ANIMATED CHRISTMAS SCENE
WITH LEDS & MUSIC
INSTRUCTION MANUAL
GB IE
DE AT CH
LED-WEIHNACHTSDORF
BEDIENUNGSANLEITUNG
ANIMATED CHRISTMAS SCENE WITH LEDS & MUSIC
FR
VILLAGE DE NOËL À LED
MODE D’EMPLOI
BE
LED-KERSTDORP
GEBRUIKSAANWIJZING
NL BE
OS
CZ
VÁNOČNÍ LED VESNIČKA
NÁVOD K POUŽITÍ
PL
WIOSKA BOŻONARODZENIOWA
Z OŚWIETLENIEM LED
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LED-WEIHNACHTSDORF
VILLAGE DE NOËL À LED
IAN 365148_2101IAN 365148_2101
SK
LED VIANOČNÁ DEDINKA
NÁVOD NA OBSLUHU
DC 4.5V
OFFON1 ON2
DC 4.5V
OFFON1 ON2
ES
PUEBLO NAVIDEÑO CON LEDES
INSTRUCCIONES DE USO
DK
LED-JULELANDSBY
BETJENINGSVEJLEDNING
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.
GB IE
Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration
numbers appear in the corresponding position within the text.
FR BE
Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil. Les
numéros des illustrations sont indiqués auX endroits appropriés dans le texte.
NL BE
Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het
apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vinden.
PL
Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.
Numery rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.
CZ
Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou vždy
uvedena na odpovídajícím místě v textu.
SK
Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy umiestne-
né na príslušnom mieste v texte.
ES
Desdoble la página con las imágenes antes de leerla y seguidamente familiarícese con todas las funciones. Los números de
las imágenes están colocados en el texto en los sitios correspondientes.
DK
Klap før læsning siden med illustrationerne og bliv fortrolig med alle pumpens funktioner. Billednumrene er hver især place-
ret på det tilsvarende sted i teksten.
i
GB/IE Animated Christmas Scene with LEDs & Music
Instruction manual 9
DE/AT/CH LED-Weihnachtsdorf
Bedienungsanleitung 5
FR/BE Village de Noël à LED
Mode d’emploi 12
NL/BE Led-kerstdorp
Gebruiksaanwijzing 16
CZ Vánoční LED vesnička
Návod k použití 24
SK LED vianočná dedinka
Návod na obsluhu 27
PL Wioska bożonarodzeniowa z oświetleniem LED
Instrukcja obsługi 20
ES Pueblo navideño con ledes
Instrucciones de uso 30
DK LED-julelandsby
Betjeningsvejledning 34
INVERKEHRBRINGER /
DISTRIBUTOR /
DISTRIBUTEUR /
DISTRIBUTEUR /
PODMIOT
WPROWADZAJĄCY
PRODUKT DO
OBROTU /
DISTRIBUTOR /
DISTRIBÚTOR /
DISTRIBUIDOR /
FORHANDLER:
TRADIX GmbH & Co. KG
Schwanheimer Str. 132
DE-64625 Bensheim/GERMA-
NY
SERVICEADRESSE /
SERVICE ADDRESS /
ADRESSE DU SERVICE /
SERVICEADRESSEN /
ADRES SERWISU /
ADRESA SERVISU /
ADRESA SERVISU /
DIRECCIÓN
DE SERVICIO /
SERVICEADRESSEN:
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall Elektronik GmbH
Assar-Gabrielsson-Str. 11-13
DE-63128 Dietzenbach/GER-
MANY
ADRESSE DU SERVICE :
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o Teknihall P/A Siemtech
ZA.Les Anguillarires 1
FR-31410 Noe / FRANCE
TRADIX SERVICE-CENTER
c/o teknihall Benelux bvba
Brusselstraat 33
BE-2321 Meer/BELGIUM
Dovozce:
LIDL Česká republika v.o.s.
Nárožní 1359/11, 158 00
Praha 5
Vyrobeno v/Vyrobe-
né v:
Číně/Číne
Hotline: 00800 30012001 (kos-
tenfrei, Mobilfunk abweichend /
free of charge, mobile networks
may vary / gratuit, différent pour
la téléphonie mobile / gratis,
mobiele telefoon afwijkend /
ołączenie bezpłatne z telefonu
stacjonarnego. Połączenie z
telefonu komórkowego płatne
według stawki operatora / zdar-
ma, odlišně u volání z mobilního
telefonu / zadarmo, neplatí
pre volania z mobilných sietí /
gratuito, sin perjuicio de móvil /
gratis, mobilnet kan variere)
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
Stand der Informationen · Last
update · Version des informations
· Stand van de informatie · Stan
informacji · Stav informací · Stav
informácií · Versión de la informa-
ción · Oplysningernes status:
04/2021 / PO31030022
Tradix Art.-Nr.:
365148-21-A, -B-EU
QSG
4
DC 4.5V
OFFON1 ON2
6
6a
7
6a
A
B2
2
DC 4.5V
OFFON1 ON2
B1
C
DC 4.5V
OFFON1 ON2
DC 4.5V
OFFON1 ON2
DC 4.5V
OFFON1 ON2
2a
4
35
3
2b
DC 4.5V
OFFON1 ON2
365148-21-B-EU 1b
1
2
1a
365148-21-A-EU
DC 4.5V
OFFON1 ON2
6
5
DE/AT/CH
DE AT CH
LED-WEIHNACHTSDORF
Bedienungsanleitung
Quick-Start-Guide
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Bewahren Sie
die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen
auf.
Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanlei-
tung und beachten Sie insbesondere die darin ent-
haltenen Sicherheitshinweise.
Mit diesem QR-Code gelangen Sie
direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.
lidl-service.com) und können mittels
der Eingabe der Artikelnummer (IAN)
365148_2101 Ihre komplette Bedie-
nungsanleitung öffnen.
Im Folgenden wird das LED-Weihnachtsdorf Produkt
genannt.
Dieses Symbol bezeichnet Gleichspannung/-
strom.
Dieses Symbol bezeichnet Wechselspan-
nung.
Dieses Symbol kennzeichnet die Polarität.
Dieses Symbol bezeichnet die Schutzart
IP20. (Kein Schutz gegen Wasser, aber ge-
gen feste Objekte von mehr als 12,5 mm Durchmes-
ser. Das Produkt darf nur in trockener Umgebung
verwendet werden.)
Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse
II.
Dieses Symbol bezeichnet die Schutzklasse
III.
SELV: Schutzkleinspannung
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt dient ausschließlich zu Deko-
rationszwecken, es eignet sich nicht für die
Raumbeleuchtung im Haushalt.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht in der Nähe
von Flüssigkeiten oder in feuchten
Räumen eingesetzt werden. Es be-
steht Verletzungsgefahr durch Strom-
schlag!
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz
bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung
am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und
können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädi-
gungen führen. Für Schäden, die aus der nicht be-
stimmungsgemäßen Verwendung resultieren, über-
nimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.
Das Produkt ist ausschließlich für den Ge-
brauch im Innenbereich geeignet.
Das Produkt ist ein Dekorationsartikel und
kein Spielzeug.
Lieferumfang (A)
1 x LED-Weihnachtsdorf 1
„Eislaufbahn“ 365148-21-A-EU 1a
5 x Figur 6a
1 x Netzteil 2
1 x Bedienungsanleitung
ODER
„Eisenbahn“ 365148-21-B-EU 1b
1 x Netzteil 2
1 x Bedienungsanleitung
Technische Daten
Typ: LED-Weihnachtsdorf
IAN 365148_2101
Tradix Art.-Nr.: 365148-21-A, -B-EU
- Leuchtmittel:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Gesamtleistung: 0,45 W
Gilt für alle: LEDs nicht austauschbar
Schutzklasse: III/
8 unterschiedliche weihnachtliche Melodien, durch-
laufend
Das Produkt darf nur mit dem folgenden Netzteil be-
trieben werden:
Netzteil
Modell: JT-DC4.5V1.35W-E3
Eingang: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Ausgang: 4,5 V , 1,35 W
Polarität:
Schutzklasse: II/
Schutzart: IP20
Produktionsdatum: 04/2021
Garantie: 3 Jahre
6 7
DE/AT/CH DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
Wenn Kinder mit dem Produkt oder
der Verpackung spielen, können sie
sich daran verletzen oder ersticken!
- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder der
Verpackung spielen.
- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Produk-
tes.
- Bewahren Sie das Produkt und die Verpackung
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
8
Nicht für Kinder unter 8 Jahren ge-
eignet! Es besteht Verletzungsge-
fahr!
- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie
Personen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen müssen bei der
Benutzung des Produktes beaufsichtigt und/oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes
unterwiesen werden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen.
- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
- Wartung und/oder Reinigung des Produktes dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
Nationale Bestimmungen beachten!
- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften und
Bestimmungen bei der Nutzung und Entsorgung
des Produktes.
Auf Umgebungsbedingungen achten!
- Das Produkt darf nicht bei Umgebungstemperatu-
ren über 40°C bzw. unter -10°C verwendet wer-
den.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Nicht in Ex-Umgebung verwenden!
Es besteht Verletzungsgefahr!
- Das Produkt darf nicht in explosionsge-
fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden. Für
eine Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkei-
ten, Gase oder Stäube befinden, ist das Produkt
nicht zugelassen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht benutzt
werden! Es besteht Verletzungsgefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funktionsstö-
rungen, Beschädigungen oder Defekten.
- Die LEDs sind nicht austauschbar. Bei defekten
LEDs muss das Produkt entsorgt werden.
- Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-
liche Gefahren für den Benutzer entstehen.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht manipuliert
werden! Es besteht Verletzungsge-
fahr durch Stromschlag!
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöff-
net und das Produkt darf nicht manipuliert/verän-
dert werden. Bei Manipulationen/Veränderungen
besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Manipulationen/Veränderungen sind aus Zulas-
sungsgründen (CE) untersagt.
- Spannungen überprüfen! Stellen Sie sicher,
dass die vorhandene Netzspannung der Angabe
auf dem Typenschild entspricht. Ein Nichtbeachten
kann zu übermäßiger Hitzeentwicklung führen.
- Das Produkt darf während der Nutzung nicht ab-
gedeckt werden.
- Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten
Händen an, wenn dieser in Betrieb ist.
! VORSICHT!
Überhitzungsgefahr!
Nicht in der Verpackung betreiben.
Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und un-
beschädigt sind.
Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich bei der
angegebenen Serviceadresse.
Produkt aufstellen
1.
Stellen Sie das Produkt
1
an einen geeigneten Platz.
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht auf feuchte
oder nasse Flächen oder in Wasser
platziert werden. Es besteht die Gefahr ei-
nes Stromschlags.
- Platzieren Sie das Produkt 1 nur auf trockenen
Flächen.
- Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht durch
scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschä-
digt werden kann.
-
Ziehen Sie den Netzstecker
2b
aus der Steck-
dose, wenn Sie das Produkt
1
nicht benut-
zen.
- Der Untergrund sollte eben sein, so dass das Pro-
dukt 1 nicht umfallen kann.
- Der Platz sollte ausreichend Freifläche um das Pro-
dukt 1 aufweisen.
- Wir empfehlen eine Schutzdecke unter das Pro-
dukt 1 zu legen. Empfindliche Oberflächen könn-
ten durch das Produkt 1 zerkratzt werden.
HINWEIS!
Das Bedienungs-/Anschlussmodul 3 befindet am
Produkt 1 an der Rückseite links unten.
2. Stecken Sie den Anschlussstecker 2a des Netzteils
2 in die Eingangsbuchse 4 am Bedienungs-/An-
schlussmodul 3, siehe Abb. B1.
3. Stecken Sie den Netzstecker 2b des Netzteils 2
in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose, sie-
he Abb. B2.
HINWEIS!
Die Steckdose sollte gut zugänglich sein, um im Be-
darfsfall das Netzteil schnell ziehen zu können.
Gilt nur für 365148-21-A-EU:
Stellen Sie die Figuren 6a mit dem Magnetfuß und
Filzgleiter auf die Eislauffläche 7. Sobald Sie sich
mit einer Figur einem der Magneten, die sich unter
der Eislauffläche 7 befinden, nähern, wird die Figur
magnetisch angezogen. Stellen Sie die Figur dann
an dieser Stelle ab.
Die Produkt 1 ist nun betriebsbereit.
Verwendung
Ein-/Ausschalten, aktivieren von bewegli-
chen Teilen, Musik und Timer (C)
Mit dem Schalter 5 am Bedienungs-/Anschlussmo-
dul 3 können Sie folgende Modi schalten:
ON1: Licht + Musik + Bewegung + Timer an
OFF: Aus
ON2: Licht + Bewegung + Timer an
Timerfunktion
Das Produkt 1 ist mit einer Timerfunktion ausge-
stattet. Wenn einer der Modi „ON1“oder „ON2“
gewählt ist, schaltet sich die Timerfunktion ein. Ist
der Timer eingeschaltet, schaltet sich das Produkt
1 nach 6 Stunden automatisch ab. Nach weiteren
18 Stunden schaltet sich das Produkt 1 automatisch
wieder an. Solange der Schalter 5 auf der Position
„ON1“oder „ON2“ belassen wird, wiederholt sich
dieser Tagesrhythmus.
HINWEIS!
- Das Produkt 1 verfügt über 8 weihnachtliche
Melodien. Wenn der Modus „ON1“ gewählt ist,
werden diese 8 Melodien nacheinander in einer
Dauerschleife abgespielt.
-
Es kann keine Auswahl der Melodien getroffen werden.
- Der Lautsprecher befindet sich an der Unterseite
des Produktes 1. Stellen Sie das Produkt 1 daher
nicht auf eine zu weiche Unterlage. Der Ton wird
sonst zu sehr gedämpft.
HINWEIS!
Gefahr eines Sachschadens
- Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile 6
/ 6a (Abb. A) des Produktes 1 nicht in ihrem Be-
wegungsradius eingeschränkt oder behindert wer-
den. Es besteht die Gefahr eines Sachschadens.
- Entfernen Sie vor Inbetriebnahme evtl. in den Be-
wegungsradien befindliche Gegenstände.
Reinigungs- & Pflegehinweise
!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Vor der Reinigung müssen Sie den
Netzstecker ziehen. Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags!
- nur mit einem Staubwedel reinigen
- Verunreinigungen evtl. wegpusten
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikalien
verwenden
- nicht ins Wasser tauchen
- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern
Gilt nur für 365148-21-A-EU:
- reinigen Sie regelmäßig den Filzgleiter der Figu-
ren 6a mit einem feuchten, fusselfreien Lappen
- Lagerung: verpacken Sie die Figuren 6a einzeln
in einem weichen Papier oder Tuch und legen Sie
diese zum Produkt
8 9
DE/AT/CH
9. Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung und die Bedie-
nungsanleitung bestehen zu 100 %
aus umweltfreundlichen Materialien,
die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
Produkt entsorgen
Das Produkt darf nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden. Über Entsorgungs-
möglichkeiten des Produktes informieren Sie
sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
GB
ANIMATED CHRISTMAS SCENE
WITH LEDS & MUSIC
Instruction manual
Quick-Start-Guide
When transferring this product to third parties, also
include all documents. Keep the instructions for future
reference.
Read the operating instructions before use and pay
particular attention to the safety information contai-
ned therein. With this QR code, you can directly
reach the Lidl Service website (www.
lidl-service.com) and can open your
complete operating instructions be en-
tering the article number (IAN)
365148_2101.
Hereinafter, the animated Christmas Scene with LEDs
& Music will be referred to as product.
This symbol indicates direct current.
This symbol indicates alternating current.
This symbol indicates the polarity.
This symbol indicates Protection Class IP20.
(No protection against water, but against
solid objects of more than 12.5 mm diameter. The
product may only be used in a dry environment.)
This symbol indicates protection class II.
This symbol indicates protection class III.
SELV: safe extra-low voltage
Safety
Intended use
This product is for decorative purposes only - it
is not suitable for household room lighting.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product may not be used near
liquids or in damp spaces. There is a
risk of injury from electric shock!
The product is not intended for commercial use. Dif-
ferent use or a modification to the product are not
deemed as intended use and may lead to risks, such
as injuries and damage. The distributor assumes no
liability for damage that results from improper use.
The product is exclusively suitable for interior
use.
The product is a decorative product and not a toy.
Scope of delivery (A)
1 x
Animated Christmas Scene with LEDs & Music
1
“Ice rink”” 365148-21-A-EU 1a
5 x figure 6a
1 x Mains power adapter 2
1 x Operating instructions
OR
“Railroad” 365148-21-B-EU 1b
1 x Mains power adapter 2
1 x Operating instructions
Technical specifications
Type: Animated Christmas Scene with LEDs & Music
IAN: 365148_2101
Tradix Item No.: 365148-21-A, -B-EU
- Light bulb:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Total output: 0.45 W
Applies to all: LEDs cannot be replaced
Protection class: III/
8 different Christmas melodies, continuous
The product may only be operated with the following
mains power adapter:
Mains power adapter
Model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Input: 220-240 V , 50-60 Hz, 0.10 A
Output: 4.5 V / 1.35 W
Polarity:
Protection class: II/
Protection type: IP20
Production date: 04/2021
Warranty: 3 Years
Safety information
!
WARNING!
Risk of injury and suffocation!
If children play with the product
or the packaging, they may injure
themselves or suffocate!
- Do not let children play with the product or the
packaging.
- Supervise children who are close to the product.
- Keep the product and the packaging out of reach
of children.
GB/IE
10 11
!
WARNING!
Risk of injury!
8
Not suitable for children
under the age of 8! There is a
risk of injury!
- Children from the age of 8, as well as people with
impaired physical, sensory or mental capabilities
or with a lack of experience and knowledge, must
be supervised when using the product and/or be
instructed regarding the safe use of the product
and understand the resulting dangers.
- Children are not allowed to play with the product.
- Maintenance and/or cleaning of the product is
not allowed to be performed by children without
supervision.
Observe national regulations!
-
Observe the applicable national requirements and
regulations for the use and disposal of the product
.
Pay attention to ambient conditions!
- The product is not allowed to be used in tempera-
tures above 40°C and/or below -10°C.
!
WARNING!
Risk of injury!
Do not use in an explosive environ-
ment! There is a risk of injury!
- The product is not allowed to be used in
an explosive (Ex) environment. The product is not
approved for an environment, in which flammable
liquids, gases or dust are present.
!
WARNING!
Risk of injury!
A defective product is not allowed to be
used! There is a risk of injury!
- Do not use the product in the case of malfunctions,
damage or defects.
- The LEDs are not replaceable. If the LEDs are de-
fective, the product must be disposed of.
- Significant danger can occur for the user in the
case of improper repairs.
!
WARNING!
Risk of injury!
The product is not allowed to be ma-
nipulated! There is a risk of injury
from electric shock!
- The casing must not be opened and the product
must not be manipulated/modified under any
circumstances. Manipulations/modifications can
cause danger to life from electric shock. Manipu-
lations/modifications are prohibited for approval
reasons (CE).
- Check voltages! Make sure that the existing
mains voltage corresponds to the specification on
the rating place. Failure to comply can lead to ex-
cessive heat development.
- The product must not be covered up during use.
- Never touch the power plug with wet hands, if it is
in operation.
! CAUTION!
Danger of overheating!
Remove packaging prior to use.
Start-up
1. Remove all packaging materials.
2. Check whether all parts are available and undamaged.
If this is not the case, notify the specified service
address.
Product set up
1. Set up the product 1 in an appropriate place.
! WARNING!
Risk of injury!
The product may not be placed on
damp or wet surfaces or in water.
There is a risk of electric shock!
- Only place the product 1 on dry surfaces.
- Make sure that the power supply cable cannot be
damaged by sharp edges or hot objects.
- Unplug the power cord 2b from the wall outlet
when the product 1 is not in use.
- The surface should be even, so that the product 1
cannot fall over.
- The place should have sufficient free space around
the product 1.
- We recommend placing a protective blanket un-
der the product 1. Sensitive surfaces could be-
come scratched by the product 1.
NOTE!
The operation/connection module 3 is located at
the bottom left of the product 1 on the rear side.
2. Insert the connector plug 2a of the mains power
adapter 2 into the input socket 4 on the opera-
tion/connection module 3, see Fig. B1.
GB/IE
3. Insert the mains plug 2b of the mains power
adapter 2 into a correctly installed wall outlet,
see Fig. B2.
NOTE!
The wall socket should be easily accessible so that the mains
power adapter can be pulled out quickly if necessary.
Only applies for 365148-21-A-EU:
Place the figures 6a with the magnetic foot and felt
gliders on the ice rink 7. As soon as you approach
one of the magnets located under the ice rink 7 with
a figure, the figure will be magnetically attracted.
Then place the figure down at this point.
The product 1 is now ready to use.
Use
On/off switching, activate moving parts,
music and timer (C)
You can switch the following modes with the switch
5 on the operation/connection module 3:
ON1: Light + music + motion + timer on
OFF: switched off
ON2: Light + motion + timer on
Timer function
The product 1 is equipped with a timer function.
When one of the “ON1” or “ON2” modes is se-
lected, the timer function is turned on. If the timer is
on, the product 1 will automatically switch off after
6 hours. After another 18 hours, the product 1 will
automatically switch back on. As long as the switch
5 is left in the “ON1” or “ON2” position, this daily
rhythm will be repeated.
NOTE!
-
The product
1
offers 8 Christmas melodies. If the
“ON1” mode is selected, these 8 melodies are
played back one after the other in a continuous loop.
- No direct selection of melodies can be made.
- The speaker is located on the bottom side of the
product 1. Therefore, do not place the product 1
on a surface that is too soft. The sound will other-
wise be too muffled.
NOTE!
Risk of material damage
- Ensure that the moving parts 6 / 6a (Fig. A) of the
product 1 are not restricted or impeded in their range
of movement. There is a risk of material damage.
- Remove any objects in the movement radii before
start-up.
Cleaning & care instructions
! WARNING!
Risk of injury!
Before cleaning, you must discon-
nect the power plug. There is a risk
of electric shock!
- clean only with a feather duster
- contaminants may be blown away
-
do not use any strong detergents and/or chemicals
- do not immerse in water
-
store in a cool, dry place and protected from UV light
Only applies for 365148-21-A-EU:
- clean the felt gliders of the figures 6a regularly
with a damp, lint-free cloth
- Storage: wrap the figures 6a individually in a soft
paper or cloth and place them with the product
Disposal
Disposal of the packaging
The packaging and operating instruc-
tions are made of 100 % environmen-
tally friendly materials, which you may
dispose of at local recycling centres.
Disposal of the product
The product may not be disposed of with nor-
mal household waste. Please find out about
disposal options for the product from your lo-
cal authority or town administration.
GB/IE
12 13
FR/BE
FR BE
VILLAGE DE NOËL À LED
Mode d’emploi
Quick-Start-Guide
Gardez précieusement ce mode d’emploi et donnez
l’ensemble des documents à des tiers lors de la re-
mise du produit. Conservez les instructions pour ré-
férence future.
Lisez le mode d‘emploi avant utilisation et portez
une attention particulière aux instructions de sécurité
qui y sont contenues.
Ce code QR vous amène directement à
la page du service après-vente Lidl
(www.lidl-service.com) et votre mode
d’emploi complètes peut être ouvert en
entrant le numéro d’article (IAN)
365148_2101.
Le Village de Noël à LED est désigné par produit
dans ce qui suit.
Ce symbole désigne un courant continu.
Ce symbole désigne un courant alternatif.
Ce symbole indique la polarité.
Ce symbole désigne la classe de protection
IP20. (Pas de protection contre l'eau, mais
contre les objets solides de plus de 12,5 mm de dia-
mètre. Le produit doit uniquement être utilisé dans un
environnement sec.)
Ce symbole désigne la classe de protection
II.
Ce symbole désigne la classe de protection
III. SELV: très basse tension de sécurité
Sécurité
Utilisation conforme
Ce produit sert exclusivement à des fins dé-
coratives, il n’est pas adapté à l’éclairage
des pièces à vivre.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas être utilisé à
proximité de liquide ou dans des
pièces humides. Il y a risque de
blessures par électrocution !
L’article n’est pas destiné à une utilisation indus-
trielle. Toute utilisation ou modification de l’article
est considérée comme non conforme et peut en-
traîner des risques tels que des blessures et des
détériorations. Le responsable de la mise sur
le marché décline toute responsabilité pour les
dommages qui résulteraient d’un utilisation non
conforme.
Le produit est exclusivement destiné à une
utilisation en intérieur.
Le produit est un article de décoration et
n'est pas un jouet.
Étendue de la livraison (A)
1 x Village de Noël à LED 1
« Patinoire » 365148-21-A-EU 1a
5 x figurines 6a
1 x bloc d’alimentation 2
1 x notice d’utilisation
OU
« Chemin de fer » 365148-21-B-EU 1b
1 x bloc d’alimentation 2
1 x notice d’utilisation
Caractéristiques techniques
Modèle : Village de Noël à LED
IAN : 365148_2101
Num. d’art. Tradix : 365148-21-A, -B-EU
- Ampoules :
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Puissance totale : 0,45 W
S’applique toujours : les LED ne peuvent pas être
remplacées
Classe de protection : III /
8 mélodies de Noël différentes, en continu
Le produit doit être exclusivement utilisé avec le bloc
d’alimentation suivant :
Bloc d’alimentation
Modèle : JT-DC4.5V1.35W-E3
Entrée : 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Sortie : 4,5 V , 1,35 W
Polarité :
Classe de protection : II/
Type de protection : IP20
Date de production : 04/2021
Garantie : 3 ans
Consignes de sécurité
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure et d'étouffe-
ment !
FR/BE
Les enfants peuvent se blesser ou
bien s’étouffer s’ils jouent avec la
produit ou son emballage !
- Ne pas laisser jouer les enfants avec le produit ou
l'emballage.
- Surveiller les enfants se trouvant à proximité du
produit.
- Conserver le produit et l'emballage hors de por-
tée des enfants.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
8
Ne convient pas aux enfants de
moins de 8 ans ! Un risque de
blessures existe !
- Les enfants de plus de 8 ans ainsi que les
personnes avec des capacités physiques,
sensorielles ou mentales diminuées, ou dé-
nuées d'expérience ou de connaissance, peuvent
utiliser le produit sous surveillance et/ou en ayant
été instruits au préalable sur l'utilisation sûre du
produit et les dangers en résultant.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
- Le nettoyage et/ou la maintenance du produit ne
doivent pas être effectués par des enfants sans sur-
veillance.
Respecter les dispositions nationales !
- Respecter les directives et dispositions nationales
en vigueur lors de l'utilisation et de l'élimination du
produit.
Faire attention aux conditions de l'environ-
nement !
- Le produit ne doit pas être utilisé en cas de tem-
pératures ambiantes supérieures à 40°C ou infé-
rieures à -10°C.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Ne pas utiliser dans un environnement
explosible ! Un risque de blessures existe !
- Le produit ne doit pas être utilisé dans un
environnement exposé aux explosions (ex-
plosible). Le produit n'est pas homologué
dans un environnement qui contient des liquides,
gaz ou poussières inflammables.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Un produit défectueux ne doit pas être
utilisé ! Un risque de blessures existe !
- Ne pas utiliser le produit en cas de dysfonctionne-
ment, de dommage ou de défaut.
- Les DEL ne sont pas remplaçables. En cas de DEL
défectueuses, le produit doit être mis au rebut.
-
Toute réparation non correctement effectuée en-
traîne le risque de graves blessures pour l'utilisateur.
!
AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas être trans-
formé ! Un risque de blessures par
électrocution existe!
- Le boîtier ne doit jamais être ouvert et le produit
ne doit pas être transformé/modifié. En cas de
transformations/modifications, il existe un danger
de mort par électrocution. Les transformations/
modifications sont interdites pour des raisons d'ho-
mologation (CE).
- Vérifier les tensions ! S'assurer que la tension
disponible du réseau corresponde à l'indication
sur la plaque signalétique. Un non-respect peut
entraîner une production trop élevée de chaleur.
- Le produit ne doit pas être recouvert pendant l'uti-
lisation.
- Ne jamais saisir la fiche secteur avec des mains
humides lorsque celle-ci est sous tension.
! PRUDENCE !
Risque de surchauffe !
Ne pas relier le produit à l’alimentation pendant
qu’il est dans son emballage.
Mise en service
1. Retirer tous les matériaux d’emballage.
2. Vérifier que toutes les pièces sont au complet et
non endommagées.
Si ce n’est pas le cas, contacter l’adresse de ser-
vice indiquée.
Mise en place du produit
1. Placez le produit 1 à un endroit approprié.
! AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Le produit ne doit pas être placé sur
des surfaces humides ou mouillées
ou dans de l’eau. Il y a risque d’élec-
trocution.
- Placez le produit 1 uniquement sur des surfaces
sèches.
14 15
FR/BE
- Veillez à ce que le câble électrique ne puisse pas
être endommagé sur des bords vifs ou par des ob-
jets brûlants.
- Débranchez la fiche secteur 2b de la prise si vous
n’utilisez pas le produit 1.
- Le support doit être plat, de manière à ce que le
produit 1 ne puisse pas se renverser.
- L’emplacement de pose devrait offrir un espace
libre suffisant autour du produit 1.
- Nous vous recommandons de placer une couver-
ture de protection sous le produit 1. Le produit 1
risque de rayer des surfaces délicates.
REMARQUE !
Le module de commande / de raccordement 3 se
trouve sur la face arrière du produit 1, en bas à
gauche.
2. Branchez la fiche de raccordement 2a du bloc
d’alimentation secteur 2 dans la douille d’entrée
4 du module de commande / de raccordement
3, voir Fig. B1.
3. Branchez la fiche secteur 2b du bloc d’alimenta-
tion 2 dans une prise de courant correctement
installée, voir Fig. B2.
REMARQUE !
La prise doit être facilement accessible pour assurer
un débranchement rapide du bloc d’alimentation en
cas de besoin.
Uniquement valable pour le produit
365148-21-A-EU:
Placez les figurines 6c avec leurs pieds magnétiques
avec patins en feutre sur la patinoire 7. Dès que
vous approchez une figurine d’un des aimants se si-
tuant sous la patinoire 7, cette figurine est attirée
par la force magnétique. Placez alors la figurine à
cet endroit.
Le produit 1 est désormais opérationnel.
Utilisation
Mise en/hors circuit, activation de pièces
mobiles, de la musique et de la minuterie
(C)
L’interrupteur 5 sur le module de commande / de
raccordement 3 vous permet de commuter sur dif-
férents modes :
ON1 : éclairage + musique + mouvement + minu-
terie activés
OFF : arrêt
ON2 : éclairage + mouvement + minuterie activés
Fonction de minuterie
Le produit 1 dispose d’une fonction de minuterie.
La fonction de minuterie se met en route dès que l’un
des modes « ON1 » ou « ON2 » est sélectionné.
À minuterie activée, le produit 1 s’éteindra auto-
matiquement au bout de 6 heures. Le produit 1 se
ré-allumera automatiquement au bout de 18 heures
supplémentaires. Tant que l’interrupteur 5 est en po-
sition « ON1 » ou « ON2 », le rythme journalier se
répète.
REMARQUE !
- Le produit 1 dispose de 8 mélodies de Noël. Si
le mode « ON1 » est sélectionné, ces 8 mélodies
de Noël sont jouées en boucle continue.
- Il n’est pas possible de sélectionner une mélodie
spécifique.
- Le haut-parleur se trouve sur le dessous du produit
1. N’installez pas le produit 1 sur un support
trop souple. En effet, le son serait trop atténué.
REMARQUE !
Risque de dommages matériels
- Veillez à ce que le déplacement des pièces mo-
biles 6 / 6c (Fig. A) du produit 1 ne soit pas
restreint ou bloqué. Il y a risque de dommages
matériels.
- Avant la mise en service, enlevez tout objet se trou-
vant dans le rayon de déplacement.
Consignes de nettoyage et d’entre-
tien
! AVERTISSEMENT !
Risque de blessures !
Avant le nettoyage, la fiche secteur
doit être débranchée. Il y a risque
d’électrocution !
- Nettoyage uniquement avec un plumeau
- Enlevez d’éventuelles impuretés en soufflant
- N’utilisez pas de produits de nettoyage ou de pro-
duits chimiques agressifs
- Ne plongez pas le produit dans de l’eau
-
Conservez au frais, au sec et à l’abri des rayons UV
Uniquement valable pour le produit
365148-21-A-EU:
-
Nettoyez régulièrement les patins en feutre des figu-
rines
6c
en utilisant un chiffon humide non pelucheux
FR/BE
- Stockage : emballez pièce par pièce toutes les
figurines 6c dans du papier ou dans un chiffon
souple et rangez-les avec le produit
Élimination
Élimination de l’emballage
L’emballage et la notice d’utilisation
sont constitués à 100 % de maté-
riaux écologiques que vous pouvez
éliminer dans les centres de recy-
clage locaux.
Élimination du produit
Le produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets ménagers. Veuillez-vous informer au-
près de votre commune ou de l’administration
de votre ville concernant les possibilités d’élimination
du produit.
16 17
NL/BE
NL BE
LED-KERSTDORP
Gebruiksaanwijzing
Quick-Start-Guide
Deze gebruiksaanwijzing goed bewaren. Indien u
dit product aan een derde geeft, zorg er dan voor
dat u alle documenten ook overhandigt. Bewaar de
instructies voor toekomstige referentie.
Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing en besteed
bijzondere aandacht aan de veiligheidsinformatie die
erin staat. Deze QR-code brengt u direct naar de
Lidl-servicepagina (www.lidl-service.
com) en u kunt uw compleet gebruiks-
aanwijzing openen door het artikel-
nummer (IAN) 365148_2101 in te
voeren.
Hierna wordt dit het Led-kerstdorp product genoemd.
Dit teken betekent gelijkstroom.
Dit teken betekent wisselstroom.
Dit symbool geeft de polariteit aan.
Dit teken betekent beschermingstype IP20.
(Geen bescherming tegen water, maar te-
gen vaste voorwerpen met een diameter van meer
dan 12,5 mm. Het product mag alleen in een droge
omgeving worden gebruikt.)
Dit symbool betekent beschermingsklasse II.
Dit symbool betekent beschermingsklasse III.
SELV: veilige extra-lage spanning
Veiligheid
Gebruik voor het beoogde doel
Dit product is uitsluitend bestemd voor deco-
ratieve doeleinden. Het is niet geschikt voor
kamerverlichting in het huishouden.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Het product mag niet worden
gebruikt in de buurt van vloeistof-
fen of in vochtige ruimten. Er
bestaat letselgevaar door elektrische
schokken!
Het product is niet bestemd voor commercieel ge-
bruik. Elk ander gebruik of elke andere wijziging van
het product wordt beschouwd als niet voor het be-
oogde doel en kan leiden tot risico’s zoals letsel en
schade. Voor schade die het gevolg is van gebruik
dat niet voor het beoogde doel is, is de distributeur
niet aansprakelijk.
Het product is uitsluitend bestemd voor ge-
bruik binnenshuis.
Het product is een decoratief object en geen
speelgoed.
Leveringsomvang (A)
1 x Led-kerstdorp 1
„IJsbaan“ 365148-21-A-EU 1a
5 x Figuur 6a
1 x voedingseenheid 2
1 x gebruiksaanwijzing
OF
„Spoorweg“ 365148-21-B-EU 1b
1 x voedingseenheid 2
1 x gebruiksaanwijzing
Technische gegevens
Type: Led-kerstdorp
IAN: 365148_2101
Tradix-nr.: 365148-21-A, -B-EU
- verlichtingsmiddel:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Totale productie: 0,45 W
Geldt voor iedereen: LED’s kunnen niet worden
vervangen
Beschermingsklasse: III/
8 verschillende kerstmelodieën, doorlopend
Het product mag alleen met de volgende voeding-
seenheid worden gebruikt:
Voedingseenheid
Model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Ingang: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Uitgang: 4,5 V , 1,35 W
Polariteit:
Beschermingsklasse: II/
Beschermingswijze: IP20
Productiedatum: 04/2021
Garantie: 3 jaar
Veiligheidsinstructies
!
WAARSCHUWING!
Gevaar voor verwonding en ver-
stikking!
NL/BE
Als kinderen met het product of de
verpakking spelen, kunnen ze zich
verwonden of stikken!
- Laat geen kinderen met het product of verpakking
spelen.
-
Houd toezicht op kinderen in de buurt van het product.
- Berg zowel het product als de verpakking buiten
het bereik van kinderen op.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
8
Niet geschikt voor kinderen onder
de 8 jaar! Er bestaat letselgevaar!
- Kinderen ouder dan 8 jaar en personen
met beperkte fysieke, sensorische of men-
tale vaardigheden of gebrek aan ervaring
en kennis moeten tijdens het gebruik van de
tuinslang onder toezicht staan en/of geïnstrueerd
worden in het veilige gebruik van het product en
de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.
- Kinderen mogen niet met het product spelen.
- Onderhoud en/of schoonmaken van het product
mag niet zonder toezicht. Worden uitgevoerd
door kinderen.
Neem de nationale voorschriften in acht!
- Neem de geldende nationale regels en voorschrif-
ten in acht tijdens het gebruik en de verwijdering
van het product.
Let op de milieuomstandigheden!
- Het product mag niet worden gebruikt bij omge-
vingstemperaturen boven 40C of onder -10C.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Niet gebruiken in Ex-omgevingen!
Er bestaat letselgevaar!
- Het product mag niet worden gebruikt
in een explosiegevaarlijke (Ex) omgeving. Het
product is niet goedgekeurd voor een omgeving
waarin ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof
aanwezig zijn.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag geen defect product worden ge-
bruikt! Er bestaat letselgevaar!
- Gebruik het product niet in geval van functionele
storingen, schade of defecten.
-
De LED's kunnen niet worden vervangen. Als de LED's
defect zijn, moet het product worden afgevoerd.
- Ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijk ge-
vaar voor gebruikers met zich meebrengen.
!
WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Er mag niet met het product worden
gemanipuleerd! Er bestaat letselge-
vaar door elektrische schokken!
- De behuizing mag in geen geval worden geopend
en het product mag niet worden gemanipuleerd/
gewijzigd. Bij manipulaties/wijzigingen bestaat er
levensgevaar door elektrische schokken. Manipu-
laties/wijzigingen zijn om goedkeuringsredenen
(EEG) verboden.
- Spanningen controleren! Controleer of de
beschikbare netspanning overeenkomt met de ge-
gevens op het typeplaatje. Als u dit niet in acht
neemt, kann er overmatige warmteontwikkeling
optreden.
- Het product mag tijdens het gebruik niet worden
afgedekt.
- Raak de stekker nooit met natte handen aan wan-
neer deze wordt gebruikt.
! VOORZICHTIG!
Gevaar voor oververhitting!
Niet gebruiken in de verpakking.
Ingebruikname
1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
2. Controleer of alle onderdelen aanwezig en onbe-
schadigd zijn.
Als dit niet het geval is, neem dan contact op met
het opgegeven serviceadres.
Product plaatsen
1. Zet het product 1 op een geschikte plek.
! WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Het product mag niet op een vochtig
of nat oppervlak of in water wor-
den geplaatst. Er bestaat gevaar
voor een elektrische schok.
- Plaats het product 1 alleen op een droge opper-
vlakken.
- Let erop dat de toevoerleiding niet door scherpe
randen of hete objecten beschadigd kan raken.
- Haal de stekker 2b uit het stopcontact als u het
product 1 niet gebruikt.
18 19
NL/BE
- De ondergrond moet vlak zijn, zodat het product
1 niet kan omvallen.
- De plek moet over voldoende vrije ruimte rond het
product 1 beschikken.
- We raden aan om een beschermend deken onder
het product te leggen 1. Gevoelige oppervlak-
ken kunnen door het product 1 krassen oplopen.
LET OP!
De bedienings-/aansluitingsmodule 3 bevindt zich
1 aan de achterkant linksonder op het product.
2. Steek de connector 2a van de voedingseenheid
2 in de ingangsaansluiting 4 op de bedienings-/
aansluitingsmodule 3, zie afb. B1.
3.
Steek de stekker
2b
van de voedingseenheid
2
in een correct geïnstalleerd stopcontact, zie afb.
B2.
LET OP!
Het stopcontact moet goed toegankelijk zijn, zodat
de voedingseenheid indien nodig snel kan worden
losgekoppeld.
Is alleen van toepassing op 365148-21-A-EU:
Zet de figuren 6a met de magnetische magneetvoet
en viltglijders op het ijsoppervlak 7. Zodra u met
een figuur een van de magneten die zich onder het
ijsoppervlak 7 bevinden, nadert, wordt dat figuur
magnetisch aangetrokken. Zet de figuur dan op
deze plek.
Het product 1 is nu klaar voor gebruik.
Gebruik
Aan-/uitzetten, activeren van bewegende
delen, muziek en TIMER (C)
Met de schakelaar 5 op de bedienings-/aanslui-
tingsmodule 3 kunt u door de volgende modussen
schakelen:
ON1: Licht + muziek + beweging + timer aan
OFF: Uit
ON2: Licht + beweging + timer aan
Timerfunctie
Het product 1 is met een timerfunctie uitgerust. Als
een van de modussen „ON1“ of „ON2“ geselec-
teerd is, wordt de timerfunctie ingeschakeld. Als de
TIMER is aangezet, wordt het product 1 na 6 uur
automatisch uitgezet. Na nog eens 18 uur wordt het
product 1 automatisch weer aangezet. Zolang de
schakelaar 5 in de positie „ON1“ of „ON2“ staat,
wordt dit dagritme herhaald.
LET OP!
- Het product 1 beschikt over 8 kerstmelodieën.
Wanneer de modus „ON1“ is geselecteerd, wor-
den deze 8 melodieën achterelkaar in een door-
lopende lus afgespeeld.
- Er kan geen selectie van melodieën worden ge-
maakt.
- De luidspreker bevindt zich aan de onderkant van
het product 1. Zet het product 1 daarom niet op
een te zacht oppervlak. Het geluid wordt anders
te gedempt.
LET OP!
Gevaar voor materiële schade
- Let erop dat de bewegende delen 6 / 6a (afb.
A) van het product 1 niet in hun bewegingsvrij-
heid worden beperkt of belemmerd. Er bestaat
gevaar voor materiële schade.
- Verwijder voor de ingebruikname eventuele ob-
jecten binnen de bewegingsstraal.
Schoonmaak- & verzorgingsin-
structies
! WAARSCHUWING!
Letselgevaar!
Voor het reinigen, moet u de stekker
eruit halen. Er bestaat gevaar voor
een elektrische schok!
- alleen met een plumeautje schoonmaken
- Blaas alle onzuiverheden weg.
- geen agressieve schoonmaakmiddelen of chemi-
caliën gebruiken
- niet in water onderdompelen
- op een koele, droge plaats, beschermd tegen UV-
-lampje opbergen
Is alleen van toepassing op 365148-21-A-EU:
- maak de viltglijders van de figuren 6a regelmatig
schoon met een vochtige, pluisvrije doek
- Opbergen: wikkel de figuren 6a individueel in
zacht papier of in een zachte doek en leg ze bij
het product.
Afvalverwerking
Verpakking weggooien De verpakking en de
gebruiksaanwijzing
zijn gemaakt van
NL/BE
100% milieuvriendelijke materialen die u kunt weg-
gooien bij uw lokale recyclingfaciliteiten.
Produkt afvoeren
Het product mag niet worden weggegooid in
het gewone huishoudelijke afval. Neem con-
tact op met uw gemeente of gemeente voor
informatie over de afvoermogelijkheden van het pro-
duct.
20 21
PL
PL
WIOSKA BOŻONARODZENIOWA
Z OŚWIETLENIEM LED
Instrukcja obsługi
Quick-Start-Guide
Przekazując produkt osobom trzecim, proszę dołą-
czyć do niego całą związaną z nim dokumentację.
Zachowaj instrukcje do wykorzystania w przyszłości.
Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem i zwróć
szczególną uwagę na zawarte w niej wskazówki
bezpieczeństwa.
Przy użyciu tego kodu QR można
przejść bezpośrednio na stronę serwi-
su Lidl (www.lidl-service.com) i
otworzyć kompletny instrukcję obsługi
po wprowadzeniu numeru artykułu
(IAN) 365148_2101.
W poniższej treści Wioska bożonarodzeniowa z
oświetleniem LED nazwany jest produktem.
Ten symbol oznacza prąd stały.
Ten symbol oznacza prąd zmienny.
Ten znak oznacza bieguny baterii.
Ten symbol oznacza stopień ochrony IP20.
(Brak ochrony przed wodą, lecz ochrona
przed stałymi obiektami o średnicy powyżej
12,5 mm. Produkt wolno użytkować tylko w suchym
środowisku.)
Ten symbol oznacza klasę ochrony II.
Ten symbol oznacza klasę ochrony III. SELV:
bezpieczne bardzo niskie napięcie
Bezpieczeństwo
Użytkowanie zgodne z przezna-
czeniem
Ten produkt przeznaczony jest wyłącznie
do dekoracji, nie nadaje się do oświetlenia
pomieszczeń w gospodarstwie domowym.
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Produkt nie może być używany w
pobliżu płynów lub w wilgotnych
pomieszczeniach. Istnieje ryzyko zranie-
nia przez porażenie prądem!
Produkt nie nadaje się do zastosowań komercyjnych.
Inne zastosowanie lub wprowadzenie zmian w pro-
dukcie jest uważane za niezgodne z przeznacze-
niem i może spowodować ryzyko obrażeń i uszko-
dzeń. Podmiot wprowadzający produkt do obrotu
nie odpowiada za szkody wynikłe z użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do
użytku we wnętrzach.
Produkt jest artykułem dekoracyjnym, nie jest zabawką.
Zakres dostawy (A)
1 x
Wioska bożonarodzeniowa z oświetleniem LED
1
„Lodowisko” 365148-21-A-EU 1a
5 x figurka 6a
1 x zasilacz sieciowy 2
1 x instrukcja obsługi
LUB
„Kolejka” 365148-21-B-EU 1b
1 x zasilacz sieciowy 2
1 x instrukcja obsługi
Dane techniczne
Typ: Wioska bożonarodzeniowa z oświetleniem LED
IAN: 365148_2101
Nr Tradix: 365148-21-A, -B-EU
- Źródło światła:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Moc całkowita: 0,45 W
Dotyczy wszystkich: diod LED nie można wymienić
Klasa ochrony: III/
8 różnych melodii świątecznych, odtwarzanie w try-
bie ciągłym
Użycie produktu możliwe jest wyłącznie wraz z na-
stępującym zasilaczem:
Zasilacz
Model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Wejście: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Wyjście: 4,5 V , 1,35 W
Układ biegunów:
Klasa ochrony: II/
Stopień ochrony: IP20
Data produkcji: 04/2021
Gwarancja: 3 lata
Zasady bezpieczeństwa
!
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń i uduszenia!
Jeśli dzieci bawią się produktem
lub opakowaniem, mogą go zranić
lub zadławić!
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem lub opakowaniem.
- Należy nadzorować dzieci, przebywające w po-
bliżu produktu.
- Przechowywać produkt do ćwiczeń i opakowanie
poza zasięgiem dzieci.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
8
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 8
roku życia! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
-
Produkt może 88 lat wzwyż i przez osoby
z ograniczoną sprawnością fizyczną, senso-
ryczną lub umysłową albo z brakiem wiedzy
i doświadczenia wyłącznie pod nadzorem i/lub po
przekazaniu zasad bezpiecznego użytkowania pro-
duktu i zrozumieniu wiążących się z tym zagrożeń.
- Nie należy pozwalać dzieciom na zabawę pro-
duktem.
-
Konserwacja i/lub czyszczenie produktu nie mogą
być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Należy przestrzegać przepisów, obowią-
zujących w kraju użytkowania!
- Podczas użytkowania i utylizacji produktu należy
przestrzegać przepisów i postanowień, obowią-
zujących w kraju użytkowania.
Należy zwracać uwagę na warunki oto-
czenia!
- Nie należy użytkować produktu w temperaturach
otoczenia powyżej 40°C lub poniżej -10°C.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie używać w strefie zagrożonej
wybuchem! Niebezpieczeństwo
obrażeń ciała!
- Użytkowanie produktu w strefie zagrożonej wy-
buchem (Ex) jest zabronione. Produkt nie jest
dopuszczony do użytku w otoczeniu, w którym
znajdują się palne ciecze, gazy lub pyły.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy użytkować produktu, jeśli jest
uszkodzony! Niebezpieczeństwo obrażeń
ciała!
- Nie należy użytkować produktu w przypadku za-
kłóceń działania, uszkodzeń lub wad.
- Diody LED nie mogą być wymieniane. W razie
uszkodzenia diod LED produkt podlega utylizacji.
- Niefachowe naprawy mogą spowodować po-
ważne ryzyko dla użytkownika.
!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Nie należy manipulować produk-
tem! Niebezpieczeństwo obrażeń
ciała wskutek porażenia prądem!
- W żadnym razie nie otwierać obudowy i nie ma-
nipulować/nie modyfikować produktu. Manipula-
cje/modyfikacje stanowią zagrożenie dla życia
w wyniku porażenia prądem. Ze względu na
dopuszczenie (CE) manipulacje/modyfikacje są
zabronione.
- Należy kontrolować napięcie! Należy
upewnić się, że napięcie sieci odpowiada
wartości podanej na tabliczce znamionowej.
Nieprzestrzeganie tej zasady może doprowadzić
do przegrzania.
- Nie należy przykrywać produktu podczas pracy.
- Nie należy dotykać podłączonego wtyku siecio-
wego mokrymi rękami.
! UWAGA!
Niebezpieczeństwo przegrzania!
Nie włączać artykułu, gdy znajduje się w opakowaniu.
Uruchomienie
1. Zdjąć cały materiał opakowaniowy.
2. Należy sprawdzić, czy wszystkie części są kom-
pletne i nieuszkodzone.
Jeżeli tak się nie dzieje, należy zgłosić się pod po-
dany adres serwisowy.
Ustawienie produktu
1.
Produkt należy umieścić
1
w odpowiednim miej-
scu.
! OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Nie należy umieszczać produktu na
wilgotnych lub mokrych powierzch-
niach ani w wodzie. Ryzyko poraże-
nia prądem.
- Produkt należy ustawiać 1 wyłącznie na suchych
powierzchniach.
PL
22 23
PL
- Należy dopilnować, aby nie doszło do uszko-
dzenia przewodu o ostre krawędzie lub gorące
przedmioty.
- Jeżeli produkt 2b nie jest używany, należy wycią-
gnąć wtyczkę 1 z gniazdka.
- Podłoże powinno być równe, aby produkt 1 się
nie przewracał.
- W miejscu ustawienia powinno być dosyć wolnej
przestrzeni do ustawienia 1 produktu.
- Zalecamy umieszczenie pod produktem 1 koca
ochronnego. Możliwe jest zadrapanie produktem
1 delikatnych powierzchni.
WSKAZÓWKA!
Moduł obsługowy/przyłączeniowy
3
znajduje
się na tylnej części produktu
1
, z lewej strony na
dole.
2. Należy włączyć wtyk 2a zasilacza 2 do portu
wejściowego 4 na module obsługowym/przyłą-
czeniowym 3, patrz rys. B1.
3.
Wtyczkę
2b
zasilacza
2
należy podłączyć do wła-
ściwie zainstalowanego gniazdka, patrz rys. B2.
WSKAZÓWKA!
Gniazdko powinno być łatwo dostępne, aby móc, w
razie potrzeby, szybko odłączyć zasilacz.
Dotyczy wyłącznie 365148-21-A-EU:
Na lodowisku 7 ustawić figurki 6a z magnetyczną
stopką i podkładkami filcowymi. Po przybliżeniu fi-
gurki do magnesów, znajdujących się na spodniej
części lodowiska 7, zostanie ona przyciągnięta
przez dany magnes. Następnie postawić figurkę w
tym miejscu.
Teraz produkt 1 jest gotowy do pracy.
Użytkowanie
Włączanie/wyłączanie, aktywacja rucho-
mych części, muzyki i programatora zega-
rowego (C)
Za pomocą przełącznika znajdującego się na 5
module obsługowym/przyłączeniowym 3 można
włączyć następujące tryby:
ON1: oświetlenie + muzyka + ruch + programator
zegarowy
OFF: wył.
ON2: oświetlenie +
ruch
+ programator zegarowy
Funkcja programatora zegarowego
Produkt 1 jest wyposażony w funkcję programa-
tora zegarowego. Po wybraniu trybu „ON1” lub
„ON2”, zostaje włączona funkcja programatora
zegarowego. Gdy programator zegarowy jest włą-
czony, produkt 1 wyłącza się automatycznie po
6 godzinach. Po kolejnych 18 godzinach produkt
1 ponownie włącza się automatycznie. Dopóki
przełącznik 5 znajduje się w pozycji „ON1” lub
„ON2”, rytm dzienny powtarza się.
WSKAZÓWKA!
- Produkt 1 może odtwarzać 8 melodii świątecz-
nych. Po wyborze trybu „ON1” nastąpi odtwa-
rzanie tych 8 melodii jedna po drugiej, w trybie
ciągłym.
- Nie można dokonywać wyboru melodii świątecz-
nych.
- Głośnik znajduje się na spodzie produktu 1.
Dlatego nie należy ustawiać produktu 1 na zbyt
miękkich podłożach. W przeciwnym razie dźwięk
będzie przytłumiony.
WSKAZÓWKA!
Niebezpieczeństwo szkód mate-
rialnych
- Należy uważać, aby promień poruszania się ru-
chomych części 6 / 6a (rys. A) produktu 1 nie
był ograniczony lub utrudniony. Ryzyko wystąpie-
nia szkód rzeczowych.
- Przed uruchomieniem odsunąć wszystkie przed-
mioty, które ewentualnie znajdują się w promieniu
poruszania się produktu.
Wskazówki dotyczące czyszczenia
i pielęgnacji
! OSTRZEŻENIE!
Ryzyko obrażeń ciała!
Przed czyszczeniem należy wyjąć
zasilacz z gniazdka. Ryzyko poraże-
nia prądem!
- czyścić wyłącznie miotełką do kurzu
- ewentualnie zdmuchnąć zanieczyszczenia
- nie należy używać ostrych środków czyszczących
lub chemikaliów
- nie zanurzać w wodzie
- przechowywać w chłodnym, suchym miejscu,
chronionym przed działaniem promieni UV
Dotyczy wyłącznie 365148-21-A-EU:
- Regularnie czyścić podkładki filcowe figurek 6a
wilgotną, bezkłaczkową ściereczką.
- Przechowywanie: owinąć figurki 6a pojedynczo
miękkim papierem lub tkaniną i umieścić je razem
z produktem.
Utylizacja
Utylizacja opakowania
Opakowanie i instrukcja obsługi
składają się w 100% z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które
można zutylizować w lokalnych
punktach recyklingu.
Utylizacja produktu
Produktu nie wolno wyrzucać razem z nor-
malnymi odpadami domowymi. Informacje
na temat możliwości utylizacji produktu moż-
na uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.
PL
24 25
CZ
CZ
VÁNOČNÍ LED VESNIČKA
Návod k použití
Quick-Start-Guide
Spolu s výrobkem předejte třetí osobě také veškerou
dokumentaci, která se k danému výrobku vztahuje.
Uschovejte si pokyny pro budoucí použití.
Před použitím si přečtěte návod k použití a věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům v něm
obsaženým. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete
přímo na servisní stránku společnosti
Lidl (www.lidl-service.com) a můžete
zde prostřednictvím zadání čísla
výrobku (IAN) 365148_2101 otevřít
váš kompletní návod k obsluze.
V dalším textu bude Vánoční LED vesnička označová-
no jako produkt.
Tato značka označuje stejnosměrný proud.
Tato značka označuje střídavý proud.
Tento znak označuje polaritu.
Tato značka označuje stupeň ochrany IP20.
(Nedisponuje žádnou ochranou proti vodě,
ale disponuje ochranou proti pevným látkám s prů-
měrem větším než 12,5 mm. Produkt se smí používat
pouze v suchém prostředí.)
Tato značka označuje třídu ochrany II.
Tato značka označuje třídu ochrany III.
SELV: bezpečné extra nízké napětí
Bezpečnost
Použití v souladu s určením
Tento výrobek slouží výhradně k dekorativ-
ním účelům, není vhodný k osvětlení místnos-
ti v domácnosti.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Produkt se nesmí používat v
blízkosti kapalin nebo ve vlhkých
místnostech. Hrozí nebezpečí
poranění v důsledku úrazu elektrickým
proudem!
Produkt není určen ke komerčnímu použití. Jiné pou-
žití nebo změna produktu platí za použití v rozporu
s určením a může mít za následek riziko poranění
a poškození. Za škody vzniklé následkem použití
v rozporu s určením distributor nepřevezme ručení.
Produkt vyhovuje výlučně jen k použití v interiéru
.
Produkt je dekorační zboží, není to žádná
hračka.
Rozsah dodávky (A)
1 x Vánoční LED vesnička 1
„kluziště“ 365148-21-A-EU 1a
5 x figurka 6a
1 x síťový adaptér 2
1 x návod k obsluze
NEBO
„Železnice“ 365148-21-B-EU 1b
1 x síťový adaptér 2
1 x návod k obsluze
Technické údaje
Typ: Vánoční LED vesnička
IAN 365148_2101
Obj. č. spol. Tradix: 365148-21-A, -B-EU
- Osvětlovací prostředek:
365148-21-A-EU: 24 vícebarevných LED diod
365148-21-B-EU: 25 vícebarevných LED diod
Celkový výkon: 0,45 W
Vztahuje se na všechny typy: LED diody nelze vy-
měňovat
Třída ochrany: III/
8 různých melodií s vánoční tématikou, plynule pře-
hrávaných
Produkt se smí provozovat pouze s následujícím síťo-
vým adaptérem:
síťový adaptér
model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Vstup: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Výstup: 4,5 V , 1,35 W
Polarita:
Třída ochrany: II/
Stupeň krytí: IP20
Datum výroby: 04/2021
Záruka: 3 roky
Bezpečnostní pokyny
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění a udušení!
Pokud si děti hrají s výrobkem nebo
obalem, mohou se na něm zranit
nebo udusit!
CZ
- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produktem nebo
obalem.
- Nenechávejte děti v blízkosti produktu bez dozo-
ru.
- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah dětí.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
8
Není určeno pro děti do 8 let! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníže-
nými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a
vědomostí musí být při používání produktu
pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bez-
pečném použití produktu a musí pochopit rizika,
která tím vznikají.
- S produktem si nesmí hrát děti.
- Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/nebo
čištění produktu.
Dodržujte národní předpisy!
- Při používání a likvidaci produktu dodržujte platné
národní předpisy a ustanovení.
Vezměte v úvahu okolní podmínky!
- Produkt se nesmí používat při okolních teplotách
vyšších než 40°C, resp. nižších než -10°C.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Nepoužívejte v prostředí ohrože-
ném výbuchem! Hrozí nebezpečí
poranění!
- Produkt se nesmí používat v prostředí ohroženém
výbuchem (Ex). Produkt není dovoleno používat v
prostředí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, ply-
ny nebo prach.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Vadný produkt se nesmí používat! Hrozí
nebezpečí poranění!
- Při poruchách funkce, poškození nebo závadách
produkt nepoužívejte.
- Diody LED nelze vyměňovat. Pokud jsou diody
LED vadné, musí se produkt zlikvidovat.
- Neodborné opravy mohou představovat značné
ohrožení uživatele.
!
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
S produktem se nesmí manipulovat!
Hrozí nebezpečí poranění v důsled-
ku úrazu elektrickým proudem!
- Kryt se za žádných okolností nesmí otevírat a s
produktem se nesmí manipulovat / produkt se
nesmí upravovat. Při manipulaci / změnách hrozí
smrtelné nebezpečí v důsledku úrazu elektrickým
proudem. Manipulace / změny jsou zakázány z
důvodu schválení (CE).
-
Zkontrolujte napětí! Zajistěte, aby se vaše
síťové napětí shodovalo s údaji na typovém štítku.
Nedodržení může vést k nadměrnému vývoji tepla.
- Produkt se nesmí během použití zakrývat.
- Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky vlhkýma ru-
kama, pokud je zapojena v zásuvce.
! POZOR!
Nebezpečí přehřátí!
Nepoužívat v obalu.
Uvedení do provozu
1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny díly a zda
jsou nepoškozeny.
Pokud tomu tak není, kontaktujte uvedenou servisní adresu.
Postavení produktu
1. Postavte produkt 1 na vhodné místo.
! VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Produkt se nesmí umisťovat na vlh-
ké nebo mokré plochy nebo do
vody. Hrozí nebezpečí úrazu elek-
trickým proudem.
- Umisťujte produkt 1 pouze na suché povrchy.
- Dbejte na to, aby se přívodní kabel nemohl poško-
dit o ostré hrany nebo horké předměty.
- Pokud produkt 1 nebudete nadále používat, vy-
táhněte síťovou zástrčku 2b ze zásuvky.
- Podklad by měl být rovný, aby produkt 1 nemohl
spadnout.
- Místo by mělo být zvoleno tak, aby okolo produk-
tu 1 byl dostatek volného místa.
-
Doporučujeme pod výrobek umístit ochrannou přikrývku
1
. Citlivé povrchy se mohou produktem
1
poškrábat.
26 27
CZ
UPOZORNĚNÍ!
Ovládací / připojovací modul 3 se nachází na pro-
duktu 1 na zadní straně vlevo dole.
2. Zapojte připojovací konektor 2a síťového adapté-
ru 2 do vstupní přípojky 4 na ovládacím / připo-
jovacím modulu 3, viz obr. B1.
3. Zapojte síťovou zástrčku 2b síťového adaptéru 2
do řádně nainstalované zásuvky, viz obr. B2.
UPOZORNĚNÍ!
Zásuvka by měla být dobře přístupná, aby bylo v
případě potřeby možné síťový adaptér rychle vytáh-
nout ze zásuvky.
Vztahuje se pouze na 365148-21-A-EU:
Postavte figurky 6a s magnetickou nohou a plstěnou
kluznou plochou na kluziště 7. Pokud se přiblížíte
figurkou k nějakému z magnetů, které se nacházejí
pod kluzištěm 7, figurka bude magnetem přitažena.
Ponechejte poté figurku na tomto místě.
Produkt 1 je nyní připraven k použití.
Použití
Zapnutí / vypnutí, aktivování pohyblivých
dílů, hudby a časovače (C)
Přepínačem 5 na ovládacím / připojovacím modulu
3 lze přepínat mezi následujícími režimy:
ON1: světlo + hudba + pohyb + časovač zap.
OFF: vyp.
ON2: světlo + pohyb + časovač zap.
Funkce časovače
Produkt 1 je vybaven funkcí automatického časo-
vače. Pokud je zvolen režim „ON1“ nebo „ON2“,
funkce časovače se zapne. Pokud je časovač zapnut,
produkt 1 se po 6 hodinách automaticky vypne. Po
dalších 18 hodinách se produkt 1 opět automaticky
zapne. Dokud bude přepínač 5 přepnut do polohy
„ON1“ nebo „ON2“, bude se tento denní rytmus
opakovat.
UPOZORNĚNÍ!
- Produkt 1 disponuje 8 melodiemi s vánoční té-
matikou. Pokud bude zvolen režim „ON1“, bude
těchto 8 melodií přehráváno plynule po sobě v
nekonečné smyčce.
- Nelze provádět výběr jednotlivých melodií.
- Reproduktor se nachází na spodní straně produktu
1. Nestavte proto produkt 1 na příliš měkký po-
vrch. Zvuk bude poté příliš utlumen.
UPOZORNĚNÍ!
Nebezpečí věcných škod
- Dbejte na to, aby pohyblivé díly 6 / 6a (obr.
A) produktu 1 nebyly omezeny v rozsahu jejich
pohybu nebo jim nebylo v pohybu bráněno. Hrozí
nebezpečí věcných škod.
- Před uvedením do provozu případně odstraňte
předměty nacházející se v rozsahu pohybu dílů.
Pokyny k čištění a ošetřování
! VAROVÁNÍ!
Nebezpečí poranění!
Před čištěním je nutné vytáhnout sí-
ťovou zástrčku ze zásuvky. Hrozí ne-
bezpečí úrazu elektrickým proudem!
- čistěte pouze prachovkou
- případné nečistoty vyfoukejte
- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky resp. che-
mikálie
- nesmí se ponořit do vody
- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu UV záření
Vztahuje se pouze na 365148-21-A-EU:
- pravidelně čistěte plstěnou kluznou plochu figurek
6a vlhkým hadříkem bez obsahu vláken
- Skladování: zabalte figurky 6a jednotlivě do měk-
kého papíru nebo hadříku a položte je k produktu
Likvidace
Likvidace obalu
Obal a návod k obsluze jsou ze 100
% vyrobeny z ekologických materiá-
lů, které můžete nechat zlikvidovat v
místních recyklačních střediscích.
Likvidace produktu
Produkt se nesmí likvidovat spolu s domovním odpadem.
O možnostech likvidace produktu se prosím informujte
na obecním úřadě nebo magistrátu vaší obce.
SK
SK
LED VIANOČNÁ DEDINKA
Návod na obsluhu
Quick-Start-Guide
V prípade, že výrobok postúpite tretej osobe, odo-
vzdajte jej s ním aj všetky podklady. Uschovajte si
pokyny pre budúce použitie.
Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu a venuj-
te osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom,
ktoré sú v ňom uvedené.
S týmto QR kódom sa dostanete pria-
mo na stránku servisu spoločnosti Lidl
(www.lidl-service.com) a prostredníc-
tvom zadania čísla výrobku (IAN)
365148_2101 si môžete otvoriť kom-
pletné návod na obsluhu.
V ďalšom texte sa
LED vianočná dedinka označuje ako výrobok.
Tento znak označuje jednosmerný prúd.
Tento znak označuje striedavý prúd.
Tento znak označuje polaritu.
Tento znak označuje stupeň ochrany IP20.
(Žiadna ochrana proti vode, ale ochrana
proti pevným predmetom s priemerom väčším ako
12,5 mm. Výrobok sa smie používať len v suchom
prostredí.)
Tento znak označuje ochrannú triedu II.
Tento znak označuje ochrannú triedu III.
SELV: bezpečné extra nízke napätie
Bezpečnosť
Použitie v súlade s určením
Tento výrobok slúži výhradne na dekoratív-
ne účely, nie je vhodné na osvetlenie miest-
nosti v domácnosti.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Výrobok nesmie byť používaný v
blízkosti tekutín alebo vo vlhkých
priestoroch. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia elektrickým prúdom!
Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné po-
užitie alebo zmena na výrobku sú považované za
nesprávne a môžu spôsobiť zranenie osôb a poško-
denia výrobku. Za škody vzniknuté nesprávnym pou-
žívaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť.
Výrobok je určený výlučne na použitie v interiéri.
Výrobok je dekoračný predmet a nie hračka.
Obsah dodávky (A)
1 x LED vianočná dedinka 1
„Klzisko“ 365148-21-A-EU 1a
5 x figúrka 6a
1 x sieťový adaptér 2
1 x návod na použitie
ALEBO
„Železnica“365148-21-B-EU 1b
1 x sieťový adaptér 2
1 x návod na použitie
Technické údaje
Typ: LED vianočná dedinka
IAN 365148_2101
Tradix č. výr.: 365148-21-A, -B-EU
– Svetelný zdroj:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Celkový výkon: 0,45 W
Platí pre všetky typy: LED diódy sa nedajú vymeniť
Trieda ochrany: III/
8 rôznych vianočných melódií, priebežné hranie
Výrobok sa smie prevádzkovať len s týmto sieťovým
adaptérom:
sieťový adaptér
model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Vstup: 220 – 240 V , 50 – 60 Hz, 0,10 A
Výstup: 4,5 V , 1,35 W
Polarita:
Trieda ochrany: II/
Druh ochrany: IP20
Dátum výroby: 04/2021
Záruka:: 3 roky
Bezpečnostné opatrenia
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia a udu-
senia!
Ak si deti hrajú s výrobkom alebo
obalom, môžu sa ním poraniť alebo
udusiť!
- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hra-
li deti.
- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.
- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.
28 29
SK SK
pojovacom module 3, pozri obr. B1.
3. Elektrickú zástrčku 2b sieťového adaptéra 2
zapojte do riadne nainštalovanej zásuvky, pozri
obr. B2.
UPOZORNENIE!
Zásuvka by mala byť ľahko prístupná, aby sa v prí-
pade potreby dal sieťový adaptér rýchlo vytiahnuť.
Platí iba pre 365148-21-A-EU:
Figúrky 6a s magnetickou nožičkou a plsteným kl-
zákom umiestnite na ľadovú plochu 7. Keď figúrku
priblížite k niektorému z magnetov, ktoré sa nachá-
dzajú pod ľadovou plochou 7, dôjde k pritiahnutiu
figúrky vplyvom magnetickej sily. Figúrku potom po-
stavte na dané miesto.
Výrobok 1 je teraz pripravený na prevádzku.
Použitie
Zapnutie a vypnutie, aktivovanie pohybli-
vých častí, hudby a časovača (C)
Spínačom 5 na ovládacom a pripojovacom module
3 môžete spínať nasledujúce režimy:
ON1: zapnutie svetiel, hudby, pohybu a časovača
OFF: vypnutie
ON2: zapnutie svetiel, pohybu a časovača
Funkcia časovača
Výrobok
1
je vybavený funkciou časovača. Ak je
vybratý niektorý z režimov „ON1“ alebo „ON2“,
zapne sa funkcia časovača. Ak je zapnutý časovač,
výrobok
1
sa po 6 hodinách automaticky vypne. Po
ďalších 18 hodinách sa výrobok
1
opäť automaticky
zapne. Tento denný cyklus sa bude opakovať, kým
spínač
5
ponecháte v polohe „ON1“ alebo „ON2“.
UPOZORNENIE!
–
Výrobok
1
disponuje 8 vianočnými melódia-
mi.
V prípade zvolenia režimu „ON1“ sa týchto
8 melódií bude prehrávať postupne a nepretržite.
– Melódie nie je možné vyberať.
– Reproduktor sa nachádza na spodnej strane vý-
robku 1. Výrobok 1 preto neklaďte na príliš
mäkký podklad. V opačnom prípade bude tón
príliš tlmený.
UPOZORNENIE!
Nebezpečenstvo vecnej škody
– Dbajte na to, aby nedošlo k obmedzeniu alebo
blokovaniu okruhu pohybu pohyblivých častí 6 /
6a (obr. A) výrobku 1. Vzniká nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.
–
Pred uvedením do prevádzky odstráňte prípadné
predmety nachádzajúce sa v okruhu pohybu.
Pokyny na čistenie a údržbu
! VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Pred čistením musíte vytiahnuť sie-
ťový adaptér zo zásuvky. Hrozí rizi-
ko úrazu elektrickým prúdom!
– Čistite iba metličkou na prach.
– Nečistoty prípadne odfúknite.
– Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostried-
ky, príp. chemikálie.
– Neponárajte do vody.
– Skladujte na chladnom a suchom mieste chráne-
nom pred ultrafialovým žiarením.
Platí iba pre 365148-21-A-EU:
– Plstené klzáky figúrok 6a pravidelne čistite vlhkou
handrou, ktorá nezanecháva chĺpky.
– Skladovanie: figúrky 6a zabaľte jednotlivo do
mäkkého papiera alebo uteráka a položte ich
k výrobku.
Likvidácia
Likvidácia obalu
Obaly a návod na obsluhu pozostáva
zo 100 % z materiálov šetrných k ži-
votnému prostrediu, ktoré môžete zlik-
vidovať v bežných miestnych recyklač-
ných strediskách.
Likvidácia výrobku
Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom ko-
munálnom odpade. O možnostiach likvidá-
cie produktu sa informujte vo vašej obci ale-
bo na mestskej správe.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
8
Nevhodné pre deti do 8
rokov! Hrozí nebezpečenstvo
poranenia!
- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schop-
nosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí
musia byť pri použití výrobku pod dozorom a/ale-
bo musia byť poučené o bezpečnom používaní
výrobku a musia rozumieť prípadným rizikám.
- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.
- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykoná-
vať deti bez dozoru.
Dodržiavajte národné predpisy!
- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržia-
vajte platné vnútroštátne predpisy a ustanovenia.
Dbajte na podmienky okolia!
- Výrobok sa nesmie používať pri teplotách prostre-
dia vyšších ako 40°C, resp. nižších ako -10°C.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Nepoužívajte v prostredí s nebez-
pečenstvom výbuchu! Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
- Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohroze-
nom nebezpečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa
nesmie používať v prostredí, v ktorom sa nachá-
dzajú horľavé tekuté látky, plyny alebo prach.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Poškodený výrobok sa nesmie používať!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných po-
rúch, poškodení alebo iných porúch.
- LED diódy sa nedajú vymeniť. V prípade chyb-
ných LED diód treba výrobok zlikvidovať.
- Neodborne vykonané opravy môžu pre používa-
teľa predstavovať značné nebezpečenstvo.
!
VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
S výrobkom sa nesmie manipulo-
vať! Hrozí nebezpečenstvo porane-
nia elektrickým prúdom!
- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s
výrobkom nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri
manipulácii/zmenách hrozí riziko ohrozenia živo-
ta elektrickým prúdom. Manipulácie/zmeny sú zo
schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané.
- Skontrolovať napätia! Uistite sa, že existu-
júce sieťové napätie zodpovedá údaju na typo-
vom štítku. Nedodržanie môže viesť k tvorbe nad-
merného tepla.
- Výrobok sa počas používania nesmie zakrývať.
- Sieťovú zástrčku nikdy nechytajte vlhkými rukami,
pokiaľ je v prevádzke.
! POZOR!
Nebezpečenstvo prehriatia!
Nepoužívajte v obale.
Uvedenie do prevádzky
1. Odstráňte všetok obalový materiál.
2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepo-
škodenom stave.
V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servis-
nú adresu.
Inštalácia výrobku
1. Výrobok 1 postavte na vhodné miesto.
! VAROVANIE!
Nebezpečenstvo poranenia!
Výrobok sa nesmie umiestňovať na
vlhké alebo mokré plochy ani do
vody. Hrozí riziko zásahu elektric-
kým prúdom.
– Výrobok 1 umiestňujte iba na suché plochy.
– Dbajte na to, aby nemohlo dôjsť k poškodeniu
prívodu v dôsledku kontaktu s ostrými hranami či
horúcimi predmetmi.
– Elektrickú zástrčku 2b vytiahnite zo zásuvky, keď
výrobok 1 nepoužívate.
– Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok 1 ne-
mohol prevrátiť.
– Okolo výrobku
1
by mal byť dostatok voľného miesta.
– Odporúčame umiestniť pod výrobok 1 ochrannú
prikrývku. Na jemných povrchoch by výrobok 1
mohol zanechať škrabance.
UPOZORNENIE!
Ovládací a pripojovací modul 3 sa nachádza vľa-
vo dole na zadnej strane výrobku 1.
2. Pripojovací konektor 2a sieťového adaptér 2 za-
strčte do vstupnej zdierky 4 na ovládacom a pri-
30 31
ES ES
ES
PUEBLO NAVIDEÑO CON LEDES
Instrucciones de uso
Quick-Start-Guide
Adjunte igualmente toda la documentación en caso
de entregar el producto a terceros. Guarde las ins-
trucciones para referencia futura.
Lea las instrucciones de funcionamiento antes de
usar y preste especial atención a la información de
seguridad contenida en ellas.
Escaneando este código QR puede
acceder directamente a la página del
completar servicio técnico Lidl (www.
lidl-service.com) y abrir las instruccio-
nes de uso indicando el número de
referencia (IAN) 365148_2101.
En los apartados siguientes, la
Pueblo navideño con ledes recibe la denominación
de producto.
Este símbolo sirve para identificar la corrien-
te continua.
Este símbolo sirve para identificar la corrien-
te alterna.
Este símbolo identifica la polaridad.
Este símbolo sirve para identificar el tipo de
protección IP20. (No hay protección contra
el agua, pero sí contra objetos sólidos de más de
12.5 mm de diámetro. El producto solo se puede
usar en un ambiente seco).
Este símbolo sirve para identificar la clase
de protección II.
Este símbolo sirve para identificar la clase
de protección III. SELV: voltaje extra bajo
seguro
Seguridad
Uso previsto
Este producto solo sirve como decoración, y
no es adecuado para iluminar interiores en
el hogar.
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones
El producto no puede utilizarse
cerca de líquidos ni en entornos
húmedos. De lo contrario, existe
riesgo de sufrir lesiones debido a una
descarga eléctrica.
No está diseñado para su uso en entornos comercia-
les o industriales. Cualquier otra aplicación o modi-
ficación del producto se considerarán no conformes
a lo previsto, lo que puede entrañar riesgos, como
lesiones personales o daños materiales. Así pues,
el distribuidor declina toda responsabilidad por los
daños que tengan su causa en un uso no conforme
a lo previsto.
El producto está concebido exclusivamente
para su uso en interiores.
El producto es un elemento decorativo y no
un juguete.
Volumen de suministro (A)
1 x Pueblo navideño con ledes 1
«Pista de hielo» 365148-21-A-EU 1a
5 figuras 6a
1 adaptador 2
1 manual de instrucciones
O
«Ferrocarril» 365148-21-B-EU 1b
1 adaptador 2
1 manual de instrucciones
Datos técnicos
Tipo: Pueblo navideño con ledes
IAN 365148_2101
Nº ref. de Tradix: 365148-21-A, -B-EU
- Luces:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Potencia total: 0,45 W
Válido para todos los productos: Los LED no pue-
den sustituirse.
Clase de protección: III/
8 melodías navideñas distintas, bucle continuo
El producto solo puede utilizarse con el siguiente
adaptador:
Adaptador
Modelo: JT-DC4.5V1.35W-E3
Entrada: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Salida: 4,5 V , 1,35 W
Polaridad:
Clase de protección: II/
Grado de protección: IP20
Fecha de fabricación: 04/2021
Garantía: 3 años
Advertencias de seguridad
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones y asfixia
Si los niños juegan con el producto
o el embalaje, ¡pueden lesionarse o
ahogarse con él!
- No permita que los niños pequeños jueguen con
el producto ni con el embalaje.
- Vigile a los niños en todo momento siempre que se
encuentren cerca del producto.
- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcan-
ce y la vista de los niños.
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones
8
Este aparato no es apto para niños
menores de 8 años. Puede provocar
lesiones.
- Los niños de más de 8 años y las personas
con una capacidad física, sensorial o men-
tal reducida o con falta de conocimientos o
experiencia deben estar vigilados constantemente
durante el uso del producto, o bien recibir una for-
mación previa sobre su uso seguro y entender a
la perfección los peligros que entraña dicho pro-
ducto.
- Los niños no pueden jugar con el producto.
- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del
producto no pueden correr a cargo de niños si no
están vigilados.
Tenga en cuenta las disposiciones legales
que se encuentren en vigor en su país.
- Observe las normativas legales que se encuentren
en vigor en su país, así como las disposiciones so-
bre el uso y la eliminación del producto.
Tenga en cuenta las condiciones del entor-
no.
- El producto no puede utilizarse a temperaturas
ambiente superiores a 40°C ni inferiores a -10°C.
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones
No utilice este producto en entornos
con riesgo de explosión. Puede
provocar lesiones.
- El producto no puede utilizarse en entornos con
riesgo de explosión (Ex). El uso del producto no
está permitido en entornos en los que existan líqui-
dos, gases o polvos inflamables.
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones
Si el producto presenta algún defecto, deje
de utilizarlo de inmediato. Puede provocar
lesiones.
- No utilice el producto si presenta errores de fun-
cionamiento, daños o desperfectos.
- Los LED no pueden sustituirse. Si los LED están de-
fectuosos, elimine el producto.
- Una reparación inadecuada puede desembocar
en riesgos considerables para el usuario.
!
ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones
No manipule indebidamente el
producto. De lo contrario, existe
riesgo de sufrir lesiones debido a
una descarga eléctrica.
- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el
producto no puede manipularse ni modificarse.
En el caso de realizarse manipulaciones o modi-
ficaciones, existe riesgo de muerte debido a una
descarga eléctrica. Por razones de homologación
(CE), queda prohibido cualquier tipo de manipu-
lación o modificación.
- Compruebe las tensiones! Asegúrese de que
la tensión de red existente coincide con los datos
de la placa de características. El incumplimiento
puede provocar un calentamiento excesivo.
- Asegúrese de que el producto no queda cubierto
durante el uso.
-
No toque nunca el enchufe de alimentación
con las manos mojadas cuando se encuentre
en uso.
! PRECAUCIÓN:
Riesgo de sobrecalentamiento!
No encender dentro del embalaje.
Puesta en servicio
1. Retire todo el material de embalaje
2. Asegúrese de que dispone de todos los compo-
nentes y de que estos no presentan ningún daño.
Si este no es el caso, póngase en contacto con el
servicio técnico indicado.
Instalar el producto
1. Coloque el producto 1 en un lugar apropiado.
32 33
ES
! ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones.
No coloque el producto sobre super-
ficies húmedas ni mojadas, ni tam-
poco lo sumerja en agua. Existe el
riesgo de que se produzca una descarga
eléctrica.
- Coloque el producto 1 únicamente sobre una su-
perficie seca.
- Asegúrese de que el cable no sufra daños como
consecuencia del contacto con bordes afilados u
objetos calientes.
- Desconecte el enchufe 2b de la toma de corriente
cuando no esté utilizando el producto 1.
- La base del producto 1 debe ser plana para que
no pueda caerse.
- El lugar debe tener suficiente espacio libre alrede-
dor del producto 1.
- Recomendamos colocar una manta protectora de-
bajo del producto 1. El producto 1 podría rayar
las superficies sensibles.
NOTA:
El módulo de mando y conexión 3 se encuentra en
la esquina inferior izquierda de la parte posterior
del producto 1.
2. Inserte la clavija de conexión 2a del adaptador
2 en la toma de entrada 4 del módulo de man-
do y conexión 3; consulte la figura B1.
3. Inserte la clavija la clavija 2b del adaptador 2
en una toma de corriente instalada de forma ade-
cuada; consulte la figura B2.
NOTA:
La toma de corriente debe encontrarse en un lugar
accesible para poder desenchufar rápidamente el
adaptador en caso necesario.
Solo válido para 365148-21-A-EU:
Coloque las figuras 6a con la base magnética y los
tacos de fieltro en la superficie de hielo 7. En cuan-
to acerque una figura a uno de los imanes que se
encuentran debajo de la superficie de hielo 7, la
figura se verá atraída magnéticamente. Cuando esto
ocurra, emplace la figura en esa posición.
El producto 1 está ahora listo para el uso.
Modo de empleo
Encendido y apagado, activación de las
piezas móviles, música y temporizador
(C)
Utilice el interruptor 5 del módulo de mando y co-
nexión 3 para conmutar entre los siguientes modos:
ON1: luz + música + movimiento + temporizador
activado
OFF: apagado
ON2: luz + movimiento + temporizador activado
Función de temporizador
El producto 1 incorpora una función de temporiza-
dor. Si ha seleccionado uno de los modos «ON1»
u «ON2», también se activa la función de tempori-
zador. Si el temporizador está activado, el producto
1 se apaga automáticamente después de 6 horas.
Después de 18 horas más, el producto 1 se vuelve
a encender, también automáticamente. Mientras el
interruptor 5 se encuentra en la posición «ON1» u
«ON2», se repite este ritmo diario.
NOTA:
- El producto 1 dispone de 8 melodías navideñas.
Cuando se ha seleccionado el modo «ON1», es-
tas 8 melodías se reproducen una detrás de otra
en un bucle continuo.
- No es posible seleccionar las melodías.
- El altavoz se encuentra en la parte inferior del pro-
ducto 1. Así pues, no coloque el producto 1 so-
bre una superficie demasiado blanda, pues esto
puede amortiguar el sonido.
NOTA:
Peligro de daños materiales
- Asegúrese de que no haya objetos ni obstáculos
que impidan u obstaculicen el movimiento de los
componentes móviles 6/6a (figura A)del pro-
ducto 1 en todo su alcance, pues esto entraña
el riesgo de que se produzca un daño en algún
efecto material.
-
Antes de ponerlo en servicio, retire los objetos que
puedan encontrarse en el radio de movimiento.
Instrucciones de limpieza y cuidado
! ADVERTENCIA:
Riesgo de lesiones.
Antes de proceder a una operación
de limpieza, extraiga el enchufe de
la red. Existe el riesgo de que se pro-
duzca una descarga eléctrica.
- Limpie solo con un plumero.
- Retire la suciedad que pueda verse acumulado.
- No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni
productos químicos.
- No sumerja el producto en agua.
- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y
protegido de la luz ultravioleta.
Solo válido para 365148-21-A-EU:
- Limpie con frecuencia los tacos de fieltro de las
figuras 6a utilizando un paño húmedo que no des-
prenda pelusas.
- Almacenamiento: embale las figuras 6a de una
en una en un papel suave o en un paño y guárde-
las con el producto.
Eliminación
Eliminación del embalaje
El embalaje y el manual de instruc-
ciones están fabricados en su totali-
dad con materiales respetuosos con
el medio ambiente que puede elimi-
nar a través de los puntos de recogi-
da o reciclaje de su localidad.
Eliminación del producto
Este producto no puede eliminarse junto con
la basura doméstica. Póngase en contacto
con su comunidad o con el ayuntamiento
para informarse de las posibilidades de eliminación
que existen para el producto.
ES
34 35
DK DK
DK
LED-JULELANDSBY
Betjeningsvejledning
Quick-Start-Guide
Opbevar denne vejledning godt. Hvis produktet gi-
ves videre til tredjepart, så giv også alle bilag med.
Opbevar instruktionerne til fremtidig reference.
Læs driftsvejledningen inden brug og vær særlig
opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne deri.
Med denne QR-kode skifter du direkte
til Lidl-service-siden (www.lidl-service.
com) og kan åbne din komplet betje-
ningsvejledning efter ud har angivet
artikenummeret (IAN) 365148_2101.
Nedenstående kaldes LED-julelandsby
produkt.
Dette tegn angiver jævnstrøm.
Dette tegn angiver vekselstrøm.
Dette tegn angiver polariteten.
Dette tegn angiver beskyttelsesklassen IP20.
(Ingen beskyttelse mod vand, men mod faste
objekter med over 12,5 mm diameter. Produktet må
kun avendes i tørre omgivelser.)
Dette tegn angiver beskyttelsesklasse II.
Dette tegn angiver beskyttelsesklasse III.
SELV: Sikker ekstra lav spænding
Sikkerhed
Tilsigtet brug
Produktet er kun beregnet til dekoration og
ikke til rumoplysning.
!
ADVARSEL!
Fare for personskader!
Produktet må ikke komme i
nærheden af væsker eller bruges i
fugtige rum. Der er fare for person-
skader pga. elektrisk stød!
Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver
anden brug af eller ændringer på produktet gælder
som ikke-formålsmæssig og kan medføre risici for
person- og materielle skader. Distributøren hæfter
ikke for skader, som opstår som følge af ikke-formåls-
mæssig brug.
Produktet er udelukkende beregnet til inden-
dørs brug.
Produktet er en dekorativ genstand og ikke
et legetøj.
Leveringsomfang (A)
1 x LED-julelandsby 1
„Skøjtebane“ 365148-21-A-EU 1a
5 x figur 6a
1 x strømadapter 2
1 x betjeningsvejledning
ELLER
„Jernbane“ 365148-21-B-EU 1b
1 x strømadapter 2
1 x betjeningsvejledning
Tekniske data
Type: LED-julelandsby
IAN: 365148_2101
Tradix-nr: 365148-21-A, -B-EU
- Lyskilder:
365148-21-A-EU: 24 multicolor LED
365148-21-B-EU: 25 multicolor LED
Samlet effekt: 0,45 W
Gælder for alle: LEDer kan ikke udskiftes
Beskyttelsesklasse: III/
8 forskellige julemelodier, fortløbende
Produktet må kun anvendes med følgende strøma-
dapter:
Strømadapter
Model: JT-DC4.5V1.35W-E3
Indgang: 220–240 V , 50–60 Hz, 0,10 A
Udgang: 4,5 V , 1,35 W
Polaritet:
Beskyttelsesklasse: II/
Kapslingsklasse: IP20
Produktionsdato: 04/2021
Garanti: 3 år
Sikkerhedsanvisninger
!
ADVARSEL!
Fare for skade og kvælning!
Hvis børn leger med produktet eller
emballagen, kann de skade eller
kvæle på det!
- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!
- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af pro-
duktet.
- Produktet og emballagen skal opbevares utilgæn-
geligt for børn.
!
ADVARSEL!
Fare for personskader!
8
Ikke egnet til børn under 8 år!
Der er fare for personskader!
- Børn på 8 år og derover samt
personer med nedsat fysiske, sensoriske eller men-
tale evner eller manglende erfaring og viden skal
overvåges og/eller instrueres i en sikker brug af
produktet og de deraf følgende farer ved brug af
produktet.
- Børn må ikke lege med produktet.
- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet
må ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.
Overhold forskrifterne i dit land!
- Overhold de gældende landespecifikke regler og
forskrifter ved brugen og under bortskaffelsen af
produktet.
Vær opmærksom på miljøforhold!
- Produktet må ikke bruges, hvis den omgivende
temperatur er over 40°C eller under -10°C.
!
ADVARSEL!
Fare for personskader!
Brug ikke produktet i eksplosions-
farlige omgivelser! Der er fare for
personskader!
- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfarlige (Ex)
omgivelser. Produktet er ikke godkendt til brug i
omgivelser med brandbare væsker, gasser eller
støv.
!
ADVARSEL!
Fare for personskader!
Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er
fare for personskader!
- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, be-
skadigelse eller defekter.
- LED'erne kan ikke udskiftes. Hvis LED'erne er de-
fekte, skal hele produktet bortskaffes.
- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå al-
vorlige farer for brugeren.
!
ADVARSEL!
Fare for personskader!
Produktet må ikke manipuleres!
Der er fare for personskader pga.
Elektrisk stød!
- Huset må under ingen omstændigheder åbnes, og
produktet må ikke manipuleres/ændres. Manipu-
lationer/ændringer medfører livsfare pga. Elek-
trisk stød. Manipulationer/ændringer er forbudt
iht. Godkendelsesårsager (CE).
- Kontroller spændinger! Kontroller, at den
eksisterende netspænding svarer til angivelse på
typeskiltet. Sker det ikke, kann der opstå for stor
varme.
- Produktet må ikke overdækkes under brug.
- Stikket må aldrig berøres med fugtige hænder, når
det er forbundet.
! FORSIGTIG!
Fare for overophedning!
Må ikke tændes i emballagen.
Ibrugtagning
1. Fjern al emballage.
2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadi-
get.
Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne
serviceadresse.
Produktets opstilling
1. Opstil produktet 1 et egnet sted.
! ADVARSEL!
Fare for personskader!
Produktet må ikke placeres på fugti-
ge eller våde overflader. Fare for
elektrisk stød!
- Placér produktet 1 kun på tørre overflader.
- Sørg for at tilførselsledningen ikke kan beskadiges
af skarpe kanter eller varme genstande.
- Træk strømstikket 2b ud af stikdåsen når produktet
1 nikke benyttes.
- Undergrunden bør være plan, således at pro-
duktet 1 ikke kan vælte.
- På stedet skal der være tilstrækkelig afstand rundt
om produktet 1.
- Vi anbefaler at placere et beskyttende tæppe un-
der produktet 1. Følsomme overflader kan ridses
af produktet 1.
BEMÆRK!
Betjenings-/tilslutningsmodulet 3 sidder på pro-
duktet 1 nederst til venstre på bagsiden.
2. Sæt tilslutningsstikket 2a på strømadapteren 2
ind i tilslutningsporten 4 på betjenings-/tilslut-
ningsmodulet 3, se fig. B1.
3. Sæt strømstikket 2b på strømadapteren 2 ind i en
36
DK
korrekt tilsluttet stikdåse, se fig. B2.
BEMÆRK!
Stikdåsen skal være nemt tilgængelig for hurtigt at
kunne trække strømadapteren ud ved behov.
Gælder kun for 365148-21-A-EU:
Sæt figurerne 6a med magnetfoden og filtdupperne
på isfladen 7. Så snart du nærmer dig en af mag-
neterne under isfladen 7 med en af magneterne, til-
trækkes denne figur magnetisk. Slip figuren på dette
sted.
Produktet 1 er nu klar til brug.
Brug
Tænd-/sluk, aktivering af bevægelige dele,
musik og timer (C)
Med afbryderen 5 på betjenings-/tilslutningsmodu-
let 3 kan du skifte mellem følgende funktioner:
ON1: Lys + musik + bevægelse + timer tændt
OFF: Slukket
ON2: Lys + bevægelse + timer tændt
Timerfunktion
Produktet 1 er udstyret med en automatisk timer-
funktion. Når der er valgt en af funktionerne „ON1“
eller „ON2“, tændes for timer-funktionen. Hvis TI-
MERFUNKTION er slået til, slukker produktet 1
automatisk efter 6 timer. Efter yderligere 18 timer
tændes produktet 1 igen automatisk. Så længe
kontakten 5 står på position „ON1“ eller „ON2“,
gentages denne dagsrytme.
BEMÆRK!
- Produktet 1 kan afspille 8 julemelodier. Hvis funk-
tion „ON1“ er valgt, afspilles disse 8 melodier en
efter en i en endeløs gentagelse.
- Der kan ikke vælges mellemmelodierne.
- Højttaleren sidder på produktets underside 1.
Sæt derfor ikke produktet 1 på et blødt underlag.
Ellers dæmpes lyden for meget.
BEMÆRK!
Fare for materiel skade
- Sørg for at de bevægelige dele 6 / 6a (fig. A)
på produktets 1 ikke begrænses eller hindres i de-
res bevægelsesradius. Fare for en materiel skade.
- Fjern alle genstande, der befinder sig inden for
bevægelsesradiussen inden ibrugtagning.
Rengøring og pleje
! ADVARSEL!
Fare for personskader!
Inden rengøringen skal strømstikket
trækkes ud. Fare for elektrisk stød!
- Må kun tørrenses med en støvekost
- Eventuelt kan forureninger blæses af
- Brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikali-
er
- Må ikke komme ned i vand
- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys
Gælder kun for 365148-21-A-EU:
- rens figurernes filtdupper regelmæssigt 6a med en
fugtig, fnugfri klud.
- Opbevaring: Pak figurerne 6a enkeltvist ind i blødt
papir eller tekstil, og opbevar dem sammen med
produktet.
Bortskaffelse
Bortskaffelse af emballagen
Emballagen og brugsvejledningen
består af 100 % miljøvenlige materi-
aler, som du kan bortskaffe på din
lokale genbrugsstation.
Bortskaffelse af produktet
Produktet må ikke bortskaffes med alminde-
ligt husholdningsaffald. Hvis du ønsker at in-
formeres om, hvordan du bortskaffer pro-
duktet, bedes du kontakte din kommune.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
in andere talen
- français: LIVARNO 365148 Le manuel du propriétaire
- español: LIVARNO 365148 El manual del propietario
- Deutsch: LIVARNO 365148 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 365148 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 365148 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 365148 Instrukcja obsługi