Documenttranscriptie

GB CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 60 745, EN 55 014, in accordance with the provisions of the directives 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (until Dec. 28, 2009), 2006/42/EC (from Dec. 29, 2009 on). NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 58 dB(A) and the sound power level 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 0.2 m/s2 (hand-arm method). Technical file at: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. D CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (bis 28.12.2009), 2006/42/EG (ab 29.12.2009). GERÄUSCH/VIBRATION Gemessen gemäß EN 60 745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 58 dB(A) und der Schalleistungspegel 69 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 0,2 m/s2 (Hand-Arm Methode). Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. N CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i samsvar med reguleringer 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (frem til 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009). STØY/VIBRASJON Målt ifølge EN 60 745 er lydtrykknivået av dette verktøyet 58 dB(A) og lydstyrkenivået 69 dB(A) (standard deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået 0,2 m/s2 (hånd-arm metode). Tekniske underlag hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. FIN CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745, EN 55 014, seuraavien sääntöjen mukaisesti 2006/95/EY, 2004/108/EY, 98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (29.12.2009 alkaen). MELU/TÄRINÄ Mitattuna EN 60 745 mukaan työkalun melutaso on 58 dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 69 dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 0,2 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). Tekninen tiedosto kohdasta: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. F E CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux réglementations 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (jusqu’au 28.12.2009), 2006/42/CE (à partir du 29.12.2009). BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 58 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 69 dB(A) (déviation standard: 3 dB), et la vibration 0,2 m/s2 (méthode main-bras). Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 60 745, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (hasta el 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir del 29.12.2009). RUIDOS/VIBRACIONES Medido según EN 60 745 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 58 dB(A) y el nivel de la potencia acústica 69 dB(A) (desviación estándar: 3 dB), y la vibración a 0,2 m/s2 (método brazo-mano). Expediente técnico en: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. I P CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 60 745, EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (fino al 28.12.2009), 2006/42/EG (a partire dal 29.12.2009). RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile è 58 dB(A) ed il livello di potenza acustica 69 dB(A) (deviazione standard: 3 dB), e la vibrazione 0,2 m/s2 (metodo mano-braccio). Fascicolo tecnico presso: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60 745, EN 55 014, conforme as disposições das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (até 28.12.2009), 2006/42/CE (a partir de 29.12.2009). RUÍDO/VIBRAÇÕES Medido segundo EN 60 745 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 58 dB(A) e o nível de potência acústica 69 dB(A) (espaço de erro: 3 dB), e a vibração 0,2 m/s2 (método braço-mão). Processo técnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. NL CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009), 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009). GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 58 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 69 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 0,2 m/s2 (hand-arm methode). Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. DK CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 98/37/EF (indtil 28.12.2009), 2006/42/EF (fra 29.12.2009). STØJ/VIBRATION Måles efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette værktøj 58 dB(A) og lydeffektniveau 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauet 0,2 m/s2 (hånd-arm metoden). Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. S CE KONFORMITETSFÖRKLARING VVi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestämmelser och riktlinjema 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28.12.2009), 2006/42/EG (from 29.12.2009). LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 60 745 är på denna maskin 58 dB(A) och ljudeffektnivån 69 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 0,2 m/s2 (hand-arm metod). Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 2610398910-Driver-0807.indb 3 GR CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλώνυμε υπευθύνως ότι τ προϊόν αυτό είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60 745, EN 55 014, κατά τις διατάξεις των κανονισμών της Κοινής Αγοράς 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (έως 28.12.2009), 2006/42/EK (από 29.12.2009). ΘΟΡYΒΟ/ΚΡΑ∆ΑΣΜΟYΣ Μετρημένη σύμφωνα με EN 60 745 η στάθμη ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε 58 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύoς σε 69 dB(A) (κοινή απόκλιση: 3 dB), και κραδασμός σε 0,2 m/s2 (μεθοδος χειρός/βραχίονα). Τεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. TR CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldupğunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (28.12.2009 tarihine kadar), 2006/42/EG (29.12.2009 tarihinden itibaren). GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM Ölçülen EN 60 745 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi 58 dB(A) ve çalışma sırasındaki gürültü 69 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreşim 0,2 m/s2 (el-kol metodu). Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. CZ CE STRVZUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá následujícím normám nebo normativním podkladům: EN 60 745, EN 55 014, podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od29.12.2009). HLUČNOSTI/VIBRACÍ Měřeno podle EN 60 745 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 58 dB(A)a dávka hlučnosti 69 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB), a vibrací 0,2 m/s2 (metoda ruka-paže). Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL. 31-7-2008 12:37:09 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voordat u de Dremel Driver de eerste keer gebruikt, dient u de handleiding grondig door te lezen en te begrijpen. ! LET OP NL PERSOONLIJKE VEILIGHEID a. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand als u met dit gereedschap werkt. Gebruik het gereedschap niet wanneer u moe of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Eén moment van onachtzaamheid bij het gebruik van gereedschap kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden. b. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het gebruik van veiligheidsmiddelen (b.v. stofmasker, antislipveiligheidsschoenen, veiligheidshelm, gehoorbescherming) voor de juiste omstandigheden, zal persoonlijk letsel beperken. c. Voorkom het per ongeluk inschakelen van het gereedschap. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact plaatst. Als u elektrisch gereedschap met uw vingers op de schakelaar draagt of de stekker in het stopcontact steekt terwijl de schakelaar in de aan-stand staat, loopt u een grote kans op ongelukken. d. Verwijder de stelsleutel of de moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap aanzet. Een sleutel aan een draaiend deel van het elektrisch gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel. e. Werk niet boven uw macht. Zorg altijd voor een stevige ondergrond en een stabiel evenwicht. Hierdoor heeft u betere controle over het gereedschap bij onverwachte situaties. f. Draag de juiste kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd het haar, kleding en handschoenen weg van draaiende delen. Wijde kleding, sieraden of lang haar kunnen door draaiende delen worden gegrepen. g. Als een apparaat voorzien is van een aansluiting voor stofafvoer en een voorziening voor stofopvang, zorg dan voor een correcte aansluiting en een juist gebruik daarvan. Het gebruik van een dergelijke voorziening kan gevaarlijke situaties ten gevolge van stof verminderen. h. Bewerk geen asbesthoudend materiaal (asbest geldt als kankerverwekkend). i. Tref veiligheidsmaatregelen, wanneer er bij werkzaamheden stoffen kunnen ontstaan, die schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn (sommige soorten stof gelden als kankerverwekkend); draag een stofmasker en gebruik een afzuiging voor stof en spanen, als deze kan worden aangesloten. LEES ALLE VOORSCHRIFTEN. Mocht u de onderstaande instructies niet opvolgen dan kan er zich mogelijk een elektrische schok voordoen of kunt u brandwonden en/of ernstig letsel oplopen. De term "elektrisch gereedschap" in alle onderstaande waarschuwingen duidt op een elektrisch apparaat dat door het net (met een snoer) of door een accu (draadloos) wordt aangedreven. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WERKPLEK a. Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige en donkere plekken vergroten de kans op een ongeluk. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals ruimtes met ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken. c. Houd kinderen en omstanders tijdens het werken met dit gereedschap uit de buurt. Door iedere vorm van afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. ELEKTRISCHE VEILIGHEID a. De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Maak nooit aanpassingen aan de stekker. Gebruik geen verloopstekkers in combinatie met elektrisch gereedschap dat geaard is. Standaardstekkers en -stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok. b. Vermijd lichamelijk contact met geaarde vlakken (pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten). De kans op een elektrische schok neemt toe als het lichaam in contact komt met geaarde voorwerpen. c. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen en gebruik ze niet in een vochtige omgeving. Als er water in het elektrisch gereedschap binnendringt, neemt het risico van een elektrische schok toe. d. Beschadig het snoer niet. Gebruik nooit het snoer om het elektrisch gereedschap te dragen en trek er niet aan, ook niet als u de stekker uit het stopcontact haalt. Houd het snoer ver van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in een knoop zitten, vergroten de kans op een elektrische schok. e. Bij gebruik buitenshuis is een geschikte verlengkabel noodzakelijk. Een snoer dat geschikt is voor gebruik buiten, vermindert de kans op een elektrische schok. f. Gebruik de lader niet als het snoer of de stekker beschadigd is; snoer of stekker moet onmiddellijk vervangen worden door een officieel geregistreerd Dremel-servicecentrum. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN HET ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a. Oefen geen druk uit op het elektrisch gereedschap. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Met het juiste elektrische gereedschap zal een bepaalde taak, in overeenstemming met het ontwerp, beter en veiliger kunnen worden uitgevoerd. b. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de aan/uitschakelaar niet functioneert. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen doet, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap 21 2610398910-Driver-0807.indb 21 31-7-2008 12:37:16 d. e. f. g. h. weglegt. Dergelijke veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het per ongeluk aanzetten van het elektrisch gereedschap. Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen en laat personen het elektrisch gereedschap niet bedienen als zij niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap of met deze instructies. Elektrisch gereedschap vormt een gevaar in handen van niet-getrainde gebruikers. Elektrisch gereedschap onderhouden. Ga na of er bewegende delen vastzitten en of ze niet goed zijn uitgelijnd, of er geen onderdelen loszitten en controleer ieder ander gebrek dat van invloed kan zijn op de werking van het elektrisch gereedschap. Beschadigingen moeten voor het opnieuw gebruiken van het elektrisch gereedschap worden gerepareerd. De meeste ongelukken ontstaan door slecht onderhoud van het elektrisch gereedschap. Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en de gereedschapbits zoals vermeld in deze voorschriften en voor het beoogde doel, waarbij u rekening houdt met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Bij gebruik van het elektrisch gereedschap voor werkzaamheden waarvoor dit niet bedoeld is, kan dat leiden tot een gevaarlijke situatie. Zorg dat het elektrisch gereedschap uitgeschakeld staat voordat u daaraan aanpassingen doet, accessoires verwisselt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke veiligheidsmaatregelen verminderen de kans op het per ongeluk aanzetten van het elektrisch gereedschap. Snijgereedschap moet scherp en schoon worden gehouden. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten zal minder snel vastzitten en makkelijker te bedienen zijn. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCUSCHROEFMACHINES a. Zorg dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van de lader (laders die bestemd zijn voor 230 V of 240 V kunt u ook aansluiten op 220 V). b. Vermijd schade veroorzaakt door schroeven, spijkers en andere delen in de werkplaats; haal ze weg voordat u met het werk begint. c. Als er een mechanisch of elektrisch defect optreedt, schakel dan het elektrisch gereedschap direct uit of haal de stekker van de lader uit het stopcontact. d. Dremel kan alleen een vlekkeloos functioneren garanderen als gebruik wordt gemaakt van originele accessoires. e. Dit gereedschap mag niet door personen jonger dan 16 jaar worden gebruikt. f. Zorg dat u in de buurt van elektrische bedrading geen gaten boort. g. Zorg dat de vergrendelingsknop in de middenstand staat, voordat u aanpassingen doet of accessoires verwisselt. Dit geldt ook voor transport en opslag van de tool. ACCU’S OPLADEN a. b. c. d. Laad de accu alleen met de bijgeleverde lader. Stel het elektrisch gereedschap/lader niet bloot aan regen. Laad de accu nooit in de buitenlucht. Berg het elektrisch gereedschap/de lader op een plek op waar de temperatuur niet hoger dan 40 °C of lager dan 0 °C wordt. e. Accu´s zullen ontploffen als ze in vuur terecht komen, dus verbrand accu´s nooit. f. Bij schade en onder extreme gebruiksomstandigheden en bij extreme temperatuur kunnen de accu´s gaan lekken. - Als de vloeistof in contact komt met de huid, spoel deze dan snel af met zeep en water en daarna met citroensap of azijn. - Als er vloeistof in de ogen terecht komt, spoel dan gedurende minimaal 10 minuten de ogen met schoon water en haal onmiddellijk medische hulp. g. Gebruik de lader niet als het snoer en de stekker beschadigd zijn; het snoer of de stekker moeten onmiddellijk vervangen worden door een officieel geregistreerd Dremel-servicecentrum. h. Demonteer de lader of het gereedschap niet. GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ACCULADER a. Laad het apparaat alleen op met de door de fabrikant genoemde lader. Een lader die geschikt is voor een bepaald type accu, kan bij gebruik met een andere accu brand veroorzaken. b. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met de speciaal daarvoor bestemde accu's. Het gebruik van een andere accu geeft kans op letsel en brand. c. Als de accu niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van metalen voorwerpen (paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen) die kortsluiting van de polen kunnen veroorzaken. Het kortsluiten van de polen kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. d. Bij ruw gebruik van het gereedschap kan vloeistof uit de accu komen. Vermijd contact daarmee. Als u toch per ongeluk in contact komt met deze vloeistof, spoel dan af met voldoende water. Als de vloeistof in contact komt met de ogen, dient u medische hulp in te roepen. Vloeistof uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken. MILIEU AFVALVERWIJDERING U dient het gereedschap, de accessoires en de verpakking te scheiden voor het milieuvriendelijk recyclen daarvan. Gooi elektrisch gereedschap, accu´s, accessoires en verpakking niet samen met het huishoudelijk afval weg (alleen voor landen van de EU). - Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten en de implementatie ervan in overeenstemming met de nationale wetgeving moet elektrisch gereedschap dat aan het eind van zijn levensduur is, apart worden ingezameld ONDERHOUD Laat het elektrisch gereedschap door gekwalificeerd personeel onderhouden en gebruik alleen identieke reserveonderdelen. Dit garandeert de veilige werking van het gereedschap. 22 2610398910-Driver-0807.indb 22 31-7-2008 12:37:16 AAN DE SLAG door een inzamelpunt voor hergebruik van apparaten dat milieuvriendelijk werkt. - EEN BIT AANBRENGEN Het symbool zal een geheugensteuntje zijn bij de afvoer van het gereedschap. Het elektrisch gereedschap is voorzien van een magnetische bithouder. Duw de schacht van het bit zo ver mogelijk in de bithouder (Figuur 2). AFVOER ACCU´S PROBEER DE ACCU NIET TE DEMONTEREN OF UITSTEKENDE DELEN VAN DE ACCUAANSLUITINGEN TE VERWIJDEREN. ER KAN BRAND OF LETSEL ONTSTAAN. VOOR HET AFVOEREN, MOETEN DE AANSLUITINGEN WORDEN AFGESCHERMD. ! OPBERGRUIMTE BITS (optioneel) LET OP Het elektrisch gereedschap is voorzien van een afhaalbare opbergruimte die aan de lader kan worden bevestigd en waarin u 12 van uw favoriete bits kunt opbergen (Figuur 1). VARIABELE SNELHEIDSKNOP SPECIFICATIES Het elektrisch gereedschap is voorzien van een bedieningsknop voor variabele snelheid. Het elektrisch gereedschap kunt u bedienen door op de knop te drukken ( "AAN" zetten) of door die los te laten ("UIT" zetten). De snelheid past u aan van minimaal naar maximaal door de druk op de knop te variëren. Vergroot de druk om de snelheid te vergroten en verminder de druk om de snelheid te verlagen. ALGEMENE SPECIFICATIES Draadloze Driver Modelnummer . . . . . . . . . . . . . 1120 Nominale spanning . . . . . . . . . . 7,2 V Onbelast toerental . . . . . . . . . . 0-300/min Bithouder . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 mm zeskant/schacht Maximale afmeting schroef. . . . 6 mm Min. koppel. . . . . . . . . . . . . . . . 5,50 Nm Max. koppel . . . . . . . . . . . . . . . 8,24 Nm STOPPEN Bij het loslaten van de bedieningsknop wordt de rem in werking gesteld om de boorhouder snel tot stilstand te brengen. Dit is extra handig bij het achter elkaar in- en uitdraaien van schroeven. Lader Modelnummer . . . . . . . . . . . . . 866 Nominale spanning . . . . . . . . . . 230 V Oplaadtijd . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 uur AUTOLOCK Het elektrisch gereedschap is voorzien van een automatisch vergrendelsysteem. Deze voorziening blokkeert de bithouder in een bepaalde stand als u de bedieningsknop loslaat. Hierdoor kunt u, als het gereedschap is uitgeschakeld, met de hand een moer of een schroef los- en vastdraaien. Dit is heel handig als u een hoger koppel nodig heeft. MONTAGE ! LET OP SCHAKEL ALTIJD HET GEREEDSCHAP UIT VOORDAT U EEN BIT BEVESTIGT OF VERWIJDERT. ALGEMEEN HENDEL VOOR LINKS-/RECHTSDRAAIEN EN VERGRENDELEN De accuschroefmachine van Dremel heeft een magnetische bithouder die geschikt is voor 6mm-bitjes met een zeskant. De lage toerentallen zijn geen tekortkoming. Integendeel. Bij lage snelheden heeft u een hoog koppel en een hoog koppel is zeer zeker een pluspunt voor een efficiënte aandrijving. De lage snelheid geeft ook een betere controle, voorkomt het wegslippen van de schroef en beschadiging van het werkstuk. NA GEBRUIK VAN HET GEREEDSCHAP MOET U DE BEDIENINGSKNOP IN DE STAND "UIT" ZETTEN OM HET PER ONGELUK IN WERKING TREDEN OF ONTLADING TE VOORKOMEN. Het elektrisch gereedschap is voorzien van een hendel boven de bedieningsknop voor links-/rechtsdraaien en voor het vergrendelen (Figuur 1). Deze hendel is bestemd voor het wijzigen van de draairichting en om de bedieningsknop te vergrendel in de stand "UIT". Voor een rechtsdraaiende beweging drukt u de hendel helemaal naar links (met de boorkop van u af gericht). Voor een linksdraaiende beweging drukt u de hendel helemaal naar rechts. Voor de vergrendeling van de bedieningsknop zet u de hendel in de middenstand ("UIT"). ! AFBEELDING 1 1. Magnetische bithouder 2. Ventilatieopeningen 3. Zachte grip 4. Hendel voor links-/rechtsdraaien en vergrendelen 5. Variabele snelheidsknop 6. Lader 7. Laadsignaallampje 8. Extra opbergruimte 9. Gleuf voor het bevestigen van de opbergruimte voor bits 10. Opbergruimte bits (optioneel) LET OP 23 2610398910-Driver-0807.indb 23 31-7-2008 12:37:17 e. Als het laden niet goed verloopt, stuur dan het gereedschap en de lader naar het Dremelservicecentrum. BESCHERMING BIJ VASTLOPEN Dit gereedschap heeft een ingebouwde voorziening om de accu en de motor te sparen wanneer het gereedschap vast loopt. Als het gereedschap te lang stil staat terwijl dit ingeschakeld is, dan schakelt het gereedschap zichzelf automatisch uit. Verwijder dan het gereedschap uit het werkstuk waarin het is vastgelopen, wacht drie seconden en schakel daarna weer in. Als de accu bijna leeg is, zal het gereedschap zichzelf vaker dan gebruikelijk uitschakelen. In dit geval dient u de accu op te laden. OPMERKING De garantie vervalt als u laders en accu's gebruikt die niet door Dremel zijn verkocht. ONDERHOUD REINIGING DE MACHINE OPLADEN OM ONGELUKKEN TE VOORKOMEN MOET U VOOR HET REINIGEN HET GEREEDSCHAP EN/OF DE LADER LOSHALEN VAN DE VOEDINGSSPANNING. Het gereedschap kunt u het best met droge compressielucht reinigen. Draag altijd een veiligheidsbril als u compressielucht gebruikt bij het reinigen. ! De Dremel Driver komt niet volledig opgeladen vanuit de fabriek. Zorg dat de accu opgeladen is als u deze de eerste keer gebruikt. Om 1. 2. 3. de accu op te laden: Schakel het gereedschap uit. Plaats het gereedschap in de lader (zie Figuur 1). Stop de stekker van de lader in een stopcontact. – Groen licht AAN = laden. – Groen licht UIT = laden gestopt. De lader zal automatisch stoppen met het laden van de accu zodra deze vol is. Het gereedschap mag continue op de lader worden gelaten. 4. Een volledig ontladen accu is in 5 uur geladen. LET OP Ventilatieopeningen en hendels moet u vrij houden van materiaal dat daar niet thuishoort. Reinig het gereedschap niet door scherpe voorwerpen door een opening te steken. SOMMIGE REINIGINGSMIDDELEN EN OPLOSMIDDELEN BESCHADIGEN DE KUNSTSTOFONDERDELEN. Een aantal van deze middelen zijn: benzine, tetrachloorkoolstof, vloeibaar reinigingsmiddelen met chloor, ammonia en huishoudelijke reinigingsmiddelen met ammonia. ! Belangrijke opmerkingen voor het laden Het gereedschap is ontworpen voor gebruik met een lithium-ion accu en lader vanwege de volgende voordelen: 1. De lithium-ion accu kan tijdens opslag tot 2 jaar zijn lading vasthouden. Daardoor staat hij altijd klaar voor gebruik. 2. Het gereedschap kan voor het opladen op ieder moment op de lader worden geplaatst zonder dat de originele laadcapaciteit achteruit gaat. 3. De lader is zo ontworpen dat u het gereedschap daarin weg kunt zetten als u aan het werk bent. Plaats het gereedschap, als u het niet gebruikt, op de lader zodat de accu zal worden opgeladen, waardoor u gedurende langere tijd het gereedschap kunt gebruiken. 4. De lader is ook ontworpen als opbergplaats om het gereedschap voor langere periode weg te leggen. Plaats het op de werkbank of de toonbank, opgeladen en klaar voor gebruik voor het volgende project. 5. De lader is ontworpen om de accu snel op te laden op voorwaarde dat de accutemperatuur tussen +4 ˚C en +41 ˚C ligt. 6. Een sterke daling van de gebruikstijd per lading betekent dat de accu aan het eind van zijn levensduur is en moet worden vervangen. 7. Als de accu niet goed wordt opgeladen: a. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door een ander elektrisch apparaat aan te sluiten. b. Controleer of het stopcontact niet is aangesloten op een schakelaar die de spanning uitschakelt als het licht wordt uitgezet. c. Controleer de laadcontacten op vuil. Reinig ze zo nodig met een wattenstaafje en alcohol. d. Controleer of het gereedschap goed in de lader is geplaatst. LET OP SERVICE EN GARANTIE GEEN ONDERDELEN DIE ONDERHOUD VERGEN IN HET APPARAAT. Preventief onderhoud uitgevoerd door niet-geautoriseerd onderhoudspersoneel kan leiden tot verkeerd aansluiten van draden en componenten en daardoor een ernstig gevaar vormen. Wij raden u aan alle onderhoud aan het gereedschap te laten uitvoeren door een Dremel-servicecentrum. ONDERHOUDSPERSONEEL: Trek de stekker van het gereedschap en/of de lader uit het stopcontact voordat u met het onderhoud begint. ! LET OP Op dit product van DREMEL is garantie van toepassing conform de specifieke wettelijke/landelijke voorschriften; schade als gevolg van normale slijtage, overbelasting of verkeerd gebruik, valt niet onder de garantie. Bij een klacht dient u het gereedschap of de lader ongedemonteerd en samen met het aankoopbewijs op te sturen naar de vertegenwoordiger. CONTACT OPNEMEN MET DREMEL Voor meer informatie over het assortiment, de ondersteuning en telefonische klantendienst van Dremel, gaat u naar www.dremel.com. Dremel Europe, Postbus 3267, 4800 DG Breda, Nederland 24 2610398910-Driver-0807.indb 24 31-7-2008 12:37:17