Documenttranscriptie

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Op de bedrading van uw elektrische installatie staat levensgevaarlijke 230V netspanning. Sluit de module nooit onder spanning aan. Schakel de hoofdschakelaar uit voordat u met de installatie begint. • Dit product is bestemd voor professioneel gebruik. Installatie dient te geschieden door een erkende installateur. • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Behalve gemak kan automatisch schakelen ook gevaar met zich meebrengen. Zo kunnen anderen verrast worden, of kan kleding welke over een elektrische warmtebron hangt in brand raken. Wees hier altijd op bedacht en neem afdoende maatregelen ter voorkoming. INHOUDSOPGAVE HOE WERKT MARMITEK X-10? De componenten uit het Marmitek X-10 programma communiceren met elkaar via het bestaande lichtnet (door middel van Marmitek X-10 signalen). Het programma bestaat uit drie soorten onderdelen: SW12™ 43 NEDERLANDS HOE WERKT MARMITEK X-10?__________________________________________________ 43 ADRESSERING________________________________________________________________44 BEREIK VAN SIGNALEN_________________________________________________________44 INTRODUCTIIE________________________________________________________________ 46 1. INSTALLATIE_ ______________________________________________________________ 46 2. PROGRAMMEREN___________________________________________________________ 47 3. FABRIEKSINSTELLING________________________________________________________ 48 4. HANDMATIGE BEDIENING_ __________________________________________________ 48 5. MARMITEK X-10 BEDIENING__________________________________________________ 48 6. VEEL GESTELDE VRAGEN_____________________________________________________ 49 7. TECHNISCHE GEGEVENS_____________________________________________________ 50  1. Modules: Deze ontvangen de Marmitek X-10 signalen en schakelen of dimmen de aangesloten belasting. 2. Controllers: Deze zenden de Marmitek X-10 signalen en besturen de Modules. 3. Zenders: Dit zijn draadloze onderdelen zoals afstandsbedieningen. De signalen hiervan worden ontvangen door een Controller met Transceiver functie (IRRF 7243, TM13 of CM15Pro). De signalen worden door de Transceiver op het lichtnet gezet. ADRESSERING Er kunnen tot maximaal 256 verschillende adressen worden ingesteld. Deze zijn onderverdeeld in een z.g. HuisCode (A t/m P) en UnitCode (1 t/m 16). De HuisCode is ook instelbaar op de Controllers zodat Controllers en Modules tot hetzelfde systeem gaan behoren. Het adres kan door middel van codewieltjes, of indrukken van toetsen ingesteld worden, afhankelijk van het type module. Het Marmitek X-10 Systeem bevat standaard commando’s waarbij alle units binnen dezelfde HuisCode tegelijkertijd worden aangestuurd (bv. alle verlichting aan, alles uit, etc.). BEREIK VAN SIGNALEN Bereik van Marmitek X-10 signalen over het lichtnet en dit bereik vergroten. Het Marmitek X-10 Systeem is gebaseerd op communicatie via het bestaande lichtnet. Het bereik van de signalen over het lichtnet is erg afhankelijk van de plaatselijke situatie. Een aardig gemiddelde van het bereik is echter een kabellengte van 80 meter. Bij problemen met het bereik van Marmitek X-10 signalen zijn de volgende factoren van belang: 1. Wanneer er meerdere fasen in huis worden gebruikt, kan het nodig zijn om deze fasen te koppelen voor Marmitek X-10 signalen. Dit koppelen kunt u doen door het gebruik van FD10 Fase Koppelfilters en is nodig als wandcontactdozen en verlichtingspunten daadwerkelijk verdeeld zijn over meerdere fasen (meerdere groepen is geen enkel probleem voor het Marmitek X-10 signaal). Voor grotere panden adviseren wij het gebruik van een actieve 3 fasen repeater in plaats van Fase Koppelfilters. 2. Marmitek X-10 signalen kunnen worden gedempt door apparatuur en verlichting welke op het lichtnet is aangesloten. In normale huisinstallaties is dit effect normaal gesproken verwaarloosbaar (het Marmitek X-10 Systeem maakt onder andere gebruik van actieve versterking om dit effect te elimineren). Toch kunt u het soms treffen dat één apparaat in uw woning roet in het eten gooit. Mocht u merken dat signalen niet altijd goed doorkomen dan kunt u zo’n apparaat relatief eenvoudig opsporen door de stekkers van verdachte apparatuur uit het stopcontact te halen en opnieuw te testen. Merkt u dat uw bereikprobleem verholpen wordt door bv. de stekker van uw PC monitor uit het stopcontact te halen, dan kunt u het 44 © MARMITEK  probleem oplossen door deze PC monitor te voorzien van een FM10 Plug-in Filter. Dit Plug-in Filter zorgt er dan voor dat de signalen niet langer worden gedempt door het betreffende apparaat. Apparatuur die hierbij de moeite waard is om te controleren: PC monitoren PC’s met relatief zware voedingen Oude televisies Kopieerapparaten Gasontladingslampen met elektronisch voorschakelapparaat Ook een ruimte met veel TL verlichting kan voor storing zorgen. 3. Sommige (oude) apparaten kunnen stoorsignalen het lichtnet opsturen, waardoor de Marmitek X-10 communicatie verstoord wordt. Het gaat dan om apparatuur welke stoort op een frequentie van 120 kHz. Deze 120 kHz wordt door het Marmitek X-10 Systeem gebruikt als zendfrequentie om digitale informatie te verzenden over het lichtnet. Apparatuur die dit soort signalen uitzendt kunnen voorzien worden van een FM10 Plug-in Filter. Hierdoor zullen stoorsignalen niet langer het lichtnet bereiken. 4. Door de opbouw van het signaal kunnen andere (stoor)bronnen de modules uit het Marmitek X-10 Systeem nooit activeren of deactiveren. Wel kan het signaal worden gedempt door bv. babyfoons welke continue in de ‘TALK’ mode staan. Door aanwezigheid van dit soort signalen is het mogelijk dat het Marmitek X-10 signaal niet doorkomt. NEDERLANDS 5. Het lichtnet in uw woning houdt niet op bij de voordeur. Alles wat buiten (dicht bij) uw woning op het lichtnet is aangesloten kan van invloed zijn op Marmitek X-10 signalen. Met name als uw woning bv. grenst aan een fabriekshal met zware machines is het nuttig om de binnenkomende fasen te voorzien van FD10 Fase Koppelfilters. Deze filters vormen als het ware een blokkade voor alle signalen die uw woning in of uit willen, maar zorgen ook voor een perfecte ‘impedantie aanpassing’ van het lichtnet in uw woning. U maakt uw woning als het ware Marmitek X-10 geschikt door het plaatsen van deze units. Daarbij koppelen ze ook meteen de fasen (zie punt 1 hierboven). SW12™ 45  INSTALLATIE-INSTRUCTIES MARMITEK ZONWERING MODULE SW12 X-10 INBOUW INTRODUCTIE Deze module laat u een gemotoriseerde zonwering ofwel handmatig bedienen via een tweevlaks pulsdrukschakelaar met nulstand aangesloten op de module, of op afstand via seriële Marmitek X-10 Lichtnetcommando’s, verzonden via een daarvoor geschikte controller. Bij seriële besturing kan de zonwering behalve volledig omhoog of volledig omlaag ook in tussenliggende standen worden gezet. Raamparameters zoals raamformaat en huidige positie worden, met de unit in Installatie Modus, samen met het adres van de unit door de gebruiker ingevoerd. Deze gegevens worden in het permanente geheugen opgeslagen en blijven, zelfs bij stroomuitval, bewaard. 1. INSTALLATIE Op M Oranje Blauw DN Neer toets Op toets SW12 Neer L UP N Maak de installatie spanningsloos en zet de hoofdschakelaar uit! Belangrijk: max. 230V - 50Hz - 3A per kanaal. Voor de installatie van de SW12 zijn nul en fase nodig bij het installatiepunt. Fase 230V Nul • Neem de eventueel aanwezige schakelaar uit de inbouwdoos. • Neem de bedrading los van de schakelaar. • Monteer de fasedraad op aansluitpunt L (3, Live) van de SW12 Oranje en op de schakelaar, zoals beschreven in de afbeelding. Blauw • Monteer de nul draad op het N (2, Neutral) aansluitpunt van SW12 5 6 de SW12 en de Nul van de Motor. L UP • Monteer het DN (1) aansluitpunt van de SW12 op het Motor DN Omlaag aansluitpunt van de motor, en het OP (4) aansluitpunt op het Motor Omhoog aansluitpunt van de motor. 1 2 3 4 • Monteer de Blauwe (5) draad die uit de SW12 komt aan de OP-toets van de schakelaar, en de Oranje (6) draad van de SW12 aan de NEER-toets van de schakelaar. • Plaats de SW12 in de inbouwdoos en bevestig de muurschakelaar op de inbouwdoos. • Schakel de spanning weer in en zet de hoofdschakelaar aan. N 46 © MARMITEK  2. PROGRAMMEREN Voordat u de module kunt gebruiken, moet u de raamhoogte invoeren. De module moet namelijk weten hoe lang het duurt om van volledig open naar volledig dicht te gaan. Ook moet hij de huidige positie van de zonwering weten - of deze volledig omhoog of omlaag is, of in een tussenliggende positie. Om deze gegevens en tevens het X-10 adres in de module in te voeren, moet deze in Installatie Modus worden gezet. Naar programmeerstand gaan: Druk op de OP-toets. De zonwering beweegt omhoog totdat hij het bovenste eindpunt bereikt. Blijf op de toets drukken en de module gaat 5 seconden na het bereiken van de volledig opwaartse positie naar de programmeerstand. Op dit punt aangekomen meldt hij de gebruiker dat de programmeerstand actief is door de zonwering 1 seconde omlaag te bewegen, alvorens terug te keren naar de volledig opwaartse positie. De toets kan nu worden losgelaten. De module denkt nu dat het bovenste eindpunt is bereikt, maar fysiek gezien hoeft dit niet zo te zijn. De zonwering zelf is wellicht slechts gedeeltelijk omhoog omdat het mechanisme nog niet is uitgelijnd met de elektronica. Als dit het geval is, blijft u eenvoudigweg op de OP-toets drukken totdat de zonwering werkelijk het bovenste eindpunt bereikt. Het zonweringmechanisme en de elektronica zijn nu uitgelijnd en de toets kan worden losgelaten. Het raamformaat instellen: Druk op de NEER-toets om de zonwering te laten zakken. Laat de toets los wanneer de onderste eindstop is bereikt. Druk de toets kort in om de zonwering te laten zakken en druk hem nogmaals kort in om de zonwering onderaan te stoppen. Een alternatieve methode is de toets ingedrukt houden totdat de zonwering volledig omlaag is, en hem vervolgens los te laten. De module heeft nu bijgehouden hoelang het duurde om van volledig omhoog naar volledig omlaag te gaan en sloeg dit op als het raamformaat. Bovendien is de huidige positie ingesteld als volledig omlaag. Het is dus belangrijk om de OP-toets niet meer in te drukken zolang u nog in de Programmeerstand bent. Opheffen programmeerstand: Druk op de NEER-toets. De zonwering zal in eerste instantie 2 seconden omhoog gaan alvorens terug te keren naar de Volledig Omlaag positie. Dit geeft aan dat u de programmeerstand hebt verlaten. De module keert ook terug naar de RUN modus als er 1 minuut geen toets wordt ingedrukt. SW12™ 47 NEDERLANDS Het Marmitek X-10 adres instellen: Voordat u de programmeerstand verlaat, dient u het adres van de module in te stellen. Hiervoor hoeft u slechts het Marmitek X-10 commando ‘ADDRESS ON’ of ‘ADDRESS OFF’ tweemaal te versturen op uw gekozen HuisCode (via een willekeurige Marmitek X-10 controller - d.w.z.: TM13 + RF afstandsbediening). Gebruik de ‘ON’s en ‘OFF’s niet door elkaar. Beide commando’s moeten exact gelijk zijn om te worden geaccepteerd.  3. FABRIEKSINSTELLING Als de module de fabriek verlaat, staat het raamformaat ingesteld op Maximum (2 minuten en 8 seconden) en de positie van de zonwering op Volledig Omhoog. Dit maakt het bijzonder eenvoudig om naar de programmeerstand te gaan. De 5 seconden durende time-out op de OP-toets start dan namelijk direct bij het indrukken. Als het raamformaat en de positie van de zonwering echter onbekend zijn, lijkt een eerste poging om naar de programmeerstand te gaan verwarrend. De gebruiker weet dan namelijk niet hoe lang het duurt om naar de Volledig Omhoog positie te gaan alvorens te starten met het aftellen van de 5 seconden vertraging om naar de programmeerstand te gaan. Om dit eenvoudiger te maken, kan de module via de volgende procedure onmiddellijk in de fabrieksinstelling worden gezet: - Maak de module spanningsloos en wacht 10 seconden. - Schakel de spanning weer in en stuur binnen 1 minuut tweemaal ‘P16’ ‘PON’. U kunt als u dit wilt ook ‘P16’ ‘POFF’ gebruiken. - De module gaat nu naar de hierboven beschreven fabrieksinstelling en stelt het adres van de module in op P16, zonder dat u naar de programmeerstand hoeft te gaan. U kunt vervolgens eenvoudig naar de programmeerstand gaan door de OP-toets circa 5 seconden in te drukken. Voer vervolgens de door u gewenste instellingen in. 4. HANDMATIGE BEDIENING Handmatige bediening kan worden gestart door de betreffende pulsdrukschakelaar toetsen in te drukken die zijn aangesloten op de Oranje en Blauwe bedrading van de module. De Blauwe draad is verbonden met de OP-toets en de Oranje met de NEER-toets. U kunt de zonwering op 2 verschillende manieren bedienen: - Houd de toets ingedrukt totdat de zonwering de gewenste positie bereikt. - Druk de toets kort in om de zonwering in de gewenste richting te laten bewegen. Druk vervolgens nogmaals kort in om te stoppen op de gewenste positie. U kunt de zonwering ook volledig openen of sluiten via een korte toetsdruk waarmee u de zonwering in de door u gewenste richting laat bewegen. De zonwering beweegt nu naar de Volledig Open of Volledig Gesloten positie (zoals elektronisch bepaald via interne telling). Na het toevoegen van 6 seconden overloop wordt het bewuste stuur relais dan automatisch uitgeschakeld. Deze overloop zorgt ervoor dat de zonwering het eindpunt volledig bereikt voordat de module z’n stuur relais uitschakelt. 5. MARMITEK X-10 BEDIENING De module reageert op X-10 lichtnet commando’s verstuurd in ‘Standaard’ en ‘Extended’ formaat. De module reageert op de ‘Standaard’ X-10 commando’s ‘Address On’ , ‘Address Off’ , BRIGHT en DIM . ‘ON’ opent de zonwering volledig en ‘OFF’ sluit hem volledig. Een geschikte overloop, afhankelijk van het raamformaat, wordt aan de drivetijd toegevoegd om te zorgen dat de eindpunten zijn bereikt voordat de module z’n eigen relais uitschakelt. 48 © MARMITEK  BRIGHT en DIM kunnen worden gebruikt om de zonwering in elke gewenste positie te plaatsen. De actie is identiek aan wat er gebeurt wanneer de OP- en NEER-toetsen worden ingedrukt. Bright is equivalent aan OP en DIM is equivalent aan NEER. De module reageert tevens op ‘Extended’ code1 X-10 berichten van Type = 0. Het gebruik van deze commando’s stelt de module in staat om de zonwering op afstand in elke gewenste positie te plaatsen met gebruikmaking van een geschikte controller. Dit zorgt voor volledige automatisering van de zonwering in uw woning, appartement of kantoor. Extended commando’s kunnen naar de SW12 worden verstuurd door bijvoorbeeld een CM15PRO Computer Interface te gebruiken. 6. VEEL GESTELDE VRAGEN Hoe komt het dat sommige Modules spontaan aan- of uitgaan? Het kan zijn dat het geïnstalleerde Marmitek X-10 Systeem beïnvloed wordt door een ander X-10 Systeem in de buurt. Aangezien de Marmitek X-10 signalen over het lichtnet worden verstuurd is het mogelijk dat de signalen het pand inkomen of verlaten. Dit probleem kan verholpen worden door het kiezen van een andere HuisCode (A .. P). Ook kunnen FD10 Fase Koppelfilters geplaatst worden om in- en uitgaande signalen te blokkeren. Mijn modules reageren niet op mijn controller. Zorg ervoor dat alle gebruikte componenten ingesteld zijn op de zelfde Huiscode (lettercode A..P). Kan ik het bereik van mijn afstandsbediening vergroten door de inzet van meer Transceivers? Ja. U kunt meerdere TM13 Transceivers in uw woning gebruiken als het bereik van uw afstandsbedieningen niet toereikend is. De TM13’s zijn voorzien van zgn. collision detection om te voorkomen dat de signalen verstoord worden wanneer beide TM13 units gelijktijdig gaan zenden op het lichtnet. Om uw Marmitek X-10 niet onnodig traag te maken en om het horten en stoten bij dimmen te voorkomen moet u er voor zorgen dat de TM13 units zo ver mogelijk van elkaar in de woning worden geplaatst. Kan ik de SW12 ook met de Active Home Pro software aansturen? Ja, je kunt de SW12 onder Appliances selecteren. Door een percentage te kiezen kunt u de SW12 ook gedeeltelijk openen. Het percentage kan echter iets afwijken van de werkelijke situatie. (De module heeft maar 25 posities, dus de verandering is altijd een veelvoud van 4 %) SW12™ 49 NEDERLANDS Mijn modules reageren niet op mijn afstandsbediening of sensor. Bij het gebruik van afstandsbedieningen of sensoren dient u gebruik te maken van een TM13 Transceivermodule of een centrale van een Marmitek X-10 Alarmsysteem. Deze zetten de signalen van de afstandsbedieningen en sensoren om naar het Marmitek X-10 lichtnetprotocol. Ook bij meerdere afstandsbedieningen en sensoren is maar één centrale transceiver nodig.  Wat moet ik nog meer doen, als ik mijn huidige schakelaar wil vervangen door een SW12? De SW12 kan een gewone schakelaar vervangen, maar de gewone schakelaar zelf moet ook vervangen worden voor een tweevlaks pulsdrukschakelaar met nulstand. Reageert de SW12 ook op de commando’s ‘All lights on’ en ‘All units off’? Nee. De SW12 reageert niet op deze commando’s. De rolluiken gaan niet geheel open als ik de schakelaar bedien. Kalibreer uw raamhoogte opnieuw. Wat is de maximaal te programmeren tijd in de SW12? De maximaal in te stellen tijd is 127 seconden. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www. marmitek.com. 7. TECHNISCHE GEGEVENS Voedingsspanning: 230V ±10%, 50 Hz Stroomverbruik: < 1W Schakelvermogen: 700W/230V voor motoren Gevoeligheid voor lichtnetsignalen: 50mV p-pk @ 120 KHz. Voor signalen >50mV wordt AGC toegepast X-10 Toetscodes: Aan, Uit, DIM+, DIM-, Extended Aansluitpunten: Schroefaansluitklemmen voor L, N, OP (relais), NEER (relais) Bedrading voor OP (blauw) en NEER (oranje) toetsen Schakelaar: Pulsdrukschakelaar met twee normaal open contacten Inbouwdoos: Minimaal 40mm, voorkeur: 50mm Omgevingstemperatuur: 0-40 °C Afmetingen: 46x46x17mm Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 50 © MARMITEK  Marmitek BV declara que este SW12 cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il SW12 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione Direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 2003 sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze SW12 voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: RICHTLIJN 2004/108/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur MARMITEK BV - P.O. BOX 4257 - 5604 EG EINDHOVEN – THE NETHERLANDS Copyrights Marmitek is a trademark of Marmidenko B.V. • SW12(tm) is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. SW12™ 53