Documenttranscriptie

nl nl Inhoud nlMont age en gebr ui ksa nwi j zi ng ( Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Over deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Explosiegevaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Gevaar voor elektrische schokken . . . . . . . . . . . . . . 118 Verbrandingsgevaar door kou . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Risico op letsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Brandgevaar/gevaren door of van het koelmiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Brandgevaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Materiële schade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 8 Correct gebruik van het apparaat . . . . . . . . . . 119 7 Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 5 Installeren en aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Inhoud van de verpakking Apparaat installeren . . . . . Energie besparen. . . . . . . Voor het eerste gebruik . . Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . 120 . 126 . 127 . 127 * Het apparaat leren kennen. . . . . . . . . . . . . . . . 128 Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Bedieningselementen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Uitrusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 1 Apparaat bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Apparaat inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen . Toetsblokkering inschakelen of uitschakelen . . . . Temperatuureenheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuur instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luchtvochtigheid instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superkoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supervriezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiebesparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . Versmodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vakantiemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verlichting instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . 132 . 132 . 132 . 133 . 133 . 133 . 133 . 133 . 133 . 134 . 134 M Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 o Home Connect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Home Connect instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 Update van de Home Connect software installeren . . . . . . . . . . . . .136 Aanwijzing over gegevensbescherming . . . . . . . . . .137 Verklaring van overeenstemming . . . . . . . . . . . . . . .137 U Koelvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 In acht nemen bij het bewaren . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Let op de koudezones in het koelvak. . . . . . . . . . . .137 T Verskoelruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Verskoellade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Bewaaraanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Bewaartijden bij 0 °C (32 °F). . . . . . . . . . . . . . . . . .138 W Vriesvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Invriesvermogen . . . . . . . . . . . . . Inkopen van diepvriesproducten. Attentie bij het inruimen . . . . . . . Verse levensmiddelen invriezen . Ontdooien van diepvrieswaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 .139 .139 .139 .139 = Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 D Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Binnenkant van het apparaat reinigen . . . . . . . . . . .140 Uitrusting reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 l Luchtjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 9 Verlichting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 > Geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Normale geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Voorkomen van geluiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 3 Storingen, wat te doen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Zelftest apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 4 Servicedienst, product-/fabricagenummer en technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Productnummer (E-Nr.) en productienummer (FD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Deuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Temperatuuralarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 117 Veiligheidsvoorschriften nl ( Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsbepalingen voor elektrische apparatuur en het is radio-ontstoord. Het koelcircuit is op dichtheid gecontroleerd. Verbrandingsgevaar door kou ■ Vei l i ghei dsvo r schr i f t en Over deze gebruiksaanwijzing ■ ■ ■ Lees de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding en neem deze in acht. U vindt daarin belangrijke informatie over plaatsing, gebruik en onderhoud van het apparaat. De fabrikant is niet aansprakelijk wanneer u de aanwijzingen en waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing en de montagehandleiding negeert. Bewaar alle documenten voor later gebruik en voor eventuele volgende eigenaars. Explosiegevaar ■ ■ ■ ■ Nooit elektrische apparaten in het apparaat gebruiken (bijv. verwarmingsapparaten of elektrische ijsbereiders). Geen producten met brandbare drijfgassen (bijv. spuitbussen) en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan. Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren. Afgezien van de aanbevelingen van de fabrikant geen aanvullende maatregelen nemen om het ontdooien te versnellen. Gevaar voor elektrische schokken Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de gebruiker van het apparaat. ■ Bij het opstellen van het apparaat erop letten dat het aansluitsnoer niet wordt afgeklemd of beschadigd. ■ Bij een beschadigd aansluitsnoer: maak het apparaat direct los van het stroomnet. ■ Gebruik geen meervoudige stopcontacten, verlengsnoeren of adapters. ■ Het apparaat uitsluitend laten repareren door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon. ■ Gebruik alleen originele onderdelen van de fabrikant. De fabrikant garandeert dat deze onderdelen voldoen aan de veiligheidseisen. 118 ■ Diepvrieswaren nadat u ze uit het vriesvak hebt gehaald, nooit onmiddellijk in de mond nemen. Voorkom dat de huid langdurig in contact komt met diepvrieswaren, ijs en de buizen in het vriesvak. Risico op letsel Flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank kunnen barsten. Geen flessen of blikjes met koolzuurhoudende drank in het vriesvak bewaren. Brandgevaar/gevaren door of van het koelmiddel Door de leidingen van het koelcircuit stroomt een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar brandbaar koelmiddel (R600a). Dit is niet schadelijk voor de ozonlaag en verhoogt het broeikaseffect niet. Vrijkomend koelmiddel kan echter oogletsel veroorzaken of vlam vatten. ■ Leidingen niet beschadigen. Bij beschadiging van de leidingen: Vuur en ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden. ■ De ruimte ventileren. ■ Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. ■ Neem contact op met de servicedienst. ■ Brandgevaar Draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen kunnen oververhit raken en tot brand leiden. Plaats geen draagbare meervoudige stopcontacten of draagbare netvoedingen achter het apparaat. Vermijden van risico's voor kinderen en kwetsbare personen Er bestaat gevaar voor: ■ kinderen; ■ personen met lichamelijke, geestelijke of zintuiglijke beperkingen; ■ personen die onvoldoende kennis hebben over de veilige bediening van het apparaat. Maatregelen: Zorg dat kinderen en kwetsbare personen begrijpen wat de gevaren zijn. ■ Bestemming van het apparaat ■ ■ ■ ■ Een voor de veiligheid verantwoordelijke persoon moet toezicht houden op kinderen en kwetsbare personen bij het apparaat of hen instrueren. Alleen kinderen vanaf 8 jaar het apparaat laten gebruiken. Bij reiniging en onderhoud toezicht houden op kinderen. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Kans op stikken ■ ■ Bij een apparaat met deurslot: Sleutel buiten bereik van kinderen opbergen. Verpakkingsmateriaal en onderdelen van het apparaat zijn geen speelgoed voor kinderen. 8 Correct gebruik van het apparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het koelen en invriezen van levensmiddelen en voor ijsbereiding. ■ uitsluitend voor privégebruik en huishoudelijk gebruik. ■ uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing. Best emi ng van het ap ar a t ■ Dit apparaat is bestemd voor gebruik tot op hoogten van maximaal 2.000 meter boven zeeniveau. 7 Milieubescherming Mi l i eubescher mi ng Materiële schade Om materiële schade te voorkomen: Niet op de sokkel, uitschuifdelen of deuren staan of leunen. ■ Kunststof onderdelen en deurafdichtingen olie- en vetvrij houden. ■ Aan de stekker trekken – niet aan de aansluitkabel. ■ Gewicht Het apparaat is erg zwaar. Installatie en transport van het apparaat altijd met ten minste 2 personen uitvoeren. ~ "Installeren en aansluiten" op pagina 120 nl Verpakking Alle materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen hergebruikt worden. ■ Zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd. ■ Informatie over het afvoeren van afval en het oude apparaat kunt u opvragen bij uw speciaalzaak of bij de gemeente. Oude apparaten Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen worden teruggewonnen. : Waarschuwing – Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken! ■ Legplateaus en lades niet uit het apparaat nemen, om te voorkomen dat kinderen in het apparaat kruipen. ■ Kinderen uit de buurt van een afgedankt apparaat houden. Attentie! Er kan koelmiddel en schadelijk gas vrijkomen. Buizen van de koelmiddelkringloop en isolatie niet beschadigen. 1. Stekker uit het stopcontact halen. 2. Aansluitsnoer doorknippen. 3. Apparaat op deskundige wijze laten afvoeren. Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. 119 nl Installeren en aansluiten 5 Installeren en aansluiten I ns t al er en en a ns l ui t en Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken alle onderdelen op eventuele transportschade. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt aangeschaft of bij onze servicedienst. De levering bestaat uit de volgende onderdelen: ■ Vrijstaand apparaat ■ Uitrusting (modelafhankelijk) ■ Gebruiksaanwijzing ■ Klantenserviceboekje ■ Garantiebijlage ■ Informatie over energieverbruik en geluiden Apparaat installeren De juiste opstelplaats Hoe meer koudemiddel het apparaat bevat, des te groter moet de ruimte zijn waarin het apparaat wordt opgesteld. In een te kleine ruimte kan bij een lek een ontvlambaar mengsel van gas en lucht ontstaan. Per 8 g koudemiddel moet het vertrek minstens 1 m³ groot zijn. De hoeveelheid koudemiddel in uw apparaat vindt u op het typeplaatje aan de binnenkant van het apparaat. ~ "Het apparaat leren kennen" op pagina 128 Het gewicht van het apparaat kan afhankelijk van het model tot 180 kg bedragen. De ondergrond moet stabiel zijn en mag niet meegeven. Zo nodig moet de vloer worden versterkt. Toegestane kamertemperatuur De toegestane kamertemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat. Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje. ~ "Het apparaat leren kennen" op pagina 128 Klimaatklasse SN N ST T Toegestane kamertemperatuur 50 °F ... 90 °F (+10 °C ... 32 °C) 61 °F ... 90 °F (+16 °C ... 32 °C) 61 °F ... 100 °F (+16 °C ... 38 °C) 61 °F ... 110 °F (+16 °C ... 43 °C) Het apparaat is binnen de toegestane kamertemperatuur volledig functioneel. Als een apparaat uit klimaatklasse SN bij een lagere kamertemperatuur wordt gebruikt, kunnen beschadigingen aan het apparaat tot een binnentemperatuur van +5 °C worden uitgesloten. 120 Installeren en aansluiten nl Opstellingsafmetingen 811 mm 736 mm 1830 mm 973 mm 693 mm 413 mm Deuropeningshoek 50 mm max. 979 mm max. 222 mm 635 mm 222 mm 1055 mm 1156 mm 90° 118° max. 1254 mm 121 nl Installeren en aansluiten Minimumafstanden Laat boven het apparaat een afstand van 300 mm vrij. Volgende minimumafstanden in acht nemen: 50 mm 100 mm 100 mm Beluchting De luchtaanvoer- en luchtafvoeropeningen niet afdekken of dichtmaken. 122 Apparaat stellen Attentie! ■ Om beschadigingen aan de vloer te voorkomen, de schroefvoetjes altijd omhoog schroeven voordat u het apparaat verschuift. ■ Om te voorkomen dat het apparaat bij het openen van de deur wordt verschoven of kantelt, moeten de beide voorste schroefvoetjes altijd de vloer raken. Voor een eenvoudige verplaatsing en uitlijning bevinden zich wieltjes onder het apparaat: 1. Het apparaat verticaal op een stevige en vlakke vloer plaatsen. 2. Met een schroefsleutel de beide voorste schroefvoetjes omlaag draaien totdat deze de vloer raken. 3. Oneffenheden in de vloer d.m.v. de beide schroefvoetjes aan de voorkant opheffen. Aanwijzing: Gebruik bij het uitlijnen een waterpas. 13 Installeren en aansluiten Koelvakdeuren uitlijnen Verticale spleet van de deuren uitlijnen: nl 2. Veiligheidsschroef losdraaien. Attentie! Veiligheidsschroef niet verwijderen. Aanwijzing: Eventuele inhoud van de deuren eruit nemen. 1. Schroef T20 en afdekkap op deurscharnier verwijderen. 3. Bij gesloten deur de verstelschroef draaien tot de gewenste positie is bereikt. – Om het bovenste deureinde naar de buitenkant van het apparaat te bewegen, rechtsom draaien. – Om het bovenste deureinde naar de binnenkant van het apparaat te bewegen, linksom draaien. 4. Deur sluiten om de positie te controleren en indien nodig corrigeren. 5. Veiligheidsschroef opnieuw vastdraaien. 6. Afdekkap monteren en schroef T20 opnieuw vastschroeven. 123 Installeren en aansluiten nl Horizontale spleet van de deuren uitlijnen: 3. Versteldeel naar boven drukken en 60° draaien tot de gewenste positie is bereikt. – De deurhoogte kan in 2 stappen met telkens 1/ 16" (1,5 mm) worden versteld. Na de hoogste stand volgt de laagste. Het versteldeel klikt vast zodra een positie wordt bereikt. – Om de deur naar boven te bewegen, rechtsom draaien. – Om de deur naar onderen te bewegen, linksom draaien. Attentie! Om te voorkomen dat de deurboom bovenaan tegen de behuizing botst en schade aan het apparaat veroorzaakt, de rechterdeur naar onderen bewegen. Aanwijzing: Eventuele inhoud van de deuren eruit nemen. 1. Deur en lade openen. 2. Deur optillen en van onderen een schroevendraaier in het deurscharnier aanbrengen. 4. Deur en lade sluiten om de positie te controleren en indien nodig te corrigeren. 124 Installeren en aansluiten Laden uitlijnen U kunt de lade verticaal uitlijnen: nl 3. Bovenste schroef aan beide zijden losdraaien. Aanwijzing: Schroeven niet verwijderen. 1. Lade tot aan de aanslag openen en inzetdeel eruit nemen. 2. Middelste schroef aan beide zijden verwijderen. Aanwijzing: Als u de lade op de fabrieksinstellingen wilt terugzetten, bewaart u de schroeven. 4. Lade optillen en onderste schroef aan beide zijden verwijderen. 5. Lade op- of neerwaarts in de gewenste positie brengen en de onderste schroeven in een van de aanwezige gaten schroeven. Aanwijzing: De lade is 1/16" (1,6 mm) naar boven en onderen verstelbaar. 6. Alle schroeven weer vastdraaien. 7. Om de positie te controleren, de lade sluiten en indien nodig corrigeren. 125 Installeren en aansluiten nl U kunt de helling van de lade uitlijnen: 3. Bovenste en onderste schroef aan beide zijden losdraaien. Aanwijzing: Schroeven niet verwijderen. 1. Lade tot aan de aanslag openen en inzetdeel eruit nemen. 2. Middelste schroef aan beide zijden verwijderen. Aanwijzing: Als u de lade op de fabrieksinstellingen wilt terugzetten, bewaart u de schroeven. 4. Lade aan de onderste schroef naar links of rechts in de gewenste positie brengen en de schroef vastschroeven. 5. Alle schroeven weer vastdraaien. 6. Om de positie te controleren, de lade sluiten en indien nodig corrigeren. Energie besparen Wanneer u de volgende aanwijzingen opvolgt, verbruikt uw apparaat minder stroom. Aanwijzing: De plaatsing van de uitrustingsonderdelen heeft geen invloed op het energieverbruik van het apparaat. Apparaat installeren Apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht. Het apparaat zo ver mogelijk van radiatoren, fornuis en andere warmtebronnen plaatsen: Naast elektrische of gasfornuizen: 3 cm Naast een olie- en kolenfornuizen: 30 cm Een opstelplaats met een binnentemperatuur van ca. 20 °C (68 °F) kiezen Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren. De ruimte dagelijks ventileren. 126 Bij een lage omgevingstemperatuur hoeft het apparaat minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom. De lucht bij de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm. Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken. Installeren en aansluiten Gebruik van het apparaat Deur van het apparaat slechts kort openen. Gekochte levensmiddelen in een koeltas transporteren en snel in het apparaat leggen. Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen, daarna in het apparaat plaatsen. Diepvrieswaren ter ontdooiing in het koelvak leggen, om de koude van de diepvrieswaren te benutten. Altijd wat ruimte openlaten tussen de levensmiddelen en de achterwand. Levensmiddelen luchtdicht verpakken. Achterkant van het apparaat eenmaal per jaar schoon zuigen. Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren. Verlichting uitschakelen nl De lucht in het apparaat wordt niet veel warmer. Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom. De lucht kan circuleren en de luchtvochtigheid blijft constant.Het apparaat hoeft minder vaak te koelen en verbruikt daardoor minder stroom. De lucht bij de achterwand van het apparaat wordt niet zo warm. Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken. Helderheidsstand OF instellen. ~ "Verlichting instellen" op pagina 134 -------- Voor het eerste gebruik 1. Infomateriaal eruit nemen en zowel plakband als beschermfolie verwijderen. 2. Netkabel uit het apparaat nemen. 3. Apparaat schoonmaken. ~ "Schoonmaken" op pagina 140 4. Uitrusting monteren. ~ "Uitrusting" op pagina 130 Elektrische aansluiting Attentie! Het apparaat niet aansluiten op een elektronische electronische energiebesparende stekker. Aanwijzing: U kunt het apparaat aansluiten op netvoedingsinverters en sinusinverters. Netvoedingsinverters worden gebruikt bij fotovoltaïsche installaties met rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet. Bij losstaande systemen dient u sinusinverters gebruiken. Losstaande systemen, bijv. op schepen of in berghutten, hebben geen rechtstreekse aansluiting op het openbare elektriciteitsnet. 3. Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stopcontact. Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaarden: Stopcontact met 220 V ... 240 V Aardleiding 50 Hz Zekering 10A ... 16 A Buiten Europa: controleren of de vermelde stroomsoort van het apparaat overeenkomt met de waarden van uw elektriciteitsnet. De gegevens van het apparaat staan op het typeplaatje. ~ "Het apparaat leren kennen" op pagina 128 4. Sluit het apparaat aan op een stopcontact in de buurt van het apparaat. Het stopcontact moet ook na het opstellen van het apparaat goed bereikbaar zijn. : Waarschuwing Gevaar voor een elektrische schok! Indien het aansluitsnoer niet lang genoeg is, mag u in geen geval meervoudige stopcontacten of verlengsnoeren gebruiken.Neem in plaats daarvan contact op met de klantenservice voor alternatieve oplossingen. 1. Na plaatsing van het apparaat minstens 1 uur wachten met aansluiten, om beschadiging van de compressor te voorkomen. 2. Apparaatstekker van de netkabel aan het apparaat aansluiten. 127 Het apparaat leren kennen nl * Het apparaat leren kennen Het ap ar a t l er en ken en Apparaat ( 0 # )* 8 )2 @ ): )B H P + X ` 3 h )" )J # + 3 128 Koelvak Verskoelruimte Vriesvak ( 0 8 @ H P X ` h )" )* )2 ): )B )J Bedieningselementen Verlichting Snacklade Bevestigd legplateau Vak voor grote flessen Bedieningselementen verskoelruimte Verskoellade Diepvrieslade Diepvrieslade (vlak) Diepvrieslade (groot) Typeplaatje Deurbalk met condensatiebeveiliging Groentelade Uittrekbaar legplateau Schroefvoetjes Het apparaat leren kennen Bedieningselementen h )" )* ( )* 0 )2 ): )B 8 )2 @ )J )R )Z )b H ): P X )j nl Toets |connect Opent het menu Home Connect. Toets alarm Opent het menu alarm. Toets N/M koelvak Stelt de temperatuur van het koelvak in. Toets N/M verskoelruimte Stelt de temperatuur van de verskoelruimte in. Toets N/M vriesvak Stelt de temperatuur van het vriesvak in. Toets fresh Schakelt de versmodus in of uit. Toets vacation Schakelt de vakantiemodus in of uit. Toets lock Schakelt de toetsblokkering in of uit. Toets light Opent het menu verlichting. Toets °C/°F Opent het menu temperatuureenheid. Toets alarm off Schakelt het alarm uit. Bedieningselementen verskoelruimte )B ( 0 )J ` )R h )" )Z )b )j ( 0 8 @ H P X ` Indicatie temperatuur koelvak Toont de ingestelde temperatuur in °C/°F. Toets super koelvak Schakelt het superkoelen in of uit. Temperatuurindicatie verskoelruimte Toont de ingestelde temperatuur in °C/°F. Toets reset Zet de temperatuur in de verskoelruimte naar de fabrieksinstellingen terug. Indicatie temperatuur diepvriesvak Toont de ingestelde temperatuur in °C/°F. Toets super vriesvak Schakelt het supervriezen in of uit. Toets eco Schakelt de energiebesparingsmodus in of uit. Toets settings Opent het menu. 8@H ( 0 8 @ H Indicatie hyperFresh premium Brandt als in de verskoelruimte 0 °C (32 °F) is ingesteld. Toets lock Schakelt de toetsblokkering van de verskoelruimte in of uit. Toets low Schakelt lage luchtvochtigheid in. Toets mid Schakelt gemiddelde luchtvochtigheid in. Toets high Schakelt hoge luchtvochtigheid in. 129 nl Het apparaat leren kennen Uitrusting Voorraadvakken Legplateau U kunt het flessenrek verwijderen: ■ Flessenrek optillen en verwijderen. U kunt het legplateau verwijderen en variëren: 1. Het legplateau optillen en verwijderen. 2. Bij het aanbrengen de haken aan de achterzijde van het legplateau op gelijke hoogte aanbrengen, zodat het legplateau recht zit. Aanwijzing: Breng het legplateau voorzichtig aan om geen krassen op het apparaat te veroorzaken. Aanwijzing: Legplateaus gelijkmatig in het koelvak positioneren. Snacklade U kunt de lade verwijderen: Lade tot aan de aanslag uittrekken, vooraan optillen en verwijderen. ■ Aanwijzing: De lade is zijwaarts verschuifbaar. Bevestigd legplateau U kunt het bevestigde legplateau verwijderen: Legplateau achteraan optillen, naar voren toe uittrekken en eruit nemen. ■ 130 Het apparaat leren kennen Groentelade Verskoellade U kunt de lades eruit nemen: 1. Legplateau tot aan de aanslag uittrekken. 2. Lade vooraan optillen en eruit nemen. U kunt het inzetdeel eruit nemen: 1. Lade tot aan de aanslag uittrekken. 2. Inzetdeel vooraan optillen en eruit nemen. nl Aanwijzing: Lade met de railgeleiding naar buiten op het legplateau plaatsen. Uittrekbaar legplateau U kunt het legplateau eruit nemen: ■ Legplateau tot aan de aanslag uittrekken, vooraan optillen en verwijderen. Aanwijzing: Aflegplateau achteraan in de uittrekrails plaatsen en naar voren kantelen. Aanwijzing: Bij het aanbrengen moeten de railgeleidingen van het inzetdeel en de lade in elkaar passen. Diepvrieslade (vlak) U kunt het inzetdeel (vlak) voor diepvriesproducten eruit nemen: 1. Vriesvaklade tot aan de aanslag uittrekken. 2. Inzetdeel (vlak) voor diepvriesproducten tot aan de aanslag uittrekken, optillen en eruit nemen. 131 nl Apparaat bedienen Diepvrieslade U kunt het inzetdeel (groot) voor diepvriesproducten eruit nemen: 1. Vriesvaklade tot aan de aanslag uittrekken en inzetdeel (vlak) voor diepvriesproducten eruit nemen. 2. Inzetdeel (groot) voor diepvriesproducten optillen en eruit nemen. 1 Apparaat bedienen Ap ar a t bedi enen Apparaat inschakelen 1. Stekker in een contactdoos steken. 2. Wachten tot de indicaties koelvak, verskoelruimte en vriesvak branden. Het apparaat begint te koelen. 3. De gewenste temperaturen in het koelvak, de verskoelruimte en het vriesvak instellen. ~ "Temperatuur instellen" op pagina 133 Opmerkingen bij/voor het gebruik ■ ■ ■ Na het inschakelen kan het een aantal uren duren voordat de ingestelde temperaturen zijn bereikt. Geen levensmiddelen inruimen voordat de ingestelde temperatuur is bereikt. Door het volledig automatische NoFrost-systeem blijft het apparaat ijsvrij. Ontdooien is niet nodig. De voorzijde van het apparaat achter de deur wordt gedeeltelijk licht verwarmd waardoor de vorming van condenswater in de buurt van de deurafdichting wordt voorkomen. IJsbakje Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen U kunt ijsblokjes maken: Apparaat uitschakelen 1. Het ijsbakje voor 3/4 met water vullen en in het vriesvak zetten zetten. Aanwijzing: Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken (bijv. steel van een lepel). 2. Om de ijsblokjes los te maken: het ijsbakje iets verbuigen of kort onder stromend water houden. ■ De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Apparaat buiten werking stellen Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt: 1. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. Het apparaat koelt niet meer. 2. Apparaat reinigen. 3. Apparaat open laten. Toetsblokkering inschakelen of uitschakelen De toetsblokkering beveiligt het apparaat tegen ongewilde bediening. ■ Toets lock 3 seconden lang ingedrukt houden. De toetsblokkering is ingeschakeld, de toets lock brandt.Bij het uitschakelen van de toetsblokkering branden de temperatuurindicaties. Temperatuureenheid instellen U kunt uit de eenheden °C en °F kiezen: 1. Toets settings indrukken. 2. Toets °C/°F indrukken. 3. Toets N/M vriesvak indrukken tot indicatie temperatuur vriesvak °C of °F weergeeft. 4. Toets settings indrukken. De instelling wordt opgeslagen. 132 Apparaat bedienen Superkoelen in-/uitschakelen: ■ Toets super koelvak indrukken. Als superkoelen is ingeschakeld, brandt de toets. Temperatuur instellen Aanbevolen temperatuur Koelvak: Verskoelruimte: Vriesvak: nl +4 °C (40 °F) 0 °C (32 °F) –18 °C (0 °F) Koelvak 1. Indicatie temperatuur koelvak indrukken. 2. Toets N/M koelvak net zo vaak indrukken tot de indicatie de gewenste temperatuur weergeeft. Verskoelruimte 1. Indicatie temperatuur verskoelruimte indrukken. 2. Toets N/M verskoelruimte net zo vaak indrukken tot de indicatie de gewenste temperatuur weergeeft. Temperatuur in de verskoelruimte naar de fabrieksinstellingen terugzetten: ■ Toets reset indrukken. Vriesvak 1. Indicatie temperatuur vriesvak indrukken. 2. Toets N/M vriesvak net zo vaak indrukken tot de indicatie de gewenste temperatuur aangeeft. Luchtvochtigheid instellen U kunt de luchtvochtigheid van het inzetdeel van de verskoelruimte afzonderlijk instellen: 1. Druk op een willekeurige toets van de bedieningselementen verskoelruimte of open de lade van de verskoelruimte. 2. Toets low, mid of high indrukken om de gewenste luchtvochtigheid in te stellen. 3. Lade van de verskoelruimte sluiten. De instelling wordt opgeslagen. Aanwijzingen ■ Als de temperatuur in de verskoelruimte onder 0 °C (32 °F) is ingesteld, worden de bedieningselementen geblokkeerd en wordt automatisch een lage luchtvochtigheid ingesteld. ■ Als de temperatuur in de verskoelruimte niet gelijk aan 0 °C (32 °F) is ingesteld, gaat de indicatie hyperFresh premium uit. Superkoelen Bij het superkoelen wordt het koelvak zo koud als mogelijk is. Het superkoelen inschakelen bijv.: ■ vóór het inladen van grote hoeveelheden levensmiddelen ■ voor het snelkoelen van dranken Aanwijzing: Wanneer superkoelen is ingeschakeld, wordt het apparaat iets luider. Supervriezen Bij het supervriezen wordt het vriesvak zo koud als mogelijk is. Het supervriezen inschakelen bijv.: ■ om levensmiddelen snel tot in de kern in te vriezen ■ 4 ... 6 uur vóór opslag van een levensmiddelhoeveelheid vanaf 2 kg ■ voor het gebruik van het invriesvermogen ~ "Invriesvermogen" op pagina 138 Aanwijzing: Als het supervriezen ingeschakeld is, kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen. Na ca. 2 ^ dag schakelt het apparaat over op het normale werking. Supervriezen in-/uitschakelen: ■ Toets super indrukken. De toets brandt als het supervriessysteem is ingeschakeld. Energiebesparingsmodus Met de energiebesparingsmodus schakelt u het apparaat naar de energiebesparende werking om. Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in: ■ Koelvak: +8 °C (46 °F) ■ Verskoelruimte: 0 °C (32 °F) ■ Vriesvak: –16 °C (3 °F) Energiebesparingsmodus inschakelen of uitschakelen: ■ Toets eco indrukken. De temperatuur wordt aangepast en het display geeft de nieuwe temperatuur aan. Bij het uitschakelen van de energiebesparingsmodus wordt de aanbevolen temperatuur ingesteld. Versmodus Met de versmodus blijven levensmiddelen nog langer houdbaar. Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in: ■ Koelvak: 2 °C (36 °F) ■ Verskoelruimte: 0 °C (32 °F) De temperatuur in het vriesvak blijft ongewijzigd. Versmodus inschakelen of uitschakelen: ■ Toets fresh indrukken. De temperatuur wordt aangepast en het display geeft de nieuwe temperatuur aan. Bij het uitschakelen van de versmodus wordt de aanbevolen temperatuur ingesteld. Na 6 uur schakelt het apparaat over op het normale werking. 133 nl Alarm Vakantiemodus Bij langere afwezigheid kunt u het apparaat in de energiebesparende vakantiemodus zetten. M Alarm Deuralarm Al ar m Het apparaat stelt automatisch de volgende temperaturen in: ■ Koelvak: 14 °C (57 °F) ■ Verskoelruimte: 4 °C (39 °F) De temperatuur in het vriesvak blijft ongewijzigd. Gedurende deze tijd geen levensmiddelen in het koelvak opslaan. Vakantiemodus inschakelen of uitschakelen: Toets vacation indrukken. De temperatuur wordt aangepast en het display geeft de nieuwe temperatuur aan. Bij het uitschakelen wordt de aanbevolen temperatuur ingesteld. ■ Verlichting instellen U kunt de helderheid van de binnenverlichting In en van de buitenverlichting E van OF ... 5 instellen: Als de deur van het apparaat langere tijd openstaat, wordt het waarschuwingssignaal ingeschakeld en knippert de toets alarm off. Deuralarm uitschakelen: ■ Deur sluiten of toets alarm off indrukken. Het waarschuwingssignaal wordt uitgeschakeld, de toets alarm off knippert niet meer. U kunt het waarschuwingssignaal deuralarm inschakelen of uitschakelen: Aanwijzing: On = waarschuwingssignaal deuralarm inschakelen OF = waarschuwingssignaal deuralarm uitschakelen 1. Toets settings indrukken. 2. Toets alarm indrukken. 3. Toets N/M vriesvak indrukken tot indicatie temperatuur vriesvak On of OF weergeeft. 4. Toets settings indrukken. De instelling wordt opgeslagen. Aanwijzing: OF = verlichting uit 1 = minimale helderheid 5 = maximale helderheid Temperatuuralarm 1. Toets settings indrukken. 2. Toets light indrukken. 3. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de Als het in het vriesvak te warm wordt, schakelt het waarschuwingssignaal in en de toets alarm off knippert. Tijdsduur van de buitenverlichting instellen Attentie! Bij het ontdooien kan bacterievorming optreden en kunnen de diepvrieswaren bederven Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen. Het voedsel pas na het koken of braden opnieuw invriezen. De maximale bewaartijd niet meer ten volle benutten. indicatie temperatuur verskoelruimte In of E weergeeft. 4. Toets N/M vriesvak zo vaak indrukken tot indicatie temperatuur vriesvak de gewenste helderheidsstand weergeeft. 5. Toets settings indrukken. De instelling wordt opgeslagen. Aanwijzing: 20SEC = 20 seconden 1nl = 1 minuut 5nl = 5 minuten 20nl = 20 minuten 60nl =1 uur oo = permanente verlichting * Niet bij alle modellen. 1. Toets settings indrukken. 2. Toets light indrukken. 3. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte du weergeeft. 4. Toets N/M vriesvak zo vaak indrukken tot indicatie temperatuur vriesvak de gewenste tijdsduur weergeeft. 5. Toets settings indrukken. De instelling wordt opgeslagen. 134 Aanwijzing: Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het temperatuuralarm in volgende situaties inschakelen: ■ Het apparaat wordt in gebruik genomen. ■ Het diepvriesvak is te lang geopend. ■ Er worden grote hoeveelheden verse levensmiddelen ingeruimd. Temperatuuralarm uitschakelen: 1. Ervoor zorgen dat de oorzaak voor het temperatuuralarm is verholpen. 2. Toets alarm off indrukken. Het waarschuwingssignaal wordt uitgeschakeld en de indicatie temperatuur vriesvak geeft kort de warmste temperatuur weer die in het vriesvak heeft geheerst. Daarna toont de indicatie weer de ingestelde temperatuur. De warmste temperatuur wordt opnieuw bepaald en opgeslagen. Aanwijzing: Toets alarm off brandt tot de ingestelde temperatuur weer is bereikt. Home Connect o Home Connect Dit apparaat is voorzien van Wi-Fi en kan via een mobiel eindapparaat op afstand worden bediend. Home Con ect Aanwijzing: Wi-Fi is een geregistreerd handelsmerk van de Wi-Fi Alliance. Het apparaat werkt in de volgende gevallen als een koelapparaat zonder netwerkaansluiting en kan nog steeds handmatig via de bedieningselementen worden bediend: ■ Het apparaat is niet met een thuisnetwerk verbonden. ■ In het land waarin het apparaat is opgesteld, wordt de dienst Home Connect niet aangeboden. Een overzicht van de landen waarin Home Connect wordt aangeboden, vindt u op www.home-connect.com. Aanwijzing: Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u niet thuis bent en u het apparaat via de Home Connect app bedient. ~ "Veiligheidsvoorschriften" op pagina 118 Neem ook de aanwijzingen in de Home Connect app in acht. Home Connect instellen Aanwijzingen ■ Houd rekening met de Home Connect bijlage, die onder http://www.siemens-home.bsh-group.com bij de handleidingen gedownload kan worden. Hiervoor voert u in het zoekveld het E-nummer van uw apparaat in. ■ Na het inschakelen van het apparaat ten minste twee minuten wachten tot de interne initialisatie van het apparaat is voltooid. Pas daarna Home Connect instellen. ■ Om instellingen met Home Connect te kunnen uitvoeren, moet de Home Connect app op uw mobiele eindapparaat zijn geïnstalleerd. Zie hiervoor de meegeleverde documentatie van Home Connect. Volg de door de app aangegeven stappen om de instellingen aan te brengen. ■ Het Home Connect menu wordt automatisch gesloten wanneer het apparaat langere tijd niet wordt bediend. Aanwijzingen voor het openen van het Home Connect menu vindt u aan het begin van het desbetreffende hoofdstuk. Automatische verbinding met het thuisnetwerk (WLAN) Als een WLAN-router met WPS-functie beschikbaar is, kan het koelapparaat automatisch met het thuisnetwerk worden verbonden. nl 3. Toets N vriesvak indrukken. Het apparaat is klaar voor de automatische verbinding. Indicatie temperatuur diepvriesvak toont gedurende 2 minuten een animatie. Zolang de animatie wordt weergegeven, is het apparaat klaar voor de automatische verbinding. 4. Binnen 2 minuten de WPS-functie op de thuisnetwerkrouter activeren (bijv. via WPS/WLANtoets, informatie daarover in de documentatie van de router in acht nemen). Als er verbinding is gemaakt, knippert On in de indicatie temperatuur vriesvak. Het koelapparaat is klaar voor de verbinding met de app. Aanwijzing: Wanneer de indicatie temperatuur vriesvak OF aangeeft, kon er geen verbinding worden gemaakt. 1. Controleer of het koelapparaat zich binnen het bereik van het thuisnetwerk (WLAN) bevindt. 2. Het proces herhalen of handmatig verbinding maken. Handmatige verbinding met het thuisnetwerk (WLAN) Wanneer de aanwezige WLAN-router niet over een WPS-functie beschikt of als dit niet bekend is, kunt u het koelapparaat handmatig met het thuisnetwerk (WLAN) verbinden. 1. Toets settings indrukken. 2. 3. 4. 5. De toets |connect is verlicht.De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft Cn weer. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte SA weergeeft en de indicatie temperatuur vriesvak OF weergeeft. Toets N vriesvak indrukken. Het apparaat is klaar voor de handmatige verbinding. Indicatie temperatuur vriesvak toont een animatie. Zolang de animatie wordt weergegeven, is het apparaat klaar voor de handmatige verbinding. Het koelapparaat heeft nu een eigen WLAN netwerk met de netwerknaam HomeConnect ingesteld. Tot dit netwerk hebt u nu toegang met het mobiele eindapparaat. De instructies van de app opvolgen tot het proces is voltooid. – Als er verbinding is gemaakt, knippert On in de indicatie temperatuur vriesvak. Het apparaat brengt automatisch een verbinding met de app tot stand. – Wanneer de indicatie temperatuur vriesvak OF aangeeft, kon er geen verbinding worden gemaakt. Controleer of het koelapparaat zich binnen het bereik van het thuisnetwerk (WLAN) bevindt. De procedure herhalen. 1. Toets settings indrukken. De toets |connect is verlicht.De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft Cn weer. 2. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte AC weergeeft en de indicatie temperatuur vriesvak OF weergeeft. 135 nl Home Connect Koelapparaat verbinden met app Home Connect Het apparaat verbindt zich bij de eerste installatie automatisch met de app nadat een verbinding met het thuisnetwerk (WLAN) tot stand werd gebracht. Als het apparaat zich niet automatisch met de app verbindtd, het apparaat handmatig verbinden: 1. Toets settings indrukken. De toets |connect is verlicht.De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft Cn weer. 2. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte PA weergeeft en de indicatie temperatuur vriesvak OF weergeeft. 3. Toets N vriesvak indrukken om het apparaat met de app te verbinden. De indicatie temperatuur vriesvak toont een animatie. Zodra koelapparaat en app zijn verbonden, geeft de indicatie temperatuur vriesvak On aan. 4. De app openen en wachten tot het koelapparaat wordt weergegeven. Met Toevoegen de verbinding tussen app en koelapparaat bevestigen. Als het koelapparaat niet automatisch wordt weergegeven, in de app op Apparaat toevoegen klikken en de instructies opvolgen. Zodra uw koelapparaat wordt weergegeven, voegt u het toe met +. 5. De instructies van de app opvolgen tot het proces is voltooid. De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft PA aan en de indicatie temperatuur vriesvak geeft On aan. Het koelapparaat is met de app verbonden. Als er geen verbinding kan worden gemaakt, controleren of het mobiele eindapparaat met het thuisnetwerk (WLAN) is verbonden. Vervolgens opnieuw verbinding proberen te maken. Wanneer in de indicatie temperatuur vriesvak Er verschijnt, de Home Connect instellingen terugzetten. Aanwijzing: Bij het terugzetten worden alle Home Connect instellingen teruggezet. Signaalsterkte controleren Als er geen verbinding kan worden gemaakt, kunt u het beste de signaalsterkte controleren. 1. Toets settings indrukken. De toets |connect is verlicht.De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft Cn weer. 2. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte SI weergeeft.In indicatie temperatuur vriesvak verschijnt een waarde tussen 0 (geen ontvangst) en 3 (volledige ontvangst). De signaalsterkte moet minimaal 2 bedragen. Als de signaalsterke te laag is, kan de verbinding worden onderbroken. – Plaats de router en het koelapparaat dichter bij elkaar. – Zorg dat de verbinding niet door afschermende wanden wordt verstoord. – Of installeer een repeater om het signaal te versterken. 136 Home Connect instellingen terugzetten Wanneer er bij de poging verbinding te maken een probleem optreedt of wanneer u het apparaat in een ander thuisnetwerk (WLAN) wilt aanmelden, kunnen de Home Connect instellingen worden teruggezet: 1. Toets settings indrukken. De toets |connect is verlicht.De indicatie temperatuur verskoelruimte geeft Cn weer. 2. Toets N/M verskoelruimte zo vaak indrukken tot de indicatie temperatuur verskoelruimte rE weergeeft en de indicatie temperatuur vriesvak OF weergeeft. 3. Toets N vriesvak indrukken. Indicatie temperatuur diepvriesvak toont gedurende 15 seconden een animatie. Vervolgens geeft de indicatie temperatuur diepvriesvak OF aan. De Home Connect instellingen zijn teruggezet. Update van de Home Connect software installeren Het koelapparaat controleert met regelmatige tussenpozen of er updates voor de Home Connect software beschikbaar zijn. Wanneer een update beschikbaar is, geeft de indicatie temperatuur verskoelruimte UP aan: ■ Update in de Home Connect app bevestigen. Tijdens de update de koelkast niet uitschakelen. Indicatie temperatuur vriesvak toont een animatie. De update wordt geïnstalleerd. Aanwijzing: Tijdens de installatie zijn alle toetsen geblokkeerd. ■ ■ Wanneer de installatie is voltooid, geeft indicatie temperatuur vriesvak On aan. Wanneer de installatie niet is gelukt, geeft indicatie temperatuur vriesvak Er aan. Update op een later tijdstip opnieuw starten. Wanneer de installatie ook na meerdere pogingen niet kon worden voltooid, servicedienst inlichten. Wanneer u op een willekeurige toets drukt, wordt de indicatie teruggezet op de ingestelde temperatuur. Koelvak Aanwijzing over gegevensbescherming Wanneer uw Home Connect apparaat voor de eerste keer wordt verbonden met een WLAN-netwerk dat op het internet is aangesloten, geeft het de volgende gegevenscategorieën door aan de Home Connect server (eerste registratie): ■ ■ ■ ■ Unieke identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaatsleutels en het MAC-adres van de ingebouwde Wi-Fi communicatiemodule). Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemodule (voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding). De actuele software- en hardwareversie van uw huishoudelijke apparaat. Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen. Bij de eerste registratie wordt het gebruik van de Home Connect functionaliteiten voorbereid. Deze registratie dient pas te worden uitgevoerd op het moment dat u voor het eerst van de Home Connect functionaliteiten gebruik wilt maken. Aanwijzing: Let erop dat de Home Connect functionaliteiten alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met de Home Connect app. Informatie over gegevensbescherming kan worden opgeroepen in de Home Connect app. U Koelvak Het koelvak is geschikt voor het bewaren van vlees, worst, vis, melkproducten, eieren, bereide gerechten en bakproducten. De temperatuur is van 36 °F (2 °C) ... 46 °F (8 °C) instelbaar. Door de koelopslag kunt u ook zeer bederfelijke levensmiddelen op korte of middellange termijn bewaren. Een temperatuur van +39 °F (+4 °C) of lager is optiomaal voor versheid en hygiëne van de bewaarde levensmiddelen. Koel vak In acht nemen bij het bewaren Aanwijzing: Voorkom dat de levensmiddelen de achterwand raken. Anders raakt de luchtcirculatie verstoord en kunnen levensmiddelen of verpakkingen vastvriezen aan de achterwand. ■ ■ ■ Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart BSH Hausgeräte GmbH dat het apparaat met Home Connect functionaliteit voldoet aan de fundamentele vereisten en de overige toepasselijke bepalingen van de richtlijn 2014/53/EU. Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder http://www.siemens-home.bshgroup.com op de productpagina van uw apparaat bij de aanvullende documenten. y ■ Verse, onbeschadigde levensmiddelen inruimen. Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard. Bij kant-en-klaarproducten en gebottelde producten de door de fabrikant vermelde houdbaarheidsdatum of gebruiksdatum niet overschrijden. De levensmiddelen goed verpakt of afgedekt inruimen, om aroma/smaak, kleur en versheid te bewaren. Zo voorkomt u smaakvermenging en verkleuring van de kunststof onderdelen. Warme gerechten en dranken eerst laten afkoelen, dan in het koelvak zetten. Let op de koudezones in het koelvak Door de luchtcirculatie in de koelruimte ontstaan verschillende koudezones. Koudste zone De koudste zone bevindt zich in de binnenruimte tegen de achterwand en aan het uittrekbare legplateau. 2,4 GHz band: 100 mW max. 5 GHz band: 100 mW max. BE BG CZ DK DE EE IE ES FR HR IT CY LV LT HU MT NL AT PL PT RO SK FI SE UK NO CH TR 5 GHz WLAN: alleen voor het gebruik binnenshuis nl EL LU SI Warmste zone De warmste zone bevindt zich helemaal bovenaan in de deur. Opmerkingen ■ ■ Bewaar in de warmste zone bijv. harde kaas en boter. Hierdoor komt het aroma van de kaas beter tot ontwikkeling en blijft de boter smeerbaar. Bewaar gevoelige levensmiddelen zoals vis, worst en vlees in de verskoelruimte. ~ "Verskoelruimte" op pagina 138 137 nl Verskoelruimte TVerskoelruimte In de verskoelruimte kunt u verse levensmiddelen tot wel drie keer langer vers houden dan in het koelvak – voor het langer vers blijven, een langer behoud van voedingsstoffen en een ongewijzigde smaak. De temperatuur is van –3 °C (27 °F) ... 3 °C (37 °F) instelbaar. Bewaartijden bij 0 °C (32 °F) De bewaartijden zijn afhankelijk van de uitgangskwaliteit. Ver skoel r ui mt e Verse vis, zeevruchten: Gevogelte, vlees (gekookt/gebraden): Rundvlees, varkensvlees, lamsvlees, worst (broodbeleg): Gerookte vis, broccoli: Sla, venkel, abrikozen, pruimen: Zachte kaas, yoghurt, kwark, karnemelk, bloemkool: Verskoellade Het klimaat in verskoellade biedt ideale omstandigheden voor het bewaren van vis, vlees en worst evenals fruit en groente. Aanwijzingen ■ Om te voorkomen dat het deksel op het inzetdeel van de verskoelruimte losraakt, de levensmiddelen maximaal tot onder de rand van het inzetdeel opslaan. ■ Nooit fruit en groente met vlees of vis in het inzetdeel van de verskoelruimte opslaan. ■ Voor koude gevoelig fruit (bijv. ananas, banaan, papaja en citrusvruchten) en voor koude gevoelige groente (bijv. aubergines, augurken, aubergines, paprika, tomaten en aardappelen) moeten voor het behoud van de kwaliteit en het aroma buiten de koelkast bij temperaturen van circa +8 °C (46 °F) ... 12 °C (54 °F) worden bewaard. ■ Afhankelijk van de hoeveelheid en het soort bewaarde levensmiddelen kan zich condenswater vormen in het inzetdeel van de verskoelruimte. Condenswater verwijderen met een droge doek en de luchtvochtigheid in het inzetdeel van de verskoelruimte aanpassen via de bedieningselementen van de verskoelruimte. Bewaaraanbevelingen U kunt de temperatuur in de verskoelruimte en de luchtvochtigheid in de verskoellades afhankelijk van de bewaarde hoeveelheid en het soort levensmiddelen instellen. Bewaaraanbeveling bij lage luchtvochtigheid: Vis en zeevruchten Vlees en worstwaren Kaas en melkproducten -3 °C (27 °F) ... 0 °C (32 °F) 0 °C (32 °F) ... 2 °C (36 °F) 0 °C (32 °F) ... 3 °C (37 °F) Bewaaraanbeveling bij gemiddelde luchtvochtigheid: Fruit, gemengde levensmiddelen met fruit en groente 0 °C (32 °F) ... 3 °C (37 °F) Bewaaraanbeveling bij hoge luchtvochtigheid: Groente 138 0 °C (32 °F) ... 3 °C (37 °F) tot 3 dagen tot 5 dagen tot 7 dagen tot 14 dagen tot 21 dagen tot 30 dagen W Vriesvak Het vriesvak is geschikt voor: bewaren van diepvriesproducten; ■ maken van ijsblokjes; ■ om levensmiddelen in te vriezen. Vr i esvak ■ De temperatuur is van –16 °C (3 °F) ... –24 °C (– 11 °F) instelbaar. Door diepvriesopslag kunt u bederfelijke levensmiddelen vrijwel zonder kwaliteitsafname langdurig bewaren, omdat de lage temperatuur het bederf sterk vertraagt of stopzet. Het uiterlijk, het aroma en alle belangrijke inhoudsstoffen blijven grotendeels behouden. De tijd die nodig is om verse levensmiddelen volledig diep te vriezen is afhankelijk van de volgende factoren: ■ ingestelde temperatuur ■ soort levensmiddel ■ vulling van het vriesvak ■ bewaarde hoeveelheid en soort levensmiddelen Invriesvermogen Gegevens over het invriesvermogen vindt u op het typeplaatje. ~ "Het apparaat leren kennen" op pagina 128 Voor het gebruik van het invriesvermogen het supervriezen vóór het opslaan van de verse levensmiddelen inschakelen. ~ "Supervriezen" op pagina 133 Voorwaarden voor invriesvermogen 1. Bij het inruimen van verse waren: supervriezen inschakelen. ~ "Supervriezen" op pagina 133 2. Verse levensmiddelen zo dicht mogelijk bij de zijwanden invriezen. Vriesvak Inkopen van diepvriesproducten ■ ■ ■ ■ Op onbeschadigde verpakking letten. Op houdbaarheidsdatum letten. De temperatuur in de supermarktvriezer moet -18 °C (0 °F) of kouder zijn. De diepvriesketen niet onderbreken: De diepvriesproducten liefst in een koeltas transporteren en snel in het vriesvak leggen. Attentie bij het inruimen ■ ■ ■ ■ Grotere hoeveelheden levensmiddelen in de onderste diepvriesladen invriezen. Daar worden deze bijzonder snel en behoedzaam ingevroren. Levensmiddelen uitgespreid in de vakken of diepvrieslades leggen. In te vriezen levensmiddelen niet in aanraking brengen met ingevroren levensmiddelen. Zo nodig de diepgevroren levensmiddelen in de diepvrieslades omstapelen. Belangrijk voor een goede luchtcirculatie in het apparaat: Diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven. Verse levensmiddelen invriezen Uitsluitend verse en onberispelijke levenmiddelen invriezen. Levensmiddelen die gekookt, gebraden of gebakken worden geconsumeerd, zijn geschikter voor invriezen dan levensmiddelen die rauw worden gegeten. Om voedingswaarde, aroma en kleur zo goed mogelijk te behouden, dienen de levensmiddelen voorbereid te worden: ■ Groente: wassen, kleiner maken, blancheren. ■ Fruit: wassen, ontpitten en eventueel schillen, eventueel suiker of ascorbinezuuroplossing toevoegen. Aanwijzingen daarover vindt u in de desbetreffende literatuur. Geschikt voor invriezen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ brood en banket; vis en zeevruchten; vlees; wild en gevogelte; groente, fruit en kruiden; eieren zonder schaal; melkproducten, bijv. kaas, boter en kwark; bereide gerechten en kliekjes, zoals soep, stoofschotels, gaar vlees en gare vis, aardappelgerechten, ovenschotels en zoete toetjes. Niet geschikt om in te vriezen ■ ■ ■ ■ groentesoorten die meestal rauw worden gegeten, zoals kropsla en radijsjes; ongepelde of hardgekookte eieren; wijndruiven/druiven; hele appels, peren en perziken; ■ nl yoghurt, dikke zure melk, zure room, crème fraîche en mayonaise. Diepvrieswaren verpakken De juiste verpakking en materiaalkeuze bepalen in belangrijke mate het behoud van de productkwaliteit en het voorkomen van vriesbrand. 1. Levensmiddelen in de verpakking leggen. 2. Lucht eruit drukken. 3. Verpakking luchtdicht afsluiten om te voorkomen dat de levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen. 4. Vermeld op de pakjes inhoud en invriesdatum. Als verpakking geschikt: ■ kunststoffolie; ■ wrapfolie van polyethyleen (PE); ■ aluminiumfolie; ■ diepvriesdozen. Geschikte afsluitingen: ■ rubber ringen; ■ kunststofclips; ■ koudebestendig plakband. Ongeschikte verpakking: ■ (in)pakpapier; ■ perkamentpapier; ■ cellofaan; ■ vuilniszakken en plastic zakken. Houdbaarheid van de diepvrieswaren bij –18 °C Vis, worst, klaargemaakte gerechten, brood en banket: Vlees, gevogelte: Groente, fruit: tot 6 maanden tot 8 maanden tot 12 maanden Ontdooien van diepvrieswaren De ontdooimethode dient te worden aangepast aan het levensmiddel en het gebruiksdoel, om de productkwaliteit zo goed mogelijk te behouden. Ontdooimethoden: ■ in het koelvak (vooral geschikt voor dierlijke levensmiddelen zoals vis, vlees, kaas, kwark) ■ op kamertemperatuur (brood) ■ magnetron (levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding) ■ oven/fornuis (levensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding) Attentie! Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen. Pas nadat het is verwerkt tot een panklaar gerecht (gekookt of gebraden), kunt u het opnieuw invriezen. De maximale opslagtijd van het diepvrieswaren niet meer volledig benutten. 139 nl Ontdooien = Ontdooien Glasplaat scheidingsplaat Door het volledig automatische NoFrost-systeem blijft het apparaat ijsvrij. Ontdooien is niet nodig. 1. Achteraan in de uitsparing grijpen, glasplaat optillen Ont do i en Glasplaat verwijderen: en helemaal naar achteren schuiven. 2. Vooraan in de uitsparing grijpen, glasplaat optillen en eruit nemen. D Schoonmaken Attentie! Beschadiging van het apparaat en de uitrustingsonderdelen vermijden. ■ Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen die zand, chloride of zuren bevatten. ■ Geen schurende of krassende sponsjes gebruiken. Op de metalen oppervlakken kan corrosie ontstaan. ■ De legplateaus en voorraadvakken mogen niet in de afwasautomaat gereinigd worden. Ze kunnen vervormen. Scho nmaken De reiniging van ontoegankelijke plaatsen moet door de servicedienst worden uitgevoerd. Aan de reiniging door de servicedienst kunnen kosten verbonden zijn. Binnenkant van het apparaat reinigen Ga als volgt te werk: 1. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. 2. Levensmiddelen verwijderen en op een koele plaats bewaren. De koude-accu (indien aanwezig) op de levensmiddelen leggen. 3. Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH-neutraal schoonmaakmiddel. Attentie! Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen. 4. Deurafdichting afvegen met schoon water en goed afdrogen. 5. Apparaat weer aansluiten, inschakelen en levensmiddelen erin leggen. Uitrusting reinigen Voorafgaand aan het reinigen de demonteerbare onderdelen uit het apparaat nemen. ~ "Uitrusting" op pagina 130 140 Glasplaat aanbrengen: Glasplaat op de scheidingsplaat plaatsen en helemaal naar voren schuiven. ■ Schoonmaken nl Glasplaat lade Deksel verskoellade Glasplaat verwijderen: 1. Lade tot aan de aanslag openen en inzetdeel eruit nemen. 2. Glasplaat vooraan optillen en eruit nemen. Deksel verwijderen: 1. De lade van de verskoelruimte tot de aanslag openen en het inzetdeel van de verskoelruimte eruit nemen. 2. In het verskoelruimte het deksel vooraan optillen en eruit nemen. Glasplaat aanbrengen: ■ Glasplaat achteraan op de railgeleiding plaatsen en naar voren kantelen. Deksel aanbrengen: 1. In de verskoelruimte het deksel symmetrisch naar achteren schuiven en inhangen. 2. Het deksel naar boven drukken en vastklikken. Uittrekbare rails Uittrekbare rails demonteren 1. De rail uittrekken. 2. Vergrendeling in de richting van de pijl schuiven. 3. Uittrekbare rail losmaken van de achterste pen. 4. Uittrekbare rail in elkaar schuiven, boven de achterste pen naar achteren schuiven en ontgrendelen. 141 nl Luchtjes Uittrekbare rails monteren 1. Uittrekbare rail in uitgetrokken toestand op de voorste pen zetten. 2. Uittrekbare rail om vast te klikken iets naar voren trekken. 3. Uittrekbare rail op de achterste pen erin zetten. 4. Vergrendeling naar achteren schuiven. 4 lLuchtjes L u c ht j e s Als u onaangename luchtjes ruikt: 1. De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen. 2. Alle levensmiddelen uit het apparaat halen. 3. Reinig de binnenruimte.~ "Schoonmaken" op pagina 140 4. Alle verpakkingen reinigen. 5. Sterk ruikende levensmiddelen luchtdicht verpakken om luchtjes te voorkomen. 6. Apparaat weer inschakelen. 7. Levensmiddelen inruimen. 8. Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan. 9 Verlichting Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting. Alleen de klantenservice of een geautoriseerde vakman mag de verlichting repareren. Ver l i cht i ng > Geluiden 4 Gel ui den Normale geluiden Brommen: Er loopt een motor, bijv. koelaggregaat, ventilator. Borrelen, zoemen of gorgelen: Koelmiddel stroomt door de buizen. Klikgeluiden: Motor, schakelaar of magneetventielen schakelen in/uit. Gekraak: automatische ontdooiing wordt uitgevoerd. Voorkomen van geluiden Het apparaat staat niet waterpas: het apparaat met behulp van een waterpas stellen. Pas de hoogte van de schroefvoetjes aan. Apparaat staat ergens tegen aan: apparaat op voldoende afstand van meubels of andere apparaten zetten. Lades, legplateaus of flessenrekken wiebelen of klemmen: Uitneembare uitrustingsonderdelen controleren en eventueel opnieuw aanbrengen. Flessen of serviesgoed raken elkaar: Flessen of schalen uit elkaar zetten. 142 Storingen, wat te doen? nl 3 Storingen, wat te doen? St or i ngen, wat t e doen? Controleer aan de hand van deze tabel of u de storing zelf kunt verhelpen, voordat u de klantenservice belt. De temperatuur wijkt erg af van de instelling. Apparaat 5 minuten uitschakelen. ~ "Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen" op pagina 132 Wanneer de temperatuur te hoog is, de temperatuur na een paar uur opnieuw controleren. Wanneer de temperatuur te laag is, de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren. Geen enkele indicatie brandt. De stekker zit niet goed in het stopcontact. De zekering is geactiveerd. De stroom is uitgevallen. Stekker in het stopcontact steken. Zekeringen controleren. Controleren of er stroom is. Indicatie geeft E... aan. De elektronica heeft een fout geconstateerd. Neem contact op met de klantenservice. De toets alarm off knippert en er weerklinkt een alarmsignaal. De deur of lade is open. De be- en ontluchtingsopeningen zijn afgedekt. Er zijn grote hoeveelheden verse levensmiddelen opgeslagen. De temperatuur in het vriesvak is te hoog. Het apparaat koelt niet, de indicatie en verlichting branden. Presentatielicht ingeschakeld. Toets alarm off indrukken. Het alarm is uitgeschakeld. De deur of lade sluiten. De beluchtings- en ontluchtingsopeningen vrijmaken. Het invriesvermogen niet overschrijden. Ervoor zorgen dat de oorzaak voor het temperatuuralarm is verholpen. Toets alarm off indrukken. Zelftest starten. ~ "Zelftest apparaat" op pagina 143 Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik. -------- Zelftest apparaat Uw apparaat beschikt over een zelftestprogramma dat fouten aangeeft, die uw klantenservice kan verhelpen. 1. Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten. 2. Apparaat inschakelen. 3. Binnen de eerste 10 seconden de toets settings gedurende 10 seconden ingedrukt houden tot er een geluidssignaal klinkt. Het zelftestprogramma start. Terwijl de zelftest wordt uitgevoerd, klinkt ondertussen een lang geluidssignaal. Als na afloop van de zelftest 2 geluidssignalen klinken en de ingestelde temperatuur wordt weergegeven: uw apparaat is in orde. Als na afloop van de zelftest 5 geluidssignalen klinken en de toets settings 10 seconden knippert: contact opnemen met de Service. Na afloop van het programma schakelt het apparaat weer over op het normale gebruik. 143 nl Servicedienst, product-/fabricagenummer en technische gegevens 4Servicedienst, product-/ fabricagenummer en technische gegevens Ser vi cedi enst , pr oduct - / f abr i cagenumer en t echni sche gegevens Servicedienst Als u vragen hebt, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Veel problemen kunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst. We vinden altijd een passende oplossing en proberen onnodig bezoek van de servicetechnicus te vermijden. We zorgen ervoor dat het apparaat zowel binnen de garantieperiode als na het verstrijken van de fabrieksgarantie met originele reserveonderdelen door geschoolde servicetechnici wordt gerepareerd. Om veiligheidsredenen mag alleen geschoold vakpersoneel reparaties aan het apparaat uitvoeren. De garantieclaim vervalt indien reparaties of ingrepen worden uitgevoerd door personen die daartoe niet door ons zijn gemachtigd, dan wel indien onze apparaten worden voorzien van vervangende onderdelen, aanvullende onderdelen of accessoires die geen originele onderdelen zijn en daardoor een defect wordt veroorzaakt. Originele vervangende onderdelen die relevant zijn voor de werking in overeenstemming met de desbetreffende Ecodesign-verordening kunt u voor de duur van ten minste 10 jaar vanaf het moment van in de handel brengen van het apparaat binnen de Europese Economische Ruimte bij onze servicedienst verkrijgen. Aanwijzing: Het inschakelen van de servicedienst is in het kader van de plaatselijk geldende fabrieksgarantievoorwaarden gratis.De minimumduur van de garantie (fabrieksgarantie voor particuliere gebruikers) in de Europese Economische Ruimte bedraagt 2 jaar (behalve in Denemarken en Zweden waar de duur 1 jaar bedraagt) in overeenstemming met de geldende plaatselijke garantievoorwaarden. De garantievoorwaarden doen geen afbreuk aan eventuele andere rechten of claims die u op grond van het plaatselijke recht heeft. Gedetailleerde informatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land kunt u opvragen bij onze servicedienst, uw dealer of op onze website. Als u contact opneemt met de servicedienst, hebt u het productienummer (E-Nr.) en het fabricagenummer (FD) van het apparaat nodig. De contactgegevens van de servicedienst vindt u in de meegeleverde servicedienstlijst of op onze website. 144 Productnummer (E-Nr.) en productienummer (FD) Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparaat. Om uw apparaatgegevens en de servicediensttelefoonnummers snel terug te kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren. Technische gegevens Koelmiddel, netto inhoud van het apparaat en andere technische gegevens vindt u op het typeplaatje. Overige informatie over uw model vindt u op het internet onder https://www.bsh-group.com/energylabel (geldt alleen voor landen in de Europese economische ruimte). Dit webadres is bevat een link naar de officiële EU-productdatabase EPREL, waarvan de URL ten tijde van het drukken nog niet was gepubliceerd. Volg dan de aanwijzingen bij het zoeken naar het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op de typeplaat. Alternatief vindt u de modelidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel.