³/uur bedragen en min. 190 m³/uur.
15
Installatie
De afzuigunit dient
geïnstalleerd te worden volgens
de bijgeleverde instructies.
Werkzaamheden in verband met
de elektrische installatie dienen
door een erkend elektro-
installateur te worden verricht.
Het is niet toegestaan de
specificaties te wijzigen of het
toestel op enigerlei andere wijze
te modificeren.
Het kanaalsysteem voor dit
toestel mag niet aangesloten
worden op een bestaand
ventilatiesysteem, dat voor andere
doeleinden gebruikt wordt.
Aansluiting op afvoer
Het aansluiten op een luchtkanaal moet
geschieden volgens de geldende
voorschriften.
De afzuigunit is voorzien van een
aansluitstuk voor het aansluiten van een
pijp of kanaal met een diameter van 125
mm.
Aansluiting met een vierkante pijp is
mogelijk maar vereist individuele
aanpassing. De afvoer van de afzuigunit
zonder aansluitstuk is 159 x 152 x 100
mm.
16
De aansluiting moet ongeacht de gekozen
aansluitwijze volledig dicht zijn.
Voor het installeren van het snoer de
frontplaat verwijderen zoals aangegeven.
Aansluiting
Min. afmeting snoer: 0,75 mm²
Snoertype: HO5VV-F
Installatie naast een gastoestel
Voor het installeren van de afzuigunit
naast een gastoestel de volgende
werkwijze volgen:
De draden van de instellingen 1, 2, 4, 5
(blauw, groen, geel, oranje) van de
keuzeschakelaar verbreken. Tevens de
groene en oranje draden van instelling 1
op de micro schakelaar verbreken. Deze
twee draden niet opnieuw aansluiten.
Een aansluitdraad tussen de instellingen
1, 2 en 4, 5 van de keuzeschakelaar
invoegen. De aansluitdraden zijn
aangebracht links in de rechter hoek van
de keuzeschakelaar. De blauwe draad
weer op instelling 1 en de gele draad op
instelling 4 aansluiten. Nu kan de
afzuigunit alleen vanuit de hoge positie
bediend worden.
Indien een vaste aansluiting gemaakt
wordt, moet de spanning afgeschakeld
schakelaar waar van de contactafstand
tenminste 3 mm bedraagt.
Blue
Green
Red
Yellow
Orange
Grey
Blue
Red
Yellow
Grey
aansluitdraad
17
Service
Probleem
De afzuigunit werkt niet
Oplossing
Controleer of de afzuigunit is
aangesloten en of de sroomtoevoer in
orde is.
Controleer of de aardlekschakelaar
ingeschakeld is.
Controleer of de zekering inorde is.
Alvorens de servicedienst te raadplegen – technische adviezen
18
Onze toestellen worden met de grootst
mogelijke zorgvuldigheid
geproduceerd. Desondanks kan het
voorkomen dat er een defect optreedt.
Onze klantendienst zal dit op verzoek
herstellen, zowel binnen als buiten de
waarborgtermijn. De levensduur van
het toestel wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.
Onderstaande waarborgvoorwaarden
zijn gestoeld op de EU Richtlijn
99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
De daaruit voortvloeiende rechten
blijven onverlet.
Ook de waarborgverplichtingen van de
verkoper naar de eindgebruiker blijven
onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg
volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met
inachtneming van de voorwaarden 2
tot en met 15 gebreken aan het toestel
die zich openbaren binnen 24 maanden
vanaf de datum van levering aan de
eindgebruiker. Deze
waarborgvoorwaarden zijn niet van
toepassing in geval van professioneel
of daarmee gelijk te stellen gebruik.
2. De waarborgprestatie houdt in dat
het toestel kosteloos wordt
teruggebracht in de toestand die het
had voor het defect optrad. Gebrekkige
onderdelen worden hersteld of
vervangen. Kosteloos vervangen
onderdelen worden ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld
worden, om mogelijke verdere schade
te voorkomen.
4. Voor een beroep op waarborg dient
het aankoopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatum te worden overlegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking
op schade aan kwetsbare onderdelen,
zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof,
rubber, die ontstaan is door
onzorgvuldig gebruik
6. De waarborg heeft geen betrekking
op kleine afwijkingen van de gestelde
kwaliteit die voor de waarde en
deugdelijkheid van het toestel
onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor
schade veroorzaakt door:
· chemische en elektrochemische
inwerking van water,
· abnormale milieuomstandigheden in
het algemeen
· voor het toestel oneigenlijke
bedrijfsomstandigheden
· contact met agressieve stoffen.
Garantiebepalingen en service
voor de Benelux
19
8. De waarborg heeft geen betrekking
op gebreken door transportschade die
buiten onze verantwoordelijkheid is
ontstaan, niet vakkundige installatie of
montage, verkeerd gebruik, gebrekkig
onderhoud, of het niet in acht nemen
van de gebruiks- of
montageaanwijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt
wanneer het defect werd veroorzaakt
door herstelling of ingrepen door
derden die niet bevoegd of niet
deskundig zijn, of wanneer het toestel
voorzien werd van toebehoren of
onderdelen die niet origineel zijn en
daardoor een defect veroorzaken.
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen
worden vervoerd dienen te worden
overhandigd of gezonden naar onze
klantendienst. Herstelling ter plaatse
kan slechts worden gevraagd voor
grote of ingebouwde toestellen.
11. Indien het toestel zodanig is
ingebouwd, ondergebouwd,
opgehangen of geplaatst dat de
benodigde tijd voor het in- en
uitbouwen samen meer dan 30
minuten bedraagt, dan worden de
hierdoor ontstane extra kosten aan de
gebruiker in rekening gebracht. Schade
die ontstaat door abnormale in- of
uitbouw komt ten laste van de
gebruiker.
12. Indien binnen de waarborgperiode
de herstelling van hetzelfde gebrek
meermaals mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn
wordt in overleg met de gebruiker een
gelijkwaardige vervanging geleverd. In
geval van vervanging behouden we ons
het recht voor om een vergoeding te
rekenen naar rato van de verstreken
gebruiksperiode.
13. Herstelling onder waarborg heeft
geen verlenging van de
waarborgtermijn noch aanvang van een
nieuwe waarborgtermijn tot gevolg.
14. Op herstellingen geven wij een
waarborg van 12 maanden, uitsluitend
op hetzelfde gebrek.
15. Verdere of andere rechten, in het
bijzonder vergoeding van schade
ontstaan buiten het toestel, zijn
uitgesloten voor zover een
aansprakelijkheid niet wettelijk is
vastgelegd.
In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het
toestel niet overtreffen.
20
Deze waarborgvoorwaarden gelden
voor in België gekochte en/of in
gebruik zijnde toestellen. Indien een
toestel naar het buitenland wordt
gebracht dient de gebruiker na te gaan
of het toestel voldoet aan de technische
voorwaarden ( o.a. spanning,
frequentie, installatievoorschriften,
gassoort, klimaatomstandigheden) in
het betreffende land. Voor in het
buitenland aangeschafte toestellen
dient de gebruiker zich zelf te
vergewissen van de bepalingen in
België. Noodzakelijke of gewenste
aanpassingen vallen niet onder de
waarborg, en kunnen niet altijd worden
aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn
staat onze klantendienst u ter
beschikking.
Adres Klantendienst:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
BELGIUM
Bergensesteeweg, 719
1502 LEMBEEK
Tél. 02.363.0444
21
22
23
24
325 87-6931 Rev. 5-206
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
ARTHUR MARTIN DDD100X Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
