Sentera Controls GTH21-75L22 Mounting Instruction

Merk
Sentera Controls
Model
GTH21-75L22
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Mounting Instruction
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE
STANDENREGELAAR VOOR
VERWARMEN EN KOELEN
Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 2 - 11
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR VOOR
VERWARMEN EN KOELEN MET MODBUS
Inhoudsopgave
VEILIGHEIDS– EN VOORZORGSMAATREGELEN 3
PRODUCTBESCHRIJVING 4
ARTIKELCODES 4
TOEPASSINGSGEBIED 4
TECHNISCHE GEGEVENS 4
NORMEN 5
FUNCTIONELE DIAGRAMMEN 5
BEDRADING EN AANSLUITINGEN 6
INSTALLATIEHANDLEIDING IN STAPPEN 6
GEBRUIKSAANWIJZING 8
CONTROLE VAN DE INSTALLATIE 10
TRANSPORT EN OPSLAG 11
GARANTIE EN BEPERKINGEN 11
ONDERHOUD 11
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 3 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
VEILIGHEIDS– EN VOORZORGSMAATREGELEN
Lees alle informatie, de technische fiche, Modbuskaart, montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing en bestudeer de bedrading en het aansluitschema voordat u
met het product werkt. Om uw persoonlijke veiligheid en die van het toestel te
garanderen, evenals de optimale prestaties van het product, zorg ervoor dat u de
volledige technische inhoud begrijpt voordat u het toestel installeert, in gebruik
neemt, of onderhoudt.
Omwille van de veiligheid en de homologatie (CE) is het eigenhandig ombouwen
en/of aanpassen van het product niet toegestaan.
Het product mag niet worden blootgesteld aan abnormale omstandigheden, zoals
extreme temperaturen, direct zonlicht of trillingen. Langdurige blootstelling aan
chemische dampen in hoge concentratie kan de productprestaties beïnvloeden.
Zorg ervoor dat de werkomgeving zo droog mogelijk is; vermijd condensatie.
Alle installaties moeten voldoen aan de paatselijke elektrische normgeving
en gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. Dit product kan alleen worden
geïnstalleerd door een ingenieur of een technicus die deskundige kennis van het
product en van veiligheidsmaatregelen heeft.
Vermijd contacten met elektrische onderdelen die onder spanning staan.
Schakel steeds de netstroom uit voordat u de voedingskabels aansluit,
onderhoudswerkzaamheden of reparaties uitvoert op het toestel.
Zorg ervoor dat u altijd de juiste voeding gebruikt voor het product en gebruik
kabels met de juiste diameter en eigenschappen. Zorg ervoor dat alle schroeven en
moeren goed zijn aangedraaid en dat de juiste zekeringen (indien aanwezig) goed
geplaatst zijn.
Recyclage van apparatuur en verpakkingen moet in overweging worden genomen
en ze moeten worden verwijderd in overeenstemming met lokale en nationale wet-
en regelgeving.
Als er vragen zijn die onbeantwoord blijven na het doornemen van de documentatie,
neem dan contact op met uw technische ondersteuning of raadpleeg een
professional.
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 4 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
PRODUCTBESCHRIJVING
De GTH21-serie standenregelaars met spaartransformatoren regelen de snelheid
van monofasige spanningsregelbare motoren in stappen door de uitgangsspanning
te variëren in functie van de gemeten temperatuur. Ze zijn uitgerust met een
spaartransformator en regelen de snelheid van ventilatoren in handmatige modus (in
vijf stappen) of automatisch volgens de meting van de aangesloten temperatuursensor.
De niet-geregelde uitgang wordt eveneens aangestuurd in functie van de gemeten
temperatuur en kan worden gebruikt om een klep (bv. warmwatertoevoer) aan te
sturen. De instellingen kunnen worden aangepast via Modbus RTU.
ARTIKELCODES
Artikelcode Nominale maximale
stroom [A] Zekering, [A]
GTH21-75L22 7, 5 A T 10 A-H (5*20 mm)
GTH21100L22 10 A T 12,5 A-H (5*20 mm)
TOEPASSINGSGEBIED
■ Toepassingen waarbij een enkelfasige spanningsregelbare motor en een klep
moeten worden geregeld in functie van de temperatuur (verwarming of koeling)
■ Voor gebruik binnenshuis, opbouw
■ Schone lucht met niet-agressieve, niet-brandbare gassen
■ De ideale regelaar voor watergevoede luchtverwarmers in magazijnen,
werkplaatsen, kassen, serres, stallen, schuren, enz.
TECHNISCHE GEGEVENS
■Ventilatorsnelheidsregelaar voor warmte- of koudetoevoer
■ 7-standen draaischakelaar: Uit stand + handmatige 5-standenbediening + Auto mode
■ Niet-geregelde uitgang voor het regelen van een externe klep voor
warmwatertoevoer
■ Handmatige of automatische selectie van de ventilatorsnelheid, selecteerbaar
met draaischakelaar
■LED's voor statusindicatie op de printplaat
■Standalone of Modbus gestuurd
■ Temperatuurmodus (verwarming/koeling) in te stellen via jumper op de printplaat
of via Modbus
■Potentiometer voor temperatuurinstelpunt (bereik 5—35 °C) met schaal van 1 °C
■ Ingang voor externe PT500 temperatuurvoeler (niet inbegrepen)
■Metalen behuizing voor eenvoudige wandbevestiging
■Beschermingsgraad IP54 (volgens EN 60529)
■Werkingscondities:
►Temperatuur: -10—35 °C
►Relatieve vochtigheid: < 95 % rH (niet-condenserend)
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 5 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
NORMEN
■Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
► EN 60529:1991 Beschermingsgraden door behuizingen (IP-code) Wijzigingsblad
AC:1993 tot EN 60529
► EN 60730-1:2011 Automatische elektrische bedieningselementen voor
huishoudelijk en soortgelijk gebruik - Deel 1: Algemene vereisten
■EMC-richtlijn 2014/30/EU:
► EN 60730-1:2011 Automatische elektrische bedieningselementen voor
huishoudelijk en soortgelijk gebruik - Deel 1: Algemene vereisten
► EN 61000-6-1: 2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 6-1:
Generieke normen - Immuniteit voor residentiële, commerciële en lichte
industriële omgevingen
► EN 61000-6-3: 2007 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel
6-3: Algemene normen - Emissienorm voor residentiële, commerciële en
lichtindustriële omgevingen. Wijzigingen A1:2011 en AC:2012 op EN 61000-6-3
■RoHS-richtlijn 2017/2102/EU
FUNCTIONELE DIAGRAMMEN
Operationele diagrammen
Verwarmen - automatische modus Verwarmen - handmatige modus
Ts
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
Instelpunt temperatuur
UIT
Uitgangsspanning
[VAC]
Proportioneel bereik
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
Schakelaarpositie
UIT
Uitgangsspanning
[VAC]
Wanneer T > Ts: de ventilator is uitgeschakeld
Wanneer T < Ts: de ventilatorsnelheid kan handmatig worden ingesteld
Koelen - automatische modus Koelen - handmatige modus
Ts
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
Instelpunt temperatuur
UIT
Uitgangsspanning
[VAC]
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
110
140
170
190
230
Schakelaarpositie
Wanneer T < Ts: de ventilator is uitgeschakeld
Wanneer T > Ts: de ventilatorsnelheid kan handmatig worden ingesteld
Uitgangsspanning
[VAC]
UIT
De koelmodus kan worden geselecteerd door de jumper op de connector P7 op de printplaat tussen pinnen 1—2 te verwijderen. De standaard bedrijfsmodus is verwarmen
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 6 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
BEDRADING EN AANSLUITINGEN
LVoeding, fase (230 VAC / 50—60 Hz)
NVoeding, nulgeleider
PE Aarding
U2 Geregelde uitgang naar motor, fase
U1 Geregelde uitgang naar motor, nulgeleider
PE Aarding
L1 Temperatuurgestuurde niet-geregelde uitgang, fase
NTemperatuurgestuurde niet-geregelde uitgang, nulgeleider
PE Aarding
AModbus RTU communicatie, signaal A
/B Modbus RTU communicatie, signaal /B
TEMP Externe temperatuurvoeler PT500
Aansluitingen Kabeldoorsnede max. 2,5 mm2
Modbus RTU communicatie / RS485 Cat5 kabel / UTP
OPGELET Zorg ervoor dat u kabels met de juiste diameter gebruikt om de ventilatoren aan
te sluiten op de GTH21-regelaar.
INSTALLATIEHANDLEIDING IN STAPPEN
Lees, voordat u begint met het installeren van het toestel, zorgvuldig de "Veiligheid en
voorzorgsmaatregelen". Monteer het toestel op een vlak oppervlak (muur, paneel enz.).
Volg onderstaande stappen:
1. Open de deur van de regelaar. Let op de draden die de draaischakelaar verbinden
met de spaartransformator.
2. Bevestig het toestel op de wand met corrosiebestendige schroeven of bouten.
Let op de juiste montagepositie en afmetingen (zie fig. 1Afmetingen en fig.
2montagepositie). De montagegaten bevinden zich aan de binnenkant van het
achterpaneel van de behuizing en zijn bedekt met afdichtingen.
3. Let op de volgende instructies om de bedrijfstemperatuur te beperken:
3.1 Respecteer de afstanden zowel tussen de muur / het plafond en het
apparaat als tussen twee toestellen onderling zoals weergegeven in Fig.2.
Om voldoende ventilatie rond de regelaar te garanderen, moet de vrije
ruimte aan alle kanten worden gerespecteerd.
3.2 Houd er bij het installeren van het toestel rekening mee dat hoe hoger u het
installeert, hoe warmer het wordt. In een technische ruimte kan de juiste
installatiehoogte bijvoorbeeld van groot belang zijn. Installeer het apparaat
niet boven verwarmingsapparatuur of warmtebronnen.
3.3 Als de maximale omgevingstemperatuur niet kan worden nageleefd, zorg
dan voor extra mechansche ventilatie / koeling.
Het niet naleven van de bovengenoemde regels kan de levensduur verkorten en
ontslaat de fabrikant van alle verantwoordelijkheden.
4. Eenmaal op hun plaats bevestigd, moeten de montageschroeven of bouten
worden afgedicht om de IP-classificatie van de behuizing te behouden.
5. Omdat de behuizing van metaal is gemaakt, moet deze worden geaard en
verbonden met andere bestaande metalen oppervlakken
OPGELET Het wordt aanbevolen om de juiste beveiliging aan de ingangszijde van het toestel
te installeren, omdat deze transformatorregelaar intern niet bestand is tegen
kortsluiting. Aanbevolen wordt om een automatische stroomonderbreker met "C"
-karakteristiek te kiezen op basis van de maximale stroom van de transformator.
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 7 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
Fig. 1 Afmetingen Fig. 2 Montagepositie
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
175
152
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
300
325
300
Correct Niet correct
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
100 100
50
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
6. Bevestig het toestel, met de meegeleverde schroeven en pluggen, op een muur
of paneel.
7. Steek de kabels door de wartels en voer de bedrading uit volgens het schema
(zie fig. 3) terwijl u zich houdt aan de informatie uit het hoofdstuk"Bedrading en
aansluitingen" hierboven.
7.1 Sluit de voeding aan (klemmen L, N en PЕ).
7.2 Sluit de motor(en) aan (klemmen U1, U2 en PЕ).
7.3 Sluit de externe temperatuurvoeler aan (TEMP klemmen).
7.4 Sluit de klepuitgang aan (L1, N). Deze kan worden gebruikt om een 230 VAC
verwarmings- / koelklep te voeden, als de draaiknop niet op de '0'-positie
staat (zie tabel 1 hieronder).
7.5 Sluit de Modbus RTU-communicatiekabels aan.
OPGELET Een veiligheidsisolator / werkschakelaar moet worden geïnstalleerd aan de
elektriciteitskant van alle motoraandrijvingen.
Fig. 3 Bedrading en aansluitingen
A/B TEMP
M
M
IN
230 Vac
LL1NNU1 U2
A/B TEMP
M
M
IN
230 Vac
LL1NNU1 U2
Modbus RTU PT500
8. Sluit het deksel.
9. Draai de wartels vast.
OPGELET De aardingsdraad (groengeel) van de elektrische voeding en van alle apparatuur
die op de regelaar is aangesloten, moet worden aangesloten op de als PE
gemarkeerde aansluitingen.
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 8 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
GEBRUIKSAANWIJZING
OPGELET Controleer of de aansluitingen correct zijn voordat u het apparaat van stroom
voorziet.
OPGELET Zorg ervoor dat de netspanning binnen de toegestane nominale maximale stroom
van het product ligt.
1. Schakel de netvoeding uit voordat u stroomkabels aansluit.
OPGELET Er kunnen meerdere ventilatoren parallel op de regelaar worden aangesloten,
zolang de totale maximale totale stroom de maximale stroom van de regelaar
niet overschrijdt.
2. Installeer de PT500-temperatuurvoeler in een geschikte zone om de relevante
omgevingstemperatuur te meten.
3. Sluit de GTH21 aan op het elektriciteitsnet.
4. Selecteer de bedrijfsmodus door de bedieningsschakelaar / knop aan de
rechterkant naar de gewenste positie te draaien (fig. 4).
Fig. 4 knopposities
a. Instelling van de gewenste temperatuur b. Handmatige modus c. Automatische modus
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
TEMP.
5°
20°
30°
35°
10°
25°
15°
0
1
234
5
A
GTH
4.1 Handmatige modus
In de handmatige modus kan de ventilatorsnelheid worden geselecteerd door
middel van de positieschakelaar (positie 1-5) - zie Fig. 4b.
In de verwarmingsmodus wordt de motor ingeschakeld volgens de gekozen
snelheid als de gemeten temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.
Zodra de gemeten temperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur, wordt
de motor uitgeschakeld.
In de koelmodus wordt de motor ingeschakeld zolang de gemeten temperatuur
hoger is dan de ingestelde temperatuur.
De niet-geregelde uitgang is actief (230 V) zolang de motor is ingeschakeld.
De bedrijfsmodus wordt geselecteerd door de jumper op de P-header te
plaatsen. De standaardmodus (geen jumper) is verwarmen. De koelmodus
wordt geactiveerd door de jumper op de header te plaatsen. Zie Fig. 5 hieronder.
Fig. 5 Keuzejumper voor verwarmings-/koelmodus
Modus
keuzejumper,
P4
Koelen
Verwarmen
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 9 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
De standaardconfiguratie van de uitgangsspanningen is zoals aangegeven
in Tabel 1 hieronder.
Omdat er echter meer dan 5 uitgangsspanningen beschikbaar zijn, is het
mogelijk om de 5 stappen aan te passen door de interne bedrading te
wijzigen.
4.2 Automatische modus
Wanneer de automatische modus is geselecteerd, verandert de regelaar de
vijf snelheden automatisch op basis van de ingestelde temperatuur die is
ingesteld via de temperatuurpotentiometer (Fig. 5a). De snelheid verandert
wanneer de temperatuur stijgt / afneemt met 1 °C.
Tabel 1 Uitgangsspanning
Schakelaarstand 0 - 1 2 3 4 5 Automatische modus
Draden -
Geregelde uitgang
[VAC]** 0 80* 110 140 170 190 230 Volgens het temperatuur setpunt
Niet-geregelde uitgang
[VAC] 0
Verwarmingsmodus:
0 VAC als gemeten temperatuur > ingestelde temperatuur
230 VAC als gemeten temperatuur < ingestelde temperatuur
Koelmodus:
0 VAC als gemeten temperatuur < ingestelde temperatuur
230 VAC als gemeten temperatuur > ingestelde temperatuur
Snelheid Uit Laag Laag Gemiddeld Gemiddeld Hoog Hoog Volgens de gemeten temperatuur
*Beschikbaar maar niet aangesloten.
** In de verwarmingsmodus wordt de motor uitgeschakeld wanneer T > Ts. In de koelmodus wordt de motor uitgeschakeld wanneer T < Ts.
4.3 Modbus Overwrite-Modus
In de overschrijfmodus worden alle besturingselementen uitgeschakeld,
behalve Modbus RTU-communicatie. Wanneer deze modus is geselecteerd,
worden zowel de geregelde als de niet-geregelde uitgangen geregeld via
de Modbus holdingregisters 13 tot en met 16. Dit kan door middel van een
Master toestel, SenteraWeb of een gebouwbeheersysteem.
Voor de volledige Modbus gegevens raadpleegt u de Modbus-registerkaart van
het product. Dit is een afzonderlijk document dat bij het artikel op de website is
gevoegd en de volledige registerslijst bevat.
OPMERKING
Netwerk eindweerstand (NBT)
Deze weerstand wordt in- of uitgeschakeld via Modbus RTU Holding register 9.
Standaard is de NBT-weerstand losgekoppeld. Stel de NBT-weerstand al dan niet in
volgens de volgende voorbeelden:
Voorbeeld 1 Voorbeeld 2
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
In een Modbus RTU-netwerk moeten twee bus terminators (NBT's) worden
geactiveerd.
OPMERKING
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 10 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
CONTROLE VAN DE INSTALLATIE
OPGELET Gebruik alleen gereedschappen en apparatuur met niet-geleidende handgrepen
bij het werken aan elektrische apparaten.
Een veilige werking is afhankelijk van de juiste installatie. Voordat u begint,
moet u het volgende controleren:
■Of de voedingsspanning correct is aangesloten.
■De snelheidsregelaar moet goed geaard zijn.
■Tijdens de werking moet het deksel van het apparaat gesloten zijn.
■Of voldoende bescherming wordt geboden tegen elektrische schokken.
■Of de kabels de juiste grootte hebben en beveiligd zijn met zekeringen.
■Of er voldoende luchtcirculatie rond het toestel mogelijk is.
Verificatie van de werking:
■Schakel de voedingsspanning in.
■Stel de temperatuur in op de minimumstand (5 °C).
■ De aangesloten ventilator moet stoppen – (als de omgevingstemperatuur hoger is
dan de ingestelde temperatuur).
■De verwarming/klep moet nu uitgeschakeld zijn.
■Stel het instelpunt voor de temperatuur in op de maximale positie (35 °C).
■ De aangesloten ventilatoren moeten op maximale snelheid (230 VAC) draaien – als
de gemeten temperatuur onder de instelwaarde ligt.
■De verwarming/klep moet nu ingeschakeld zijn.
Als het apparaat niet werkt volgens de instructies, moeten de verbindingen en
instellingen worden gecontroleerd.
LED-aanduidingen
■ Groene LED1 op de printplaat geeft de huidige status van de geregelde uitgang
(U1 en U2) aan. De LED knippert net zo vaak als de momenteel geselecteerde
stap, d.w.z. één keer voor stap 1, twee keer voor stap 2, enz., Daana is hij twee
seconden uitgeschakeld, en herbegint de cyclus.
■ Groene LED2 aan geeft de status van de niet-geregelde uitgang (L1 en N) aan. Hij
is ingeschakeld als de uitgang actief is (230 VAC) en uit als de uitgang inactief is
(0 VAC).
Fig. 6 LED-aanduidingen
OPGELET Het toestel wordt voorzien van elektrische energie bij spanningen die hoog
genoeg zijn om persoonlijk letsel toe te brengen of een bedreiging voor de
gezondheid te vormen. Neem de relevante veiligheidsmaatregelen.
OPGELET Maak het toestel los van de netstroom en controleer of er geen stroom naar het
apparaat stroomt voordat u er aan werkt.
www.sentera.eu
MIW-GTH21-NL-000 - 01 / 09 / 2023 11 - 11
terug naar de inhoudsopgave
GTH21 TEMPERATUURGESTUURDE STANDENREGELAAR
VOOR VERWARMEN EN KOELEN
OPGELET Stel de regelaar niet bloot aan direct zonlicht!
TRANSPORT EN OPSLAG
Vermijd schokken en extreme omstandigheden; bewaar in originele verpakking.
GARANTIE EN BEPERKINGEN
Twee jaar vanaf de leveringsdatum tegen fabricagefouten. Wijzigingen of
aanpassingen aan het product ontslaan de fabrikant van alle verantwoordelijkheden.
De fabrikant draagt geen verantwoordelijkheid voor eventuele drukfouten of
vergissingen in deze gegevens.
ONDERHOUD
In normale omstandigheden is dit product onderhoudsvrij. Indien bevuild, reinigt u
het met een droge of licht vochtige doek. Rinig, in geval van zware vervuiling, met
een niet-agressief product. Hierbij moet het toestel worden losgekoppeld van de
voedingsspanning. Let erop dat er geen vloeistoffen in het apparaat terecht komen.
Sluit het toestel pas weer aan op de voeding als het helemaal droog is.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Sentera Controls GTH21-75L22 Mounting Instruction

Merk
Sentera Controls
Model
GTH21-75L22
Categorie
Accessoires voor het maken van koffie
Type
Mounting Instruction
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren