Documenttranscriptie

Nederlands English Français Deutsch Español Italiano Svenska 321200 Princess Star Steam Station 4 10 16 22 29 35 41 Dansk Norsk Suomi Português Ελληνικά ‫ عربية‬ 46 51 56 61 67 78 NL Gebruik Gefeliciteerd! • Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker in het stopcontact steekt of van de netvoeding verwijdert. • Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid. • Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. • Raak de bewegende delen niet aan. Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen. • Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Schakel het apparaat uit en wacht tot de motor stopt met draaien voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. • Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerkzaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. U heeft een apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! - Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. - Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. Veiligheid van anderen • Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. 4 NL • Installeer voor extra bescherming een reststroomvoorziening (RCD) met een nominale bedrijfsstroom die kleiner is dan of gelijk is aan 30 mA. • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Gebruik uitsluitend de juiste stekker om het apparaat te bedienen. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. • Controleer altijd of er op kledinglabels strijkinstructies worden vermeld. Neem altijd de strijkinstructies in acht. • Strijk niet over ritssluitingen, knopen, nagels in spijkerbroeken, etc. om beschadinging van de zoolplaat te voorkomen. • Pas op voor hete delen. Raak de zoolplaat en de strijkijzerhouder niet aan. De zoolplaat en de strijkijzerhouder worden zeer heet tijdens gebruik. • Wees voorzichtig met hete stoom om brandwonden te vermijden. Richt de zoolplaat niet op uzelf op andere personen tijdens gebruik. • De toegankelijke oppervlakken van het apparaat kunnen zeer heet worden tijdens gebruik. Raak de toegankelijke oppervlakken niet aan. Raak uitsluitend de handgrepen aan wanneer de toegankelijke oppervlakken heet zijn. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt. • Zorg ervoor dat het apparaat niet kan vallen wanneer de strijkijzer op de strijkijzerhouder is geplaatst. • Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. Na gebruik • Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Inspectie en reparaties • Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. • Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. • Probeer nooit om onderdelen te verwijderen of te vervangen die niet in deze in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. Veiligheidsinstructies voor stoomstrijkijzers • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). 5 NL Gebruik • Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer het strijkijzer op de stoomgenerator is geplaatst en de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Vullen van het waterreservoir (fig. B) Waarschuwing! - Schakel voor het vullen van het waterreservoir altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. - Open de vulopening van het waterreservoir niet tijdens gebruik. Voorzichtig! - Vul het waterreservoir altijd met water, zelfs indien de stoomfunctie niet wordt gebruikt. - Vul het waterreservoir niet verder dan de maximummarkering. - Ter voorkoming van hardnekkige kalkaanslag wordt aanbevolen om het waterreservoir met een mengsel van 50% kraanwater en 50% gedistilleerd water te vullen, met name in regio’s met hard water. - Vul het waterreservoir uitsluitend met koud water. - Vul het waterreservoir niet met koolzuur­ houdend water of andere vloeistoffen. Beschrijving (fig. A) Uw 321200 Princess stoomstrijkijzer is ontworpen voor droogstrijken en stoomstrijken. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Strijkijzer 2. Aan/uit-schakelaar (strijkijzer) 3. Aan/uit-indicator (strijkijzer) 4. Stoomgenerator 5. Aan/uit-schakelaar (stoomgenerator) 6. Aan/uit-indicator (stoomgenerator) 7. Temperatuurregelknop 8. Temperatuurindicator 9. Stoomknop 10. ”Stoom klaar”-indicator 11. ”Waterreservoir leeg”-indicator 12. Handgreep 13. Waterreservoir 14. Stoomslang 15. Zoolplaat 16. Strijkijzerhouder 17. Maatbeker • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Draai het deksel (18) los van het waterreservoir (13). • Vul het waterreservoir (13) met water (max. 1,5 liter). • Draai het deksel (18) vast op het waterreservoir (13). Eerste gebruik • Reinig het apparaat. Zie ”Reiniging en onderhoud”. • Draai de temperatuurregelknop naar de positie ’max’ en strijk over een zachte, vochtige doek om vervuilende stoffen van de zoolplaat te verwijderen. Let op: Indien u het appaaraat voor de eerste keer inschakelt, kan even een lichte rookontwikkeling en een specifieke geur ontstaan. Dit is normaal. In- en uitschakelen (fig. A) Strijkijzer • Zet de aan/uit-schakelaar (2) in positie ’I’ om het strijkijzer (1) in te schakelen. De aan/uit-indicator (3) gaat branden. Het strijkijzer begint met opwarmen. • Zet de aan/uit-schakelaar (2) in positie ’O’ om het strijkijzer (1) uit te schakelen. De aan/uit-indicator (3) gaat uit. Stoomgenerator • Zet de aan/uit-schakelaar (5) in positie ’I’ om de stoomgenerator (4) in te schakelen. De aan/uit-indicator (6) gaat branden. De stoomgenerator begint met het opwarmen van het water. 6 NL ”Waterreservoir leeg”-indicator (fig. A) • Zet de aan/uit-schakelaar (5) in positie ’O’ om de stoomgenerator (4) uit te schakelen. De aan/uit-indicator (6) gaat uit. Indien het waterniveau in het waterreservoir (13) te laag is, gaat de ”waterreservoir leeg”indicator (11) branden om aan te geven dat het waterreservoir moet worden bijgevuld. Let op: De stoomgenerator is beveiligd met een veiligheidsventiel. Het deksel kan uitsluitend van het waterreservoir worden verwijderd wanneer de druk lager dan 1 bar is. • Schakel de stoomgenerator (4) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Schakel het strijkijzer (1) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • Druk indien nodig op de stoomknop (9) om de druk in het waterreservoir sneller te verlagen. • Indien de druk voldoende is afgenomen, draai dan het deksel (18) los van het waterreservoir (13). • Vul het waterreservoir (13) met de aangegeven hoeveelheid water. Zie ”Vullen van het waterreservoir”. • Draai het deksel (18) vast op het waterreservoir (12). Instellen van de temperatuur (fig. A, C & D) De temperatuur moet afhankelijk van het textielsoort worden ingesteld. Waarschuwing! Draai de temperatuurregelknop altijd naar de positie ’min’ voordat u de netstekker in het stopcontact plaatst of de netstekker uit het stopcontact verwijdert. • Draai de temperatuurregelknop (7) rechtsom om de temperatuur te verhogen. De temperatuurindicator (8) blijft aan tijdens het proces. De temperatuurindicator (8) gaat uit wanneer de zoolplaat (15) de gewenste temperatuur heeft bereikt. • Draai de temperatuurregelknop (7) linksom om de temperatuur te verlagen. De temperatuurindicator (8) blijft aan tijdens het proces. De temperatuurindicator (8) gaat uit wanneer de zoolplaat (15) de gewenste temperatuur heeft bereikt. Label Textielsoort (fig. D) Temperatuur (fig. C) Aanwijzingen voor gebruik A Het textiel mag niet worden gestreken. B Synthetisch (acryl, modacryl, polypropyleen, polyurethaan) A C Synthetisch (acetaat, triacetaat) B C Synthetisch (metaal, nylon, polyester, viscose) B C Zijde B C Wol C (droogstrijken / stoomstrijken) C Katoen C (droogstrijken / stoomstrijken) D Linnen C (droogstrijken / stoomstrijken) Droogstrijken • Vul het waterreservoir (13) met water. • Plaats het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het strijkijzer (1) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). De aan/uitindicator (3) gaat branden. Het strijkijzer begint met opwarmen. • Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurregelknop (7). De temperatuurindicator (8) blijft aan tijdens het proces. • Indien de temperatuurindicator (8) uit gaat, heeft de zoolplaat (15) de gewenste temperatuur bereikt. Het strijkijzer is klaar voor gebruik. • Indien u het proces onderbreekt, plaats dan het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). 7 NL Reiniging en onderhoud • Plaats na gebruik het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). • Schakel de stoomgenerator (4) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Schakel het strijkijzer (1) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Waarschuwing! - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Voorzichtig! - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. Stoomstrijken • Vul het waterreservoir (13) met water. • Plaats het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het strijkijzer (1) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). De aan/uitindicator (3) gaat branden. Het strijkijzer begint met opwarmen. • Schakel de stoomgenerator (4) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). De aan/uit-indicator (6) gaat branden. De stoomgenerator begint met het opwarmen van het water. • Indien het water de gewenste temperatuur heeft bereikt, gaat de ”stoom klaar”-indicator (10) branden. • Stel de temperatuur in met behulp van de temperatuurregelknop (7). De temperatuurindicator (8) blijft aan tijdens het proces. • Indien de temperatuurindicator (8) uit gaat, heeft de zoolplaat (15) de gewenste temperatuur bereikt. Het strijkijzer is klaar voor gebruik. • Druk voor een stoomstoot tijdens gebruik op de stoomknop (9). • Indien u het proces onderbreekt, plaats dan het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). • Plaats na gebruik het strijkijzer (1) met de zoolplaat (15) op de strijkijzerhouder (16). • Schakel de stoomgenerator (4) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Schakel het strijkijzer (1) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Controleer het waterreservoir regelmatig op mogelijke lekkage. • Reinig het apparaat na ieder gebruik: - Leeg het waterreservoir. - Verwijder kalkaanslag en andere vervuilende stoffen van de zoolplaat met een vochtige doek en een niet-schurend reinigingsmiddel. - Reinig de behuizing van het strijkijzer met een zachte, vochtige doek. - Reinig de behuizing van de stoomgenerator met een zachte, vochtige doek. Ontkalken van het apparaat (fig. A & B) Het apparaat moet regelmatig worden ontkalkt. Indien het apparaat moet worden ontkalkt, gebruik dan een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor stoomstrijkijzers. Speciale ontkalkingsmiddelen voor stoomstrijkijzers zijn verkrijgbaar bij ons servicestation. Let op: Princess is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door ontkalkingsmiddelen. Schade veroorzaakt door het niet tijdig ontkalken van het apparaat valt niet onder de garantie. Voorzichtig! - Wees voorzichtig bij het ontkalken van het apparaat om beschadiging van meubels of kleding te voorkomen. - Gebruik geen azijn of azijnconcentraat om het apparaat te ontkalken. - Gebruik geen citroenzuur om het apparaat te ontkalken. 8 NL Opbergen • Draai het deksel (18) los van het waterreservoir (13). • Spoel het waterreservoir (13) met schoon water. • Vul het waterreservoir (13) met een ontkalkingsmiddel dat geschikt is voor stoomstrijkijzers. Meng het ontkalkingsmiddel met water zoals aangegeven op de verpakking van het ontkalkingsmiddel. • Draai het deksel (18) vast op het waterreservoir (13). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het strijkijzer (1) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Schakel de stoomgenerator (4) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Indien het water de gewenste temperatuur heeft bereikt, gaat de ”stoom klaar”indicator (10) branden. • Houd de stoomknop (9) gedurende ongeveer 2 minuten ingedrukt om het ontkalkingsmiddel door het apparaat te laten stromen. • Schakel de stoomgenerator (4) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Schakel het strijkijzer (1) uit met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat gedurende een nacht staan om het ontkalkingsmiddel het apparaat te laten ontkalken. • Spoel het waterreservoir (13) grondig met schoon water. • Draai het deksel (18) los van het waterreservoir (13). • Vul het waterreservoir (13) met schoon water. • Draai het deksel (18) vast op het waterreservoir (13). • Plaats de netstekker in het stopcontact. • Schakel het strijkijzer (1) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (2). • Schakel de stoomgenerator (4) in met behulp van de aan/uit-schakelaar (5). • Indien het water de gewenste temperatuur heeft bereikt, gaat de ”stoom klaar”-indicator (10) branden. • Druk op de stoomkmop (9) om het schone water door het apparaat te laten stromen. Herhaal deze stap totdat het apparaat volledig is gevuld met schoon water. • Berg het apparaat op in de originele verpakking wanneer het niet in gebruik is. • Berg het apparaat op in rechtopstaande positie om beschadiging van de zoolplaat de voorkomen. • Berg het apparaat op op een droge en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. 9