Documenttranscriptie

Load the Matte Backlit Film into the printer • Please see table 1. Chargez le film mat rétroéclairé dans l'imprimante • Consultez le tableau 1. Caricare il Matte Backlit Film 170 nella stampante • Vedi tabella 1. Printing on the Matte Backlit Film • Do not operate in humid conditions (above or close to 65% relative humidity) as this could cause a paper jam, head rubbing or print head scratches. • Use gloves when handling this media to avoid finger marks. • Handle this paper with care to avoid scratches or bend marks. • You can find the ICC profiles on the support section of Epson’s website. For best results we recommend that you create your own profile. Impression sur un film mat rétroéclairé • N'imprimez pas dans des conditions d'humidité élevée (65 % ou plus d'humidité relative) ; vous risquez de provoquer un bourrage papier, des frottements ou des rayures au niveau de la tête d'impression. • Utilisez des gants lorsque vous manipulez ce support pour éviter les traces de doigts. • Manipulez-le avec précaution afin d'éviter les rayures ou les marques de pliure. • Les profils ICC sont disponibles dans la section support du site Internet d'Epson. • Nous vous recommandons de créer votre propre profil pour obtenir des résultats encore meilleurs. Stampare sul Matte Backlit Film 170 • Non utilizzare in condizioni ambientali di umidità relativa vicina o superiore al 65% per evitare inceppamenti della carta, sfregamento o graffi provocati dalle testine di stampa. • Epson consiglia di utilizzare dei guanti per non rovinare la carta lasciando segni con le dita. • Maneggiare questa carta con cura per evitare di graffiarla o di piegarla. • I profili ICC sono disponibili nella sezione Supporto del sito Internet di Epson. • Per i migliori risultati si consiglia di creare un profilo personalizzato. For durability and easy handling, we recommend that you laminate the Matte Backlit Film 170µm with pressure sensitive or low-melt over-laminates. Pour assurer la durabilité et la manipulation aisée de vos impressions, nous vous recommandons de plastifier le film mat rétroéclairé 170 µm à l'aide d'un film de lamination à froid ou d'un film de lamination à basse température. Per assicurare la massima durata e facilità di gestione, Epson consiglia la laminazione del Matte Backlit Film da 170 µm con rivestimenti a basso punto di fusione oppure adesivi a pressione. Legen Sie den Backlit Film in den Drucker ein • Siehe Tabelle 1. Plaats de Matte Backlit Film in de printer • Raadpleeg Tabel 1. Carga la película Matte Backlit en la impresora • Consulta la tabla 1. Bedrucken des Backlit Films • Bedrucken Sie das Medium nicht in Raumumgebungen über oder um 65 % relative Luftfeuchtigkeit, da dies zu einem Papierstau, zum Abrieb der Papieroberfläche oder zum Verkratzen durch den Druckkopf führen könnte. • Verwenden Sie beim Umgang mit dem Medium Stoffhandschuhe, um Fingerabdrücke zu vermeiden. • Gehen Sie sorgsam mit dem Medium um, um Kratzer und Knicke zu vermeiden. • Die ICC-Profile finden Sie im Abschnitt "Support" auf der Epson Website. • Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Ihr eigenes Medienprofil erstellen. Afdrukken op de Matte Backlit Film • Niet gebruiken in vochtige omgevingen (met een relatieve vochtigheid van ongeveer 65% of hoger). Dit kan leiden tot papierstoringen, wrijvingsschade of krassen door de printkop. • Draag handschoenen om vingerafdrukken op dit medium te vermijden. • Behandel dit medium met zorg om krassen en buigmarkeringen te vermijden. • De ICC-profielen vindt u op het Support-gedeelte van de Epson-website. • Voor de beste resultaten raden wij u aan uw eigen profiel te creëren. Impresión en la película Matte Backlit • No utilices esta película en entornos húmedos (con una humedad relativa del 65% o superior) ya que podrían producirse atascos de papel, roces o arañazos del cabezal. • Al manejar este soporte, utiliza guantes para evitar mancharlo con los dedos. • Maneja este papel con cuidado para evitar que se produzcan arañazos o marcas de dobleces. • Puedes consultar los perfiles ICC en la sección de asistencia de la página Web de Epson. • Para conseguir resultados óptimos, te recomendamos que crees tu propio perfil. Voor duurzaamheid en een eenvoudige filmverwerking raden wij u aan de Matte Backlit Film 170µm te lamineren met drukgevoelige overlaminaten of overlaminaten die bij lage temperaturen smelten. Para lograr la máxima durabilidad y facilidad de manejo, te recomendamos que lamines la película Matte Backlit de 170 µm con laminados sensibles a la presión o con baja temperatura de fusión. Für eine bessere Haltbarkeit und zum einfacheren Umgang mit den Druckergebnissen, wird eine Laminierung des Backlit Films mit druckempfindlichen Laminierfolien mit geringen Schmelztemperaturen empfohlen (>80-100 Grad Celsius). Coloque o Matte Backlit Film na impressora • Consulte a tabela 1. Imprimir no Matte Backlit Film • Não operar em condições de humidade (acima ou perto dos 65% de humidade relativa), pois o Matte Backlit Film poderá ficar encravado, poderá ocorrer um atrito das cabeças ou a cabeça de impressão pode riscar-se. • Utilize luvas ao manusear este suporte de impressão para evitar deixar marcas de dedos. • Manuseie este suporte de impressão com cuidado para evitar riscos ou vincos. • Pode encontrar os perfis ICC na secção de suporte, no Web site da Epson. • Para obter os melhores resultados, recomendamos que crie o seu próprio perfil. Para uma maior durabilidade e um manuseamento mais fácil, recomendamos que o Matte Backlit Film 170µm seja laminado com laminados sensíveis à pressão e de baixa fusão. Trademarks and registered trademarks are the property of Seiko Epson Corporation or their respective owners. Product information is subject to change without prior notice.