Energy Speaker Systems e:XL-R Handleiding

Categorie
Versterker voor muziekinstrumenten
Type
Handleiding
B. Monteringsanvisninger (Se tegning 2):
a. Anbring XL-29P, så de gevindskårne indsatser på undersiden kan ses.
b. Skru fødderne på med de vedlagte skruer og kontroller, at de er
forsvarligt fastspændt.
XL-29P har en indbygget 100 watt forstærket bashøjttaler, der gør det
nødvendigt at forbinde højttaleren til en stikkontakt med det vedlagte
kabel. Derefter kan XL-29P forbindes på samme måde som en
ikke-forstærket enhed enten ved hjælp af almindelig højttalerledning,
dobbelt kabel eller dobbel forstærker/dobbelt kabel metoden.
Enheden har ligeledes en niveaukontrol og lavfrekvens udligningskontrol.
Den drejelige niveaukontrol justerer basniveauet. Gå ud fra kl. 12
stillingen, der giver et afbalanceret lydbillede mellem lave-, mellem - og
høje frekvenser, og indstil derefter til De synes, lydgengivelsen er bedst.
Lavfrekvensudligningen gør det muligt at justere de ekstremt lave
frekvenser, så de tilpasses rummets specielle akustik. Gå ud fra kl. 12
stillingen og drej mod uret, hvis bassen er for buldrende eller udefineret,
og drej med uret, hvis De ønsker mere bas.
Se tegning 1 for den ideelle anbringelse, der vil give det bedste
lydbillede, basgengivelse og magnetisk beskyttelse.
AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKER
MET EEN VERSTERKER
G
ebruikelijke aansluiting:
Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de
versterker met de ositieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit
de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve
(ZWART-) uitgang op de luidspreker. Deze methode kan bij dubbele
kabel luidsprekers gebruikt worden zolang als de kortingriemen op de
uitgangen geplaatst zijn. (zie illustratie 1,2)
Dubbele kabel aansluiting:
De muziekale verbeteringen van een dubbele kabel aansluiting kunnen
op die van een dubbele versterker lijken voor een veel lagere prijs. De
gebruikelijke aansluiting maakt dat de kabel gemeen is voor de
lage-, midden- en hoge frequenties van de buitenfilter, wat niet ideaal
is. Een dubbele kabel verwijdert de gewone impedantie en maakt
daardoor op een uitzonderlijke manier de overgang van lage- en hoge
frequenties schoon. Deze aansluitingstypes zijn mogelijk bij de Energy
e:XL-25, e:XL-26 en e:XL-28P. Sommige bedrijven verkopen dubbele
kabels, maar u kunt hiervoor ook één kabel voor lage frequenties
gebruiken en één voor hoge frequenties. Verwijder de kortingriemen.
De uitgangen van de tweeter zijn aan de bovenkant, die van de ultra-
lagetoonluidsprekers aan de onderkant. Draai de positieve draden van
de beide kabels samen zodat ze beiden in de positieve uigang van de
versterker gestopt kunnen worden.Volg dezelfde aanwijzingen voor
de negatieve draden. Sluit dan de twee positieve draden aan in de
positieve uitgangen aan de achterkant van de luidspreker, en de
negatieve draden in de negatieve uitgangen. (zie illustratie 3)
Dubbele versterker / Dubbele kabel Combinatie Aansluiting:
Deze methode maakt gebruik van verschillende versterkers voor de
linker- en rechterluidspreker. Zorg ervoor dat de kortingriemen
weggehaald zijn. Pak de negatieve draden van beide linker- en
rechterkanalen van de linker versterker en sluit één daarvan aan op de
bovenste negatieve draad, de tweeter, en één op de onderste negatieve
draad voor de ultralagetoonluidspreker. Herhaal deze handeling voor de
positieve draad.Volg dezelfde aanwijzingen om de rechter versterker
met de rechter luidspreker aan te sluiten. (zie illustratie 4)
ENERGY bas-højttaler med indbygget forstærker
Lave frekvenser er stort set ikke retningsbestemte, så Deres
bashøjttaler kan anbringes hvor som helst i rummet, uden at påvirke
hovedhøjttalernes lydkvalitet. Men hvis den anbringes for tæt på et af
rummets hjørner, kan det give en buldrende basresonans. Hvis bas-
højttaleren flyttes længere væk fra hjørnet, giver det normalt en mere
detaljeret og akkurat lydgengivelse. I større rum kan man installere to
eller flere bas-højttalere.
Vejledning om tilslutning findes i
brugsanvisningen til bas-højttaleren.
Krav til forstærkeren
ENERGY højttalerne er bygget til at yde et højt lytteniveau med
moderat input og samtidigt kunne klare kraftige forstærkere. De fleste
ENERGY højttalere har en 8 ohm indgang, og de vil passe til de fleste
forstærkere og modtagere.
BEMÆRK: Hvis der tilsluttes mere end et par højttalere per
forstærker eller modtager, er det vigtigt at spørge leverandøren af
forstærkeren, om forstærkeren kan klare belastninger på 4 ohm.
VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADER
For at fjerne støv og pletter skal højttalerne nu og da tørres forsigtigt af
med en fugtig klud. Brug ikke et rensemiddel, der kan ridse. Støv på
forsidens stof kan fjernes med børsten til støvsugeren eller med en let
fugtig svamp.
GARANTI UDEN FOR UNITED STATES
OG CANADA
Uden for Nordamerika kan garantien være ændret for at opfylde
nationale bestemmelser. Spørg Deres lokale
ENERGY forhandler om
den i Deres land gældende BEGRÆNSEDE GARANTI.
ENERGY, ENERGY logoet, Musical Truth, e:XL Series, e:XL Series logoet og API Accessories er
varemærker, der tilhører Audio Products International Corp.Dolby,Dolby Pro-Logic og Dolby Digital
Surrounder varemærker, der tilhører Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke, der tilhører Digital
Theater Systems Inc.
brugsanvisning e:XL-Series
11
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS
INSTRUCTIES
Lees de veiligheids instructies
Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen
worden gelezen.
Bewaar de instructies
Alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk
mogelijk te maken.
Waarschuwende zorgmaatregelen
Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.
Volg de gebruiksaanwijzingen
Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd.
Schoonmaken
Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden.
Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik
een vochtige doek voor het schoonmaken.
Vastbindingen
Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat dit risicos met zich
mee kan brengen.
Water en vochtigheid
Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel,
een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad.
Ventilatie
Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan
functionneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd
of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed,
bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een inge-
bouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede
ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de f abrikant zijn gevolgd.
Stroom
De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op de etiquet is aangegeven.
Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleeg uw product wederverkoper
of uw elektriciteitsbedrijf.Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen
zullen funktionneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen.
Aardverbinding of Polarisatie
Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een
stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het
stopkontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het
stopkontakt te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan kon-
takt op met uw elektricien om de verouderde stekker te ver vangen. Probeer NIET de
veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen.
Bescherming van de elektrische snoer
De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan wor-
den of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet
vooral worden gelet op de snoer bij het stopkontakt, de bak en de plek waar ze uit het
product komen.
Overlading
Overlaad de stopkontakten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshok risico
kan veroorzaken.
Inbrengen van een object of van vloeistof
Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen
komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakkelen die brand
of elektroshok kunnen veroorzaken. Mors nooit geen vloeistof op dit product.
Herstellen
Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking
weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen.
Verwarming
Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels,
fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers).
Niet in gebruik periodes
Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopkontakt
getrokken worden.
Beschadeging dat service nodig heeft:
Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als:
(A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als
(B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als
(C) Het product in de regen is geweest, of als
(D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de gelu-
idsprestatie, of als
(E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is.
WELKOM IN DE WERELD VAN ENERGY
LUIDSPREKERS
Wij weten zeker dat u van dit geweldig product zult genieten. Het
volgende advies wordt u aangeboden om de juiste installatie van uw
ENERGY luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid
onderzoek tezamen met grote zorg voor het ontwerp heeft
ENERGY
geweldige prestatie leverende luidsprekers kunnen maken: een
prestatieniveau dat gelijk is of zelfs hoger dan andere veel duurdere
luidsprekers. De beste componenten en materialen van geavanceerde
fabrikatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang
van deze uitzonderlijke prestatie zult genieten.
BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit
ENERGY product zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd
moet worden naar een herstelplaats. Een product dat beschadigd op
de herstelplaats wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een
andere verpakking dan de oorspronkelijke werd opgestuurd, zal
worden gerepareerd en daarna op de juiste manier ingepakt en
op kosten van de gebruiker vervoerd worden.
INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN
UW ENERGY e:XL-SERIES
LUIDSPREKERS
Om het beste resultaat te bereiken moet u de volgende aanwijzingen
volgen:
De linker-en rechterhoofdluidsprekers
Om de beste scheiding van de stereo te bereiken raden wij u aan om
de twee luidsprekers 2 tot 3 m uit elkaar te zetten en minstens 40 cm
van de achtermuur te verwijderen. De afstand van de luidsprekers tot
de luisteraar moet 1 tot 1,5 maal de afstand zijn van de scheiding tussen
de luidsprekers.
Zie illustraties 1, 2, 3, 4, 5, 6 voor de aansluiting
en voor de plaatsing.
Middenkanaal luidspreker
Het doel van de middenkanaal luidspreker is er om ervoor te zorgen
dat het centrale audio beeld, inclusief de stemmen van acteurs, uit het
scherm lijken te voortvloeien.Voor een optimaal resultaat moet de
middenkanaal luidspreker direct boven of onder het TV scherm worden
geplaatst.
Zie illustratie 1 voor de aansluiting en illustratie 6
voor de plaatsing.
Omringend effect luidsprekers
De omringend effect luidsprekers moeten aangrenzend aan en een
beetje achter de directe luisteromgeving geplaatst worden, tegen de
achterste muur of aan het plafond, om een gevoel te geven van
ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic of de nieuwe
Dolby Digital omringende formaten.
Zie illustraties 1, 6, 7 voor
de aansluiting en voor de plaatsing.
gebruikershandleiding e:XL-Series
14
INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN
UW ENERGY e:XL-28P SERIES
LUIDSPREKERS
De luidspreker is voorzien van sierlijke voeten die nodig zijn voor de
stabiliteit en die aan de onderkant van de luidspreker vastgemaakt
kunnen worden met behulp van de geleveerde bouten. Deze voeten
moeten vastgemaakt worden om beschadeging van de installatie en
ernstige mensenletsel te voorkomen.
A. Geleveerde stukken
a. 4 Phillips bouten b. 4 sierlijke voeten
B. Opzet instructies (Zie Diagram 2)
a. Zet de Energy e:XL-29P zo neer zodat de hechtingsdraden aan de
onderkant zichtbaar zijn.
b. Grendel de sierlijke voeten in de hechtingen met behulp van de
geleveerde bouten en zorg ervoor dat ze goed vast zitten.
De Energy e:XL-29P heeft een 100 watt ingebouwde versterkte
ultralagetoonluidspreker dat vraagt om aansluiting van de geleveerde
draad met de luidspreker en een AC uitgang. Dan, kan de Energy
e:XL-29P net zo precies aangesloten worden als een stroomloze model
door normale luidsprekersdraad, bi-draad, of bi-versterker/bi-draad
configuraties te gebruiken.
Dit model is ook voorzien van een controledraaischijf en een lage
frequentie nivellerendedraaischijf. De variabele controledraaischijf stelt
de uitkomende basniveau af. Begin bij de twaalf uur positie dat een
evenwicht vormt tussen de lage, midden en hoge frequenties en stel
dan af volgens uw persoonlijke smaak.
De lage frequenties nivellerendedraaischijf maakt het mogelijk om de
zeer lage frequenties precies aan de akoestiek van de kamer aan te
passen. Begin bij de 12 uur positie en draai naar links als de bas
teboemachtig of te onduidelijk is, draai naar rechts voor meer
baseffect.
Aanbevolen plaatsing om het beste beeld, bas antwoord en magnetische
scherm te bereiken (Zie Diagram 1)
TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL
EN FORSTÆRKER
Traditionel tilslutning:
Forbind højttalerledningen fra den positive (RØD +) terminal på
forstærkeren til den positive (RØD +) terminal på højttaleren. Forbind
den negative (SORT -) terminal på forstærkeren til den negative
(SORT -) terminal på højttaleren. Denne metode kan anvendes til
dobbelt-tilslutnings højttalere, hvis der sidder kortslutningsledninger på
terminalerne. (Se tegning 1,2)
Dobbelt tilslutning:
Den musikforbedring, der opnåes ved at dobbeltforbinde højttalerne,
kan næsten sammenlignes med at have dobbelte forstærkere - til en
væsentlig lavere pris. En traditionel tilslutning har fælles ledning for
lav-mellem- og højfrekvens filteret, hvad der ikke er ideelt. Dobbelt
tilslutning forhindrer fællesimpedans, og renser derfor dramatisk
op i overgangen mellem de lave og høje frekvenser. Denne
tilslutningsmetode kan anvendes på Energy e:XL-25, e:XL-26 og
e:XL-28P. Nogle firmaer sælger dobbeltlednings-kabler, men De kan til
dette formål også bruge ét kabel til de lave frekvenser og ét til de høje
frekvenser. Fjern kortslutningsledningerne. Diskant terminalerne sidder
øverst, bassens sidder nederst. Sno de positive ledninger i de to kabler
sammen, så begge kan sættes ind i forstærkerens positive terminal. Det
samme gælder for de negative ledninger. Forbind så de to positive
ledninger til de positive terminaler bag på højttaleren og de negative
ledninger til de negative terminaler. (Se tegning 3)
Dobbelt forstærker/dobbelt ledning kombinations tilslutning:
Denne metode kræver separate forstærkere til højre og venstre
højttaler. Kontroller, at kortslutningsledningerne er fjernet.Tag de
negative ledninger fra både højre og venstre kanal på den venstre
forstærker og forbind én til den øverste negative tilslutning, diskanten,
og én til den nederste negative tilslutning, bassen. Gentag dette med de
positive ledninger. Følg samme metode for at forbinde højre forstærker
til højre højttaler. (Se tegning 4)
ENERGY ultralagetoonluidsprekers (subwoofers)
Lage frequenties hebben hoofdzakelijk geen richting met als gevolg dat u
uw ultralagetoonluidspreker overal in de luisterruimte neer kunt zetten
zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed.
Niettemin kan het plaatsen in een hoek van de kamer een boemend
bas-effect veroorzaken. Door de ultralagetoonluidspreker verder van de
hoek te plaatsen zal de prestatie verbeteren.Voor een grotere kamer
kunt u twee of meer ultralagetoonluidsprekers gebruiken.
Zie de
aansluitingsaanwijzingen in de handleiding van uw
ultralagetoonluidspreker.
Versterker behoeftes
ENERGY luidsprekers zijn ontworpen om een hoog luisterniveau te
kunnen bereiken zonder veel energie nodig te hebben, terwijl het
tegelijk de energieuitgang van grote versterkers aankan. De meeste
ENERGY luidsprekers hebben een 8 ohm impedantie en verzekeren
een hoge kwaliteit met een brede reeks versterkers en ontvangers.
NOTA: Als u meer dan een paar luidsprekers per versterker of
ontvanger gebruikt wilt u dan a.u.b contact opnemen met uw
versterkerfabrikant om zeker te zijn dat de versterker een belasting
van meer dan 4 ohms verdragen kan.
ONDERHOUD VAN DE LAKLAAG
De luidsprekers moeten af en toe zachtjes afgeveegd worden met een
vochtige doek om stof en vlekken te verwijderen. Gebruik geen
schuurmiddel. Gebruik de borstel van uw stofzuiger of een vochtige
spons om stof van de kastbekleding te verwijderen.
GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA
Buiten Noord-Amerika kan de garantie anders zijn om aan de
plaatselijke regelingen te voldoen. Neem contact op met uw
ENERGY
wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE
die in uw land van toepassing is.
ENERGY, het ENERGY logo,Musical Truth,e:XL Series, het e:XL Series logo en API Accessories zijn
gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. Dolby, Dolby Pro-Logic en Dolby Digital
Surroundzijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerd
handelsmerk van Digital Theater Systems Inc.
gebruikershandleiding e:XL-Series
15

Documenttranscriptie

brugsanvisning e:XL-Series ENERGY bas-højttaler med indbygget forstærker B. Monteringsanvisninger (Se tegning 2): a. Anbring XL-29P, så de gevindskårne indsatser på undersiden kan ses. b. Skru fødderne på med de vedlagte skruer og kontroller, at de er forsvarligt fastspændt. Lave frekvenser er stort set ikke retningsbestemte, så Deres bashøjttaler kan anbringes hvor som helst i rummet, uden at påvirke hovedhøjttalernes lydkvalitet. Men hvis den anbringes for tæt på et af rummets hjørner, kan det give en buldrende basresonans. Hvis bashøjttaleren flyttes længere væk fra hjørnet, giver det normalt en mere detaljeret og akkurat lydgengivelse. I større rum kan man installere to eller flere bas-højttalere. Vejledning om tilslutning findes i brugsanvisningen til bas-højttaleren. XL-29P har en indbygget 100 watt forstærket bashøjttaler, der gør det nødvendigt at forbinde højttaleren til en stikkontakt med det vedlagte kabel. Derefter kan XL-29P forbindes på samme måde som en ikke-forstærket enhed enten ved hjælp af almindelig højttalerledning, dobbelt kabel eller dobbel forstærker/dobbelt kabel metoden. Krav til forstærkeren Enheden har ligeledes en niveaukontrol og lavfrekvens udligningskontrol. Den drejelige niveaukontrol justerer basniveauet. Gå ud fra kl. 12 stillingen, der giver et afbalanceret lydbillede mellem lave-, mellem - og høje frekvenser, og indstil derefter til De synes, lydgengivelsen er bedst. ENERGY højttalerne er bygget til at yde et højt lytteniveau med moderat input og samtidigt kunne klare kraftige forstærkere. De fleste ENERGY højttalere har en 8 ohm indgang, og de vil passe til de fleste forstærkere og modtagere. Lavfrekvensudligningen gør det muligt at justere de ekstremt lave frekvenser, så de tilpasses rummets specielle akustik. Gå ud fra kl. 12 stillingen og drej mod uret, hvis bassen er for buldrende eller udefineret, og drej med uret, hvis De ønsker mere bas. BEMÆRK: Hvis der tilsluttes mere end et par højttalere per forstærker eller modtager, er det vigtigt at spørge leverandøren af forstærkeren, om forstærkeren kan klare belastninger på 4 ohm. Se tegning 1 for den ideelle anbringelse, der vil give det bedste lydbillede, basgengivelse og magnetisk beskyttelse. VEDLIGEHOLDELSE AF OVERFLADER For at fjerne støv og pletter skal højttalerne nu og da tørres forsigtigt af med en fugtig klud. Brug ikke et rensemiddel, der kan ridse. Støv på forsidens stof kan fjernes med børsten til støvsugeren eller med en let fugtig svamp. AANSLUITING VAN DE LUIDSPREKER MET EEN VERSTERKER Gebruikelijke aansluiting: Sluit de luidsprekerkabel vanaf de positieve (ROOD +) uitgang op de versterker met de ositieve (ROOD +) uitgang op de luidspreker. Sluit de negatieve (ZWART-) uitgang op de versterker met de negatieve (ZWART-) uitgang op de luidspreker. Deze methode kan bij dubbele kabel luidsprekers gebruikt worden zolang als de kortingriemen op de uitgangen geplaatst zijn. (zie illustratie 1,2) GARANTI UDEN FOR UNITED STATES OG CANADA Uden for Nordamerika kan garantien være ændret for at opfylde nationale bestemmelser. Spørg Deres lokale ENERGY forhandler om den i Deres land gældende BEGRÆNSEDE GARANTI. Dubbele kabel aansluiting: De muziekale verbeteringen van een dubbele kabel aansluiting kunnen op die van een dubbele versterker lijken voor een veel lagere prijs. De gebruikelijke aansluiting maakt dat de kabel gemeen is voor de lage-, midden- en hoge frequenties van de buitenfilter, wat niet ideaal is. Een dubbele kabel verwijdert de gewone impedantie en maakt daardoor op een uitzonderlijke manier de overgang van lage- en hoge frequenties schoon. Deze aansluitingstypes zijn mogelijk bij de Energy e:XL-25, e:XL-26 en e:XL-28P. Sommige bedrijven verkopen dubbele kabels, maar u kunt hiervoor ook één kabel voor lage frequenties gebruiken en één voor hoge frequenties. Verwijder de kortingriemen. De uitgangen van de tweeter zijn aan de bovenkant, die van de ultralagetoonluidsprekers aan de onderkant. Draai de positieve draden van de beide kabels samen zodat ze beiden in de positieve uigang van de versterker gestopt kunnen worden.Volg dezelfde aanwijzingen voor de negatieve draden. Sluit dan de twee positieve draden aan in de positieve uitgangen aan de achterkant van de luidspreker, en de negatieve draden in de negatieve uitgangen. (zie illustratie 3) Dubbele versterker / Dubbele kabel Combinatie Aansluiting: Deze methode maakt gebruik van verschillende versterkers voor de linker- en rechterluidspreker. Zorg ervoor dat de kortingriemen weggehaald zijn. Pak de negatieve draden van beide linker- en rechterkanalen van de linker versterker en sluit één daarvan aan op de bovenste negatieve draad, de tweeter, en één op de onderste negatieve draad voor de ultralagetoonluidspreker. Herhaal deze handeling voor de positieve draad.Volg dezelfde aanwijzingen om de rechter versterker met de rechter luidspreker aan te sluiten. (zie illustratie 4) “ENERGY”, “ENERGY” logoet, “Musical Truth”, “e:XL Series”, e:XL Series” logoet og “API Accessories” er varemærker, der tilhører Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” og “Dolby Digital Surround” er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories Licensing. DTS er et varemærke, der tilhører Digital Theater Systems Inc. 11 gebruikershandleiding e:XL-Series BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES WELKOM IN DE WERELD VAN ENERGY LUIDSPREKERS Lees de veiligheids instructies Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken. Waarschuwende zorgmaatregelen Alle waarschuwingen omtrent dit product en de gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Volg de gebruiksaanwijzingen Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden gevolgd. Schoonmaken Voor het schoonmaken moet de stekker van het product uit de muur getrokken worden. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddel of een schoonmaakmiddel uit een spuitbus. Gebruik een vochtige doek voor het schoonmaken. Vastbindingen Gebruik geen sluitingen die niet door de fabrikant zijn aangeraden omdat dit risicos met zich mee kan brengen. Water en vochtigheid Gebruik dit product niet in de nabijheid van water - bijvoorbeeld vlak bij een bad, een wastafel, een aanrecht of een wasteil; ook niet in een vochtige kelder of vlak bij een zwembad. Ventilatie Er zijn spleten en openingen in de kast die voor ventilatie zorgen zodat het product goed kan functionneren en om oververhitting te voorkomen. Deze openingen moeten niet geblokkeerd of bekleed worden. Ze moeten ook nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijke oppervlakte neer te zetten. Dit product moet niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals een boekenkast of een rekje mits er voor goede ventilatie wordt gezorgd, en dat de gebruiksaanwijzingen van de f abrikant zijn gevolgd. Stroom De stroom voor dit product moet alleen van het soort zijn wat op de etiquet is aangegeven. Als u niet zeker bent van het soort stroom van uw huis, raadpleeg uw product wederverkoper of uw elektriciteitsbedrijf.Voor producten die vanaf een batterij of andere energiebronnen zullen funktionneren verwijzen we naar de gebruiksaanwijzingen. Aardverbinding of Polarisatie Dit product kan voorzien zijn van een gepolariseerde wisselende stroomsnoer stekker (een stekker met een bredere lemmet dan de andere) Deze stekker past maar op één manier in het stopkontact. Dit is een veiligheidsmaatregel. Als u niet in staat bent om de stekker goed in het stopkontakt te krijgen, probeer het andersom. Mocht het dan steeds niet lukken neem dan kontakt op met uw elektricien om de verouderde stekker te ver vangen. Probeer NIET de veiligheidsmaatregel van de gepolariseerde stekker te ontkennen. Bescherming van de elektrische snoer De elektrische snoeren moeten worden geleid om te voorkomen dat erop gelopen kan worden of dat objecten die erop of ertegen worden geplaatst ze niet kunnen afknellen, er moet vooral worden gelet op de snoer bij het stopkontakt, de bak en de plek waar ze uit het product komen. Overlading Overlaad de stopkontakten en de verlengsnoeren niet omdat dit brand of elektroshok risico kan veroorzaken. Inbrengen van een object of van vloeistof Duw nooit een object door de gleuven van dit product omdat ze in aanraking zouden kunnen komen met gevaarlijke voltage punten of ze zouden gedeeltes uit kunnen schakkelen die brand of elektroshok kunnen veroorzaken. Mors nooit geen vloeistof op dit product. Herstellen Probeer nooit om dit product zelf te repareren door hem open te maken of door de dekking weg te halen, u kunt zich dan voor gevaarlijke voltage of ander gevaar blootstellen. Verwarming Dit product moet uit de buurt van warmte bronnen worden geplaatst zoals radiators, kachels, fornuizen en andere apparaten die warmte produceren (inclusief geluidsversterkers). Niet in gebruik periodes Als het product langere tijd niet zal worden gebruikt dan moet de stekker uit het stopkontakt getrokken worden. Beschadeging dat service nodig heeft: Dit product moet door gekwalificeerd personeel nagekeken worden als: (A) De elektronische snoer of stekker beschadigd zijn, of als (B) Objecten of vloeistof binnen in het systeem zijn gevallen, of als (C) Het product in de regen is geweest, of als (D) Het systeem niet normaal functioneert of er verandering wordt geconstateerd in de geluidsprestatie, of als (E) Het product is gevallen of de omheining beschadigd is. Wij weten zeker dat u van dit geweldig product zult genieten. Het volgende advies wordt u aangeboden om de juiste installatie van uw ENERGY luidsprekers bij u thuis te vergemakkelijken. Door uitgebreid onderzoek tezamen met grote zorg voor het ontwerp heeft ENERGY geweldige prestatie leverende luidsprekers kunnen maken: een prestatieniveau dat gelijk is of zelfs hoger dan andere veel duurdere luidsprekers. De beste componenten en materialen van geavanceerde fabrikatie en kwaliteitscontroles zullen er voor zorgen dat u jarenlang van deze uitzonderlijke prestatie zult genieten. BELANGRIJK: Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal van dit ENERGY product zodat u het kan beschermen als het ooit vervoerd moet worden naar een herstelplaats. Een product dat beschadigd op de herstelplaats wordt ontvangen en dat door de gebruiker in een andere verpakking dan de oorspronkelijke werd opgestuurd, zal worden gerepareerd en daarna op de juiste manier ingepakt en op kosten van de gebruiker vervoerd worden. INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN UW ENERGY e:XL-SERIES LUIDSPREKERS Om het beste resultaat te bereiken moet u de volgende aanwijzingen volgen: De linker-en rechterhoofdluidsprekers Om de beste scheiding van de stereo te bereiken raden wij u aan om de twee luidsprekers 2 tot 3 m uit elkaar te zetten en minstens 40 cm van de achtermuur te verwijderen. De afstand van de luidsprekers tot de luisteraar moet 1 tot 1,5 maal de afstand zijn van de scheiding tussen de luidsprekers. Zie illustraties 1, 2, 3, 4, 5, 6 voor de aansluiting en voor de plaatsing. Middenkanaal luidspreker Het doel van de middenkanaal luidspreker is er om ervoor te zorgen dat het centrale audio beeld, inclusief de stemmen van acteurs, uit het scherm lijken te voortvloeien.Voor een optimaal resultaat moet de middenkanaal luidspreker direct boven of onder het TV scherm worden geplaatst. Zie illustratie 1 voor de aansluiting en illustratie 6 voor de plaatsing. Omringend effect luidsprekers De omringend effect luidsprekers moeten aangrenzend aan en een beetje achter de directe luisteromgeving geplaatst worden, tegen de achterste muur of aan het plafond, om een gevoel te geven van ruimtelijkheid en gezelligheid voor het Dolby Pro Logic™ of de nieuwe Dolby Digital™ omringende formaten. Zie illustraties 1, 6, 7 voor de aansluiting en voor de plaatsing. 14 gebruikershandleiding e:XL-Series INSTALLATIE EN AANSLUITING VAN UW ENERGY e:XL-28P SERIES LUIDSPREKERS sammen, så begge kan sættes ind i forstærkerens positive terminal. Det samme gælder for de negative ledninger. Forbind så de to positive ledninger til de positive terminaler bag på højttaleren og de negative ledninger til de negative terminaler. (Se tegning 3) De luidspreker is voorzien van sierlijke voeten die nodig zijn voor de stabiliteit en die aan de onderkant van de luidspreker vastgemaakt kunnen worden met behulp van de geleveerde bouten. Deze voeten moeten vastgemaakt worden om beschadeging van de installatie en ernstige mensenletsel te voorkomen. Dobbelt forstærker/dobbelt ledning kombinations tilslutning: Denne metode kræver separate forstærkere til højre og venstre højttaler. Kontroller, at kortslutningsledningerne er fjernet.Tag de negative ledninger fra både højre og venstre kanal på den venstre forstærker og forbind én til den øverste negative tilslutning, diskanten, og én til den nederste negative tilslutning, bassen. Gentag dette med de positive ledninger. Følg samme metode for at forbinde højre forstærker til højre højttaler. (Se tegning 4) A. Geleveerde stukken a. 4 Phillips bouten b. 4 sierlijke voeten B. Opzet instructies (Zie Diagram 2) a. Zet de Energy e:XL-29P zo neer zodat de hechtingsdraden aan de onderkant zichtbaar zijn. b. Grendel de sierlijke voeten in de hechtingen met behulp van de geleveerde bouten en zorg ervoor dat ze goed vast zitten. ENERGY ultralagetoonluidsprekers (subwoofers) Lage frequenties hebben hoofdzakelijk geen richting met als gevolg dat u uw ultralagetoonluidspreker overal in de luisterruimte neer kunt zetten zonder dat het stereobeeld van uw hoofdluidsprekers wordt beïnvloed. Niettemin kan het plaatsen in een hoek van de kamer een “boemend” bas-effect veroorzaken. Door de ultralagetoonluidspreker verder van de hoek te plaatsen zal de prestatie verbeteren.Voor een grotere kamer kunt u twee of meer ultralagetoonluidsprekers gebruiken. Zie de aansluitingsaanwijzingen in de handleiding van uw ultralagetoonluidspreker. De Energy e:XL-29P heeft een 100 watt ingebouwde versterkte ultralagetoonluidspreker dat vraagt om aansluiting van de geleveerde draad met de luidspreker en een AC uitgang. Dan, kan de Energy e:XL-29P net zo precies aangesloten worden als een stroomloze model door normale luidsprekersdraad, bi-draad, of bi-versterker/bi-draad configuraties te gebruiken. Versterker behoeftes Dit model is ook voorzien van een controledraaischijf en een lage frequentie nivellerendedraaischijf. De variabele controledraaischijf stelt de uitkomende basniveau af. Begin bij de twaalf uur positie dat een evenwicht vormt tussen de lage, midden en hoge frequenties en stel dan af volgens uw persoonlijke smaak. ENERGY luidsprekers zijn ontworpen om een hoog luisterniveau te kunnen bereiken zonder veel energie nodig te hebben, terwijl het tegelijk de energieuitgang van grote versterkers aankan. De meeste ENERGY luidsprekers hebben een 8 ohm impedantie en verzekeren een hoge kwaliteit met een brede reeks versterkers en ontvangers. De lage frequenties nivellerendedraaischijf maakt het mogelijk om de zeer lage frequenties precies aan de akoestiek van de kamer aan te passen. Begin bij de 12 uur positie en draai naar links als de bas te„boemachtig‰ of te onduidelijk is, draai naar rechts voor meer baseffect. NOTA: Als u meer dan een paar luidsprekers per versterker of ontvanger gebruikt wilt u dan a.u.b contact opnemen met uw versterkerfabrikant om zeker te zijn dat de versterker een belasting van meer dan 4 ohms verdragen kan. Aanbevolen plaatsing om het beste beeld, bas antwoord en magnetische scherm te bereiken (Zie Diagram 1) ONDERHOUD VAN DE LAKLAAG TILSLUTNING AF HØJTTALEREN TIL EN FORSTÆRKER De luidsprekers moeten af en toe zachtjes afgeveegd worden met een vochtige doek om stof en vlekken te verwijderen. Gebruik geen schuurmiddel. Gebruik de borstel van uw stofzuiger of een vochtige spons om stof van de kastbekleding te verwijderen. Traditionel tilslutning: Forbind højttalerledningen fra den positive (RØD +) terminal på forstærkeren til den positive (RØD +) terminal på højttaleren. Forbind den negative (SORT -) terminal på forstærkeren til den negative (SORT -) terminal på højttaleren. Denne metode kan anvendes til dobbelt-tilslutnings højttalere, hvis der sidder kortslutningsledninger på terminalerne. (Se tegning 1,2) GARANTIE BUITEN DE VS EN CANADA Buiten Noord-Amerika kan de garantie anders zijn om aan de plaatselijke regelingen te voldoen. Neem contact op met uw ENERGY wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is. Dobbelt tilslutning: Den musikforbedring, der opnåes ved at dobbeltforbinde højttalerne, kan næsten sammenlignes med at have dobbelte forstærkere - til en væsentlig lavere pris. En traditionel tilslutning har fælles ledning for lav-mellem- og højfrekvens filteret, hvad der ikke er ideelt. Dobbelt tilslutning forhindrer fællesimpedans, og renser derfor dramatisk op i overgangen mellem de lave og høje frekvenser. Denne tilslutningsmetode kan anvendes på Energy e:XL-25, e:XL-26 og e:XL-28P. Nogle firmaer sælger dobbeltlednings-kabler, men De kan til dette formål også bruge ét kabel til de lave frekvenser og ét til de høje frekvenser. Fjern kortslutningsledningerne. Diskant terminalerne sidder øverst, bassens sidder nederst. Sno de positive ledninger i de to kabler “ENERGY”, het “ENERGY” logo, “Musical Truth”, “e:XL Series”, het “e:XL Series” logo en “API Accessories” zijn gedeponeerde handelsmerken van Audio Products International Corp. “Dolby”, “Dolby Pro-Logic” en “Dolby Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing. DTS is een gedeponeerd handelsmerk van Digital Theater Systems Inc. 15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

Energy Speaker Systems e:XL-R Handleiding

Categorie
Versterker voor muziekinstrumenten
Type
Handleiding