Documenttranscriptie

Specifications Setting Up Your Docking Station Power AC Adapter Input Current Input Voltage 45 W/65 W 2.31 A/3.34 A 19.50 V DC Specifikationer © 2011 Dell Inc. All rights reserved. Strøm Vekselstrømsadapter Indgangsstrøm Indgangsspænding 45 W/65 W 2,31 A/3,34 A 19,50 V DC Specificaties Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. About Warnings 45 W/65 W 2,31 A/3,34 A 19,50 V DC Sådan konfigureres dockingstationen Uw dockingstation installeren Telakan asentaminen Konfigurere dokkingstasjonen Om advarsler ADVARSEL! ADVARSEL angiver risiko for tingskade, legemsbeskadigelse eller død. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel. © 2011 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Voeding Netadapter Ingangsstroom Ingangsspanning Information in this document is subject to change without notice. Latitude ST Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. Informatie over waarschuwingen Om advarsler VAARA: VAARAILMOITUKSET kertovat tilanteista, joihin saattaa liittyä omaisuusvahinkojen, loukkaantumisen tai kuoleman vaara. GEVAAR: Een WAARSCHUWING duidt op het risico van schade aan eigendommen, lichamelijk letsel of overlijden. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Tekniset tiedot Vaaroista ADVARSEL: En ADVARSEL angir en potensiell fare for skade på eiendom, personskade eller død. © 2011 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden. Teho Virtalähde Syöttövirta Tulojännite 45 W/65 W 2,31 A/3,34 A 19,50 V DC Verveelvoudiging van deze materialen op welke wijze dan ook zonder de schriftelijke toestemming van Dell Inc. is strikt verboden. Views | Visninger | Aanzichten | Näkymät | Oversikt Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Spesifikasjoner Strøm © 2011 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. AC-adapter Inngangsstrøm Inngangsspenning 45 W/65 W 2,31 A/3,34 A 19,50 V DC Näiden aineistojen kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista lupaa on jyrkästi kielletty. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. © 2011 Dell Inc. Med enerett. Reproduksjon av disse materialene i enhver form uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt. 2011 - 09 Printed in Poland. Trykt i Polen. Gedrukt in Polen. Painettu Puolassa. Trykt i Polen. Regulatory Model Regulatorisk model Wettelijk modelnummer Säädösten mukainen malli Godkjent modell K04M Regulatory Type Regulatorisk type Type regelgeving Säädösten mukainen tyyppi Godkjent type K04M001 1 2 3 4 5 6 7 AC adapter connector USB connector (3) network connector HDMI connector audio connector power LED docking station connector 1 2 3 4 5 6 7 vekselstrømsadapterstik USB-stik (3) netværksstik HDMI-stik lydstik strømindikator dockingstationens stik 1 2 3 4 5 6 7 Aansluiting voor netadapter USB-ingang (3) netwerkaansluiting HDMI-aansluiting audioconnector Stroom-LED Aansluiting voor dockingstation 1 2 3 4 5 6 7 Verkkolaitteen liitin USB-liitin (3) verkkoliitin HDMI-liitäntä ääniliitin virran merkkivalo telakan liitin 1 2 3 4 5 6 7 ACadaptertilkobling USB-kontakt (3) nettverkskontakt HDMI-kontakt lydkontakt strømlampe kontakt for dokkingstasjon Quick Setup WARNING: Before you begin any of the procedures in this section, read the safety information that shipped with your computer. For additional best practices information, see www.dell.com/ regulatory_compliance. WARNING: The AC adapter works with electrical outlets worldwide. However, power connectors and power strips vary among countries. Using an incompatible cable or improperly connecting the cable to the power strip or electrical outlet may cause fire or equipment damage. CAUTION: When you disconnect the AC adapter cable from the docking station, grasp the connector, not the cable itself, and pull firmly but gently to avoid damaging the cable. When you wrap the AC adapter cable, ensure that you follow the angle of the connector on the AC adapter to avoid damaging the cable. NOTE: Before you initially connect your computer to the docking station, the operating system must complete its setup process. 1 | Hurtig installation ADVARSEL! Læs sikkerhedsoplysningerne, der fulgte med computeren, inden du udfører nogen af procedurerne i dette afsnit. Du kan finde flere oplysninger om bedste fremgangsmåde på www.dell.com/regulatory_ compliance. ADVARSEL! Vekselstrømsadapteren fungerer med stikkontakter over hele verden. Der er imidlertid forskel på stikkontakter og stikdåser i forskellige lande. Hvis du bruger et inkompatibelt kabel eller tilslutter kablet forkert til stikdåsen eller stikkontakten, kan det medføre brand eller skader på udstyret. FORSIGTIG! Når du kobler vekselstrømsadapterkablet fra dockingstationen, skal du tage fat i stikket ikke i selve kablet og trække godt i det, men forsigtigt, for at undgå at beskadige kablet. Når du pakker vekselstrømsadapterkablet sammen, skal du sørge for at følge vinklen på vekselstrømsadapterstikket for at undgå at beskadige kablet. OBS! Operativsystemet skal fuldføre installationsprocessen, inden du første gang tilslutter computeren til dockingstationen. Snelle installatie GEVAAR: Voordat u aan een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te lezen die bij de computer zijn geleverd. Voor meer informatie over de beste veiligheidsmaatregelen, zie www.dell.com/regulatory_ compliance. GEVAAR: de netadapter werkt op elektriciteitsnetten wereldwijd. Stroomaansluitingen en contactdozen verschillen echter sterk per land. Wanneer u een incompatibele kabel gebruikt of de kabel onjuist op de contactdoos of het stopcontact aansluit, kan er brand of schade aan de apparatuur ontstaan. WAARSCHUWINGEN: Wanneer u de netadapter van het dockingstation loskoppelt, moet u stevig, maar voorzichtig, aan de connector trekken en niet aan de kabel zelf, om schade aan de kabel te voorkomen. Wanneer u de netadapterkabel oprolt, moet u ervoor zorgen dat u de hoek van de aansluiting op de netadapter aanhoudt om schade aan de kabel te voorkomen. N.B.: U kunt het dockingstation pas vastkoppelen nadat het besturingssysteem het installatieproces heeft voltooid. Connect the AC adapter | Tilslut vekselstrømsadapteren | De netadapter aansluiten Kytke verkkolaite | Koble til AC-adapteren Pika-asennus VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä luvussa mainittuja toimia, lue tietokoneen mukana toimitetut turvallisuusohjeet. Parhaat käytäntötiedot kuvataan osoitteessa www.dell.com/regulatory_ compliance. VAARA: Vaihtovirtasovitin toimii kaikissa maailman sähköpistorasioissa. Virtaliittimet ja virtajohdot vaihtelevat kuitenkin maakohtaisesti. Yhteensopimattoman kaapelin käyttö tai kaapelin väärä kytkentä virtajohtoon tai sähköpistorasiaan voi aiheuttaa tulipalon tai laitteistovaurion. VAROITUS: Kun irrotat vaihtovirtasovittimen johdon telakasta, ota kiinni liittimestä, ei johdosta, ja vedä tiukasti, mutta kevyesti, jotta et vaurioita johtoa. Kun laitat virtakaapelin rullalle, noudata verkkolaitteen liittimen kulmamerkintää, jotta kaapeli ei vaurioidu. HUOMAUTUS: Ennen kuin kytket tietokoneen telakkaan ensimmäistä kertaa, käyttöjärjestelmän on päätettävä sen asennus. 2 | Hurtigoppsett ADVARSEL: Før du begynner på noen av prosedyrene i dette avsnittet, må du lese sikkerhetsinformasjonen som fulgte med datamaskinen. Du finner mer informasjon om gode rutiner på www.dell.com/ regulatory_compliance. ADVARSEL: AC-adapteren fungerer med elektrisitetskilder over hele verden. Strømkontakter og grenuttak varierer imidlertid fra land til land. Bruk av en kabel som ikke er kompatibel, eller feil tilkobling av kabelen til grenuttaket eller stikkontakten, kan føre til brann eller skade på utstyret. FORHOLDSREGEL: Når du kobler AC-adapterkabelen fra dokkingstasjonen, må du trekke i kontakten, og ikke i selve kabelen, og trekke bestemt, men forsiktig, for å unngå å skade kabelen. Når du kveiler opp AC-adapterkabelen, må du passe på at du følger vinkelen til kontakten på AC-adapteren for å unngå å ødelegge kabelen. MERK: Før du kobler datamaskinen til dokkingstasjonen første gang, må operativsystemet fullføre konfigurasjonsprosessen. Dock Your Computer | Dock computeren | De computer vastkoppelen Tietokoneen telakoiminen | Sette datamaskinen i dokkingstasjonen Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the docking station and to the electrical outlet. Align the computer with the docking station connector and press down until it clicks into place. Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på dockingstationen og til stikkontakten. Flugt computeren med dockingstationens stik og tryk ned indtil det klikker på plads. Sluit de netadapter aan op de aansluiting van het dockingstation en op een stopcontact. Richt de computer op de aansluiting van het dockingstation en druk deze naar beneden totdat u een klik hoort. Varmista, että virtalähde on liitetty telakkaan ja pistorasiaan. Kohdista tietokone telakan liittimen kanssa ja paina sitä alaspäin siten, että se napsahtaa paikoilleen. Koble AC-adapteren til AC-adapterkontakten på dokkingstasjonen og til en stikkontakt. Rett inn datamaskinen etter kontakten på dokkingstasjonen og press ned til den klikker på plass.