Documenttranscriptie

2 ☎ Helpline www.p4c.philips.com België & Luxemburg Belgien & Luxemburg Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Nederland (Netherlands) 0900-8406 Danmark (Denmark) 808 82814 Österreich (Austria) 0810 001 203 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 Portugal 241 63 033 España (Spain) 902 113 384 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 France 0825 889789  (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 SBC SC450/00/05/84 BE ✔ DK ✔ GR ✔ ES ✔ FR ✔ IRE ✔ IT ✔ LU ✔ NL ✔ AT ✔ PT ✔ FI ✔ SE ✔ UK ✔ NO✔ DE ✔ CH ✔ Norge (Norway) 47-22-748 250 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige (Sweden) 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070  44 NEDERLANDS Uw babyfoon SBC SC450 Philips ontwikkelt precies de betrouwbare producten die alle nieuwe ouders voor hun baby wensen. Producten die hen geruststellen door de hoge kwaliteit en de veilige werking. Deze Philips babyfoon geeft u de zekerheid dat u uw baby 24 uur per etmaal duidelijk kunt horen, waar u zich ook in huis bevindt. Philips Baby Care, Samen zorgen Belangrijke informatie Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de babyfoon in gebruik neemt en bewaar hem, zodat u later iets kunt opzoeken. Deze babyfoon is alleen bedoeld als hulpmiddel. Het apparaat is niet bedoeld ter vervanging van ouderlijk toezicht en mag niet als zodanig worden gebruikt. • Houd de babyeenheid en het adaptersnoer altijd buiten bereik van uw baby, op ten minste 1 meter afstand. • Zet de babyeenheid nooit in het bedje of de box van de baby! • Dek de babyeenheid nooit af (met een doek, laken e.d.). • Maak de babyeenheid schoon met een licht bevochtigde doek. • Gebruik de babyfoon nooit in de buurt van water. • Radioapparatuur voor draadloze toepassingen is niet beveiligd tegen storing door andere radiosignalen. Veiligheidsmaatregelen • Sluit de netadapters pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. • Gebruik de babyfoon niet in vochtige ruimten of dicht bij water. • Stel de het product niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen (b.v. direct zonlicht). • Maak de babyeenheid, de oudereenheid en de adapter nooit open, want dan zou u een elektrische schok kunnen krijgen. • Zorg dat er geen metalen voorwerpen (b.v. paperclips, sleutels enz.) in aanraking komen met de contacten van de batterijen of de contacten in de oplader. • Vervanging van de batterijen door een ongeschikt type kan een explosie veroorzaken. Gebruik in de oudereenheid nooit niet-oplaadbare batterijen. • Versleten NiMH-batterijen moeten worden behandeld als klein chemisch afval (KCA).  NEDERLANDS Milieu Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal gebruikt. De verpakking kan makkelijk worden gescheiden in twee afzonderlijke materialen: karton (doos) en polyethyleen. Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking en het inleveren van batterijen en oude apparatuur. Inhoud Hulplijn 2 Afbeeldingen 3 Algemeen 44 Belangrijke informatie 44-45 Overzicht onderdelen 45-46 Babyfoon gebruiksklaar maken 47 Bediening 48 Werking van de functies 48-49 Batterijen gebruiken 50-51 Technische specificaties 51 Problemen oplossen 52-53 Overzicht onderdelen A) Babyeenheid Productafbeelding op de binnenflap: 1 Nachtlampje 2 Aansluiting netadapter 3 Aan/uit-knop Voor het in- en uitschakelen van de babyeenheid. 4 Voedingslampje - Licht groen op als de eenheid is ingeschakeld. - Knippert rood als de batterijen bijna leeg zijn. - Knippert geel als er een geluid wordt opgevangen. 5 Kanaalkeuzeschakelaar Voor het kiezen van het gewenste kanaal. 6 Microfoon 7 Netadapter 8 Gevoeligheidsregelaar microfoon Voor het aanpassen van de gevoeligheid van de microfoon in de babyeenheid. 9 Klepje batterijvak 45  46 NEDERLANDS B) Grote oudereenheid 10 Lampjes geluidsniveau Geven een visuele waarschuwing als de baby geluid maakt. 11 Lampje systeemcontrole - Knippert groen als de verbinding tussen de eenheden in orde is. - Knippert rood als de eenheden geen verbinding hebben of als deze niet betrouwbaar is. 12 Aansluiting netadapter 13 Voedingslampje - Licht groen op als de unit is ingeschakeld. - Knippert rood als de batterijen bijna leeg zijn. 14 Volumeregelaar - aan/uit-uitschakelaar Schakelt de eenheid in of uit en regelt het volume. 15 Kanaalkeuzeschakelaar Voor het kiezen van het gewenste kanaal. 16 Luidspreker 17 Netadapter 18 Klepje batterijvak 19 Schakelaar systeemalarm Schakelt het alarm van de systeemcontrole in of uit. Het alarm piept als de verbinding tussen de eenheden wegvalt. C) Kleine oudereenheid 20 Lampjes geluidsniveau Geven een visuele waarschuwing als de baby geluid maakt. 21 Lampje systeemcontrole - Licht groen op als de verbinding tussen de eenheden in orde is. - Knippert groen als de eenheden geen verbinding hebben of als deze niet betrouwbaar is. 22 Oplader 23 Netadapter 24 Voedingslampje - Licht groen op als de eenheid is ingeschakeld. - Knippert groen als de batterijen bijna leeg zijn. 25 Volumeregelaar - aan/uit-uitschakelaar Schakelt de eenheid in of uit en regelt het volume. 26 Kanaalkeuzeschakelaar Voor het kiezen van het gewenste kanaal. 27 Luidspreker 28 Oplaadlampje Licht rood op als de batterij van de eenheid wordt opgeladen. 29 Klepje batterijvak 30 Aansluiting netadapter 31 Schakelaar systeemalarm Schakelt het alarm van de systeemcontrole in of uit. Het alarm piept als de verbinding tussen de eenheden wegvalt.  NEDERLANDS 47 Gebruiksklaar maken van de babyfoon Babyeenheid • Sluit het snoertje van de netadapter (7) aan op de netadapteraansluiting DC 9V (2) van de babyeenheid en steek de netadapter in een stopcontact. Opmerking: Druk de POWER-knop (3) volledig in als u de babyeenheid wilt uitschakelen. Grote oudereenheid • Sluit het snoertje van de netadapter (17) aan op de netadapteraansluiting DC 9V (12) van de grote oudereenheid en steek de netadapter in een stopcontact. Opmerking: Als u de grote oudereenheid volledig wilt uitschakelen, zet dan de volumeregelaar - aan/uit-schakelaar (14) in de stand uit. Kleine oudereenheid De kleine oudereenheid werkt op een oplaadbare batterij. Deze is al gemonteerd, maar moet minstens 14 uur worden opgeladen voordat u de eenheid buiten de oplader kunt gebruiken: 1 Sluit het snoertje van de netadapter (23) aan op de netadapteraansluiting DC 9V LEVE L SYSTEM CHECK CHARGE (30) van de oplader (22) en steek de netadapter in een stopcontact. 2 Zet de kleine oudereenheid in de oplader. Het rode oplaadlampje (28) gaat branden. > U kunt de kleine oudereenheid nu al gebruiken, maar moet die in de oplader laten staan tot de batterij volledig is opgeladen (minimaal 14 uur). Na het volledig opladen kunt u de kleine oudereenheid uit de oplader nemen en ongeveer 12 uur zonder oplader gebruiken. > Als het voedingslampje (24) groen knippert, dan wordt de batterij te zwak. Zet de kleine oudereenheid dan in de oplader om de batterij op te laden. Storing voorkomen • Als er storing optreedt of de geluidsontvangst slecht is, kies dan op beide eenheden een ander kanaal. Zorg dat de kanaalkeuzeschakelaars (5, 15 en 26) van alle eenheden op hetzelfde kanaal zijn ingesteld. Bij een raam heeft de oudereenheid last van storingen vanaf grotere afstand. Zet de oudereenheid verder van het raam.  NEDERLANDS Bediening Naar uw baby luisteren U kunt beide oudereenheden tegelijkertijd gebruiken. U kunt als volgt naar uw baby luisteren: 1 Plaats de babyeenheid op minimaal 1 meter van uw baby, zodat de microfoon (6) geluiden van de baby kan opvangen. 2 Zet de kanaalkeuzeschakelaars (5, 15 en 26) van alle eenheden op hetzelfde kanaal. CHANNEL A B C D 3 Druk op de POWER-knop (3) van de babyeenheid om deze in te schakelen. > Het voedingslampje (4) licht groen op. POWE R 4 Gebruik de aan/uit-schakelaar - volumeregelaar (14) om de grote ON oudereenheid in te schakelen en het gewenste volume in te stellen. VOLUME OFF 5 Gebruik de aan/uit-schakelaar - volumeregelaar (25) om de kleine oudereenheid in te schakelen en het gewenste volume in te stellen. 6 Wacht 10-30 seconden tot de eenheden een verbinding hebben 7 opgebouwd. > De lampjes voor de systeemcontrole (11 en 21) branden continu als de oudereenheden en de babyeenheid een onderlinge verbinding hebben opgebouwd. Stel de gewenste gevoeligheid van de babyeenheid in (gebruik uw eigen stem om de instelling te testen). 4 3 5 - SENSITIVITY + EN 48 OP 8 Loop met de oudereenheden weg van de babyeenheid. Werking van de functies Geluidloos toezicht houden op uw baby • Stel het volume op de oudereenheden in op het laagste niveau met de ON VOLUME OFF volumeregelaar - aan/uit-schakelaar (14, 25 - schakel de eenheden niet uit). > De volumelampjes (10, 20) lichten op als uw baby geluid maakt. Hoe sterker het geluid van uw baby, hoe meer lampjes oplichten. > Is uw baby stil, dan blijven alle lampjes uit.  NEDERLANDS 49 Verbinding tussen de eenheden controleren • Controleer of de SYSTEM CHECK-lampjes (11, 21) op de LEVEL SYSTEM CHEC K oudereenheden continu (groen) oplichten. Dan is de verbinding tussen alle eenheden betrouwbaar. Als de lampjes groen oplichten, zet de oudereenheden dan dichter bij de babyeenheid. De lampjes knipperen als de eenheden langer dan 30 seconden geen verbinding hebben of bij storingen. Alarm voor systeemcontrole inschakelen U kunt het alarm voor systeemcontrole van de oudereenheden inschakelen. Dan hoort u een waarschuwingstoon als de verbinding tussen de eenheden wegvalt. Dit alarm is standaard uitgeschakeld. 1 Open met een munt het klepje van het batterijvak (18) van de grote oudereenheid. 2 Zet de schakelaar (19) in dat vakje in de stand ON (aan) (
). 3 Sluit het klepje van het batterijvak. > Het lampje voor de systeemcontrole (11) blijft aan, onafhankelijk van de schakelaarstand. 4 Open het klepje van het batterijvak (29) in de kleine oudereenheid. 5 Zet de schakelaar (31) in dat vakje in de stand ON (aan) (
). 6 Sluit het klepje van het batterijvak. > Het lampje voor de systeemcontrole (21) blijft aan, onafhankelijk van de schakelaarstand. POWER Nachtlampje inschakelen • Druk op het nachtlampje (1) van de babyeenheid om het in te schakelen. • Schakel het nachtlampje uit als de babyeenheid op batterijen werkt. Dan gaan de batterijen langer mee. Bereik 200 m in open lucht Onder ideale omstandigheden heeft de babyfoon buiten een bereik tot 200 meter. Binnenshuis is het bereik beperkt tot 50 meter. Muren, plafonds, grote voorwerpen en ook glas beperken het bereik. Hoe meer obstakels er aanwezig zijn, hoe kleiner het bereik is.  50 NEDERLANDS Batterijen gebruiken > Babyeenheid draadloos gebruiken 1 Gebruik een munt om het klepje van het batterijvakje (9) te openen. 4 3 5 EN SENSITIVITY + OP 2 Plaats vier AA-batterijen van 1,5 V in het vakje. Let op de markeringen + 4 - 5 3 - SENSITIVITY + 3 en - in het vakje. Batterijen zijn niet meegeleverd. We adviseren niet-oplaadbare Philipsalkalinebatterijen te gebruiken. Bevestig het klepje (9) weer en borg het met een munt. > De babyeenheid werkt ongeveer 30 uur op nieuwe batterijen. Het voedingslampje (4) licht rood op als batterij te zwak wordt. Plaats dan een set nieuwe batterijen. Opmerking: Gebruik geen oplaadbare batterijen. De babyeenheid is niet geschikt voor oplaadbare batterijen. Grote oudereenheid draadloos gebruiken 1 Verwijder het klepje van het batterijvak (18) met behulp van een schroevendraaier. 2 Plaats vier AA-batterijen van 1,5 V in het vakje. Let op de markeringen + 3 en - in het vakje. Batterijen zijn niet meegeleverd. We adviseren niet-oplaadbare Philipsalkalinebatterijen te gebruiken. Bevestig het klepje (18) weer en zet het met een schroevendraaier vast. > De grote oudereenheid werkt ongeveer 30 uur op nieuwe batterijen. Het voedingslampje (4) knippert rood als batterij te zwak wordt. Plaats dan een set nieuwe batterijen. Opmerkingen: - Gebruik geen oplaadbare batterijen. De babyeenheid is niet geschikt voor oplaadbare batterijen. - Als u oplaadbare batterijen in de babyeenheid plaatst, dan worden die niet opgeladen. - Na het plaatsen van de batterijen wordt automatisch de backupfunctie geactiveerd. Dit houdt in dat de eenheid bij een stroomstoring automatisch op batterijen gaat werken. Na het opheffen van de stroomstoring schakelt de eenheid weer automatisch om naar netspanning.  NEDERLANDS 51 Batterijen van de kleine oudereenheid vervangen 1 Open het klepje van het batterijvak (29) in de kleine oudereenheid. 2 Maak de oude batterij los van de voedingsaansluiting en verwijder die batterij. 3 Sluit de nieuwe batterij voorzichtig aan op de voedingsaansluiting en leg de batterij in het vakje. 4 Sluit het klepje (29) van het batterijvak. • Verwijder de batterijen uit de oudereenheid als die lange tijd niet zal worden gebruikt. Batterijen NL Lever lege batterijen in als klein chemisch afval (KCA). Gebruik nooit oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar. Verwijder de batterijen uit de babyeenheid als die lange tijd niet zal worden gebruikt. Technische specificaties Voeding: - Batterijset, oplaadbare NiMH-batterij voor kleine oudereenheid (bijgeleverd). - Optionele batterijen 4x 1,5V; AA voor babyeenheid en grote oudereenheid (niet bijgeleverd) - Netadapter 230 V AC, 50 Hz (drie bijgeleverd): - Uitgangsspanning 9 V DC, 200 mA. Bereik: Tot 200 meter onder ideale omstandigheden (muren, vloeren enz. kunnen deze afstand verkleinen). Bedrijfstemperatuur: 10°C tot 40°C Digitale testtoon: Digitaal gecontroleerde verbinding (verborgen signaal onderdrukt storing en waarborgt continu verbinding tussen beide eenheden, zodat u alleen uw baby hoort). Frequentiebereik SBC SC450/00/05/84: van 40,695 tot 40,675 MHz  52 NEDERLANDS Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Voedingslampje licht niet op Oudereenheid/eenheden: Eenheid/ eenheden niet ingeschakeld Draai VOLUME ON/OFF-regelaar (14, 25) naar beneden. Netadapter(s) niet aangesloten of batterijen zijn leeg. Sluit de netadapters (17, 23) aan of vervang de batterijen of laad die op. Babyeenheid: eenheid niet ingeschakeld. Sluit babyeenheid aan op voeding/plaats batterijen en druk op de aan/uit-knop (3). Netadapter is niet aangesloten of batterijen zijn leeg. Sluit de netadapter (7) aan of vervang de batterijen. Kleine oudereenheid batterijen laden. niet op Batterijen zijn versleten. Vervang batterij. Sluit de oplader (22) op een stopcontact aan. Geen geluid Het volume van de oudereenheid/ eenheden is te laag ingesteld. Draai de VOLUME ON/OFF-regelaar (14, 25)naar beneden. Microfoongevoeligheid op babyeenheid Verhoog de gevoeligheid van de microfoon is te laag ingesteld. van de babyeenheid met de microfoongevoeligheids-regelaar (8). Voedingslampje licht rood op Batterijen te zwak of leeg. Grote oudereenheid: vervang de batterijen of gebruik een stopcontact. Kleine oudereenheid: Laad de batterij op. Babyeenheid: vervang de batterijen of gebruik een stopcontact. Storing of slechte ontvangst Mobiele of draadloze telefoon te dicht bij babyfoon. Plaats telefoon verder weg van eenheid. Zet de oudereenheid/eenheden dichter bij de babyeenheid. Oudereenheid/eenheden te dicht bij een raam. Zet de eenheden verder van het raam. Beide babyfoons gebruiken dezelfde frequentie. Kies ander kanaal. Ontvangst van een andere babyfoon  NEDERLANDS Lampjes systeemcontrole lampjes (11, 21) knipperen groen/rood 53 Eenheden buiten elkaars bereik of er is storing van een ander FM-apparaat. Zet de eenheden dichter bij elkaar om verbinding te herstellen en wacht 10-30 seconden op bevestiging (groene SYSTEM CHECK lampjes (11, 21) continu aan). Verwijder het FM-apparaat. De babyeenheid is niet ingeschakeld. Druk op de aan/uit-schakelaar (3). Oudereenheid reageert Microfoongevoeligheid op babyeenheid Verhoog de gevoeligheid van de microfoon te traag/laat op is te laag ingesteld. van de babyeenheid met de geluid van baby gevoeligheidsregelaar (8). Babyeenheid staat te ver van de baby. Oudereenheid reageert te snel op omgevingsgeluiden Zet de babyeenheid dichter bij de baby. Microfoongevoeligheid op babyeenheid Verlaag de gevoeligheid van de microfoon is te hoog ingesteld. van de babyeenheid met de microfoongevoeligheidsregelaar (8). Babyeenheid staat te ver van de baby. Zet de babyeenheid dichter bij de baby. Philips Consumer Electronics, B.U. Peripherals & Accessories, verklaart hierbij dat deze SBC SC450 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante voorwaarden van richtlijn 1999/5/EC. Hulp nodig? Mocht u vragen over de SBC SC450 hebben, bel dan even naar de helpdesk voor advies! U vindt het nummer op pagina 2. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u belt. U kunt de meeste problemen namelijk zelf oplossen. Uw babyfoon heeft de modelaanduiding SBC SC450. Aankoopdatum: _____ dag /_____ /______ / maand / jaar