Motorola WAVE TLK 100i Handleiding

Pagina laadt ...

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinformatie.................................... 5

Kennisgeving aan gebruikers......................................... 6

Onderhoud portofoon..................................................... 7

Softwareversie................................................................8

Auteursrechten en handelsmerken................................ 9

Afwijzing van aansprakelijkheid....................................10

Lees mij eerst............................................................... 11

Hoofdstuk 1: Bedieningsfuncties van de portofoon..... 12

Programmeerbare knoppen...............................13

Toewijsbare radiofuncties....................... 13

Hoofdstuk 2: Aan de slag............................................ 15

De batterij plaatsen............................................15

De batterij opladen............................................ 16

De antenne bevestigen en verwijderen............. 17

De portofoon in- en uitschakelen.......................18

Het volume aanpassen......................................18

Hoofdstuk 3: Statusindicatoren................................... 19

Pictogrammen................................................... 19

Batterijcapaciteit................................................ 21

LED-indicatoren.................................................22

Hoofdstuk 4: Snel door gespreksgroeplijst bladeren...24

Hoofdstuk 5: Contactenlijst..........................................25

Contactpersonenlijst openen............................. 25

Hoofdstuk 6: Portofoonoproepen................................ 26

Groepsoproepen................................................26

Groepsoproepen plaatsen...................... 26

Reageren op groepsoproepen................26

Privéoproepen................................................... 27

Privéoproepen plaatsen..........................27

Reageren op privéoproepen................... 27

Uitzendoproep................................................... 28

Uitzendoproepen plaatsen......................28

Uitzendoproepen ontvangen...................29

Hoofdstuk 7: Overnemen door supervisor...................30

Hoofdstuk 8: Portofoongegevens controleren............. 31

Hoofdstuk 9: Batterijniveau controleren...................... 32

Hoofdstuk 10: Mobiel netwerk- en Wi-Fi-waarden...... 33

Signaalsterkte mobiel netwerk of Wi-Fi

controleren.........................................................33

Hoofdstuk 11: Menu.................................................... 34

Niet storen......................................................... 35

Nederlands

2

DND in- of uitschakelen.......................... 35

De spraakmelding in- en uitschakelen...............36

De waarschuwingstonen van de portofoon in-

of uitschakelen...................................................36

De displayhelderheid aanpassen...................... 37

De locatie in- en uitschakelen............................37

Wi-Fi in- of uitschakelen.................................... 38

Het mobiele netwerk op de portofoon in- en

uitschakelen.......................................................38

Bluetooth........................................................... 39

Bluetooth in- of uitschakelen...................40

Zoeken naar Bluetooth-apparaten.......... 40

Verbinding maken met Bluetooth-

apparaten................................................40

Verbinding met Bluetooth-apparaten

verbreken................................................41

Bluetooth-koppeling wissen.................... 41

Scannen............................................................ 41

Scannen in- of uitschakelen....................42

Hoofdstuk 12: Directe persoonlijke waarschuwing......43

IPA verzenden................................................... 43

IPA's ontvangen.................................................43

IPA-lijst weergeven............................................44

IPA-statuslijst wissen.........................................44

Hoofdstuk 13: Alarmmodus......................................... 45

Melden van noodgeval...................................... 45

Noodgeval annuleren........................................ 45

Noodwaarschuwingen ontvangen..................... 46

Noodwaarschuwingen beantwoorden............... 46

Noodoproepen ontvangen................................. 47

Lijst met noodwaarschuwingen wissen............. 47

Hoofdstuk 14: Gebied gespreksgroep.........................48

Hoofdstuk 15: Portofoon stil........................................ 49

Hoofdstuk 16: Gebruiker uitgeschakeld of

geblokkeerd..................................................................50

Hoofdstuk 17: Portofoon uit.........................................51

Hoofdstuk 18: Stil luisteren..........................................52

Hoofdstuk 19: Lijst met goedgekeurde accessoires....53

Garantie op batterijen en opladers............................... 55

De fabrieksgarantie........................................... 55

De capaciteitsgarantie....................................... 55

Beperkte garantie......................................................... 56

COMMUNICATIEPRODUCTEN VAN

MOTOROLA SOLUTIONS................................ 56

Nederlands

3

Pagina laadt ...

Belangrijke

veiligheidsinformatie

LET OP!

Deze portofoon is ontworpen om voor algemeen

gangbaar gebruik. Lees de handleiding Blootstelling aan

radiogolven en productveiligheid voor draagbare

portofoons alvorens deze portofoon in gebruik te nemen.

Deze bevat belangrijke bedieningsinstructies voor veilig

gebruik, beperking van blootstelling aan radiogolven en

naleving van de relevante normen en regelgeving.

Raadpleeg de volgende website voor een lijst met door

Motorola Solutions goedgekeurde antennes en andere

accessoires:

http://www.motorolasolutions.com

Wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door Motorola Solutions kunnen het recht van

de gebruiker om dit apparaat te gebruiken, doen vervallen.

Nederlands

5

Kennisgeving aan

gebruikers

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels onder

de volgende voorwaarden:

• Dit apparaat mag geen nadelige storing veroorzaken.

• Dit apparaat moet ontvangen storing accepteren,

inclusief storing die een ongewenste werking tot gevolg

heeft.

LET OP:

Wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet

nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola

Solutions, kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid

van de gebruiker om het apparaat te gebruiken

teniet wordt gedaan.

Nederlands

6

Onderhoud portofoon

In deze sectie vindt u informatie over de

basisvoorzorgsmaatregelen voor gebruik van de portofoon.

• Houd de portofoon schoon en vermijd blootstelling aan

water voor goede functionaliteit en prestaties.

• Om de buitenkant van de portofoon te reinigen, gebruikt

u een verdunde oplossing van een mild afwasmiddel en

schoon water (bijvoorbeeld één theelepel afwasmiddel

op ongeveer vier liter water).

• Deze oppervlakken moeten worden gereinigd wanneer

bij een periodieke visuele inspectie de aanwezigheid

van vlekken, vet en/of vuil wordt opgemerkt.

LET OP:

De effecten van bepaalde chemicaliën en hun

dampen kunnen schadelijke gevolgen hebben

voor bepaalde kunststoffen. Vermijd het gebruik

van spuitbussen, schoonmaakmiddelen voor

tuners en andere chemicaliën.

Nederlands

7

Softwareversie

Alle functies die in de volgende secties staan beschreven,

worden ondersteund door softwareversie R03.00.00 of

later.

Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.

Nederlands

8

Auteursrechten en

handelsmerken

©

De Motorola Solutions-producten die in dit document

worden beschreven, bevatten mogelijk auteursrechtelijk

beschermde computerprogramma's van Motorola

Solutions. Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en

andere landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde

exclusieve rechten voor op auteursrechtelijk beschermde

computerprogramma's. Auteursrechtelijk beschermde

computerprogramma's van Motorola Solutions die in dit

document worden beschreven, mogen daarom op geen

enkele wijze worden gekopieerd of verspreid zonder de

uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola

Solutions.

Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd,

overgedragen, opgeslagen op een systeem voor het

ophalen van informatie, of vertaald in een andere taal of

computertaal, in enige vorm of op enige wijze, zonder

voorafgaande schriftelijke toestemming van Motorola

Solutions, Inc.

Aan de koop van Motorola Solutions-producten kan

bovendien geen gebruiksrecht worden ontleend krachtens

auteursrechten, patenten of gepatenteerde applicaties van

Motorola Solutions, direct noch indirect, door juridische

uitsluiting noch anderszins, behalve het normale, niet-

exclusieve recht, vrij van royalty's, op gebruik van

rechtswege bij de verkoop van een product.

Handelsmerken

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het

gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en

worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere

handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke

eigenaren.

Open-sourcesoftware

Dit in dit document beschreven Motorola Solutions-product

bevat mogelijk open-sourcesoftware. Raadpleeg voor

informatie over de auteursrechten, vermeldingen,

licentiëring en de gebruiksvoorwaarden van de open-

sourcesoftware:

http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html

Nederlands

9

Afwijzing van

aansprakelijkheid

Houd er rekening mee dat bepaalde functies,

voorzieningen en mogelijkheden die in dit document

worden beschreven mogelijk niet van toepassing zijn op of

in licentie zijn verstrekt voor gebruik op een bepaald

systeem, of mogelijk afhankelijk zijn van de eigenschappen

van een bepaalde mobiele abonnee-eenheid of configuratie

van bepaalde parameters. Neem voor meer informatie

contact op met uw contactpersoon bij Motorola Solutions.

Nederlands

10

Lees mij eerst

In de gebruikershandleiding wordt de basiswerking van de

tweewegportofoon beschreven.

KENNISGEVING:

Niet alle functies in de handleiding zijn beschikbaar

op uw portofoon. Neem contact op met uw

leverancier voor meer informatie.

U kunt uw leverancier om de volgende informatie vragen:

• Wat zijn de functies van elke knop?

• Welke optionele accessoires passen binnen mijn

eisenpakket?

• Wat zijn de beste praktijken voor portofoongebruik voor

een effectieve communicatie?

• Welke onderhoudsprocedures verlengen de levensduur

van de portofoon?

Nederlands

11

Bedieningsfuncties van de

portofoon

In dit hoofdstuk vindt u uitleg over de knoppen en

standaardfuncties van uw portofoon.

2

4

5

6

13

8

7

9

10

12

11

3

1

Nr. Knoppen Beschrijvingen

1 Scrolregelaar

Gespreksgro

ep-/

contactenlijst

Druk op: Blader naar het

volgende kanaal / de volgende

gespreksgroep in de lijst.

Houd ingedrukt: Als er meer

dan zestien gespreksgroepen

zijn, is snel bladeren

ingeschakeld.

2 Aan/uit- /

Infoknop

Druk op: Ga naar de

Informatiemodus.

Houd ingedrukt: Schakel de

portofoon in en uit.

3 LED-

statusindicato

r

Rode, groene en oranje LED-

lampjes geven de operationele

status aan.

4 PTT-knop

(Push-to-

Talk)

Druk in of houd ingedrukt om

spraakbewerkingen uit te

voeren.

5 Knoppen

volume

omhoog en

Verhoog en verlaag het

volume.

Nederlands

12

Nr. Knoppen Beschrijvingen

volume

omlaag

6 Menuknop /

programmeer

bare knop

Druk op: Ga naar de

menumodus.

Houd ingedrukt: Open de

programmeerbare functie. De

standaard programmeerbare

functie is Contactenlijst.

7 LED-display Geeft visuele informatie.

8 Microfoon Toestaan dat spraak wordt

verzonden tijdens

spraakmodus.

9 USB-poort Om op te laden.

10 Audioaccess

oirepoort

Een poort naar aangesloten

extra apparaten.

11 Luidspreker

met groot

volume

Voert alle tonen en audio uit

die door de portofoon worden

gegenereerd.

12 LTE-antenne Zorg voor de benodigde

versterking van de

Nr. Knoppen Beschrijvingen

radiofrequentie (RF) tijdens

verzenden en ontvangen.

13 Contactpunte

n voor

opladen

Om op te laden.

Programmeerbare knoppen

U kunt de programmeerbare knoppen programmeren als

snelkoppelingen naar specifieke portofoonfuncties via de

Wave onCloud (WOC)-portal.

De werking van de programmeerbare knoppen hangt af

van hoe lang de knop wordt ingedrukt.

Toewijsbare radiofuncties

De volgende portofoonfuncties kunnen door uw leverancier

aan de programmeerbare knoppen worden toegewezen.

Houd de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt

om de volgende functies te starten.

Waarschuwingstonen

Hiermee kunt u de waarschuwingstonen in- en

uitschakelen.

Nederlands

13

Bluetooth

Hiermee kunt u Bluetooth in- en uitschakelen.

Mobiel

Hiermee kunt u het mobiele netwerk in- en

uitschakelen.

Contactenlijst

Hiermee hebt u rechtstreeks toegang tot de lijst met

contactpersonen.

Niet storen (DND)

Hiermee kunt u schakelen tussen aan en uit.

Noodoproep

Hiermee kunt u een noodgeval starten of annuleren.

Locatie

Hiermee kunt u de locatie in- en uitschakelen.

Menu

Hiermee hebt u toegang tot de menufuncties.

Scannen

Hiermee kunt u het scannen in- en uitschakelen.

Spraakmelding

Hiermee kunt u spraakmeldingen in- en uitschakelen.

Wi-Fi

Hiermee kunt u Wi-Fi in- en uitschakelen.

Nederlands

14

Aan de slag

In dit hoofdstuk vindt u instructies om uw portofoon voor te

bereiden op gebruik.

De batterij plaatsen

1 Zorg dat de contactpunten van de batterij

overeenkomen met de contactpunten in het

batterijcompartiment.

a Plaats eerst de contactkant van de batterij.

b Duw de batterij voorzichtig op zijn plaats.

1

2 Breng de batterijklep aan en schuif de

batterijvergrendeling totdat deze vastklikt.

Nederlands

15

2

3 Schuif de batterijvergrendeling in de

vergrendelstand.

3

De batterij opladen

Uw portofoon werkt op een lithium-ionbatterij (Li-ion).

• Laad de batterij op met een Motorola Solutions-

oplader, exact conform de gebruikershandleiding

van de oplader om schade te voorkomen en te

voldoen aan de garantievoorwaarden.

Nederlands

16

KENNISGEVING:

Alle Motorola Solutions-opladers kunnen

alleen door Motorola Solutions goedgekeurde

batterijen opladen. Andere batterijen worden

mogelijk niet opgeladen. Motorola Solutions

raadt aan de portofoon uitgeschakeld te laten

tijdens het opladen.

• Laad een nieuwe batterij vóór het eerste gebruik 4

tot 5 uur op voor optimale resultaten.

Batterijen kunnen het best worden opgeladen bij

kamertemperatuur.

Op het display wordt tijdelijk het pictogram voor het

opladen van de batterij weergegeven. Tijdens het opladen

brandt de rode LED. Wanneer het opladen is voltooid,

brandt de groene LED totdat u de oplader loskoppelt.

De antenne bevestigen en

verwijderen

LET OP:

Als u de antenne moet vervangen, zorg er dan voor

dat u alleen antennes voor de TLK 100i gebruikt. Bij

gebruik van een andere antenne kan de portofoon

beschadigd raken. Zie Lijst met goedgekeurde

accessoires op pagina 53 voor aanbevolen

antennes.

Schakel de portofoon uit.

• Steek de antenne in de houder en draai de antenne

rechtsom om deze te bevestigen.

• Draai de antenne linksom om deze te verwijderen.

Nederlands

17

De portofoon in- en uitschakelen

• Houd de knop Power/Info ingedrukt om de

portofoon in te schakelen.

KENNISGEVING:

Houd de knop Power/Info ingedrukt om de

portofoon tijdens het opladen in te schakelen.

De groene LED gaat branden en het display toont

een opstartanimatie.

• Houd de knop Power/Info ingedrukt om de

portofoon uit te schakelen.

Het volume aanpassen

• Druk op de knop Volume Up om het volume te

verhogen.

• Druk op de knop Volume Down om het volume te

verlagen.

Nederlands

18

Statusindicatoren

In dit hoofdstuk wordt uitleg gegeven over de

pictogrammen, de batterijcapaciteit, LED-indicatoren en de

gebruikte geluidssignalen van de portofoon.

Pictogrammen

De volgende tabel toont de pictogrammen die op het

portofoondisplay worden weergegeven en de bijbehorende

beschrijving.

Tabel 1: Pictogrammen op het display

Pictogram Beschrijving

Batterijniveau

Batterij opladen

Fout tijdens opladen

Volumeniveau

Pictogram Beschrijving

Dempen

Helderheidsniveau

Niet storen ingeschakeld

Niet storen uitgeschakeld

Spraakmelding ingeschakeld

Spraakmelding uitgeschakeld

Waarschuwingstonen

ingeschakeld

Waarschuwingstonen

uitgeschakeld

Signaalsterke mobiel netwerk

Verbinding mobiel netwerk

mislukt/Geen sim/Ongeldige sim

Signaalsterke Wi-Fi

Nederlands

19

Pictogram Beschrijving

Wi-Fi-verbinding mislukt

Locatie ingeschakeld

Locatie uitgeschakeld

Software downloaden/software

beschikbaar

1

Logboek gemaakt/Logboek

uploaden

2

Bluetooth ingeschakeld

Bluetooth uitgeschakeld

Bluetooth-status voor zoeken

Pictogram Beschrijving

Bluetooth-status voor verbinding

Gekoppeld via Bluetooth

Scannen ingeschakeld

Scannen uitgeschakeld

Directe persoonlijke

waarschuwing (IPA)

Alarmmodus

Aftellen noodgeval

Noodgeval gemeld

Noodgeval geannuleerd

1

Wanneer er software beschikbaar is, toont het display een statisch pijl omlaag. Wanneer er software wordt

gedownload, toont het display een geanimeerde pijl omlaag.

2

Wanneer er een logboek is gemaakt, toont het display een statisch pijl omhoog. Wanneer er een logboek wordt

gedownload, toont het display een geanimeerde pijl omhoog.

Nederlands

20

Pictogram Beschrijving

Noodoproep

Gebied gespreksgroep

Portofoon stil

Stil luisteren

Landingspagina lijst met

contactpersonen

Gebruiker uitgeschakeld /

geblokkeerd

Batterijcapaciteit

In de volgende tabel staat de batterijcapaciteit van uw

portofoon. Pictogrammen en LED-indicatoren verschijnen

wanneer u op de aan/uit-/Info-knop drukt.

Tabel 2: Batterijcapaciteit

Pictogra

m

LED-

indicatie

Spraakmeldi

ng

Beschrijvin

g

Ononder

broken

groen

Batterij vol 80%–100%

capaciteit

Ononder

broken

oranje

Batterij

halfvol

60%–80%

capaciteit

Ononder

broken

oranje

Batterij

halfvol

25%–60%

capaciteit

Knippert

rood

Batterij bijna

leeg

5%–25%

capaciteit

Knippert

rood

Batterij bijna

leeg

Minder dan

5%

capaciteit

Nederlands

21

LED-indicatoren

LED-indicatoren toen de operationele status en de

oplaadstatus van de portofoon.

Tabel 3: Operationele status en oplaadstatus

LED-

indicatie

Operationele

modus

Modus

alleen

opladen

Ononderbrok

en groen

• De portofoon

wordt

ingeschakeld

• De portofoon is

aan het zenden

• Stil luisteren

Volledig

opgeladen

Knippert

groen

• Inkomende

oproep

• Tijdens de

wachttijd van de

oproep

Niet van

toepassing

LED-

indicatie

Operationele

modus

Modus

alleen

opladen

• Ga op gebied

gebaseerde

gespreksgroep

in

Ononderbrok

en rood

Niet van toepassing Snel opladen

Knippert rood

• Buiten werking

• Opladen mislukt

• Defecte batterij

• Opladen

mislukt

• Defecte

batterij

Knippert

langzaam

rood

• Portofoon is

buiten bereik

• Gebruiker

uitgeschakeld /

geblokkeerd

Niet van

toepassing

Knippert

groen en

oranje

In Niet storen

(DND)-modus

Niet van

toepassing

Nederlands

22

LED-

indicatie

Operationele

modus

Modus

alleen

opladen

Ononderbrok

en oranje

Activeer de

alarmmodus

Niet van

toepassing

Knippert

oranje

• In scanmodus

• Noodwaarschuwi

ng ontvangen

• Directe

persoonlijke

waarschuwing

ontvangen

Niet van

toepassing

Geen lampje

• Portofoon

uitgeschakeld

• Portofoon uit

3

• Portofoon is niet

actief

Niet van

toepassing

3

Vraag uw leverancier of systeembeheerder om meer informatie.

Nederlands

23

Snel door gespreksgroeplijst

bladeren

Een gesprekgroeplijst heeft maximaal 96 kanalen.

De volgorde van de kanalen is numeriek. U kunt de knop

Talkgroup/Contact List Scroll Rocker ingedrukt houden

om snel te bladeren. Na het tweede kanaal kunt u snel

door de kanalen bladeren in stappen van 10.

Als uw portofoon bijvoorbeeld 93 kanalen heeft, is

de stapsgewijze kanaalwijziging CH 80 → CH 90

→ CH 93 → CH 1 → CH 10 → CH 20.

Nederlands

24

Contactenlijst

De lijst met contactpersonen is standaard toegankelijk door

de programmeerbare knop ingedrukt te houden. Neem

contact op met uw leverancier voor meer informatie over de

configuratie.

De lijst met contactpersonen ondersteunt alleen gebruikers

die beschikbaar zijn en Niet storen (DND) hebben

ingesteld. Als de contactpersoon offline is, wordt deze niet

in de lijst weergegeven.

De naam van een contactpersoon mag niet meer dan 30

alfanumerieke tekens bevatten en de contactpersonenlijst

wordt in alfabetische volgorde weergegeven.

Met deze functie kunt u snel bladeren door de knoppen

Talkgroup/Contact List Scroll Locker of Volume Up en

Volume Down ingedrukt te houden in de lijst met

contactpersonen.

Contactpersonenlijst openen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram voor de contactpersonenlijst.

3 Druk op de knop Volume Up en Volume Down om

de lijst met contactpersonen weer te geven.

Nederlands

25

Portofoonoproepen

In dit hoofdstuk wordt uitleg gegeven over de handelingen

om oproepen te ontvangen, erop te reageren, deze te

plaatsen en te beëindigen. De ondersteunde oproepen zijn

groeps-, privé- en uitzendoproepen.

Groepsoproepen

Uw portofoon moet zijn ingesteld als deel van een groep

om een oproep te kunnen ontvangen van of een oproep te

kunnen plaatsen naar de groep gebruikers.

Groepsoproepen plaatsen

1 Selecteer het kanaal met de actieve gespreksgroep.

2 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te

plaatsen.

De groene LED licht op. Het display toont de alias

van de gespreksgroep.

3 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat

dan duidelijk in de microfoon.

4 Laat de PTT-knop los om te luisteren.

De groene LED knippert als de doelportofoon

antwoordt. Het display toont de alias van de

gespreksgroep.

KENNISGEVING:

De oproep wordt beëindigd wanneer er geen

spraakactiviteit is gedurende een vooraf

ingestelde periode. De portofoon gaat terug

naar het scherm van vóór het plaatsen van

de oproep.

Reageren op groepsoproepen

Als u een groepsgesprek ontvangt:

• De groene LED knippert.

• Uw portofoon laat een kortstondig geluidssignaal voor

een inkomende oproep horen voordat het dempen van

de audio van de beller ongedaan wordt gemaakt.

1 Druk op de PTT-knop om op de oproep te reageren.

De groene LED licht op.

Nederlands

26

2 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat

dan duidelijk in de microfoon.

3 Laat de PTT-knop los om te luisteren.

KENNISGEVING:

De oproep wordt beëindigd wanneer er geen

spraakactiviteit is gedurende een vooraf

ingestelde periode.

Privéoproepen

Een privéoproep is een oproep van de ene radio naar een

andere radio.

Privéoproepen plaatsen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Als u contacten wilt selecteren, bladert u door de

contactenlijst via de knoppen Talkgroup/Contact

List Scroll Rocker of Volume Up en Volume Down

totdat de juiste contactpersoon wordt weergegeven.

KENNISGEVING:

Als er een ‘X’ vóór de contactpersoon staat,

bevindt de contactpersoon zich in de Niet

storen (DND)-modus en klinkt een negatief

geluidssignaal als de PTT-knop wordt

gedrukt.

3 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te

plaatsen.

De groene LED licht op.Het display toont de alias

van de beller.

4 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat

dan duidelijk in de microfoon.

5 Laat de PTT-knop los om te luisteren.

Reageren op privéoproepen

Als u een privéoproep ontvangt:

Nederlands

27

• De groene LED knippert.

• Uw portofoon laat het geluidssignaal voor een

inkomende oproep horen voorafgaand aan het

inkomende audiogesprek.

• U hoort een korte waarschuwingstoon op het moment

dat op de zendende portofoon de PTT-knop wordt

losgelaten. U weet dan dat het kanaal vrij is en dat u

kunt reageren.

1 Druk op de PTT-knop om op de oproep te reageren.

De groene LED licht op.

2 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat

dan duidelijk in de microfoon.

3 Laat de PTT-knop los om te luisteren.

KENNISGEVING:

De oproep wordt beëindigd wanneer er geen

spraakactiviteit is gedurende een vooraf

ingestelde periode.

Uitzendoproep

Een uitzendoproep is een oproep van een portofoon aan

alle portofoons op dat kanaal.

Uitzendoproepen worden gebruikt om belangrijke

mededelingen te doen die uw volledige aandacht vereisen.

U kunt niet reageren op uitzendoproepen.

Als u tijdens het ontvangen van de oproep naar een ander

kanaal overschakelt, ontvangt de portofoon geen

uitzendoproep meer. U kunt geen knoppen aan de zijkant

gebruiken totdat de oproep is beëindigd.

Als u oproepen wilt ontvangen van of wilt plaatsen naar de

groep gebruikers die een uitzendoproep gebruiken, moet

uw portofoon door uw leverancier zijn geconfigureerd voor

de gespreksgroep voor uitzendoproepen.

Uitzendoproepen plaatsen

1 Druk op Talkgroup/Contact List Scroll Rocker.

2 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te

plaatsen.

Het display begint met aftellen vanaf 3, 2, and 1.

Nederlands

28

3 Wacht tot het spreeksignaal of de PTT-bijtoon is

afgelopen en spreek duidelijk in de microfoon indien

ingeschakeld.

De groene LED licht op. Het display toont de alias

van de oproep.

KENNISGEVING:

De oproep wordt beëindigd wanneer er geen

spraakactiviteit is gedurende een vooraf

ingestelde periode. De portofoon gaat terug

naar het scherm van vóór het plaatsen van

de oproep.

Uitzendoproepen ontvangen

Als u een uitzendoproep ontvangt:

• De groene LED knippert.

• Uw portofoon laat het geluidssignaal voor een

uitzendoproep horen voorafgaand aan de uitzendaudio.

KENNISGEVING:

De uitzendoproep heeft een hogere prioriteit dan

groepsoproep en privéoproep, maar een lagere

prioriteit dan een noodoproep.

Uw portofoon kan ook uitzendoproepen ontvangen

wanneer de modus niet storen (DND) is

ingeschakeld.

Nederlands

29

Overnemen door supervisor

Met overnemen door supervisor kan een supervisor een

lopende groeps- of privéoproep onderbreken en

onmiddellijk een supervisoroproep starten.

Als de gebruiker een groepsoproep of privéoproep

ontvangt of verzendt en de server wordt onderbroken door

een supervisoroproep, wordt het geluid van de portofoon

weer ingeschakeld voor de supervisoroproep en wordt de

alias van de supervisor weergegeven.

KENNISGEVING:

Neem contact op met uw leverancier voor meer

informatie over de configuratie.

Nederlands

30

Portofoongegevens

controleren

Druk herhaaldelijk op de Aan/uit- / Infoknop.

De portofoon geeft een van de volgende opties

weer, afhankelijk van de modus/status.

1 Lijst met noodwaarschuwingen

4

2 Lijst met directe persoonlijke waarschuwingen

(IPA)

4

3 Portofoon stil / Onderhoudsmodus

4

4 Status van batterij/opladen

5 Status van mobiel netwerk

6 Wi-Fi-status

7 Locatiestatus

8 Bluetooth-status

9 Status van diagnostische upload

10 FOTA-status

11 Portofoonnaam

4

Als deze functie is uitgeschakeld, wordt deze niet op uw portofoon weergegeven.

Nederlands

31

Batterijniveau controleren

Volg deze procedure om het batterijniveau van uw

portofoon te controleren.

Druk op de knop Power/Info.

Een van de volgende acties vindt plaats:

• De LED brandt groen: de batterijcapaciteit is hoog.

• De LED brandt geel: de batterijcapaciteit is gemiddeld.

• De LED knippert rood: de batterijcapaciteit is laag.

Nederlands

32

Mobiel netwerk- en Wi-Fi-

waarden

U mag de signaalsterkte van uw mobiele telefoon en Wi-Fi

in uw portofoon controleren.

Uw portofoon biedt de volgende soorten signaalsterkte-

indicator naast het pictogram:

• 0 = Geen signaal

• 1 = Slecht signaal

• 2 = Redelijk signaal

• 3–4 = Goed signaal

• 5 = Uitstekend signaal

• X = Verbinding mislukt

Signaalsterkte mobiel netwerk of Wi-

Fi controleren

• Druk op de knop Power/Info totdat u het pictogram

ziet voor de signaalsterkte van het mobiele netwerk

of de Wi-Fi.

De portofoon geeft het pictogram voor de signaalsterkte

van het mobiele netwerk en van de Wi-Fi weer en toont de

huidige waarden.

Nederlands

33

Menu

U kunt het menu openen via de knop menuknop /

programmeerbare knop.

De volgende functies zijn beschikbaar in het menu.

Tabel 4: Lijst met functies

Functie Beschrijving

Alle waarschuwingstonen Hiermee kunt u Alle

waarschuwingstonen in-

en uitschakelen.

Helderheid van het

scherm

Hiermee kunt u de

helderheid van het

scherm op uw portofoon

aanpassen.

Spraakmelding Hiermee kunt u de

spraakmeldingen in- en

uitschakelen.

Niet storen (DND) Hiermee kunt u de modus

van de portofoon wijzigen

van beschikbaar in niet

storen (DND).

Functie Beschrijving

KENNISGEVING:

Wanneer DND is

ingeschakeld,

kunt u geen

privéoproepen

ontvangen.

Scannen Hiermee kunt u de

scanfunctie in- en

uitschakelen.

Locatie Hiermee kunt u de Global

Positioning System-

functie (GPS) in- en

uitschakelen.

Wi-Fi Hiermee kunt u de Wi-Fi-

modems in- en

uitschakelen.

Mobiel Hiermee kunt u de

mobiele modems in- en

uitschakelen.

Bluetooth Hiermee kunt u Bluetooth

in- en uitschakelen.

Nederlands

34

Niet storen

Met Do not disturb (DND: niet storen) kunt u de status van

de portofoon veranderen van beschikbaar in niet

beschikbaar.

Wanneer DND is ingeschakeld, knippert een LED en kunt u

geen privéoproepen ontvangen. Er klinkt een negatief

geluidssignaal wanneer u een oproep start om aan te

geven dat er geen verbinding kan worden gemaakt.

DND in- of uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het Niet storen (DND)-pictogram.

3 Druk op de knop Volume Up om DND in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als DND is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Do Not Disurb On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het DND-pictogram.

• De LED geeft regelmatig een knipperend groen lampje

en oranje lampje weer.

Als DND is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Do Not Disturb Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het DND-pictogram.

Nederlands

35

De spraakmelding in- en

uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Spraakmelding.

3 Druk op de knop Volume Up om spraakmelding in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als spraakmelding is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Voice Announcement On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het pictogram

Spraakmelding.

• Alle spraakmeldingstonen zijn ingeschakeld.

Als spraakmelding is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Voice Announcement Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het pictogram

Spraakmelding.

• Alle spraakmeldingstonen worden uitgeschakeld.

De waarschuwingstonen van de

portofoon in- of uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Waarschuwingstonen.

3 Druk op de knop Volume Up om

waarschuwingstonen in te schakelen. Druk op de

knop Volume Down om het uit te schakelen.

Als waarschuwingstonen zijn ingeschakeld, gebeurt het

volgende:

Nederlands

36

• De spraakmelding All Alert Tones On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het pictogram

Waarschuwingstonen.

• Alle tonen en waarschuwingen zijn ingeschakeld.

Als Waarschuwingstonen is uitgeschakeld, gebeurt het

volgende:

• De spraakmelding All Alert Tones Off klinkt.

• Het display toont een 'X’ naast het pictogram

Waarschuwingstonen.

• Alle tonen en waarschuwingen worden uitgeschakeld.

De displayhelderheid aanpassen

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Displayhelderheid.

3 Om het helderheidsniveau te selecteren, schakelt u

tussen de Volume-knoppen.

Het laagste helderheidsniveau is 1 en het hoogste

niveau is 4.

• Een spraakmelding geeft het geselecteerde

helderheidsniveau aan.

• Het scherm toont de geselecteerde displayhelderheid.

De locatie in- en uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

Locatie is alleen toegankelijk als deze is

ingeschakeld. Vraag uw leverancier of

systeembeheerder om meer informatie.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Locatie.

Nederlands

37

3 Druk op de knop Volume Up om de locatie in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als de locatie is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Location Service On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het Locatie-

pictogram.

Als de locatie is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Location Service Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het Locatie-pictogram.

Wi-Fi in- of uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het Wi-Fi-pictogram.

3 Druk op de knop Volume Up om Wi-Fi in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als Wi-Fi is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Wi-Fi On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het Wi-Fi-pictogram.

Als Wi-Fi is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Wi-Fi Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het Wi-Fi-pictogram.

Het mobiele netwerk op de

portofoon in- en uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

Nederlands

38

2 Zoek het pictogram Mobiel netwerk.

3 Druk op de knop Volume Up om het mobiele

netwerk in te schakelen. Druk op de knop Volume

Down om het uit te schakelen.

Als het mobiele netwerk is ingeschakeld, gebeurt het

volgende:

• De spraakmelding Cellular On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het pictogram Mobiel

netwerk.

Als het mobiele netwerk is uitgeschakeld, gebeurt het

volgende:

• De spraakmelding Cellular Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het pictogram Mobiel

netwerk.

Bluetooth

Met deze functie kunt u uw portofoon met een Bluetooth-

apparaat (accessoire) gebruiken via een Bluetooth-

verbinding. Uw portofoon ondersteunt zowel Motorola

Solutions en in de handel verkrijgbare (standaard)

Bluetooth-apparaten.

Bluetooth heeft een bereik van 10 m (32 ft). Dit is een

onbelemmerde verbinding tussen de portofoon en het

Bluetooth-apparaat. Voor een hoge betrouwbaarheid

beveelt Motorola Solutions aan de portofoon en het

accessoire niet van elkaar te scheiden.

Aan de rand van het ontvangstbereik kunnen zowel de

spraak- en geluidskwaliteit ‘vervormd’ of ‘onderbroken’

gaan klinken. U kunt dit probleem verhelpen door de

portofoon en het Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar te

plaatsen (binnen het gedefinieerd bereik van 10 m) en

opnieuw een heldere audio-ontvangst tot stand te brengen.

De Bluetooth-functie van uw portofoon heeft een maximaal

vermogen van 2,5 mW (4 dBm) bij het bereik van 10 m.

Uw portofoon ondersteunt maximaal drie gelijktijdige

Bluetooth-verbindingen met verschillende typen Bluetooth-

apparaten. Bijvoorbeeld een koptelefoon, een scanner en

een apparaat uitsluitend voor PTT (POD). Meerdere

verbindingen met Bluetooth-apparaten van hetzelfde type

worden niet ondersteund.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het

desbetreffende Bluetooth-apparaat voor meer informatie

over alle mogelijkheden van uw Bluetooth-apparaat.

Nederlands

39

Bluetooth in- of uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het Bluetooth-pictogram.

3 Druk op de knop Volume Up om Bluetooth in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als Bluetooth is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Bluetooth On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het Bluetooth-

pictogram.

Als Bluetooth is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Bluetooth Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het Bluetooth-pictogram.

Zoeken naar Bluetooth-apparaten

Druk op de knop Power/Info totdat u het Bluetooth-

pictogram ziet om te zoeken naar andere Bluetooth-

apparaten.

De portofoon toont het pictogram Bluetooth-apparaat

zoeken en de spraakmelding Bluetooth Searching

klinkt.

Verbinding maken met Bluetooth-

apparaten

1 Tijdens het zoeken zoekt de portofoon naar het

laatst verbonden Bluetooth-accessoire.

Zodra er verbinding is gemaakt, klinkt een

indicatietoon van het verbonden Bluetooth-

accessoire.

Nederlands

40

2 Om de statusinformatie van Bluetooth te bekijken,

drukt u op de Aan/uit- / Infoknop.

De portofoon toont het pictogram Bluetooth-apparaat

verbonden en de spraakmelding Bluetooth

Connected klinkt.

Verbinding met Bluetooth-apparaten

verbreken

1 Wanneer het Bluetooth-accessoire buiten het bereik

gaat of uitschakelt, wordt de verbinding met de

portofoon automatisch verbroken.

De portofoon laat een indicatietoon horen nadat de

verbinding met het Bluetooth-accessoire is

verbroken.

2 De portofoon probeert binnen een bepaalde tijd

opnieuw verbinding te maken met hetzelfde

Bluetooth-accessoire.

Bluetooth-koppeling wissen

1 Druk op de Aan/uit- / Infoknop totdat u het

Bluetooth-pictogram ziet.

2 Blader door de bluetooth-lijst met de knoppen

Talkgroup/Contact List Scroll Rocker of Volume

Up en Volume Down totdat de juiste bluetooth

wordt weergegeven.

3 Houd op de beschrijvende naam van het apparaat

de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt

om de koppeling te wissen.

Als de bluetooth-koppeling wordt gewist, klinkt er een

positief geluidssignaal.

Als een niet-gekoppeld apparaat wordt gewist, klinkt er een

negatief geluidssignaal.

Scannen

Met deze functie kunt u op uw portofoon bladeren door de

geprogrammeerde scanlijst voor het huidige kanaal op

zoek naar spraakactiviteit.

Nederlands

41

In de scanmodus gebruikt het systeem een actieve

gespreksgroep-oproep met lage prioriteit. De portofoon

maakt het dempen van de gespreksgroep-oproep met hoge

prioriteit ongedaan. U reageert op de actieve

gespreksgroep wanneer u op de PTT-knop drukt tijdens de

geprogrammeerde periode (wachttijd) van een actief

gesprek uit uw scanlijst.

Als u op de PTT-knop drukt wanneer de portofoon niet in

gesprek is, start de portofoon een oproep op de laatst

geselecteerde gespreksgroep.

KENNISGEVING:

Als de DND-modus is ingeschakeld tijdens de

scanmodus, geeft de portofoon prioriteit aan de

DND-modus.

Scannen in- of uitschakelen

KENNISGEVING:

Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u

op de Menuknop/programmeerbare knop en

houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen

tot de functie. Anders voert u de functie handmatig

in met de volgende procedure.

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Scannen.

3 Druk op de knop Volume Up om scannen in te

schakelen. Druk op de knop Volume Down om het

uit te schakelen.

Als scannen is ingeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Scan On klinkt.

• Het display toont een vinkje naast het pictogram

Scannen.

• De oranje LED knippert.

Als scannen is uitgeschakeld, gebeurt het volgende:

• De spraakmelding Scan Off klinkt.

• Het display toont een ‘X’ naast het pictogram Scannen.

Nederlands

42

Directe persoonlijke

waarschuwing

Een directe persoonlijke waarschuwing (IPA) is een

melding van een terugbelverzoek die u alleen kunt

verzenden of ontvangen in uw contactpersonenlijst.

De IPA wordt opgeslagen in de IPA-statuslijst, zodat u

deze later kunt bekijken en beantwoorden. Als er meerdere

IPA's zijn ontvangen, wordt de laatste IPA bovenaan de lijst

weergegeven. In de IPA-statuslijst kunnen maximaal negen

waarschuwingen worden opgeslagen.

IPA verzenden

1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop.

2 Zoek het pictogram Contact.

3 Selecteer de <gewenste alias> waarnaar u de

IPA wilt verzenden.

4 Houd de menuknop / programmeerbare knop

ingedrukt om de IPA te verzenden.

Uw display knippert twee keer nadat uw IPA is verzonden

en er klinkt een positief geluidssignaal.

IPA's ontvangen

Wanneer u in de inactieve modus een IPA ontvangt,

worden de volgende indicaties op de portofoon

weergegeven:

• De IPA wordt toegevoegd aan de IPA-statuslijst.

• Er klinkt een toon.

• De oranje LED knippert totdat IPA is gewist.

• Het display toont de alias en het pictogram van de IPA.

Wanneer u een IPA ontvangt tijdens een gesprek, worden

de volgende indicaties op de portofoon weergegeven:

• De IPA wordt toegevoegd aan de IPA-statuslijst.

• Op het display wordt de IPA-alias niet weergegeven.

• De oranje LED knippert nadat het gesprek is beëindigd.

Nederlands

43

• Op het display wordt het pictogram IPA weergegeven

nadat het gesprek is beëindigd.

IPA-lijst weergeven

1 Druk op de knop Aan-/ totdat u het pictogram ziet

voor de IPA-lijst.

2 Blader door de IPA-lijst met behulp van de knoppen

Talkgroup/Contact List Scroll Rocker of Volume

Up en Volume Down om de lijst weer te geven.

De lijst toont negen IPA-vermeldingen. Wanneer de lijst het

einde of het begin bereikt, klinkt er een geluidssignaal.

IPA-statuslijst wissen

• Voer een van de volgende handelingen uit:

- Houd in de lijst met contactpersonen of IPA-lijst

de PTT-knop ingedrukt op de contactpersoon die

u wilt wissen.

- Houd in de IPA-statuslijst de menuknop /

programmeerbare knop ingedrukt op de

contactpersoon die u wilt wissen.

- Schakel de portofoon uit en weer in om alle IPA's

te wissen.

Nederlands

44

Alarmmodus

Er zijn twee manieren om een noodgeval te melden of te

annuleren.

U kunt een noodgeval lokaal melden of annuleren door op

de programmeerbare knop (noodoproeptoets) of de

noodoproeptoets op uw Bluetooth-accessoire te drukken.

U kunt een noodgeval ook op afstand melden of annuleren

via een geautoriseerde gebruiker via WAVE APP of een

dispatcher.

Wanneer het noodgeval is gemeld en de alarmmodus van

de portofoon in werking treedt, knippert het display met het

noodgevalpictogram. Wanneer het noodgevalpictogram op

het display knippert, kunt u alleen de batterijstatus

bekijken, het volume regelen, een noodoproep maken en

de alarmmodus afsluiten.

Tijdens de alarmmodus wordt elk gesprek dat wordt gestart

gezien als noodoproep.

Melden van noodgeval

Stel de menuknop / programmeerbare knop in op

Emergency. Neem contact op met uw leverancier voor

meer informatie.

• Houd de menuknop / programmeerbare knop

vast.

Het display begint met aftellen vanaf !! 3 !!, !! 2 !!

en !! 1 !! met een toenemend geluidssignaal.

Als de melding van het noodgeval een vergissing is, laat u

tijdens het aftellen de menuknop / programmeerbare

knop los om de melding te annuleren.

Als de melding van het noodgeval succesvol is, geeft uw

portofoon de volgende indicaties:

• De noodtoon klinkt.

• De oranje LED licht op.

• Op het display wordt het pictogram voor noodgeval

weergegeven.

Als de melding van het noodgeval mislukt, keert uw

portofoon terug naar het eerder geselecteerde kanaal.

Noodgeval annuleren

Stel de menuknop / programmeerbare knop in op

Emergency. Neem contact op met uw leverancier voor

meer informatie.

Nederlands

45

• Houd de menuknop / programmeerbare knop

vast.

Het display begint met aftellen vanaf !! 3 !!, !! 2 !!

en !! 1 !! met een toenemend geluidssignaal.

Als de melding van het noodgeval een vergissing is, laat u

tijdens het aftellen de menuknop / programmeerbare

knop los om de melding te annuleren.

Als een Noodgeval succesvol is geannuleerd, keert het

display terug naar het eerder geselecteerde kanaal.

Noodwaarschuwingen ontvangen

Wanneer u de melding van een noodgeval ontvangt,

worden de volgende indicaties op de portofoon

weergegeven:

• De noodtoon klinkt.

• De oranje LED knippert 2 seconden.

• Op het display worden het pictogram voor de melding

van een noodgeval en de alias van de initiator

weergegeven.

• De waarschuwing heeft een hogere prioriteit dan het

plaatsen of ontvangen van een oproep.

Wanneer u een melding voor een geannuleerde

noodwaarschuwing ontvangt, worden de volgende

indicaties op de portofoon weergegeven:

• De noodtoon klinkt.

• De oranje LED knippert totdat alle noodwaarschuwingen

in de lijst met noodwaarschuwingen zijn gewist.

• Op het display wordt het pictogram voor geannuleerde

noodwaarschuwingen en de alias van de initiator

weergegeven.

• De waarschuwing heeft een hogere prioriteit dan het

plaatsen of ontvangen van een oproep.

Noodwaarschuwingen

beantwoorden

1 Druk op de Aan/uit- / Infoknop.

2 Zoek het pictogram Lijst met noodwaarschuwingen.

3 Gebruik de knop Volume Up en Volume Down om

de gewenste alias voor noodwaarschuwingen wilt

selecteren.

Nederlands

46

4 Druk op de knop PTT om een oproep te plaatsen.

Noodoproepen ontvangen

Wanneer u een noodoproep ontvangt, worden de volgende

indicaties op de portofoon weergegeven:

• De noodtoon klinkt.

• De groene LED licht op.

• Voor groepsoproepen worden op het display het

pictogram voor noodoproep-groep en de alias van het

gespreksgroepkanaal gedurende 2 seconden

weergegeven. Vervolgens bladert u naar de alias van

de beller.

• Voor privéoproepen worden op het display het

pictogram voor privénoodoproep en de alias van de

initiator weergegeven.

Lijst met noodwaarschuwingen

wissen

Een noodwaarschuwing in de lijst met

noodwaarschuwingen wordt gewist wanneer voor die

noodwaarschuwing een melding is ontvangen dat deze is

geannuleerd. In andere gevallen kunt u de lijst als volgt

handmatig wissen.

• Voer een van de volgende handelingen uit:

- Houd in de lijst met noodwaarschuwingen de

menuknop / programmeerbare knop ingedrukt

op de alias van de noodwaarschuwing die u wilt

wissen.

- Schakel de portofoon uit en weer in om alle

noodwaarschuwingen te wissen.

Wanneer alle noodwaarschuwingen zijn gewist, verdwijnt

het pictogram voor de lijst met noodwaarschuwingen van

de optie van de Aan/uit- / Infoknop en gaat de oranje LED

uit.

Nederlands

47

Gebied gespreksgroep

Wanneer u een bepaald geografisch gebied betreedt, kunt

u de meldingen voor de gespreksgroep in het gebied in die

geofence bekijken en horen.

De gespreksgroep in het gebied wordt in willekeurige

volgorde aan de lijst met gebiedsgespreksgroepen

toegevoegd. Zodra u bent toegevoegd aan de

gespreksgroepslijst in het gebied, kunt u een

groepsgesprek ontvangen, zelfs als het scannen van

gespreksgroepen is uitgeschakeld.

Wanneer u zich in het gebied van de gespreksgroep

bevindt, geeft uw portofoon de spraakmelding, knippert de

groene LED en wordt op het display de alias van de

gespreksgroep weergegeven.

Wanneer u het gebied van de gespreksgroep verlaat, geeft

uw portofoon de spraakmelding en wordt op het display

ook de alias van de gespreksgroep weergegeven. Als u in

gesprek bent wanneer u het gebied van de gespreksgroep

verlaat, wordt uw oproep niet automatisch beëindigd.

Als de gespreksgroep in het gebied wordt verwijderd, gaat

u terug naar uw vorige kanaal.

Nederlands

48

Portofoon stil

Portofoon stil geeft aan dat de portofoon is uitgeschakeld.

Als de portofoon in de modus Portofoon stil staat, worden

alle knoppen uitgeschakeld behalve de knoppen Aan/uit /

Info en Volume Up en Volume Down. Alle spraakactiviteit

en LED-indicaties zijn ook uitgeschakeld.

Als de portofoon is ingeschakeld en u op de Aan/uit- /

Infoknop drukt, wordt het scherm Portofoon stil

weergegeven.

Nederlands

49

Gebruiker uitgeschakeld of

geblokkeerd

Gebruiker uitgeschakeld of geblokkeerd geeft aan dat uw

account is uitgeschakeld of geblokkeerd. Wanneer uw

account is uitgeschakeld of geblokkeerd, kunt u zich niet

aanmelden bij de PTT-server.

De portofoon geeft een geluidssignaal, de rode LED

knippert en het pictogram Gebruiker uitgeschakeld /

geblokkeerd knippert.

De Aan/uit- / Infoknop, de menuknop /

programmeerbare knop en de knoppen Volume up en

Volume down werken nog steeds normaal.

Wanneer u op de knop PTT drukt, probeert de portofoon

zich aan te melden bij de PTT-server. Als uw portofoon

verbinding kan maken met de PTT-server, wordt het

normale aanmeldscherm weergegeven, anders knippert

het pictogram Gebruiker uitgeschakeld / geblokkeerd.

Nederlands

50

Portofoon uit

Radio kill geeft aan dat de portofoon permanent is

uitgeschakeld.

In een normale bedieningsmodus wordt de portofoon

uitgeschakeld wanneer deze een opdracht voor het

beëindigen van een opdracht ontvangt.

In de killmodus is er geen gebruikersinterface (UI) op uw

portofoon en kunt u de portofoon niet inschakelen. Uw

portofoon kan alleen opnieuw worden geactiveerd door

Motorola Solutions.

Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie.

Nederlands

51

Stil luisteren

Met deze functie kan de geautoriseerde gebruiker luisteren

naar het omgevingsgeluid van een specifieke portofoon

tijdens de inactieve modus.

Wanneer een geautoriseerde gebruiker begint met stil

luisteren op een specifieke portofoon, geeft de portofoon

een toon, en worden het pictogram voor stil luisteren en de

alias van de geautoriseerde gebruiker weergegeven. Het

stil luisteren stopt wanneer een ander type oproep wordt

gestart of ontvangen.

Nederlands

52

Lijst met goedgekeurde

accessoires

Motorola Solutions biedt een lijst met accessoires die de

productiviteit van uw portofoon verbeteren.

Antenne

• Grijze ID-bandjes voor antenne (set van 10)

(32012144001)

• Gele ID-bandjes voor antenne (set van 10)

(32012144002)

• Groene ID-bandjes voor antenne (set van 10)

(32012144003)

• Blauwe ID-bandjes voor antenne (set van 10)

(32012144004)

• Paarse ID-bandjes voor antenne (set van 10)

(32012144005)

• LTE-antenne (HKAN4003_)

Batterij

• Li-ionbatterij van 2500 mAh (PMNN4578_)

Draagaccessoires

• Nylon polsriempje (PMLN6074_)

• Verstevigde draaibare riemklem (PMLN7128_)

• Draaibare houder (PMLN7932_)

Opladers

• Micro-USB-oplader, 5 W, 100 V-240 V, Europese

stekker (PS000042A12)

• Micro-USB-oplader, 5 W, 100 V-240 V, VK-stekker

(PS000042A13)

• Oplader voor meerdere apparaten, Europese stekker

(PMLN7102_)

• Snellader voor één apparaat, Europese stekker

(PMLN7110_)

• Oplader voor meerdere apparaten, VK-stekker

(PMLN7162_)

• Oplader voor één apparaat, VK-stekker (PMLN7163_)

Oortelefoons

• Oortelefoon met geïntegreerde microfoon/Push-To-Talk

(PTT), MagOne (PMLN7156_)

Nederlands

53

• 2-draads oortelefoon met transparante buis, zwart

(PMLN7157_)

• 1-draads bewakingsoortelefoon, geïntegreerde

microfoon en PTT (PMLN7158_)

• Verstelbare D-stijl-oortelefoon met geïntegreerde

microfoon en PTT (PMLN7159_)

• Draaibare oortelefoon, geïntegreerde microfoon en PTT

(PMLN7189_)

Diverse accessoires

• Batterijklep (HKLN4684_)

• Handmicrofoon met AINA PTT (PMMN4126_)

Microfoon voor Remote Speaker

• RM250 externe luidsprekermicrofoon (PMMN4125_)

Nederlands

54

Garantie op batterijen en

opladers

De fabrieksgarantie

De fabrieksgarantie dekt fabricagefouten bij normaal

gebruik en onderhoud.

TLK 100i-batterijen 12 maanden

De capaciteitsgarantie

De capaciteitsgarantie garandeert 80% van de nominale

capaciteit gedurende de garantietermijn.

Lithium-ionbatterijen (Li-

Ion)

12 maanden

Nederlands

55

Beperkte garantie

COMMUNICATIEPRODUCTEN VAN

MOTOROLA SOLUTIONS

I. DEKKING EN GELDIGHEIDSDUUR

VAN DEZE GARANTIE:

Motorola Solutions, Inc. (‘Motorola Solutions’) garandeert

de hierna genoemde, door Motorola Solutions

gefabriceerde communicatieproducten (het ‘Product’) tegen

materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en

onderhoud gedurende een periode vanaf de

aanschafdatum zoals hierna wordt vermeld:

Draagbare portofoon 12 maanden

Productaccessoires 12 maanden

Motorola Solutions zal gedurende de garantieperiode naar

keuze van Motorola Solutions het Product kosteloos

repareren (met nieuwe of herstelde onderdelen) of

vervangen (door een nieuw of hersteld Product) of het

aanschafbedrag van het Product terugbetalen, mits het

Product in overeenstemming met de voorwaarden van

deze garantie is geretourneerd. Vervangende onderdelen

of platen vallen gedurende het resterende deel van de

oorspronkelijke garantieperiode onder de garantie. Alle

vervangen onderdelen van het Product worden eigendom

van Motorola Solutions.

Deze uitdrukkelijke beperkte garantie wordt door Motorola

Solutions uitsluitend aan de oorspronkelijke eindgebruiker

verleend en kan niet aan derden worden toegewezen of

overgedragen. Dit is de volledige garantie voor het door

Motorola Solutions gefabriceerde Product. Motorola

Solutions aanvaardt geen verplichtingen of

aansprakelijkheden voor toevoegingen of wijzigingen aan

deze garantie, met uitzondering van schriftelijke

toevoegingen of wijzigingen die door een functionaris van

Motorola Solutions zijn ondertekend.

Tenzij in een afzonderlijke overeenkomst tussen Motorola

Solutions en de oorspronkelijke eindgebruiker

overeengekomen, garandeert Motorola Solutions de

installatie en het onderhoud van het Product niet.

Motorola Solutions kan op geen enkele wijze aansprakelijk

worden gesteld voor aanvullende, niet door Motorola

Solutions geleverde apparatuur die aan het Product is

bevestigd of in verband met het Product is gebruikt, of voor

gebruik van het Product met aanvullende apparatuur, en

Nederlands

56

dergelijke apparatuur wordt uitdrukkelijk uitgesloten van

deze garantie. Aangezien elk systeem waarin het Product

wordt gebruikt uniek is, wijst Motorola Solutions

aansprakelijkheid voor bereik, dekking en werking van het

systeem als geheel krachtens deze garantie af.

II. ALGEMENE VOORWAARDEN

In deze garantie worden de volledige

verantwoordelijkheden van Motorola Solutions met

betrekking tot het Product uiteengezet. Het exclusieve

rechtsmiddel is, naar keuze van Motorola Solutions,

reparatie, vervanging of terugbetaling van de aanschafprijs.

DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE

UITDRUKKELIJKE GARANTIES. GEÏMPLICEERDE

GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET

BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL, GELDEN UITSLUITEND GEDURENDE

DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE.

MOTOROLA SOLUTIONS IS VOOR ZOVER WETTELIJK

AFGEWEZEN KAN WORDEN IN GEEN ENKEL GEVAL

AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE HOGER DAN DE

AANSCHAFPRIJS VAN HET PRODUCT, VERLIES VAN

GEBRUIK, VERLIES VAN TIJD, ONGEMAK,

COMMERCIEEL VERLIES, VERLOREN WINST OF

BESPARINGEN OF ANDERE INCIDENTELE OF

SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE

VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF HET NIET

KUNNEN GEBRUIKEN VAN EEN DERGELIJK PRODUCT.

III. WETTELIJKE RECHTEN IN

STATEN:

IN BEPAALDE STATEN IS HET UITSLUITEN OF

BEPERKEN VAN INCIDENTELE SCHADE OF

GEVOLGSCHADE OF HET BEPERKEN VAN DE

GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN GEÏMPLICEERDE

GARANTIE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE

GENOEMDE BEPERKING OF UITSLUITINGEN

MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

Deze garantie biedt bepaalde wettelijke rechten en

mogelijk zijn er andere rechten die per staat kunnen

verschillen.

IV. GARANTIESERVICE

VERKRIJGEN

Om in aanmerking te komen voor garantieservice dient u

een aanschafbewijs (met daarop de aanschafdatum en het

serienummer van het Product) te overleggen en het

Nederlands

57

Product, na voorafbetaling van de vervoer- en

verzekeringskosten, naar een geautoriseerde

garantieservicelocatie te verzenden. De garantieservice

wordt door Motorola Solutions geleverd via een van de

erkende garantieservicelocaties van Motorola Solutions.

Het verkrijgen van garantieservice kan worden

vereenvoudigd wanneer u eerst contact opneemt met het

bedrijf dat u het Product heeft verkocht (bijvoorbeeld uw

dealer of communicatiedienstverlener). U kunt Motorola

Solutions ook bellen op: 1-800-927-2744.

V. WAT WORDT NIET GEDEKT

DOOR DEZE GARANTIE

1 Defecten of schade als gevolg van gebruik van het

Product op een andere manier dan de normale en

gebruikelijke manier.

2 Defecten of schade door misbruik, ongevallen,

nalatigheid of vocht.

3 Defecten of schade door onjuist testen, gebruik of

onderhoud of onjuiste installatie, wijziging of

aanpassing.

4 Afbreken van of schade aan antennes, tenzij

rechtstreeks veroorzaakt door materiaal- of

fabricagefouten.

5 Producten die op ongeoorloofde wijze zijn gewijzigd,

gedemonteerd of gerepareerd (met inbegrip van, maar

niet beperkt tot, toevoegingen van niet door Motorola

Solutions geleverde apparatuur aan het Product), die de

prestaties van het Product nadelig beïnvloeden of die de

normale garantie-inspectie of het normale testen van

het Product door Motorola Solutions voor het vaststellen

van garantieclaims verstoren.

6 Producten waarvan het serienummer is verwijderd of

onleesbaar is gemaakt.

7 Oplaadbare batterijen, indien:

• de afdichting van de batterij kapot is of wanneer er

duidelijk mee is geknoeid.

• de schade of het defect is veroorzaakt door het

opladen of gebruik van de batterij in apparatuur of

een service anders dan het Product waarvoor de

batterij is bedoeld.

8 Vervoerkosten naar de reparatielocatie.

9 Producten die, als gevolg van illegale of ongeoorloofde

wijziging van de software/firmware in het Product, niet

meer werken in overeenstemming met de door Motorola

Solutions gepubliceerde specificaties of de FCC-

certificering voor het Product die van kracht was op het

Nederlands

58

moment dat het Product oorspronkelijk door Motorola

Solutions werd gedistribueerd.

10 Krassen of andere cosmetische schade aan

oppervlakken van het Product die de werking van het

Product niet beïnvloeden.

11 Normale en gebruikelijke slijtage.

VI. PATENT- EN

SOFTWAREVOORWAARDEN

MOTOROLA SOLUTIONS verdedigt zichzelf op eigen

kosten in processen tegen de eindgebruiker voor zover

deze processen zijn gebaseerd op een claim dat het

Product of onderdelen een patent uit de Verenigde Staten

schenden, en Motorola Solutions betaalt deze kosten en

schadevergoedingen die uiteindelijk worden toegewezen

aan de eindgebruiker in processen die bijdragen aan

dergelijke claims, maar op dergelijke verdediging en

betalingen zijn de volgende voorwaarden van toepassing:

1 Motorola Solutions wordt tijdig schriftelijk door een

dergelijke gebruiker op de hoogte gebracht van een

dergelijke claim,

2 Motorola Solutions heeft de exclusieve zeggenschap

over de verdediging in dergelijke processen en alle

onderhandelingen over schikkingen en compromissen

daarvan, en

3 mocht het Product of onderdelen daarvan, of mocht

Motorola Solutions van mening zijn dat het

waarschijnlijk is dat het Product of onderdelen daarvan

onderwerp worden van een claim met betrekking tot

inbreuk op een patent uit de Verenigde Staten, dan stelt

een dergelijke eindgebruiker Motorola Solutions, naar

eigen keuze en kosten, in staat ofwel het recht voor een

dergelijke gebruiker te verkrijgen om het Product of

onderdelen daarvan te blijven gebruiken of te wijzigen

opdat het Product of onderdelen daarvan geen inbreuk

meer maakt, ofwel een dergelijke gebruiker een tegoed

inclusief waardevermindering voor het Product of

onderdelen daarvan te verlenen en de retournering van

het Product of onderdelen daarvan te accepteren. De

waardevermindering is een vast bedrag per jaar

gedurende de levensduur van het Product of

onderdelen daarvan zoals vastgesteld door Motorola

Solutions.

Motorola Solutions is geen aansprakelijkheid verschuldigd

voor claims met betrekking tot inbreuk op patenten die zijn

gebaseerd op de combinatie van het Product of onderdelen

daarvan die hieronder vallen met niet door Motorola

Solutions geleverde software, toestellen of apparaten, en

Motorola Solutions is geen aansprakelijkheid verschuldigd

Nederlands

59

voor het gebruik van niet door Motorola Solutions

geleverde aanvullende apparatuur of software die is

bevestigd aan of gebruikt in verband met het Product. In

het voorgaande is de volledige aansprakelijkheid van

Motorola Solutions vastgelegd met betrekking tot inbreuk

op patenten door het Product of delen daarvan.

Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en andere

landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde

exclusieve rechten op auteursrechtelijk beschermde

Motorola Solutions-software voor, zoals de exclusieve

rechten kopieën te maken en exemplaren van dergelijke

Motorola Solutions-software te distribueren. Motorola

Solutions-software mag alleen worden gebruikt in het

Product waarin de software oorspronkelijk was

opgenomen, en dergelijke software in dergelijke Producten

mag niet worden vervangen, gekopieerd, gedistribueerd, of

op welke wijze dan ook worden gewijzigd of gebruikt om

afgeleide werken te maken. Ander gebruik, met inbegrip

van, maar niet beperkt tot, wijziging, aanpassing,

reproductie, distributie of reverse-engineering van

dergelijke Motorola Solutions-software, en het uitoefenen

van rechten op dergelijke Motorola Solutions-software, is

niet toegestaan. Er wordt geen licentie, impliciet noch

anderszins, verleend krachtens patentrechten of

auteursrechten van Motorola Solutions.

VII. TOEPASSELIJK RECHT

Op deze garantie is de wetgeving van de staat Illinois in de

VS van toepassing.

Nederlands

60

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie.................................... 5 Kennisgeving aan gebruikers......................................... 6 Onderhoud portofoon..................................................... 7 Softwareversie................................................................8 Auteursrechten en handelsmerken................................ 9 Afwijzing van aansprakelijkheid....................................10 Lees mij eerst............................................................... 11 Hoofdstuk 1: Bedieningsfuncties van de portofoon..... 12 Programmeerbare knoppen...............................13 Toewijsbare radiofuncties....................... 13 Hoofdstuk 2: Aan de slag............................................ 15 De batterij plaatsen............................................15 De batterij opladen............................................ 16 De antenne bevestigen en verwijderen............. 17 De portofoon in- en uitschakelen.......................18 Het volume aanpassen......................................18 Hoofdstuk 3: Statusindicatoren................................... 19 Pictogrammen................................................... 19 Batterijcapaciteit................................................ 21 2 LED-indicatoren.................................................22 Hoofdstuk 4: Snel door gespreksgroeplijst bladeren...24 Hoofdstuk 5: Contactenlijst..........................................25 Contactpersonenlijst openen............................. 25 Hoofdstuk 6: Portofoonoproepen................................ 26 Groepsoproepen................................................26 Groepsoproepen plaatsen...................... 26 Reageren op groepsoproepen................26 Privéoproepen................................................... 27 Privéoproepen plaatsen..........................27 Reageren op privéoproepen................... 27 Uitzendoproep................................................... 28 Uitzendoproepen plaatsen......................28 Uitzendoproepen ontvangen...................29 Hoofdstuk 7: Overnemen door supervisor...................30 Hoofdstuk 8: Portofoongegevens controleren............. 31 Hoofdstuk 9: Batterijniveau controleren...................... 32 Hoofdstuk 10: Mobiel netwerk- en Wi-Fi-waarden...... 33 Signaalsterkte mobiel netwerk of Wi-Fi controleren.........................................................33 Hoofdstuk 11: Menu.................................................... 34 Niet storen......................................................... 35 Nederlands DND in- of uitschakelen.......................... 35 De spraakmelding in- en uitschakelen...............36 De waarschuwingstonen van de portofoon inof uitschakelen...................................................36 De displayhelderheid aanpassen...................... 37 De locatie in- en uitschakelen............................37 Wi-Fi in- of uitschakelen.................................... 38 Het mobiele netwerk op de portofoon in- en uitschakelen.......................................................38 Bluetooth........................................................... 39 Bluetooth in- of uitschakelen...................40 Zoeken naar Bluetooth-apparaten.......... 40 Verbinding maken met Bluetoothapparaten................................................40 Verbinding met Bluetooth-apparaten verbreken................................................41 Bluetooth-koppeling wissen.................... 41 Scannen............................................................ 41 Scannen in- of uitschakelen....................42 Hoofdstuk 12: Directe persoonlijke waarschuwing......43 IPA verzenden................................................... 43 IPA's ontvangen.................................................43 IPA-lijst weergeven............................................44 IPA-statuslijst wissen.........................................44 Hoofdstuk 13: Alarmmodus......................................... 45 Melden van noodgeval...................................... 45 Noodgeval annuleren........................................ 45 Noodwaarschuwingen ontvangen..................... 46 Noodwaarschuwingen beantwoorden............... 46 Noodoproepen ontvangen................................. 47 Lijst met noodwaarschuwingen wissen............. 47 Hoofdstuk 14: Gebied gespreksgroep.........................48 Hoofdstuk 15: Portofoon stil........................................ 49 Hoofdstuk 16: Gebruiker uitgeschakeld of geblokkeerd..................................................................50 Hoofdstuk 17: Portofoon uit.........................................51 Hoofdstuk 18: Stil luisteren..........................................52 Hoofdstuk 19: Lijst met goedgekeurde accessoires....53 Garantie op batterijen en opladers............................... 55 De fabrieksgarantie........................................... 55 De capaciteitsgarantie....................................... 55 Beperkte garantie......................................................... 56 COMMUNICATIEPRODUCTEN VAN MOTOROLA SOLUTIONS................................ 56 3 Nederlands Belangrijke veiligheidsinformatie LET OP! Deze portofoon is ontworpen om voor algemeen gangbaar gebruik. Lees de handleiding Blootstelling aan radiogolven en productveiligheid voor draagbare portofoons alvorens deze portofoon in gebruik te nemen. Deze bevat belangrijke bedieningsinstructies voor veilig gebruik, beperking van blootstelling aan radiogolven en naleving van de relevante normen en regelgeving. Raadpleeg de volgende website voor een lijst met door Motorola Solutions goedgekeurde antennes en andere accessoires: http://www.motorolasolutions.com Wijzigingen aan dit apparaat die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola Solutions kunnen het recht van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken, doen vervallen. 5 Nederlands Kennisgeving aan gebruikers Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels onder de volgende voorwaarden: • Dit apparaat mag geen nadelige storing veroorzaken. • Dit apparaat moet ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking tot gevolg heeft. LET OP: Wijzigingen of modificaties aan het apparaat die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door Motorola Solutions, kunnen ertoe leiden dat de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken teniet wordt gedaan. 6 Nederlands Onderhoud portofoon In deze sectie vindt u informatie over de basisvoorzorgsmaatregelen voor gebruik van de portofoon. • Houd de portofoon schoon en vermijd blootstelling aan water voor goede functionaliteit en prestaties. • Om de buitenkant van de portofoon te reinigen, gebruikt u een verdunde oplossing van een mild afwasmiddel en schoon water (bijvoorbeeld één theelepel afwasmiddel op ongeveer vier liter water). • Deze oppervlakken moeten worden gereinigd wanneer bij een periodieke visuele inspectie de aanwezigheid van vlekken, vet en/of vuil wordt opgemerkt. LET OP: De effecten van bepaalde chemicaliën en hun dampen kunnen schadelijke gevolgen hebben voor bepaalde kunststoffen. Vermijd het gebruik van spuitbussen, schoonmaakmiddelen voor tuners en andere chemicaliën. 7 Nederlands Softwareversie Alle functies die in de volgende secties staan beschreven, worden ondersteund door softwareversie R03.00.00 of later. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. 8 Nederlands Auteursrechten en handelsmerken © 2020 Motorola Solutions, Inc. Alle rechten voorbehouden De Motorola Solutions-producten die in dit document worden beschreven, bevatten mogelijk auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's van Motorola Solutions. Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en andere landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde exclusieve rechten voor op auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's. Auteursrechtelijk beschermde computerprogramma's van Motorola Solutions die in dit document worden beschreven, mogen daarom op geen enkele wijze worden gekopieerd of verspreid zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola Solutions. Niets uit dit document mag worden verveelvoudigd, overgedragen, opgeslagen op een systeem voor het ophalen van informatie, of vertaald in een andere taal of computertaal, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Motorola Solutions, Inc. auteursrechten, patenten of gepatenteerde applicaties van Motorola Solutions, direct noch indirect, door juridische uitsluiting noch anderszins, behalve het normale, nietexclusieve recht, vrij van royalty's, op gebruik van rechtswege bij de verkoop van een product. Handelsmerken MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC en worden op grond van licenties gebruikt. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Open-sourcesoftware Dit in dit document beschreven Motorola Solutions-product bevat mogelijk open-sourcesoftware. Raadpleeg voor informatie over de auteursrechten, vermeldingen, licentiëring en de gebruiksvoorwaarden van de opensourcesoftware: http://docs.motorolasolutions.com/legal/TLK100.html Aan de koop van Motorola Solutions-producten kan bovendien geen gebruiksrecht worden ontleend krachtens 9 Nederlands Afwijzing van aansprakelijkheid Houd er rekening mee dat bepaalde functies, voorzieningen en mogelijkheden die in dit document worden beschreven mogelijk niet van toepassing zijn op of in licentie zijn verstrekt voor gebruik op een bepaald systeem, of mogelijk afhankelijk zijn van de eigenschappen van een bepaalde mobiele abonnee-eenheid of configuratie van bepaalde parameters. Neem voor meer informatie contact op met uw contactpersoon bij Motorola Solutions. 10 Nederlands Lees mij eerst In de gebruikershandleiding wordt de basiswerking van de tweewegportofoon beschreven. KENNISGEVING: Niet alle functies in de handleiding zijn beschikbaar op uw portofoon. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. U kunt uw leverancier om de volgende informatie vragen: • Wat zijn de functies van elke knop? • Welke optionele accessoires passen binnen mijn eisenpakket? • Wat zijn de beste praktijken voor portofoongebruik voor een effectieve communicatie? • Welke onderhoudsprocedures verlengen de levensduur van de portofoon? 11 Nederlands Bedieningsfuncties van de portofoon Nr. Knoppen Beschrijvingen 1 Scrolregelaar Gespreksgro ep-/ contactenlijst Druk op: Blader naar het volgende kanaal / de volgende gespreksgroep in de lijst. Aan/uit- / Infoknop Druk op: Ga naar de Informatiemodus. In dit hoofdstuk vindt u uitleg over de knoppen en standaardfuncties van uw portofoon. 1 12 2 2 3 11 4 10 9 Houd ingedrukt: Schakel de portofoon in en uit. 3 LEDstatusindicato r Rode, groene en oranje LEDlampjes geven de operationele status aan. 4 PTT-knop (Push-toTalk) Druk in of houd ingedrukt om spraakbewerkingen uit te voeren. 5 Knoppen volume omhoog en Verhoog en verlaag het volume. 8 5 6 13 12 7 Houd ingedrukt: Als er meer dan zestien gespreksgroepen zijn, is snel bladeren ingeschakeld. Nederlands Nr. Knoppen Beschrijvingen Nr. Knoppen volume omlaag 6 Menuknop / programmeer bare knop Beschrijvingen radiofrequentie (RF) tijdens verzenden en ontvangen. Druk op: Ga naar de menumodus. Houd ingedrukt: Open de programmeerbare functie. De standaard programmeerbare functie is Contactenlijst. 7 LED-display Geeft visuele informatie. 8 Microfoon Toestaan dat spraak wordt verzonden tijdens spraakmodus. 9 USB-poort Om op te laden. 10 Audioaccess oirepoort Een poort naar aangesloten extra apparaten. 11 Luidspreker met groot volume Voert alle tonen en audio uit die door de portofoon worden gegenereerd. 12 LTE-antenne Zorg voor de benodigde versterking van de 13 Contactpunte n voor opladen Om op te laden. Programmeerbare knoppen U kunt de programmeerbare knoppen programmeren als snelkoppelingen naar specifieke portofoonfuncties via de Wave onCloud (WOC)-portal. De werking van de programmeerbare knoppen hangt af van hoe lang de knop wordt ingedrukt. Toewijsbare radiofuncties De volgende portofoonfuncties kunnen door uw leverancier aan de programmeerbare knoppen worden toegewezen. Houd de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt om de volgende functies te starten. Waarschuwingstonen Hiermee kunt u de waarschuwingstonen in- en uitschakelen. 13 Nederlands Bluetooth Hiermee kunt u Bluetooth in- en uitschakelen. Mobiel Hiermee kunt u het mobiele netwerk in- en uitschakelen. Contactenlijst Hiermee hebt u rechtstreeks toegang tot de lijst met contactpersonen. Niet storen (DND) Hiermee kunt u schakelen tussen aan en uit. Noodoproep Hiermee kunt u een noodgeval starten of annuleren. Locatie Hiermee kunt u de locatie in- en uitschakelen. Menu Hiermee hebt u toegang tot de menufuncties. Scannen Hiermee kunt u het scannen in- en uitschakelen. Spraakmelding Hiermee kunt u spraakmeldingen in- en uitschakelen. Wi-Fi Hiermee kunt u Wi-Fi in- en uitschakelen. 14 Nederlands Aan de slag In dit hoofdstuk vindt u instructies om uw portofoon voor te bereiden op gebruik. De batterij plaatsen 1 Zorg dat de contactpunten van de batterij overeenkomen met de contactpunten in het batterijcompartiment. 1 a Plaats eerst de contactkant van de batterij. b Duw de batterij voorzichtig op zijn plaats. 2 Breng de batterijklep aan en schuif de batterijvergrendeling totdat deze vastklikt. 15 Nederlands 2 3 3 Schuif de batterijvergrendeling in de vergrendelstand. De batterij opladen Uw portofoon werkt op een lithium-ionbatterij (Li-ion). • 16 Laad de batterij op met een Motorola Solutionsoplader, exact conform de gebruikershandleiding van de oplader om schade te voorkomen en te voldoen aan de garantievoorwaarden. Nederlands KENNISGEVING: Alle Motorola Solutions-opladers kunnen alleen door Motorola Solutions goedgekeurde batterijen opladen. Andere batterijen worden mogelijk niet opgeladen. Motorola Solutions raadt aan de portofoon uitgeschakeld te laten tijdens het opladen. • De antenne bevestigen en verwijderen LET OP: Als u de antenne moet vervangen, zorg er dan voor dat u alleen antennes voor de TLK 100i gebruikt. Bij gebruik van een andere antenne kan de portofoon beschadigd raken. Zie Lijst met goedgekeurde accessoires op pagina 53 voor aanbevolen antennes. Laad een nieuwe batterij vóór het eerste gebruik 4 tot 5 uur op voor optimale resultaten. Batterijen kunnen het best worden opgeladen bij kamertemperatuur. Op het display wordt tijdelijk het pictogram voor het opladen van de batterij weergegeven. Tijdens het opladen brandt de rode LED. Wanneer het opladen is voltooid, brandt de groene LED totdat u de oplader loskoppelt. Schakel de portofoon uit. • Steek de antenne in de houder en draai de antenne rechtsom om deze te bevestigen. • Draai de antenne linksom om deze te verwijderen. 17 Nederlands De portofoon in- en uitschakelen • Houd de knop Power/Info ingedrukt om de portofoon in te schakelen. KENNISGEVING: Houd de knop Power/Info ingedrukt om de portofoon tijdens het opladen in te schakelen. De groene LED gaat branden en het display toont een opstartanimatie. • Houd de knop Power/Info ingedrukt om de portofoon uit te schakelen. Het volume aanpassen 18 • Druk op de knop Volume Up om het volume te verhogen. • Druk op de knop Volume Down om het volume te verlagen. Nederlands Statusindicatoren In dit hoofdstuk wordt uitleg gegeven over de pictogrammen, de batterijcapaciteit, LED-indicatoren en de gebruikte geluidssignalen van de portofoon. Beschrijving Dempen Helderheidsniveau Niet storen ingeschakeld Pictogrammen De volgende tabel toont de pictogrammen die op het portofoondisplay worden weergegeven en de bijbehorende beschrijving. Tabel 1: Pictogrammen op het display Pictogram Pictogram Beschrijving Niet storen uitgeschakeld Spraakmelding ingeschakeld Spraakmelding uitgeschakeld Batterijniveau Waarschuwingstonen ingeschakeld Batterij opladen Waarschuwingstonen uitgeschakeld Fout tijdens opladen Volumeniveau Signaalsterke mobiel netwerk Verbinding mobiel netwerk mislukt/Geen sim/Ongeldige sim Signaalsterke Wi-Fi 19 Nederlands Pictogram Beschrijving Pictogram Beschrijving Wi-Fi-verbinding mislukt Bluetooth-status voor verbinding Locatie ingeschakeld Gekoppeld via Bluetooth Locatie uitgeschakeld Scannen ingeschakeld Software downloaden/software beschikbaar1 Scannen uitgeschakeld Logboek gemaakt/Logboek uploaden 2 Directe persoonlijke waarschuwing (IPA) Bluetooth ingeschakeld Alarmmodus Bluetooth uitgeschakeld Aftellen noodgeval Bluetooth-status voor zoeken Noodgeval gemeld Noodgeval geannuleerd 1 2 20 Wanneer er software beschikbaar is, toont het display een statisch pijl omlaag. Wanneer er software wordt gedownload, toont het display een geanimeerde pijl omlaag. Wanneer er een logboek is gemaakt, toont het display een statisch pijl omhoog. Wanneer er een logboek wordt gedownload, toont het display een geanimeerde pijl omhoog. Nederlands Pictogram Beschrijving Noodoproep Tabel 2: Batterijcapaciteit Pictogra m LEDindicatie Gebied gespreksgroep Portofoon stil Gebruiker uitgeschakeld / geblokkeerd Batterijcapaciteit In de volgende tabel staat de batterijcapaciteit van uw portofoon. Pictogrammen en LED-indicatoren verschijnen wanneer u op de aan/uit-/Info-knop drukt. Beschrijvin g Batterij vol 80%–100% capaciteit Batterij halfvol 60%–80% capaciteit Batterij halfvol 25%–60% capaciteit Batterij bijna leeg 5%–25% capaciteit Batterij bijna leeg Minder dan 5% capaciteit Ononder broken groen Stil luisteren Landingspagina lijst met contactpersonen Spraakmeldi ng Ononder broken oranje Ononder broken oranje Knippert rood Knippert rood 21 Nederlands LED-indicatoren LED-indicatoren toen de operationele status en de oplaadstatus van de portofoon. LEDindicatie Operationele modus • Tabel 3: Operationele status en oplaadstatus LEDindicatie Operationele modus Modus alleen opladen Ononderbrok en groen • Volledig opgeladen Knippert groen 22 De portofoon wordt ingeschakeld • De portofoon is aan het zenden • Stil luisteren • Inkomende oproep • Tijdens de wachttijd van de oproep Niet van toepassing Modus alleen opladen Ga op gebied gebaseerde gespreksgroep in Ononderbrok en rood Niet van toepassing Snel opladen Knippert rood • Buiten werking • • Opladen mislukt Opladen mislukt • Defecte batterij • Defecte batterij Knippert langzaam rood • Portofoon is buiten bereik Niet van toepassing • Gebruiker uitgeschakeld / geblokkeerd Knippert groen en oranje In Niet storen (DND)-modus Niet van toepassing Nederlands LEDindicatie Operationele modus Modus alleen opladen Ononderbrok en oranje Activeer de alarmmodus Niet van toepassing Knippert oranje • In scanmodus • Noodwaarschuwi ng ontvangen Niet van toepassing • Directe persoonlijke waarschuwing ontvangen • Portofoon uitgeschakeld • Portofoon uit3 • Portofoon is niet actief Geen lampje 3 Niet van toepassing Vraag uw leverancier of systeembeheerder om meer informatie. 23 Nederlands Snel door gespreksgroeplijst bladeren Een gesprekgroeplijst heeft maximaal 96 kanalen. De volgorde van de kanalen is numeriek. U kunt de knop Talkgroup/Contact List Scroll Rocker ingedrukt houden om snel te bladeren. Na het tweede kanaal kunt u snel door de kanalen bladeren in stappen van 10. Als uw portofoon bijvoorbeeld 93 kanalen heeft, is de stapsgewijze kanaalwijziging CH 80 → CH 90 → CH 93 → CH 1 → CH 10 → CH 20. 24 Nederlands Contactenlijst De lijst met contactpersonen is standaard toegankelijk door de programmeerbare knop ingedrukt te houden. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de configuratie. De lijst met contactpersonen ondersteunt alleen gebruikers die beschikbaar zijn en Niet storen (DND) hebben ingesteld. Als de contactpersoon offline is, wordt deze niet in de lijst weergegeven. De naam van een contactpersoon mag niet meer dan 30 alfanumerieke tekens bevatten en de contactpersonenlijst wordt in alfabetische volgorde weergegeven. Contactpersonenlijst openen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram voor de contactpersonenlijst. 3 Druk op de knop Volume Up en Volume Down om de lijst met contactpersonen weer te geven. Met deze functie kunt u snel bladeren door de knoppen Talkgroup/Contact List Scroll Locker of Volume Up en Volume Down ingedrukt te houden in de lijst met contactpersonen. 25 Nederlands Portofoonoproepen 4 Laat de PTT-knop los om te luisteren. De groene LED knippert als de doelportofoon antwoordt. Het display toont de alias van de gespreksgroep. In dit hoofdstuk wordt uitleg gegeven over de handelingen om oproepen te ontvangen, erop te reageren, deze te plaatsen en te beëindigen. De ondersteunde oproepen zijn groeps-, privé- en uitzendoproepen. KENNISGEVING: De oproep wordt beëindigd wanneer er geen spraakactiviteit is gedurende een vooraf ingestelde periode. De portofoon gaat terug naar het scherm van vóór het plaatsen van de oproep. Groepsoproepen Uw portofoon moet zijn ingesteld als deel van een groep om een oproep te kunnen ontvangen van of een oproep te kunnen plaatsen naar de groep gebruikers. Groepsoproepen plaatsen Als u een groepsgesprek ontvangt: 1 Selecteer het kanaal met de actieve gespreksgroep. • De groene LED knippert. 2 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te plaatsen. • Uw portofoon laat een kortstondig geluidssignaal voor een inkomende oproep horen voordat het dempen van de audio van de beller ongedaan wordt gemaakt. De groene LED licht op. Het display toont de alias van de gespreksgroep. 3 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat dan duidelijk in de microfoon. 26 Reageren op groepsoproepen 1 Druk op de PTT-knop om op de oproep te reageren. De groene LED licht op. Nederlands 2 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat dan duidelijk in de microfoon. 3 Laat de PTT-knop los om te luisteren. KENNISGEVING: De oproep wordt beëindigd wanneer er geen spraakactiviteit is gedurende een vooraf ingestelde periode. Privéoproepen Een privéoproep is een oproep van de ene radio naar een andere radio. Privéoproepen plaatsen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Als u contacten wilt selecteren, bladert u door de contactenlijst via de knoppen Talkgroup/Contact List Scroll Rocker of Volume Up en Volume Down totdat de juiste contactpersoon wordt weergegeven. KENNISGEVING: Als er een ‘X’ vóór de contactpersoon staat, bevindt de contactpersoon zich in de Niet storen (DND)-modus en klinkt een negatief geluidssignaal als de PTT-knop wordt gedrukt. 3 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te plaatsen. De groene LED licht op.Het display toont de alias van de beller. 4 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat dan duidelijk in de microfoon. 5 Laat de PTT-knop los om te luisteren. Reageren op privéoproepen Als u een privéoproep ontvangt: 27 Nederlands • De groene LED knippert. Uitzendoproep • Uw portofoon laat het geluidssignaal voor een inkomende oproep horen voorafgaand aan het inkomende audiogesprek. Een uitzendoproep is een oproep van een portofoon aan alle portofoons op dat kanaal. • U hoort een korte waarschuwingstoon op het moment dat op de zendende portofoon de PTT-knop wordt losgelaten. U weet dan dat het kanaal vrij is en dat u kunt reageren. 1 Druk op de PTT-knop om op de oproep te reageren. De groene LED licht op. 2 Wacht tot de toon voor spreeksignaal stopt en praat dan duidelijk in de microfoon. 3 Laat de PTT-knop los om te luisteren. KENNISGEVING: De oproep wordt beëindigd wanneer er geen spraakactiviteit is gedurende een vooraf ingestelde periode. Uitzendoproepen worden gebruikt om belangrijke mededelingen te doen die uw volledige aandacht vereisen. U kunt niet reageren op uitzendoproepen. Als u tijdens het ontvangen van de oproep naar een ander kanaal overschakelt, ontvangt de portofoon geen uitzendoproep meer. U kunt geen knoppen aan de zijkant gebruiken totdat de oproep is beëindigd. Als u oproepen wilt ontvangen van of wilt plaatsen naar de groep gebruikers die een uitzendoproep gebruiken, moet uw portofoon door uw leverancier zijn geconfigureerd voor de gespreksgroep voor uitzendoproepen. Uitzendoproepen plaatsen 1 Druk op Talkgroup/Contact List Scroll Rocker. 2 Houd de PTT-knop ingedrukt om de oproep te plaatsen. Het display begint met aftellen vanaf 3, 2, and 1. 28 Nederlands 3 Wacht tot het spreeksignaal of de PTT-bijtoon is afgelopen en spreek duidelijk in de microfoon indien ingeschakeld. De groene LED licht op. Het display toont de alias van de oproep. KENNISGEVING: De oproep wordt beëindigd wanneer er geen spraakactiviteit is gedurende een vooraf ingestelde periode. De portofoon gaat terug naar het scherm van vóór het plaatsen van de oproep. KENNISGEVING: De uitzendoproep heeft een hogere prioriteit dan groepsoproep en privéoproep, maar een lagere prioriteit dan een noodoproep. Uw portofoon kan ook uitzendoproepen ontvangen wanneer de modus niet storen (DND) is ingeschakeld. Uitzendoproepen ontvangen Als u een uitzendoproep ontvangt: • De groene LED knippert. • Uw portofoon laat het geluidssignaal voor een uitzendoproep horen voorafgaand aan de uitzendaudio. 29 Nederlands Overnemen door supervisor Met overnemen door supervisor kan een supervisor een lopende groeps- of privéoproep onderbreken en onmiddellijk een supervisoroproep starten. Als de gebruiker een groepsoproep of privéoproep ontvangt of verzendt en de server wordt onderbroken door een supervisoroproep, wordt het geluid van de portofoon weer ingeschakeld voor de supervisoroproep en wordt de alias van de supervisor weergegeven. KENNISGEVING: Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie over de configuratie. 30 Nederlands Portofoongegevens controleren 11 Portofoonnaam Druk herhaaldelijk op de Aan/uit- / Infoknop. De portofoon geeft een van de volgende opties weer, afhankelijk van de modus/status. 1 Lijst met noodwaarschuwingen4 2 Lijst met directe persoonlijke waarschuwingen (IPA)4 3 Portofoon stil / Onderhoudsmodus4 4 Status van batterij/opladen 5 Status van mobiel netwerk 6 Wi-Fi-status 7 Locatiestatus 8 Bluetooth-status 9 Status van diagnostische upload 10 FOTA-status 4 Als deze functie is uitgeschakeld, wordt deze niet op uw portofoon weergegeven. 31 Nederlands Batterijniveau controleren Volg deze procedure om het batterijniveau van uw portofoon te controleren. Druk op de knop Power/Info. Een van de volgende acties vindt plaats: • De LED brandt groen: de batterijcapaciteit is hoog. • De LED brandt geel: de batterijcapaciteit is gemiddeld. • De LED knippert rood: de batterijcapaciteit is laag. 32 Nederlands Mobiel netwerk- en Wi-Fiwaarden U mag de signaalsterkte van uw mobiele telefoon en Wi-Fi in uw portofoon controleren. Uw portofoon biedt de volgende soorten signaalsterkteindicator naast het pictogram: • 0 = Geen signaal • 1 = Slecht signaal • 2 = Redelijk signaal • 3–4 = Goed signaal • 5 = Uitstekend signaal • X = Verbinding mislukt Signaalsterkte mobiel netwerk of WiFi controleren • Druk op de knop Power/Info totdat u het pictogram ziet voor de signaalsterkte van het mobiele netwerk of de Wi-Fi. De portofoon geeft het pictogram voor de signaalsterkte van het mobiele netwerk en van de Wi-Fi weer en toont de huidige waarden. 33 Nederlands Menu Functie KENNISGEVING: Wanneer DND is ingeschakeld, kunt u geen privéoproepen ontvangen. U kunt het menu openen via de knop menuknop / programmeerbare knop. De volgende functies zijn beschikbaar in het menu. Tabel 4: Lijst met functies Functie Beschrijving Alle waarschuwingstonen Hiermee kunt u Alle waarschuwingstonen inen uitschakelen. Helderheid van het scherm Spraakmelding Niet storen (DND) 34 Hiermee kunt u de helderheid van het scherm op uw portofoon aanpassen. Hiermee kunt u de spraakmeldingen in- en uitschakelen. Hiermee kunt u de modus van de portofoon wijzigen van beschikbaar in niet storen (DND). Beschrijving Scannen Hiermee kunt u de scanfunctie in- en uitschakelen. Locatie Hiermee kunt u de Global Positioning Systemfunctie (GPS) in- en uitschakelen. Wi-Fi Hiermee kunt u de Wi-Fimodems in- en uitschakelen. Mobiel Hiermee kunt u de mobiele modems in- en uitschakelen. Bluetooth Hiermee kunt u Bluetooth in- en uitschakelen. Nederlands Niet storen Met Do not disturb (DND: niet storen) kunt u de status van de portofoon veranderen van beschikbaar in niet beschikbaar. 3 Druk op de knop Volume Up om DND in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als DND is ingeschakeld, gebeurt het volgende: Wanneer DND is ingeschakeld, knippert een LED en kunt u geen privéoproepen ontvangen. Er klinkt een negatief geluidssignaal wanneer u een oproep start om aan te geven dat er geen verbinding kan worden gemaakt. • De spraakmelding Do Not Disurb On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het DND-pictogram. • De LED geeft regelmatig een knipperend groen lampje en oranje lampje weer. DND in- of uitschakelen Als DND is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. • De spraakmelding Do Not Disturb Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het DND-pictogram. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het Niet storen (DND)-pictogram. 35 Nederlands De spraakmelding in- en uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram Spraakmelding. 3 Druk op de knop Volume Up om spraakmelding in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als spraakmelding is ingeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Voice Announcement On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het pictogram Spraakmelding. • Alle spraakmeldingstonen zijn ingeschakeld. Als spraakmelding is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: 36 • De spraakmelding Voice Announcement Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het pictogram Spraakmelding. • Alle spraakmeldingstonen worden uitgeschakeld. De waarschuwingstonen van de portofoon in- of uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram Waarschuwingstonen. 3 Druk op de knop Volume Up om waarschuwingstonen in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als waarschuwingstonen zijn ingeschakeld, gebeurt het volgende: Nederlands • De spraakmelding All Alert Tones On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het pictogram Waarschuwingstonen. • Alle tonen en waarschuwingen zijn ingeschakeld. Het laagste helderheidsniveau is 1 en het hoogste niveau is 4. • Een spraakmelding geeft het geselecteerde helderheidsniveau aan. Als Waarschuwingstonen is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: • Het scherm toont de geselecteerde displayhelderheid. • De spraakmelding All Alert Tones Off klinkt. De locatie in- en uitschakelen • Het display toont een 'X’ naast het pictogram Waarschuwingstonen. • Alle tonen en waarschuwingen worden uitgeschakeld. De displayhelderheid aanpassen 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram Displayhelderheid. 3 Om het helderheidsniveau te selecteren, schakelt u tussen de Volume-knoppen. KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. Locatie is alleen toegankelijk als deze is ingeschakeld. Vraag uw leverancier of systeembeheerder om meer informatie. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram Locatie. 37 Nederlands 3 Druk op de knop Volume Up om de locatie in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. 3 Druk op de knop Volume Up om Wi-Fi in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als de locatie is ingeschakeld, gebeurt het volgende: Als Wi-Fi is ingeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Location Service On klinkt. • De spraakmelding Wi-Fi On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het Locatiepictogram. • Het display toont een vinkje naast het Wi-Fi-pictogram. Als Wi-Fi is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: Als de locatie is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Wi-Fi Off klinkt. • De spraakmelding Location Service Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het Wi-Fi-pictogram. • Het display toont een ‘X’ naast het Locatie-pictogram. Wi-Fi in- of uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het Wi-Fi-pictogram. 38 Het mobiele netwerk op de portofoon in- en uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. Nederlands 2 Zoek het pictogram Mobiel netwerk. 3 Druk op de knop Volume Up om het mobiele netwerk in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als het mobiele netwerk is ingeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Cellular On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het pictogram Mobiel netwerk. Als het mobiele netwerk is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Cellular Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het pictogram Mobiel netwerk. Bluetooth Met deze functie kunt u uw portofoon met een Bluetoothapparaat (accessoire) gebruiken via een Bluetoothverbinding. Uw portofoon ondersteunt zowel Motorola Solutions en in de handel verkrijgbare (standaard) Bluetooth-apparaten. Bluetooth heeft een bereik van 10 m (32 ft). Dit is een onbelemmerde verbinding tussen de portofoon en het Bluetooth-apparaat. Voor een hoge betrouwbaarheid beveelt Motorola Solutions aan de portofoon en het accessoire niet van elkaar te scheiden. Aan de rand van het ontvangstbereik kunnen zowel de spraak- en geluidskwaliteit ‘vervormd’ of ‘onderbroken’ gaan klinken. U kunt dit probleem verhelpen door de portofoon en het Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar te plaatsen (binnen het gedefinieerd bereik van 10 m) en opnieuw een heldere audio-ontvangst tot stand te brengen. De Bluetooth-functie van uw portofoon heeft een maximaal vermogen van 2,5 mW (4 dBm) bij het bereik van 10 m. Uw portofoon ondersteunt maximaal drie gelijktijdige Bluetooth-verbindingen met verschillende typen Bluetoothapparaten. Bijvoorbeeld een koptelefoon, een scanner en een apparaat uitsluitend voor PTT (POD). Meerdere verbindingen met Bluetooth-apparaten van hetzelfde type worden niet ondersteund. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het desbetreffende Bluetooth-apparaat voor meer informatie over alle mogelijkheden van uw Bluetooth-apparaat. 39 Nederlands Bluetooth in- of uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. Zoeken naar Bluetooth-apparaten Druk op de knop Power/Info totdat u het Bluetoothpictogram ziet om te zoeken naar andere Bluetoothapparaten. De portofoon toont het pictogram Bluetooth-apparaat zoeken en de spraakmelding Bluetooth Searching klinkt. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het Bluetooth-pictogram. 3 Druk op de knop Volume Up om Bluetooth in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als Bluetooth is ingeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Bluetooth On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het Bluetoothpictogram. Als Bluetooth is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Bluetooth Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het Bluetooth-pictogram. 40 Verbinding maken met Bluetoothapparaten 1 Tijdens het zoeken zoekt de portofoon naar het laatst verbonden Bluetooth-accessoire. Zodra er verbinding is gemaakt, klinkt een indicatietoon van het verbonden Bluetoothaccessoire. Nederlands 2 Om de statusinformatie van Bluetooth te bekijken, drukt u op de Aan/uit- / Infoknop. De portofoon toont het pictogram Bluetooth-apparaat verbonden en de spraakmelding Bluetooth Connected klinkt. Verbinding met Bluetooth-apparaten verbreken 1 Wanneer het Bluetooth-accessoire buiten het bereik gaat of uitschakelt, wordt de verbinding met de portofoon automatisch verbroken. De portofoon laat een indicatietoon horen nadat de verbinding met het Bluetooth-accessoire is verbroken. 2 De portofoon probeert binnen een bepaalde tijd opnieuw verbinding te maken met hetzelfde Bluetooth-accessoire. Bluetooth-koppeling wissen 1 Druk op de Aan/uit- / Infoknop totdat u het Bluetooth-pictogram ziet. 2 Blader door de bluetooth-lijst met de knoppen Talkgroup/Contact List Scroll Rocker of Volume Up en Volume Down totdat de juiste bluetooth wordt weergegeven. 3 Houd op de beschrijvende naam van het apparaat de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt om de koppeling te wissen. Als de bluetooth-koppeling wordt gewist, klinkt er een positief geluidssignaal. Als een niet-gekoppeld apparaat wordt gewist, klinkt er een negatief geluidssignaal. Scannen Met deze functie kunt u op uw portofoon bladeren door de geprogrammeerde scanlijst voor het huidige kanaal op zoek naar spraakactiviteit. 41 Nederlands In de scanmodus gebruikt het systeem een actieve gespreksgroep-oproep met lage prioriteit. De portofoon maakt het dempen van de gespreksgroep-oproep met hoge prioriteit ongedaan. U reageert op de actieve gespreksgroep wanneer u op de PTT-knop drukt tijdens de geprogrammeerde periode (wachttijd) van een actief gesprek uit uw scanlijst. Als u op de PTT-knop drukt wanneer de portofoon niet in gesprek is, start de portofoon een oproep op de laatst geselecteerde gespreksgroep. KENNISGEVING: Als de DND-modus is ingeschakeld tijdens de scanmodus, geeft de portofoon prioriteit aan de DND-modus. Scannen in- of uitschakelen KENNISGEVING: Afhankelijk van de configuratie van uw radio, drukt u op de Menuknop/programmeerbare knop en houdt u deze ingedrukt om direct toegang te krijgen tot de functie. Anders voert u de functie handmatig in met de volgende procedure. 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 42 2 Zoek het pictogram Scannen. 3 Druk op de knop Volume Up om scannen in te schakelen. Druk op de knop Volume Down om het uit te schakelen. Als scannen is ingeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Scan On klinkt. • Het display toont een vinkje naast het pictogram Scannen. • De oranje LED knippert. Als scannen is uitgeschakeld, gebeurt het volgende: • De spraakmelding Scan Off klinkt. • Het display toont een ‘X’ naast het pictogram Scannen. Nederlands Directe persoonlijke waarschuwing Een directe persoonlijke waarschuwing (IPA) is een melding van een terugbelverzoek die u alleen kunt verzenden of ontvangen in uw contactpersonenlijst. De IPA wordt opgeslagen in de IPA-statuslijst, zodat u deze later kunt bekijken en beantwoorden. Als er meerdere IPA's zijn ontvangen, wordt de laatste IPA bovenaan de lijst weergegeven. In de IPA-statuslijst kunnen maximaal negen waarschuwingen worden opgeslagen. IPA verzenden 1 Druk op de menuknop / programmeerbare knop. 2 Zoek het pictogram Contact. 3 Selecteer de <gewenste alias> waarnaar u de IPA wilt verzenden. 4 Houd de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt om de IPA te verzenden. Uw display knippert twee keer nadat uw IPA is verzonden en er klinkt een positief geluidssignaal. IPA's ontvangen Wanneer u in de inactieve modus een IPA ontvangt, worden de volgende indicaties op de portofoon weergegeven: • De IPA wordt toegevoegd aan de IPA-statuslijst. • Er klinkt een toon. • De oranje LED knippert totdat IPA is gewist. • Het display toont de alias en het pictogram van de IPA. Wanneer u een IPA ontvangt tijdens een gesprek, worden de volgende indicaties op de portofoon weergegeven: • De IPA wordt toegevoegd aan de IPA-statuslijst. • Op het display wordt de IPA-alias niet weergegeven. • De oranje LED knippert nadat het gesprek is beëindigd. 43 Nederlands • Op het display wordt het pictogram IPA weergegeven nadat het gesprek is beëindigd. IPA-lijst weergeven 1 Druk op de knop Aan-/ totdat u het pictogram ziet voor de IPA-lijst. 2 Blader door de IPA-lijst met behulp van de knoppen Talkgroup/Contact List Scroll Rocker of Volume Up en Volume Down om de lijst weer te geven. De lijst toont negen IPA-vermeldingen. Wanneer de lijst het einde of het begin bereikt, klinkt er een geluidssignaal. IPA-statuslijst wissen • 44 Voer een van de volgende handelingen uit: - Houd in de lijst met contactpersonen of IPA-lijst de PTT-knop ingedrukt op de contactpersoon die u wilt wissen. - Houd in de IPA-statuslijst de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt op de contactpersoon die u wilt wissen. - Schakel de portofoon uit en weer in om alle IPA's te wissen. Nederlands Alarmmodus • Houd de menuknop / programmeerbare knop vast. Er zijn twee manieren om een noodgeval te melden of te annuleren. Het display begint met aftellen vanaf !! 3 !!, !! 2 !! en !! 1 !! met een toenemend geluidssignaal. U kunt een noodgeval lokaal melden of annuleren door op de programmeerbare knop (noodoproeptoets) of de noodoproeptoets op uw Bluetooth-accessoire te drukken. Als de melding van het noodgeval een vergissing is, laat u tijdens het aftellen de menuknop / programmeerbare knop los om de melding te annuleren. U kunt een noodgeval ook op afstand melden of annuleren via een geautoriseerde gebruiker via WAVE APP of een dispatcher. Als de melding van het noodgeval succesvol is, geeft uw portofoon de volgende indicaties: • De noodtoon klinkt. Wanneer het noodgeval is gemeld en de alarmmodus van de portofoon in werking treedt, knippert het display met het noodgevalpictogram. Wanneer het noodgevalpictogram op het display knippert, kunt u alleen de batterijstatus bekijken, het volume regelen, een noodoproep maken en de alarmmodus afsluiten. • De oranje LED licht op. • Op het display wordt het pictogram voor noodgeval weergegeven. Tijdens de alarmmodus wordt elk gesprek dat wordt gestart gezien als noodoproep. Melden van noodgeval Stel de menuknop / programmeerbare knop in op Emergency. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. Als de melding van het noodgeval mislukt, keert uw portofoon terug naar het eerder geselecteerde kanaal. Noodgeval annuleren Stel de menuknop / programmeerbare knop in op Emergency. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. 45 Nederlands • Houd de menuknop / programmeerbare knop vast. Het display begint met aftellen vanaf !! 3 !!, !! 2 !! en !! 1 !! met een toenemend geluidssignaal. Als de melding van het noodgeval een vergissing is, laat u tijdens het aftellen de menuknop / programmeerbare knop los om de melding te annuleren. Wanneer u een melding voor een geannuleerde noodwaarschuwing ontvangt, worden de volgende indicaties op de portofoon weergegeven: • De noodtoon klinkt. • De oranje LED knippert totdat alle noodwaarschuwingen in de lijst met noodwaarschuwingen zijn gewist. • Op het display wordt het pictogram voor geannuleerde noodwaarschuwingen en de alias van de initiator weergegeven. • De waarschuwing heeft een hogere prioriteit dan het plaatsen of ontvangen van een oproep. Als een Noodgeval succesvol is geannuleerd, keert het display terug naar het eerder geselecteerde kanaal. Noodwaarschuwingen ontvangen Wanneer u de melding van een noodgeval ontvangt, worden de volgende indicaties op de portofoon weergegeven: Noodwaarschuwingen beantwoorden • De noodtoon klinkt. • De oranje LED knippert 2 seconden. 1 Druk op de Aan/uit- / Infoknop. • Op het display worden het pictogram voor de melding van een noodgeval en de alias van de initiator weergegeven. 2 Zoek het pictogram Lijst met noodwaarschuwingen. • De waarschuwing heeft een hogere prioriteit dan het plaatsen of ontvangen van een oproep. 46 3 Gebruik de knop Volume Up en Volume Down om de gewenste alias voor noodwaarschuwingen wilt selecteren. Nederlands 4 Druk op de knop PTT om een oproep te plaatsen. Noodoproepen ontvangen Wanneer u een noodoproep ontvangt, worden de volgende indicaties op de portofoon weergegeven: • De noodtoon klinkt. • De groene LED licht op. • Voor groepsoproepen worden op het display het pictogram voor noodoproep-groep en de alias van het gespreksgroepkanaal gedurende 2 seconden weergegeven. Vervolgens bladert u naar de alias van de beller. • geannuleerd. In andere gevallen kunt u de lijst als volgt handmatig wissen. • Voer een van de volgende handelingen uit: - Houd in de lijst met noodwaarschuwingen de menuknop / programmeerbare knop ingedrukt op de alias van de noodwaarschuwing die u wilt wissen. - Schakel de portofoon uit en weer in om alle noodwaarschuwingen te wissen. Wanneer alle noodwaarschuwingen zijn gewist, verdwijnt het pictogram voor de lijst met noodwaarschuwingen van de optie van de Aan/uit- / Infoknop en gaat de oranje LED uit. Voor privéoproepen worden op het display het pictogram voor privénoodoproep en de alias van de initiator weergegeven. Lijst met noodwaarschuwingen wissen Een noodwaarschuwing in de lijst met noodwaarschuwingen wordt gewist wanneer voor die noodwaarschuwing een melding is ontvangen dat deze is 47 Nederlands Gebied gespreksgroep Wanneer u een bepaald geografisch gebied betreedt, kunt u de meldingen voor de gespreksgroep in het gebied in die geofence bekijken en horen. De gespreksgroep in het gebied wordt in willekeurige volgorde aan de lijst met gebiedsgespreksgroepen toegevoegd. Zodra u bent toegevoegd aan de gespreksgroepslijst in het gebied, kunt u een groepsgesprek ontvangen, zelfs als het scannen van gespreksgroepen is uitgeschakeld. Wanneer u zich in het gebied van de gespreksgroep bevindt, geeft uw portofoon de spraakmelding, knippert de groene LED en wordt op het display de alias van de gespreksgroep weergegeven. Wanneer u het gebied van de gespreksgroep verlaat, geeft uw portofoon de spraakmelding en wordt op het display ook de alias van de gespreksgroep weergegeven. Als u in gesprek bent wanneer u het gebied van de gespreksgroep verlaat, wordt uw oproep niet automatisch beëindigd. Als de gespreksgroep in het gebied wordt verwijderd, gaat u terug naar uw vorige kanaal. 48 Nederlands Portofoon stil Portofoon stil geeft aan dat de portofoon is uitgeschakeld. Als de portofoon in de modus Portofoon stil staat, worden alle knoppen uitgeschakeld behalve de knoppen Aan/uit / Info en Volume Up en Volume Down. Alle spraakactiviteit en LED-indicaties zijn ook uitgeschakeld. Als de portofoon is ingeschakeld en u op de Aan/uit- / Infoknop drukt, wordt het scherm Portofoon stil weergegeven. 49 Nederlands Gebruiker uitgeschakeld of geblokkeerd Gebruiker uitgeschakeld of geblokkeerd geeft aan dat uw account is uitgeschakeld of geblokkeerd. Wanneer uw account is uitgeschakeld of geblokkeerd, kunt u zich niet aanmelden bij de PTT-server. De portofoon geeft een geluidssignaal, de rode LED knippert en het pictogram Gebruiker uitgeschakeld / geblokkeerd knippert. De Aan/uit- / Infoknop, de menuknop / programmeerbare knop en de knoppen Volume up en Volume down werken nog steeds normaal. Wanneer u op de knop PTT drukt, probeert de portofoon zich aan te melden bij de PTT-server. Als uw portofoon verbinding kan maken met de PTT-server, wordt het normale aanmeldscherm weergegeven, anders knippert het pictogram Gebruiker uitgeschakeld / geblokkeerd. 50 Nederlands Portofoon uit Radio kill geeft aan dat de portofoon permanent is uitgeschakeld. In een normale bedieningsmodus wordt de portofoon uitgeschakeld wanneer deze een opdracht voor het beëindigen van een opdracht ontvangt. In de killmodus is er geen gebruikersinterface (UI) op uw portofoon en kunt u de portofoon niet inschakelen. Uw portofoon kan alleen opnieuw worden geactiveerd door Motorola Solutions. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie. 51 Nederlands Stil luisteren Met deze functie kan de geautoriseerde gebruiker luisteren naar het omgevingsgeluid van een specifieke portofoon tijdens de inactieve modus. Wanneer een geautoriseerde gebruiker begint met stil luisteren op een specifieke portofoon, geeft de portofoon een toon, en worden het pictogram voor stil luisteren en de alias van de geautoriseerde gebruiker weergegeven. Het stil luisteren stopt wanneer een ander type oproep wordt gestart of ontvangen. 52 Nederlands Lijst met goedgekeurde accessoires Draagaccessoires • Nylon polsriempje (PMLN6074_) • Verstevigde draaibare riemklem (PMLN7128_) Motorola Solutions biedt een lijst met accessoires die de productiviteit van uw portofoon verbeteren. • Draaibare houder (PMLN7932_) Antenne • Grijze ID-bandjes voor antenne (set van 10) (32012144001) Micro-USB-oplader, 5 W, 100 V-240 V, Europese stekker (PS000042A12) • Gele ID-bandjes voor antenne (set van 10) (32012144002) Micro-USB-oplader, 5 W, 100 V-240 V, VK-stekker (PS000042A13) • Groene ID-bandjes voor antenne (set van 10) (32012144003) Oplader voor meerdere apparaten, Europese stekker (PMLN7102_) • Blauwe ID-bandjes voor antenne (set van 10) (32012144004) Snellader voor één apparaat, Europese stekker (PMLN7110_) • Paarse ID-bandjes voor antenne (set van 10) (32012144005) Oplader voor meerdere apparaten, VK-stekker (PMLN7162_) • Oplader voor één apparaat, VK-stekker (PMLN7163_) • • • • • • LTE-antenne (HKAN4003_) Batterij • Li-ionbatterij van 2500 mAh (PMNN4578_) Opladers Oortelefoons • Oortelefoon met geïntegreerde microfoon/Push-To-Talk (PTT), MagOne (PMLN7156_) 53 Nederlands • 2-draads oortelefoon met transparante buis, zwart (PMLN7157_) • 1-draads bewakingsoortelefoon, geïntegreerde microfoon en PTT (PMLN7158_) • Verstelbare D-stijl-oortelefoon met geïntegreerde microfoon en PTT (PMLN7159_) • Draaibare oortelefoon, geïntegreerde microfoon en PTT (PMLN7189_) Diverse accessoires • Batterijklep (HKLN4684_) • Handmicrofoon met AINA PTT (PMMN4126_) Microfoon voor Remote Speaker • 54 RM250 externe luidsprekermicrofoon (PMMN4125_) Nederlands Garantie op batterijen en opladers De fabrieksgarantie De fabrieksgarantie dekt fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud. TLK 100i-batterijen 12 maanden De capaciteitsgarantie De capaciteitsgarantie garandeert 80% van de nominale capaciteit gedurende de garantietermijn. Lithium-ionbatterijen (LiIon) 12 maanden 55 Nederlands Beperkte garantie COMMUNICATIEPRODUCTEN VAN MOTOROLA SOLUTIONS I. DEKKING EN GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE GARANTIE: Motorola Solutions, Inc. (‘Motorola Solutions’) garandeert de hierna genoemde, door Motorola Solutions gefabriceerde communicatieproducten (het ‘Product’) tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal gebruik en onderhoud gedurende een periode vanaf de aanschafdatum zoals hierna wordt vermeld: Draagbare portofoon 12 maanden Productaccessoires 12 maanden Motorola Solutions zal gedurende de garantieperiode naar keuze van Motorola Solutions het Product kosteloos repareren (met nieuwe of herstelde onderdelen) of vervangen (door een nieuw of hersteld Product) of het aanschafbedrag van het Product terugbetalen, mits het 56 Product in overeenstemming met de voorwaarden van deze garantie is geretourneerd. Vervangende onderdelen of platen vallen gedurende het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode onder de garantie. Alle vervangen onderdelen van het Product worden eigendom van Motorola Solutions. Deze uitdrukkelijke beperkte garantie wordt door Motorola Solutions uitsluitend aan de oorspronkelijke eindgebruiker verleend en kan niet aan derden worden toegewezen of overgedragen. Dit is de volledige garantie voor het door Motorola Solutions gefabriceerde Product. Motorola Solutions aanvaardt geen verplichtingen of aansprakelijkheden voor toevoegingen of wijzigingen aan deze garantie, met uitzondering van schriftelijke toevoegingen of wijzigingen die door een functionaris van Motorola Solutions zijn ondertekend. Tenzij in een afzonderlijke overeenkomst tussen Motorola Solutions en de oorspronkelijke eindgebruiker overeengekomen, garandeert Motorola Solutions de installatie en het onderhoud van het Product niet. Motorola Solutions kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor aanvullende, niet door Motorola Solutions geleverde apparatuur die aan het Product is bevestigd of in verband met het Product is gebruikt, of voor gebruik van het Product met aanvullende apparatuur, en Nederlands dergelijke apparatuur wordt uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie. Aangezien elk systeem waarin het Product wordt gebruikt uniek is, wijst Motorola Solutions aansprakelijkheid voor bereik, dekking en werking van het systeem als geheel krachtens deze garantie af. II. ALGEMENE VOORWAARDEN In deze garantie worden de volledige verantwoordelijkheden van Motorola Solutions met betrekking tot het Product uiteengezet. Het exclusieve rechtsmiddel is, naar keuze van Motorola Solutions, reparatie, vervanging of terugbetaling van de aanschafprijs. DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE GARANTIES. GEÏMPLICEERDE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, GEÏMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, GELDEN UITSLUITEND GEDURENDE DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. MOTOROLA SOLUTIONS IS VOOR ZOVER WETTELIJK AFGEWEZEN KAN WORDEN IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE HOGER DAN DE AANSCHAFPRIJS VAN HET PRODUCT, VERLIES VAN GEBRUIK, VERLIES VAN TIJD, ONGEMAK, COMMERCIEEL VERLIES, VERLOREN WINST OF BESPARINGEN OF ANDERE INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN EEN DERGELIJK PRODUCT. III. WETTELIJKE RECHTEN IN STATEN: IN BEPAALDE STATEN IS HET UITSLUITEN OF BEPERKEN VAN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF HET BEPERKEN VAN DE GELDIGHEIDSDUUR VAN EEN GEÏMPLICEERDE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE GENOEMDE BEPERKING OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN. Deze garantie biedt bepaalde wettelijke rechten en mogelijk zijn er andere rechten die per staat kunnen verschillen. IV. GARANTIESERVICE VERKRIJGEN Om in aanmerking te komen voor garantieservice dient u een aanschafbewijs (met daarop de aanschafdatum en het serienummer van het Product) te overleggen en het 57 Nederlands Product, na voorafbetaling van de vervoer- en verzekeringskosten, naar een geautoriseerde garantieservicelocatie te verzenden. De garantieservice wordt door Motorola Solutions geleverd via een van de erkende garantieservicelocaties van Motorola Solutions. Het verkrijgen van garantieservice kan worden vereenvoudigd wanneer u eerst contact opneemt met het bedrijf dat u het Product heeft verkocht (bijvoorbeeld uw dealer of communicatiedienstverlener). U kunt Motorola Solutions ook bellen op: 1-800-927-2744. 5 Producten die op ongeoorloofde wijze zijn gewijzigd, gedemonteerd of gerepareerd (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, toevoegingen van niet door Motorola Solutions geleverde apparatuur aan het Product), die de prestaties van het Product nadelig beïnvloeden of die de normale garantie-inspectie of het normale testen van het Product door Motorola Solutions voor het vaststellen van garantieclaims verstoren. V. WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE GARANTIE 7 Oplaadbare batterijen, indien: 1 Defecten of schade als gevolg van gebruik van het Product op een andere manier dan de normale en gebruikelijke manier. 2 Defecten of schade door misbruik, ongevallen, nalatigheid of vocht. 3 Defecten of schade door onjuist testen, gebruik of onderhoud of onjuiste installatie, wijziging of aanpassing. 4 Afbreken van of schade aan antennes, tenzij rechtstreeks veroorzaakt door materiaal- of fabricagefouten. 58 6 Producten waarvan het serienummer is verwijderd of onleesbaar is gemaakt. • de afdichting van de batterij kapot is of wanneer er duidelijk mee is geknoeid. • de schade of het defect is veroorzaakt door het opladen of gebruik van de batterij in apparatuur of een service anders dan het Product waarvoor de batterij is bedoeld. 8 Vervoerkosten naar de reparatielocatie. 9 Producten die, als gevolg van illegale of ongeoorloofde wijziging van de software/firmware in het Product, niet meer werken in overeenstemming met de door Motorola Solutions gepubliceerde specificaties of de FCCcertificering voor het Product die van kracht was op het Nederlands moment dat het Product oorspronkelijk door Motorola Solutions werd gedistribueerd. 10 Krassen of andere cosmetische schade aan oppervlakken van het Product die de werking van het Product niet beïnvloeden. 11 Normale en gebruikelijke slijtage. VI. PATENT- EN SOFTWAREVOORWAARDEN MOTOROLA SOLUTIONS verdedigt zichzelf op eigen kosten in processen tegen de eindgebruiker voor zover deze processen zijn gebaseerd op een claim dat het Product of onderdelen een patent uit de Verenigde Staten schenden, en Motorola Solutions betaalt deze kosten en schadevergoedingen die uiteindelijk worden toegewezen aan de eindgebruiker in processen die bijdragen aan dergelijke claims, maar op dergelijke verdediging en betalingen zijn de volgende voorwaarden van toepassing: 1 Motorola Solutions wordt tijdig schriftelijk door een dergelijke gebruiker op de hoogte gebracht van een dergelijke claim, 2 Motorola Solutions heeft de exclusieve zeggenschap over de verdediging in dergelijke processen en alle onderhandelingen over schikkingen en compromissen daarvan, en 3 mocht het Product of onderdelen daarvan, of mocht Motorola Solutions van mening zijn dat het waarschijnlijk is dat het Product of onderdelen daarvan onderwerp worden van een claim met betrekking tot inbreuk op een patent uit de Verenigde Staten, dan stelt een dergelijke eindgebruiker Motorola Solutions, naar eigen keuze en kosten, in staat ofwel het recht voor een dergelijke gebruiker te verkrijgen om het Product of onderdelen daarvan te blijven gebruiken of te wijzigen opdat het Product of onderdelen daarvan geen inbreuk meer maakt, ofwel een dergelijke gebruiker een tegoed inclusief waardevermindering voor het Product of onderdelen daarvan te verlenen en de retournering van het Product of onderdelen daarvan te accepteren. De waardevermindering is een vast bedrag per jaar gedurende de levensduur van het Product of onderdelen daarvan zoals vastgesteld door Motorola Solutions. Motorola Solutions is geen aansprakelijkheid verschuldigd voor claims met betrekking tot inbreuk op patenten die zijn gebaseerd op de combinatie van het Product of onderdelen daarvan die hieronder vallen met niet door Motorola Solutions geleverde software, toestellen of apparaten, en Motorola Solutions is geen aansprakelijkheid verschuldigd 59 Nederlands voor het gebruik van niet door Motorola Solutions geleverde aanvullende apparatuur of software die is bevestigd aan of gebruikt in verband met het Product. In het voorgaande is de volledige aansprakelijkheid van Motorola Solutions vastgelegd met betrekking tot inbreuk op patenten door het Product of delen daarvan. Volgens de wetgeving in de Verenigde Staten en andere landen behoudt Motorola Solutions zich bepaalde exclusieve rechten op auteursrechtelijk beschermde Motorola Solutions-software voor, zoals de exclusieve rechten kopieën te maken en exemplaren van dergelijke Motorola Solutions-software te distribueren. Motorola Solutions-software mag alleen worden gebruikt in het Product waarin de software oorspronkelijk was opgenomen, en dergelijke software in dergelijke Producten mag niet worden vervangen, gekopieerd, gedistribueerd, of op welke wijze dan ook worden gewijzigd of gebruikt om afgeleide werken te maken. Ander gebruik, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, wijziging, aanpassing, reproductie, distributie of reverse-engineering van dergelijke Motorola Solutions-software, en het uitoefenen van rechten op dergelijke Motorola Solutions-software, is niet toegestaan. Er wordt geen licentie, impliciet noch anderszins, verleend krachtens patentrechten of auteursrechten van Motorola Solutions. 60 VII. TOEPASSELIJK RECHT Op deze garantie is de wetgeving van de staat Illinois in de VS van toepassing.

Motorola WAVE TLK 100i Handleiding

Documenttranscriptie

Motorola WAVE TLK 100i Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen