Documenttranscriptie

Specifications Latitude ST Setup and Features Information NOTE: Offerings may vary by region. The following specifications are only those required by law to ship with your computer. For more information regarding the configuration of your computer, click Start→ Help and Support and select the option to view information about your computer. Oplysninger om installation og funktioner | Informatie over Setup en functies | Asennus- ja ominaisuustiedot | Informasjon om konfigurasjon og funksjoner About Warnings WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Angående advarsler Waarschuwingen ADVARSEL: ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død. Views | Visninger | Aanzichten | Näkymät | Oversikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 front camera camera LED power LED power button volume increase button volume decrease button screen rotation lock button stylus touch screen strap socket back camera camera flash label door door latch battery status LED dock/power connector speaker security lock slot HDMI connector memory card reader USB connector audio connector Ctrl + Alt + Del emulator button microphone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Printed in Poland. frontkamera kamera-LED strømindikator Tænd/sluk-knap knap til at øge lydstyrken knap til at formindske lydstyrken låseknap for skærmrotation stylus berøringsskærm stropsokkel bagkamera kamerablitz låg med mærkat lågets smæklås batteristatusindikator docking-/strømstik højttaler stik til sikkerhedslås HDMI-stik hukommelseskortlæser USB-stik lydstik Knap til Ctrl + Alt + Del-emulering Mikrofon Vaaroista GEVAAR: Een GEVAAR duidt het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden aan. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 voorkant camera camera-LED aan/uit-LED aan/uit-knop knop voor volumeverhoging knop voor volumeverlaging vergrendelingsknop voor schermrotatie digitale pen touchscreen riemhouder achterkant camera cameraflitser labelklepje klepvergrendeling batterijstatus-LED dock/ stroomconnector luidspreker sleuf beveiligingsvergrendeling HDMI-aansluiting geheugenkaartlezer USB-connector audioconnector Ctrl + Alt + Delemulatorknop Microfoon Om advarsler VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 etukamera kameran merkkivalo virran merkkivalo virtapainike äänenvoimakkuuden lisäyspainike äänenvoimakkuuden vähennyspainike näytön kierron lukituspainike piirtotikku kosketusnäyttö hihnan kiinnike takakamera salamavalo tarraluukku luukun salpa akun tilamerkkivalo telakka/virtaliitin kaiutin turvalukon paikka HDMI-liitäntä muistikortinlukija USB-liitin audioliitin Ctrl + Alt + Del emulaattoripainike Mikrofoni Power ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller død. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 kamera foran kameralampe strømlampe strømknapp knapp for høyere volum knapp for lavere volum låseknapp for skjermrotasjon stylus berøringsskjerm stroppefeste kamera bak blits etikettdør dørsperre batteristatuslampe dokk/strømkontakt høyttaler spor for sikkerhetslås HDMI-kontakt minnekortleser USB-kontakt lydkontakt emulatorknapp for Ctrl + Alt + Del mikrofon Specifikationer 3 V CR2032 lithium ion 19 V DC 1.58 A Physical Height (with a WLED panel) Width Depth Weight (Minimum) Environmental 14.20 mm to 14.70 mm (0.56 inch to 0.58 inch) 272 mm ( 10.70 inches) 186 mm ( 7.32 inches) 806.41 g (1.78 lb) Operating Temperature 0 °C to 35 °C (32 °F to 95 °F) Specificaties OBS! Udvalget kan variere alt afhængigt af regionen. Følgende specifikationer er udelukkende dem, som ifølge loven skal følge med computeren. Klik, hvis du vil have flere oplysninger om computerens konfiguration, på Start→ Hjælp og support og vælg at få vist oplysninger om computeren. N.B.: aanbiedingen verschillen per regio. De volgende specificaties zijn alleen de specificaties die wettelijk met de computer moeten worden meegeleverd. Klik op Start→ Help en ondersteuning en selecteer de optie voor het weergeven van informatie over uw computer. Voeding Strøm Knapcellebatteri Spænding Aktuel forbrug Coin-cell battery Voltage Current Consumption 3 V CR2032 litium-ion 19 V DC 1,58 A Knoopbatterij Voltage Huidig verbruik 3 V CR2032 lithium-ion 19 V gelijkstroom 1,58 A Fysieke specificaties Fysisk Højde (med et WLED-panel) Bredde Dybde Vægt (minimum) Miljø 14,20 mm til 14,70 mm 272 mm 186 mm 806,41 g Hoogte (met een WLED-paneel) Breedte Diepte Gewicht (minimaal) Omgeving 14,20 mm t/m 14,70 mm 272 mm 186 mm 806,41 g Driftstemperatur 0 °C til 35 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C t/m 35 °C Spesifikasjoner Tekniset tiedot HUOMAUTUS: Saatavuus saattaa vaihdella alueittain. Seuraavat tekniset tiedot ovat ainoat tiedot, joita edellytetään toimitettaviksi tietokoneen mukana. Lisää tietoa laitteistosi kokoonpanosta saat valitsemalla Käynnistä→ Ohje ja tuki ja valitsemalla sitten vaihtoehdon, jolla pääset tarkastelemaan tietokoneesi tietoja. Strøm Virta Nappiparisto Jännite Virrankulutus MERK: Tilbudene kan variere etter region. Følgende spesifikasjoner er bare de som loven krever skal følge med datamaskinen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du konfigurerer datamaskinen, klikker du Start→ Hjelp og støtte og velger alternativet for å vise informasjon om datamaskinen. 3 V CR2032 litiumioni 19 V DC 1,58 A Klokkebatteri Spenning Strømforbruk 3 V CR2032 litium-ion 19 V likestrøm 1,58 A Fysiske dimensjoner Fyysiset ominaisuudet Korkeus (WLED-paneelin kanssa) Leveys Pituus Paino (vähintään) Käyttöympäristö 14,20–14,70 mm (0,56–0,58 tuumaa) 272 mm (10,70 tuumaa) 186 mm (7,32 tuumaa) 806,41 g (1,78 lb) Høyde (med WLED-panel) Bredde Dybde Vekt (minimum) Omgivelser 14,20 mm til 14,70 mm (0,56 tommer til 0,58 tommer) 272 mm (10,70 tommer) 186 mm (7,32 tommer) 806,41 g (1,78 lb) Käyttölämpötila 0–35 °C (32–95 °F) Driftstemperatur 0 °C til 35 °C (32 °F til 95 °F)  Quick Setup Hurtig opsætning WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/ regulatory_compliance. Information in this document is subject to change without notice. WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the computer, grasp the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. © 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Verveelvoudiging van deze materialen op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. NOTE: Some devices may not be included if you did not order them. © 2011 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forhåndsvarsel. Snelle installatie ADVARSEL: Inden du går i gang med de procedurer, som beskrives i dette afsnit, skal du læse de sikkerhedsanvisninger, der fulgte med computeren. Du kan finde flere informationer om bedste fremgangsmåde på www.dell.com/ regulatory_compliance. GEVAAR: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te lezen die bij de computer zijn geleverd. Ga voor meer informatie over richtlijnen naar www.dell.com/ regulatory_compliance. GEVAAR: de netadapter werkt op elektriciteitsnetten wereldwijd. Stroomaansluitingen en contactdozen verschillen echter sterk per land. Wanneer u een incompatibele kabel gebruikt of de kabel onjuist op de contactdoos of het stopcontact aansluit, kan er brand of schade aan de apparatuur ontstaan. ADVARSEL: Vekselsstrømsadapteren fungerer med stikkontakter over hele verden. Der er imidlertid forskel på stikkontakter og stikdåser i forskellige lande. Hvis du bruger et inkompatibelt kabel eller tilslutter kablet forkert til stikdåsen eller stikkontakten, kan det medføre brand eller skader på udstyr. FORSIGTIG: Når du frakobler vekselstrømsadapterkablet fra computeren, skal du tage fat i stikket (ikke i selve kablet) og trække fast, men forsigtigt, for at undgå at beskadige kablet. Når du pakker vekselstrømsadapterkablet sammen, skal du sørge for at følge vinklen på vekselstrømsadapterstikket for at undgå at beskadige kablet. WAARSCHUWINGEN: Wanneer u de netadapter van de computer loskoppelt, moet u stevig maar voorzichtig aan de connector trekken en niet aan de kabel zelf, om schade aan de kabel te voorkomen. Wanneer u de netadapterkabel inpakt, moet u ervoor zorgen dat u de hoek van de connector op de netadapter aanhoudt om schade aan de kabel te voorkomen. OBS! Visse enheder er måske ikke inkluderet, hvis du ikke bestilte dem. N.B.: Apparaten die u niet bestelt, worden niet meegeleverd. Pika-asennus Hurtigoppsett VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä luvussa mainittuja toimia, lue tietokoneen mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Parhaat käytäntötiedot kuvataan osoitteessa www.dell.com/ regulatory_compliance VAARA: Vaihtovirtasovitin toimii kaikissa maailman sähköpistorasioissa. Virtaliittimet ja virtajohdot vaihtelevat kuitenkin maakohtaisesti. Yhteensopimattoman kaapelin käyttö tai kaapelin väärä kytkentä virtajohtoon tai sähköpistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon tai laitteistovaurion. VAROITUS: Kun irrotat vaihtovirtasovittimen johdon tietokoneesta, ota kiinni liittimestä, ei johdosta, ja vedä tiukasti, mutta kevyesti, jotta et vaurioita johtoa. Kun laitat virtakaapelin rullalle, noudata verkkolaitteen liittimen kulmamerkintää, jotta kaapeli ei vaurioidu. HUOMAUTUS: Jotkut laitteet eivät kuulu pakettiin, jos et tilaa niitä. ADVARSEL: Før du begynner på noen av prosedyrene i dette avsnittet, må du lese sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen. Du finner mer informasjon om gode rutiner på www.dell.com/ regulatory_compliance. ADVARSEL: Strømadapteren fungerer med stikkontakter over hele verden. Men stikkontaktene er ulike fra land til land. Bruk av en kabel som ikke er kompatibel, eller feil tilkopling av kabelen grenuttaket til stikkontakten, kan forårsake brann, eller skade på utstyret. FORHOLDSREGEL: Når du kobler strømkabelen fra datamaskinen, må du trekke i kontakten, og ikke i selve kabelen, og trekke bestemt, men forsiktig, for å unngå å skade kabelen. Når du vinder opp kabelen på strømforsyningen, må du passe på at du følger vinkelen til kontakten på strømforsyningen for å unngå å ødelegge kabelen. MERK: Noen enheter følger kanskje ikke med hvis du ikke bestilte dem. 3 2 1 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. Push and hold the power button to turn on the Tablet. To retrieve or store the stylus, push it inward until you hear a click, then release. Tilslut vekselstrømsadapteren til computeren vekselstrømsadapterstikog til stikkontakten. Skub på tænd/sluk-knappen og hold den nede for at tænde Tabletten. Skub for at hente eller gemme stylussen, indad indtil du hører et klik, slip derefter. Sluit de netadapter aan op de connector van de computer en de netspanning. Houd de aan/uit-knop ingedrukt om de tablet in te schakelen. Wanneer u de digitale pen wilt ophalen of opslaan, moet u deze naar binnen drukken totdat u een klik hoort. Varmista, että virtalähde on liitetty tietokoneeseen ja pistorasiaan. Lehtiötietokone kytketään päälle painamalla virtapainiketta jonkin aikaa. Voit vapauttaa tai varastoida piirtotikun painamalla sitä sisäänpäin, kunnes kuulet napsahduksen, ja vapauttamalla sen sitten. Koble strømadapteren til vekselstrømkontakten på datamaskinen og til en stikkontakt. Trykk og hold inne strømbryteren for å slå på nettbrettet. Når du skal ta ut eller oppbevare stylusen, presser du den innover til du hører et klikk, og slipper. © 2011 Dell Inc. Med enerett. Reproduksjon av disse materialene i enhver form uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Regulatory Model Regulatorisk model Wettelijk modelnummer Säädösten mukainen malli Forskriftsmessig modell Regulatory Type Regulatorisk type Type regelgeving Säädösten mukainen tyyppi Forskriftsmessig type 2011 - 08 T02G Finding More Information and Resources See the safety and regulatory documents that shipped with your computer and the regulatory compliance website at www.dell.com/regulatory_compliance for more information on: • Safety best practices • Regulatory certification • Ergonomics See www.dell.com for additional information on: T02G001 • Warranty • Terms and Conditions (U.S. only) • End User License Agreement Sådan finder du flere oplysninger og ressourcer Du kan finde flere oplysninger i de dokumenter om sikkerhed og overholdelse af lovgivningen, der blev leveret med computeren og på webstedet om overholdelse af lovgivningen på www.dell.com/regulatory_compliance : Meer informatie en bronnen zoeken Tietojen ja resurssien etsiminen Finne mer informasjon og ressurser Zie de documenten over veiligheid en regelgeving die met de computer worden meegeleverd en de website over regelgevingscompliantie op www.dell.com/regulatory_compliance voor meer informatie over: Viittaa turvallisuus- ja säädösasiakirjoihin, jotka tulivat tietokoneen mukana ja jotka voidaan myös lukea säädöstenmukaisuussivustolta osoitteessa www.dell.com/regulatory_compliance saadaksesi lisätietoa seuraavista aiheista: Se dokumentene om sikkerhet og forskrifter som fulgte med datamaskinen, og nettsiden for samsvar med forskrifter på www.dell.com/regulatory_compliance for mer informasjon om: • Veiligheidsrichtlijnen • Parhaat turvallisuuskäytännöt • Bedste fremgangsmåder for sikkerhed • Regelgevingcertificering • Säädösten mukainen sertifiointi • Lovpligtig certificering • Ergonomie • Ergonomia • Ergonomi Du kan finde flere oplysninger på www.dell.com : • Garanti • Vilkår og betingelser (kun USA) • Licensaftale for slutbrugere Zie www.dell.com voor extra informatie over: • Garantie • Algemene voorwaarden (alleen Verenigde Staten) • Licentieovereenkomst voor eindgebruikers Siirry sivulle www.dell.com saadaksesi lisätietoa seuraavista aiheista: • Takuu • Ehdot (vain USA) • Käyttöoikeussopimus • Gode rutiner for sikkerhet • Forskriftsmessig sertifisering • Ergonomi Se www.dell.com for mer informasjon om: • Garanti • Vilkår og betingelser (kun USA) • Lisensavtale for sluttbrukere