Handleiding
SHLD 1
Stralingsbronhouder
Document ID: 52899
2
Inhoudsopgave
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Inhoudsopgave
1 Over dit document ................................................................................................................... 3
1.1 Functie ............................................................................................................................. 3
1.2 Doelgroep ........................................................................................................................ 3
1.3 Gebruikte symbolen ......................................................................................................... 3
2 Voor uw veiligheid .................................................................................................................... 4
2.1 Geautoriseerd personeel .................................................................................................. 4
2.2 Correct gebruik ................................................................................................................. 5
2.3 Waarschuwing voor misbruik ............................................................................................ 5
2.4 Algemene veiligheidsinstructies ....................................................................................... 5
2.5 Toepassingsinstructies ..................................................................................................... 6
2.6 Milieuvoorschriften ........................................................................................................... 7
3 Productbeschrijving ................................................................................................................ 8
3.1 Constructie ....................................................................................................................... 8
3.2 Werking .......................................................................................................................... 12
3.3 Verpakking, transport en opslag ..................................................................................... 13
3.4 Levering ......................................................................................................................... 16
3.5 Toebehoren .................................................................................................................... 17
4 Monteren ................................................................................................................................. 18
4.1 Algemene instructies ...................................................................................................... 18
4.2 Montage-instructies ........................................................................................................ 19
5 Aansluiting van de pneumatische schakelinrichting ......................................................... 27
5.1 Aansluiting van de positieschakelaar ............................................................................. 27
5.2 Persluchtaansluiting ....................................................................................................... 28
6 In bedrijf nemen ..................................................................................................................... 31
6.1 Bediening SHLD 1 .......................................................................................................... 31
7 Service en storingen oplossen............................................................................................. 34
7.1 Reiniging ........................................................................................................................ 34
7.2 Onderhoud ..................................................................................................................... 34
7.3 Controle van de schakelinrichting ................................................................................... 35
7.4 Lekdichtheidsbeproeving ............................................................................................... 36
7.5 Storingen oplossen ........................................................................................................ 38
7.6 Gedrag in een noodgeval ............................................................................................... 38
8 Demonteren ............................................................................................................................ 40
8.1 Demontagestappen ........................................................................................................ 40
8.2 Terugname ..................................................................................................................... 40
9 Bijlage ..................................................................................................................................... 43
9.1 Technische gegevens ..................................................................................................... 43
9.2 Afmetingen ..................................................................................................................... 51
9.3 Industrieel octrooirecht ................................................................................................... 61
9.4 Handelsmerken .............................................................................................................. 61
Uitgave: 2020-01-14
3
1 Over dit document
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
1 Over dit document
1.1 Functie
Deze handleiding geeft u de benodigde informatie over de montage,
aansluiting en inbedrijfname en bovendien belangrijke instructies voor
het onderhoud, het oplossen van storingen, het vervangen van onder-
delen en de veiligheid van de gebruiker. Lees deze daarom door voor
de inbedrijfname en bewaar deze handleiding als onderdeel van het
product in de directe nabijheid van het instrument.
1.2 Doelgroep
Deze handleiding is bedoeld voor opgeleid vakpersoneel. De inhoud
van deze handleiding moet voor het vakpersoneel toegankelijk zijn en
worden toegepast.
1.3 Gebruikte symbolen
Document ID
Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de
Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com
komt u bij de document-download.
Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen-
de informatie en tips voor succesvol werken.
Opmerking: dit symbool markeert opmerkingen ter voorkoming van
storingen, functiefouten, schade aan instrument of installatie.
Voorzichtig: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde
informatie kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
Waarschuwing: niet aanhouden van de met dit symbool gemar-
keerde informatie kan ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.
Gevaar: niet aanhouden van de met dit symbool gemarkeerde infor-
matie heeft ernstig of dodelijk persoonlijk letsel tot gevolg.
Ex-toepassingen
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen.
•
Lijst
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde.
1 Handelingsvolgorde
Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen.
Afvoeren batterij
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van
batterijen en accu's.
4
2 Voor uw veiligheid
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
2 Voor uw veiligheid
2.1 Geautoriseerd personeel
Alle in deze documentatie beschreven handelingen mogen alleen
door opgeleid en door de eigenaar van de installatie geautoriseerd
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno-
digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen.
Het omgaan met radioactieve stoen is wettelijk geregeld. Maatge-
vend voor het gebruik zijn de stralingsbeschermingsvoorschriften in
het land, waar de installatie wordt gebruikt.
In Duitsland geldt de actuele "Strahlenschutzverordnung" (StrlSchV)
gebaseerd op de "Atomschutzgesetz" (AtG).
Voor de meting met radiometrische methoden zijn vooral de volgende
punten van belang:
Voor het gebruik van een installatie met gammastraling is een ge-
bruikstoestemming nodig. Deze toestemming wordt gegeven door de
betreende autoriteiten.
Wij helpen u graag bij het aanvragen van deze vergunning.
Bij de omgang met radioactieve stralingsbronnen moet elke onnodige
stralingsbelasting worden vermeden. Een onvermijdbare stralingsbe-
lasting moet zo klein mogelijk worden gehouden. Houd daarvoor de
volgende drie belangrijke maatregelen aan:
1 2 3
Fig. 1: Maatregelen ter bescherming tegen radioactieve straling
1 Afscherming
2 Tijd
3 Afstand
Afscherming: zorg voor een zo goed mogelijke afscherming tussen
de stralingsbron en uzelf en alle andere personen. Voor een eectieve
afscherming kunnen stralingsbronbehuizingen en alle materialen met
een hoge dichtheid worden gebruikt (bijv. lood, ijzer, beton, enz.).
Tijd: houd u zo kort mogelijk in het stralingsgebied op.
Afstand: houd een zo groot mogelijke afstand tot de stralingsbron
aan. De stralingsdosis neem kwadratisch af met de afstand tot de
stralingsbron.
Gebruikstoestemming
Algemene informatie
betreende stralingsbe-
scherming
5
2 Voor uw veiligheid
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
De eigenaar van de installatie moet een verantwoordelijke voor de
stralingsbescherming benoemen, die de noodzakelijke vakkennis
heeft. Deze is verantwoordelijk voor de stralingsbeschermingsveror-
dening en voor alle maatregelen voor de stralingsbescherming.
Wij bieden verschillende cursussen aan, waarbij de benodigde vak-
kennis kan worden verworven.
U vindt de gecerticeerde cursusaanbieders ook op de homepage
van het "Bundesamtes für Strahlenschutz": www.bfs.de
Controlegebieden zijn gebieden, waarbinnen de plaatselijke stralings-
dosis een bepaalde waarde overschrijdt. Binnen deze controlegebie-
den mogen alleen personen werkzaam zijn, waarbij een ambtelijke
persoonlijke dosisbewaking plaatsvindt. De telkens geldende grens-
waarden voor het controlegebied vindt u in de actuele stralingsbe-
schermingsverordening.
Voor meer informatie over stralingsbescherming en de voorschriften
in andere landen staan wij u graag ter beschikking.
2.2 Correct gebruik
De in dit document beschreven bronhouder SHLD 1 bevat in bedrijf-
stoestand een radioactieve stralingsbron, die voor de radiometrische
niveau-, scheidingslaag-, niveaudetectie- en dichtheidsmeting wordt
gebruikt. De bronhouder schermt de straling af van de omgeving en
laat deze alleen praktisch ongedempt in de meetrichting uittreden.
Om de afschermende werking te waarborgen en een beschadiging
van het radioactieve preparaat uit te sluiten, moeten bij de monta-
ge en tijdens het bedrijf alle instructies uit deze handleiding en de
wettelijke stralingsbeschermingsvoorschriften nauwkeurig worden
aangehouden.
De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen gewaarborgd bij
correct gebruik. Voor schade die ontstaat uit verkeerd gebruik zijn wij
niet aansprakelijk.
Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk
"Productbeschrijving" opgenomen.
2.3 Waarschuwing voor misbruik
Bij ondeskundig of verkeerd gebruik kunnen van dit instrument geva-
ren uitgaan, zoals bijvoorbeeld gevaar voor personen door ontsnap-
pende gammastraling. Dit kan materiële, persoonlijke of milieuschade
tot gevolg hebben. Bovendien kunnen daardoor de veiligheidsspeci-
caties van het instrument worden beïnvloed.
Houd de bijbehorende veiligheidsinstructies aan.
2.4 Algemene veiligheidsinstructies
Het instrument voldoet aan de laatste stand van de techniek rekening
houdend met de geldende voorschriften en richtlijnen. Het mag alleen
in technisch optimale en bedrijfsveilige toestand worden gebruikt. De
exploitant is voor het storingsvrije bedrijf van het instrument verant-
woordelijk. Bij gebruik in agressieve of corrosieve media, waarbij een
Verantwoordelijke voor
de stralingsbescherming
Controlegebied
6
2 Voor uw veiligheid
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
storing van het instrument tot een gevaarlijke situatie kan leiden, moet
de exploitant door passende maatregelen de correcte werking van
het instrument waarborgen.
De operator is verder verplicht, tijdens de gehele toepassingsduur de
overeenstemming van de benodigde bedrijfsveiligheidsmaatregelen
met de actuele stand van de betreende instituten vast te stellen en
nieuwe voorschriften aan te houden.
Door de gebruiker moeten de veiligheidsinstructies in deze handlei-
ding, de nationale installatienormen en de geldende veiligheidsbepa-
lingen en ongevallenpreventievoorschriften worden aangehouden.
Ingrepen anders dan die welke in de handleiding zijn beschreven mo-
gen uit veiligheids- en garantie-overwegingen alleen door personeel
worden uitgevoerd, dat daarvoor door de fabrikant is geautoriseerd.
Eigenmachtige ombouw of veranderingen zijn uitdrukkelijk verboden.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen alleen de door de fabrikant goed-
gekeurde toebehoren worden gebruikt.
Om gevaren te vermijden moeten de op het instrument aangebrachte
veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden.
2.5 Toepassingsinstructies
•
Houd de geldende regels en nationale/internationale normen aan.
•
Houdt de stalingsbeschermingsvoorschriften aan bij het gebruik
van, opslaan van en werken aan het radiometrische meetsysteem.
•
Houd de waarschuwingsinstructies en de veiligheidszones aan.
•
Installeer en gebruik het instrument conform deze documentatie
en de bijbehorende documenten van de autoriteiten.
•
Het instrument mag niet buiten de gespeciceerde parameters
worden gebruikt of opgeslagen.
•
Bescherm het instrument tijdens gebruik en opslag tegen externe
invloeden (bijv. chemische producten, weersinvloeden, mecha-
nische stoten, trillingen, enz.). Het instrument mag in geladen
toestand niet moedwillig of opzettelijk worden beschadigd (bijv. bij
verschrotten).
•
Beveilig de schakelstand UIT altijd met het slot.
•
Voor het inschakelen van de straling moet worden gewaarborgd,
dat er geen personen in het stralingsgebied aanwezig zijn (ook
niet buiten de producttank).De straling mag alleen door opgeleid
personeel worden ingeschakeld.
•
Gebruik geen gecorrodeerde of beschadigde instrumenten. Infor-
meer de verantwoordelijke stralingsbeschermingsexpert zodra
schade of corrosie optreedt en volg zijn instructies op.
•
Voer de benodigde lekdichtheidsbeproeving uit conform de gel-
dende regels en instructies.
•
Wanneer twijfel bestaat over de correcte toestand van de instal-
latie, controleer dan, of in de nabijheid van het instrument straling
kan worden aangetoond en informeer de verantwoordelijke stra-
lingsbeschermingsexpert.
7
2 Voor uw veiligheid
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
2.6 Milieuvoorschriften
De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van de be-
langrijkste taken. Daarom hebben wij een milieumanagementsysteem
ingevoerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming con-
stant te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is gecerticeerd
conform DIN EN ISO 14001.
Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi-
lieu-instructies in deze handleiding.
•
Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag"
•
Hoofdstuk "Afvoeren"
8
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
3 Productbeschrijving
3.1 Constructie
De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identicatie en
toepassing van het instrument:
•
Bestelcode
•
Serienummer
•
Stralingsbronhouder
•
Opgenomen preparaat
•
Activiteit
•
Stralingsdosis
•
Artikelnummers - documentatie
•
Opmerking: "hoogradioactieve stralingsbron" (indien nodig)
Met het serienummer is het mogelijk, via "www.vega.com", "VEGA
Tools" en "Instrument zoeken" de uitleveringsspecicaties van het
instrument op te zoeken.
Opmerking:
De op de typeplaat aangegeven stralingsdosis op een gedenieerde
afstand is veiligheidsgericht en bevat productieafhankelijke variaties
van de straler en toleranties van de meetinstrumenten. Daarom kun-
nen afwijkingen bestaan ten opzichte van de stralingsdosis, die met
de opgegeven dempingsfactoren worden berekend. Zie daarvoor ook
"Werkingsprincipe/preparaat".
Er staan meerdere uitvoeringen met verschillende mogelijkheden ter
beschikking. Naast de handbediende uitvoeringen zijn er ook uitvoe-
ringen leverbaar met pneumatische omschakeling.
Typeplaat
Uitvoeringen
9
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
A
B
C
DEF
Fig. 2: Uitvoeringen SHLD 1 (overzicht)
Uitvoering A: standaard uitvoering
Uitvoering B: met positieschakelaar
Uitvoering C: met Interlock-veiligheidsschakelaar
Uitvoering D: Heavy Duty-uitvoering
Uitvoering E: uitvoeringen met pneumatische schakelinrichting
Uitvoering F: uitvoeringen met pneumatische schakelinrichting en positie-
schakelaar
10
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Typeplaten
3
4
2
1
Fig. 3: Positie van de typeplaten
1 Typeplaat - preparaat
2 Typeplaat - bronhouder
3 Verzendinformatie USA (optie)
4 Waarschuwingen USA (optie)
11
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
A
B
2
1
3
4
5
7
6
8
5
Cs - 137
12345678
12345678
38131
38131
10 mCi
3/18/16
SHLD1.XXXXX
Fig. 4: Typeplaat
A Typeplaat - preparaat
B Typeplaat - bronhouder
1 Preparaat: Cs-137
2 Serienummer van de stalerkapseling (voor traceren van de straler)
3 Activiteit van het preparaat in MBq en mCi resp. GBq en mCi
4 Datum (DD/MM/JJJJ)
US-uitvoering: (MM/JJ)
5 Nummer van de bijbehorende handleiding
6 Type van de bronhouder
7 Bestelcode van de bronhouder
8 Serienummer van de bronhouder
De typeplaat bevat het serienummer van het instrument. Daarmee
kunt u via onze homepage de volgende gegevens van het instrument
vinden:
•
Productcode (HTML)
•
Leveringsdatum (HTML)
•
Opdrachtspecieke instrumentkenmerken (HTML)
•
Handleiding en beknopte handleiding op het tijdstip van uitlevering
(PDF)
•
Certicaat van het preparaatkapsel (optie)
Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer
van uw instrument in.
Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone.
•
VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de
"Google Play Store" downloaden
•
DataMatrixcode op de typeplaat van het instrument scannen of
•
Serienummer handmatig in de app invoeren
De leveringsomvang bestaat normaal gesproken uit de volgende
onderdelen.
•
Stralingsbronhouder
Serienummer - instru-
ment zoeken
Leveringsomvang
12
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
•
Documentatie
– Deze gebruiksaanwijzing
– Certicaat van de stralingsbron (stralerkapseling)
– Evt. andere certicaten
3.2 Werking
De SHLD 1 is een bronhouder voor afscherming van radioactieve
preparaten, zoals bijv. Cs-137.
Het radioactieve preparaat in de bronhouder zendt gammastraling
uit. de SHLD 1 wordt op de tank, de leiding of bij een transportband/
transportschroef gemonteerd, direct tegenover de sensor.
De bronhouder schermt de omgeving af tegen de gammastraling en
beschermt het radioactieve preparaat tegen mechanische bescha-
diging of chemische inwerking. Bij grote meetbereiken (bijv. bij hoge
tanks) worden twee of meer stralingsbronbehuizingen toegepast.
De SHLD 1 bestaat uit de componenten:
1
2
3
4
Fig. 5: Stralingsbronhouder SHLD 1
1 Stralingsbronhouder
2 Omschakel-/blokkeerinrichting
3 Transportogen
4 Montageoppervlakken
De door een gammastralingsbron uitgezonden stralen worden bij het
doordringen van het product gedempt. De sensor, die de afgezwakte
straling aan de tegenoverliggende zijde van de tank detecteert, bere-
kent uit de sterkte daarvan de meetwaarde.
Maximale activiteit van de preparaten
De volgende tabel geeft de maximale activiteit van de preparaten aan.
Met productieafhankelijke variaties van de stralingsactiviteit en tole-
ranties van de meetinstrumenten is daarbij geen rekening gehouden.
Toepassingsgebied
Werkingsprincipe
Preparaat
13
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Cs-137
Activiteit max. 3,7 GBq (100 mCi)
Tab. 1: Maximale activiteit van de preparaten
Opgelet:
De maximaal toelaatbare activiteit van de stralingsbron kan door een
nationale toelating verder zijn beperkt.
Dempingsfactor en halfwaardelagen
Cs-137
Dempingsfactor 46
Aantal halfwaardelagen 5,5
Tab. 2: Dempingsfactor en halfwaardelagen
3.3 Verpakking, transport en opslag
Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door
een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door
een beproeving verzekerd conform ISO 4180.
De bronhouder is in een omverpakking van plaatstaal gezekerd
(Europa).
Bovendien wordt bij het verpakken van het instrument PE-schuim
of PE-folie gebruikt. Voer het overtollige verpakkingsmateriaal af via
gespecialiseerde recycling-bedrijven.
Informatie:
Het verpakkingsmateriaal kan via het gewone huisvuil worden afge-
voerd.
Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door
een verpakking. Daarbij zijn de normale transportbelastingen door
een beproeving verzekerd conform ISO 4180.
Voor het transport is de bronhouder op een houten transportpallet
vastgezet, beschermd door een schuimverpakking. Als optie kan de
bronhouder ook in een houten kist worden geleverd (USA).
Bij standaard instrumenten bestaat de buitenverpakking uit karton;
deze is milieuvriendelijke en herbruikbaar. Bovendien wordt bij het
verpakken ook PE-schuim of PE-folie gebruikt. Voer het overblijvende
verpakkingsmateriaal af via daarin gespecialiseerde recyclingbedrij-
ven.
Informatie:
Het verpakkingsmateriaal kan via het gewone huisvuil worden afge-
voerd.
De levering moet na ontvangst direct worden gecontroleerd op volle-
digheid en eventuele transportschade. Vastgestelde transportschade
of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld.
Verpakking - Europa
Verpakking - USA
Transportinspectie
14
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Aan de buitenzijde van de type A transportverpakking (plaatstaal)
is een zegel aangebracht, die aantoont, dat de verpakking nog niet
geopend is geweest. Controleer de toestand van dit zegel en proto-
colleer de onbeschadigde toestand daarvan.
Het transport moet rekening houdend met de instructies op de trans-
portverpakking plaatsvinden. Niet aanhouden daarvan kan schade
aan het instrument tot gevolg hebben.
De bronhouder dient conform de IATA-regelgeving in de omverpak-
king van plaatstaal als type A verpakking voor preparaten.
Waarschuwing:
Controleer de hefwerktuigen op voldoende draagkracht; ca. 110 kg
(244 lbs)
Personen mogen zich nooit onder lasten ophouden.
2
4
5
3
1
A
B
Fig. 6: Pallettransport van het type A verpakking
A Bronhouder in type A houder (Europa)
B Bronhouder op transportpallet (USA)
1 Vorkheftruck of ander hefvoertuig
2 Transportplaat
3 Pallet
4 Type A houder van plaatstaal (Europa)
5 Zegel
•
Omverpakking openen
•
Omverpakking voorzichtig verwijderen
•
Bronhouder uit veiligheidsoverwegingen neergelaten en zonder
schokkerige bewegingen naar de toepassingslocatie transporte-
ren.
Transport
15
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
•
Bronhouder van de transportplaat losmaken
Gebruik de ogen van de bronhouder voor het transport aan een
kraanhaak.
Gebruik een geschikt aanslagmiddel (schalmen, karabijnhaak, enz.),
om de bronhouder aan de kraanhaak te bevestigen. Let erop, dat de
bronhouder bij het hijsen zijwaarts kantelt.
10
Fig. 7: Kraantransport van de bronhouder
10 Hijsoog
De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden
gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstel-
lings- en opslagmarkeringen worden bewaard.
Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de
volgende omstandigheden opslaan:
•
Niet buiten bewaren
•
Droog en stofvrij opslaan
•
Niet aan agressieve media blootstellen
•
Beschermen tegen directe zonnestralen
•
Mechanische trillingen vermijden
•
Omgevingstemperatuur voor opslag en transport zie hoofdstuk
"Bijlage - Technische gegevens - omgevingscondities"
•
Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %.
Kraantransport
Opslag
Opslag- en transporttem-
peratuur
16
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Bij een gewicht van de instrumenten meer dan 18 kg (39,68 lbs) moe-
ten voor het tillen en dragen daarvoor geschikte inrichtingen worden
gebruikt.
3.4 Levering
Voor radioactieve preparaten gelden strenge voorschriften. Daarom
zijn wij bij de uitlevering van de preparaten aan de geldende voor-
schriften van het land van levering gebonden.
Duitsland
Radioactieve preparaten mogen wij pas uitleveren, wanneer wij een
kopie hebben ontvangen van de gebruikstoestemming. Wij helpen
graag bij het verkrijgen van de benodigde documenten. Neem contact
op met uw verkoopkantoor.
Uit veiligheidsoverwegingen en als kostenbesparing leveren wij de
bronhouder in principe in geladen toestand, dat wil zeggen met inge-
bouwde stralingsbron. Indien de eindgebruiker de bronhouder vooraf
geleverd wil hebben, moet het preparaat worden nageleverd. In dit
geval wordt het preparaat in een transporttrommel geleverd.
Europese gemeenschap
Voor de uitlevering van radio-actieve preparaten hebben wij de stan-
daard verklaring 1493/93 nodig.
Dat is een standaardverklaring voor het "Verzenden van omsloten
stralingsbronnen tussen lidstaten van de EU conform verordening
(EURATOM) nr. 1493/93". Bij het aanvragen van de benodigde
documenten zijn wij u graag van dienst. Neem contact op met onze
verkooporganisatie.
Wij kunnen de radio-actieve stralingsbronnen alleen ingebouwd
in een bronhouder en in een omverpakking van plaatstaal (type A
verpakking) leveren.
Bij uitlevering staat de bronhouder in de schakelstand "UIT" ("OFF").
Deze stand is met een slot vergrendeld.
Het transport van de geladen bronhouder wordt in opdracht van ons
door een bedrijf uitgevoerd, dat een ambtelijke toelating voor dergelij-
ke transporten heeft.
Het transport wordt uitgevoerd in een type A-verpakking (stralings-
bronhouder SHLD 1 met omverpakking van plaatstaal) in overeen-
stemming met de Europese en internationale regelgeving betreende
het transport van gevaarlijke stoen (ADR- en DGR/IATA-bepalingen).
Andere landen
Radioactieve preparaten mogen wij pas uitleveren, wanneer wij een
kopie hebben ontvangen van de importlicentie. Wij helpen graag bij
het verkrijgen van de benodigde documenten. Neem contact op met
uw verkoopkantoor.
Wij kunnen de radio-actieve stralingsbronnen alleen ingebouwd
in een bronhouder en in een omverpakking van plaatstaal (type A
verpakking) leveren.
Bij uitlevering staat de bronhouder in de schakelstand "UIT" ("OFF").
Deze stand is met een slot vergrendeld.
Tillen en dragen
Transportvoorschriften
17
3 Productbeschrijving
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Het transport van de geladen bronhouder wordt in opdracht van ons
door een bedrijf uitgevoerd, dat een ambtelijke toelating voor dergelij-
ke transporten heeft.
Het transport wordt uitgevoerd in een type A-verpakking (stralings-
bronhouder SHLD 1 met omverpakking van plaatstaal) in overeen-
stemming met de Europese en internationale regelgeving betreende
het transport van gevaarlijke stoen (ADR- en DGR/IATA-bepalingen).
3.5 Toebehoren
Voor de montage van de SHLD 1 zijn beugels en speciale montag-
etoebehoren leverbaar.
Voor de montage op leidingen zijn speciale klembeugels beschikbaar.
Neem contact op met uw vertegenwoordiger.
Voor de bronhouder is er een speciale set platen. Deze set kan als
reserveonderdeel worden nabesteld.
Montagetoebehoren
Set platen
18
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
4 Monteren
4.1 Algemene instructies
•
U heeft voor de montage van de SHLD 1 een speciale toestem-
ming nodig.
•
De montage mag alleen door toegelaten specialistisch personeel,
voor wie de stralingsblootstelling wordt bewaakt, worden uitge-
voerd conform de lokale wetgeving resp. de gebruikstoestemming.
Let hiervoor op de bepalingen in de gebruikstoestemming. Houd
rekening met de plaatselijke omstandigheden.
•
Voer alle werkzaamheden zo snel mogelijk en op zo groot moge-
lijke afstand uit. Zorg voor een geschikte afscherming
•
Vermijd gevaar voor andere personen door geschikte maatregelen
(bijv. afzettingen enz.)
•
Alle montage- en demontagewerkzaamheden mogen alleen in de
schakelaarstand UIT, beveiligd door een slot, worden uitgevoerd.
•
Houd bij de montage rekening met het gewicht van de bronhouder
(tot 100 kg resp. 220 lbs)
•
Afhankelijk van de uitvoering kan het zwaartepunt van de SHLD
1 variëren. Houd hier rekening mee bij kraantransport aan het
hijsoog.
Montage met kraan
Waarschuwing:
Controleer de hefwerktuigen op voldoende draagkracht; ca. 110 kg
(244 lbs).
Personen mogen zich nooit onder lasten ophouden.
De bronhouder is op een transportplaat vastgeschroefd. Maak deze
schroeven los en til de bronhouder van de transportplaat. Gebruik
daarvoor de ogen van de bronhouder.
Gebruik een geschikt aanslagmiddel (schalmen, karabijnhaak, enz.),
om de bronhouder aan de kraanhaak te bevestigen. Let erop, dat de
bronhouder bij het hijsen zijwaarts kantelt.
Uitvoeringen met handmatige omschakeling
Bescherm de bronhouder tegen vocht en daarmee tegen corrosie.
Indien de bronhouder direct aan weersinvloeden wordt blootgesteld,
voorzie deze dan van een dak of een geschikte beschermkap.
Waarborg voor het behoud van de beschermingsklasse van het in-
strument, dat de deksel van de behuizing tijdens bedrijf altijd gesloten
en eventueel geborgd is.
Waarborg, dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven
vervuilingsgraad bij de aanwezige omstandigheden past.
Uitvoering met positieschakelaar
Gebruik de aanbevolen kabel (zie hoofdstuk "Op de voedingsspan-
ning aansluiten") en draai de kabelwartel vast aan.
U beschermt uw instrument extra tegen het binnendringen van vocht
door de aansluitkabel voor de kabelwartel naar beneden te leiden.
Regen- en condenswater kan dan afdruipen. Dit geldt vooral bij bui-
Algemeen
Vochtigheid
19
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
tenopstelling of in ruimten waar met een hoge vochtigheid rekening
moet worden gehouden (bijv. vanwege reinigingsprocessen) of op
gekoelde resp. verwarmde tanks.
Uitvoering met pneumatische schakelinrichting
De pneumatische aandrijving mag niet onder omgevingscondities
worden toegepast, welke corrosie in en aan de pneumatische aandrij-
ving kunnen veroorzaken.
4.2 Montage-instructies
Voor de continue niveaumeting moet de bronhouder iets boven of
ter hoogte van het maximale niveau worden gemonteerd. De straling
moet exact op de tegenoverliggend gemonteerde detector zijn uitge-
lijnd.
De bronhouder SHLD 1 moet zo dicht mogelijk bij de tank worden
gemonteerd.
Bij grote meetbereiken en kleine tankdiameters kan een bepaalde
afstand vaak echter niet worden vermeden.
Indien gaten of tussenruimten overblijven, moet met afzettingen en
beschermroosters ingrijpen in de gevaarlijke zone worden verhinderd.
Dergelijke zones moeten overeenkomstig worden gemarkeerd.
Richt de bronhouder uit conform de stralingshoek.
180 mm
(7.09")
76 mm
(2.99")
15°
0°
30°
45°
60°
Fig. 8: Uitlijning - bronhouder
a Stralingshoek (0°, 15°, 30°, 45°, 60°)
Voor de continue massaowmeting moet de bronhouder boven een
transportband of schroeftransporteur worden gemonteerd. De straling
moet exact op de tegenoverliggend gemonteerde detector worden
uitgericht.
Monteer de bronhouder SHLD 1 op het meetframe (optie).
Tussen het meetframe en de transportband zijn grote afstanden en
tussenruimten aanwezig.
Uitlijning - niveaumeting
Uitrichting - bepalen
massaow
20
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Indien gaten of tussenruimten overblijven, moet met afzettingen en
beschermroosters ingrijpen in de gevaarlijke zone worden verhinderd.
Dergelijke zones moeten overeenkomstig worden gemarkeerd.
De opstelling van de bronhouder is afhankelijk van de breedte en
beladingshoogte van de transportband. Bij brede transportbanden
kan het gebruik van twee stralingsbronbehuizingen nuttig zijn. Zie de
volgende afbeelding.
Let erop, dat zowel de totale breedte van de transportband als ook de
volledige beladingshoogte zich binnen het registratiegebied van het
meetsysteem bevinden.
Neem in geval van twijfel contact op met onze specialisten.
1
60°
45° 45°
BA
Fig. 9: Meetopstelling bij meetframes van verschillende breedte
A Meetopstelling met één bronhouder - openingshoek 60°
B Meetopstelling met twee stralingsbronbehuizingen - openingshoek 45°
1 Transportband
Let erop bij het ontwerpen van het meetsysteem, dat de elektroni-
ca van de sensor goed toegankelijk is. Monteer de sensor daarom
zodanig, dat de sensorbehuizing zich aan de zijde van het platform
bevindt.
Monteer de bronhouder met symmetrische stralingsrichting (60°)
ook zodanig, dat de handbediende omschakelinrichting vanaf de
platformzijde bereikbaar is.
Voor de niveaudetectie is de uitvoering van de bronhouder met een
uitstraalhoek van 0° geschikt. De straling moet exact op de tegenover
gemonteerde detector gericht zijn.
Wanneer u grotere stralingshoeken (15°, 30°, 45° of 60°) wilt gebrui-
ken, moet u erop letten, dat de straal horizontaal verloopt. Daarvoor
moet u de bronhouder zodanig monteren, dat de aangeduide opening
van het stralingsuitgangskanaal horizontaal ligt.
De bronhouder SHLD 1 moet zo dicht mogelijk bij de tank worden
gemonteerd.
Bij grote meetbereiken en kleine tankdiameters kan een bepaalde
afstand vaak echter niet worden vermeden.
Indien gaten of tussenruimten overblijven, moet met afzettingen en
beschermroosters ingrijpen in de gevaarlijke zone worden verhinderd.
Dergelijke zones moeten overeenkomstig worden gemarkeerd.
Uitlijning - niveaudetectie
21
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
3
2
1
Fig. 10: Inbouwposities - niveaudetectie met MINITRAC 31
1 Horizontale inbouw
2 Inbouw verticaal
3 Montage horizontaal, dwars op tank
De meest optimale en meest constante omstandigheden voor
dichtheidsmetingen in leidingen worden gerealiseerd, wanneer u de
meting op verticale leidingen of in transportinrichtingen monteert. De
straling moet exact op de tegenoverliggend gemonteerde detector
zijn gericht.
Om het traject van de straal door het medium te verlengen en zo een
beter meetresultaat te bereiken, kan de leiding schuin worden door-
straald of kan een meettraject worden gebruikt.
De benodigde montagetoebehoren vindt u in hoofdstuk "Technische
gegevens".
De bronhouder SHLD 1 moet zo dicht mogelijk bij de tank worden
gemonteerd.
Bij grote meetbereiken en kleine tankdiameters kan een bepaalde
afstand vaak echter niet worden vermeden.
Indien gaten of tussenruimten overblijven, moet met afzettingen en
beschermroosters ingrijpen in de gevaarlijke zone worden verhinderd.
Dergelijke zones moeten overeenkomstig worden gemarkeerd.
Uitlijning - dichtheids-
meting
22
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
De ideale meetopstelling voor de dichtheidsmeting is de montage op
een verticale leiding. De leidingdiameter moet minimaal 50 mm (1.97
in) zijn. De doorstroomrichting moet van beneden naar boven zijn.
Voor de montage zijn kleminrichtingen, houders en montageklemmen
ter beschikking.
Verticale leiding, 30° schuin, diameter 50 … 100 mm
(1.97 … 3.94 in)
Bij kleine leidingdiameters 50 ... 100 mm verdient een schuine door-
straling aanbeveling. Daarmee wordt het traject van de straal door
het medium verlengd en het meeteect verbeterd. Hierbij is de als
optie mogelijke loodafscherming voor de detector aan te bevelen, om
invloeden van secundaire stralingsbronnen te vermijden.
Fig. 11: 30°-meetopstelling op een leiding met diameter 50 … 100 mm
(1.97 … 3.94 in)
Verticale leiding, diameter 50 … 600 mm (1.97 … 23.62 in)
Bij leidingdiameters 50 ... 600 mm is een rechte doorstraling mogelijk.
De radiometrische sensor kan naar keuze horizontaal of verticaal
gemonteerd worden.
23
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
1
4
3
2
Fig. 12: Meetopstelling op een leiding met diameter 50 ... 600 mm, detectorm-
ontage verticaal
1 Stralingsbronhouder (SHLD 1)
2 Radiometrische sensor (MINITRAC)
3 Stralingsbereik
4 Kleminrichting
Vermijden van externe straling - verticale leiding, diameter
50 … 600 mm (1.97 … 23.62 in)
Bij horizontale montage van de radiometrische sensor verdient ge-
bruik van de als optie toepasbare loodafscherming aanbeveling, om
invloeden van secundaire stralingsbronnen te vermijden.
24
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
1
4
3
2
Fig. 13: Meetopstelling op een leiding met diameter 50 ... 600 mm, detectorm-
ontage horizontaal
1 Stralingsbronhouder (SHLD 1)
2 Radiometrische sensor (MINITRAC)
3 Stralingsbereik
4 Kleminrichting
Horizontale leiding
Bij een horizontale leiding moet de leiding met een horizontaal stra-
lingsvlak doorstraald worden, om storingen door luchtinsluitingen te
voorkomen.
25
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
1
2
3
Fig. 14: Meetopstelling bij een horizontale leiding
1 Stralingsbronhouder (SHLD 1)
2 Stralingsbereik
3 Detector (MINITRAC)
De bronhouder moet in de potentiaalvereening van de installatie
worden opgenomen.
Om een goed elektrisch contact tussen de bronhouder en de mon-
tageconsole te waarborgen, moeten de meegeleverde tandringen
conform de afbeelding hierna worden ingezet.
Gebruik het voorgeschreven aandraaimoment voor de montage-
schroeven (M10). Waarborg dat de schroeven elektrisch contact
maken met de potentiaalvereening.
Materiaal Sterkteklasse Aandraaimoment
RVS 70 32 Nm
Staal 8.8 50 Nm
1
Fig. 15: Tandringen als schroefborging en geleidende verbinding met de poten-
tiaalvereening
1 Tandwielen (2 stuks) - ter plaatse
In combinatie met sensor WEIGHTRAC:
Borgringen Nordlock (2 stuks) - meegeleverd
De bronhouder kan bijvoorbeeld ook aan een lokale montageplaat of
op L-proelen worden gemonteerd.
Schroefborging
Montage-inrichtingen
26
4 Monteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
120 mm
(4.7")
ø11 mm
(0.43")
152 mm
(6.0")
152 mm
(6.0")
ø11 mm
(0.44")
152 mm
(6.0")
152 mm
(6.0")
1 2
Fig. 16: Montage-inrichting van de klant - boorschema
1 Montageplaat
2 L-proelen
Uitmeten van de stralingsdosis
Nadat de montage is afgerond of zodra de radioactieve stralingsbron
in de bronhouder is ingebouwd, moet de stralingsdosis in de omge-
ving van de bronhouder en de detector in µSv/h worden uitgemeten.
Opgelet:
Afhankelijk van de betreende installatie kan de straling door ver-
strooiing ook buiten het eigenlijke stralingsuittredekanaal optreden. In
dit geval moet deze door extra lood- of staalplaten worden afge-
schermd. Alle controle- en sperzones moeten ontoegankelijk worden
gemaakt en als zodanig worden gemarkeerd.
Gedrag bij lege producttank
Opgelet:
Bij een lege tank moet na de montage het controlegebied in de
omgeving van de tank op radioactiviteit worden uitgemeten en indien
aanwezig, worden afgezet en gemarkeerd. Eventuele toegangsmo-
gelijkheden voor de binnenruimte van de tank moeten veilig worden
afgesloten en worden gemarkeerd met een waarschuwingsbord
"radioactief".
De toegang mag alleen door de stralingsbeschermingsfunctionaris,
na controle van de veiligheidsmaatregelen bij uitgeschakelde bron-
houder, worden toegestaan.
Indien werkzaamheden in of aan de tank moeten worden uitgevoerd,
moet de straling op de bronhouder altijd worden uitgeschakeld.
Inbouwcontrole
27
5 Aansluiting van de pneumatische schakelinrichting
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
5 Aansluiting van de pneumatische
schakelinrichting
5.1 Aansluiting van de positieschakelaar
Deze instructies gelden voor de bronhouder SHLD 1 uitvoeringen met
pneumatische schakelinrichting.
Optionele positieschakelaars signaleren de schakelstand van de
bronhouder. Wij adviseren de positieschakelaars te gebruiken. Deze
zijn bedoeld voor de betrouwbare terugmelding of de schakelinrich-
ting ook werkelijk op de pneumatische schakelimpuls heeft gerea-
geerd.
Let altijd op de volgende veiligheidsinstructies:
•
Alleen in spanningsloze toestand aansluiten
•
Indien overspanningen kunnen worden verwacht, moeten over-
spanningsbeveiligingen worden geïnstalleerd
De klemmendoos van de positieschakelaar is op de pneumatische
schakelinrichting gemonteerd. In de klemmendoos kan bijv. een sig-
naal voor een PLC/PC op de aansluitklemmen worden aangesloten.
Sluit de positieschakelaar aan conform de aansluitschema's hierna.
Let daarbij op de algemene installatievoorschriften. Verbind de SHLD
1 in principe met de tankaarde (PA) resp. bij kunststof tanks met het
naastgelegen aardpotentiaal. Intern in de behuizing is daarvoor een
aardklem aanwezig. Buiten op het onderste gedeelte van de behui-
zing zit een extra boring voor het plaatsen van een aardschroef. Deze
verbinding is bedoeld om elektrostatische opladingen af te leiden.
De specicaties betreende voedingsspanning vindt u in hoofdstuk
"Technische gegevens".
Het instrument wordt met een standaard twee-aderige kabel zonder
afscherming aangesloten.
Gebruik kabels met ronde doorsnede. Een kabelbuitendiameter van
5 … 10 mm zorgt voor een goede afdichtende werking in de kabel-
wartel. Wanneer u kabel met een andere diameter of doorsnede ge-
bruikt, vervang dan de afdichting of gebruik een geschikt kabelwartel.
Als alternatief kunt u de aansluitkabel ook met conduit-buisaansluitin-
gen invoeren.
Ingebouwde schakelaar: Honeywell MicroSwitch V7-1C13D8-201
Opgelet:
Houd bij de elektrische aansluiting en bij de inbedrijfname de handlei-
ding van de positieschakelaar aan.
Veiligheidsinstructies
Potentiaalvereening
Verbindingskabel
Elektrische aansluiting
28
5 Aansluiting van de pneumatische schakelinrichting
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
1
BNNC
NO
NC
NO
COM
COM
VT
YE
OG
BU
RD
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
Fig. 17: Aansluitklemmenbox van de positieschakelaar
1 Bovenste positieschakelaar voor de schakelstand "ON" (klemmen 1 t/m 3)
2 Onderste positieschakelaar voor de schakelstand "OFF" (klemmen 4 t/m 6)
3 Aardklem
4 Aansluitklemmen
5.2 Persluchtaansluiting
Deze instructies gelden voor de bronhouder SHLD 1 uitvoeringen met
pneumatische schakelinrichting.
Opmerking:
De pneumatische schakelinrichting mag pas na de montage van de
bronhouder in bedrijf worden genomen.
De persluchtleiding wordt buiten op het draadgat aangesloten. Afhan-
kelijk van het bestelde type aansluitschroefdraad wordt een bijbeho-
rende adapter meegeleverd.
Trek de persluchtleiding vast en let erop, dat over de gehele luchtlei-
ding geen lekkages kunnen optreden.
In geval van een lekkage schakelt de pneumatische schakelinrichting
automatisch met veerdruk terug naar de "OFF"-positie, zodra de druk
in de luchtleiding tot onder 4 bar afneemt.
Aansluiting van de pers-
luchtleidingen
29
5 Aansluiting van de pneumatische schakelinrichting
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
3
4
5
6
7
2
1
Fig. 18: Aansluiting van de persluchtleidingen op SHLD 1 - uitvoeringen met
pneumatische schakelinrichting
1 Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
2 Ontluchtingslter
3 Indicatie schakelpositie
4 Schroefdraadboring voor aansluiting van de perslucht (optie met adapter)
5 Borgpen
6 Bewaarboring voor borgpen
7 Kabelborging
Neem een elektrische schakelventiel op in de persluchtleiding (bijv.
Festo CPE). Daarmee kunt u de persluchttoevoer onderbreken.
Als optie kunt u in de buurt van de installatie als extra een handbe-
diend schakelventiel (bijv. Festo VHEM) in de persleiding inbouwen.
Daarmee kunt u in geval van nood de persluchttoevoer ter plaatse on-
derbreken en de bronhouder uitschakelen. Monteer dit handbediende
schakelventiel in een veilige positie buiten het stralingsbereik.
De pneumatische aandrijving kan als volgt worden bediend:
1. Verwijder het hangslot
2. Trek de borgpen uit.
Deze borgt de positie "OFF".
De borgpen is onverliesbaar aan een stalen kabel bevestigd.
Opgelet:
Niet in het mechaniek van de pneumatische aandrijving grijpen,
terwijl de pneumatiek omschakelt.
3. Schakel de pneumatische aandrijving met behulp van perslucht
van de positie "OFF" in de positie "ON". De pneumatische aan-
30
5 Aansluiting van de pneumatische schakelinrichting
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
drijving moet daarbij zonder onderbreking naar de positie "ON"
bewegen.
Opgelet:
Plaats de niet benodigde borgpen in de parkeerpositie.
Naast het borggat bevindt zich nog een andere boring in de zijkant,
waarin de borgpen veilig kan worden bewaard.
Breng het niet benodigde hangslot aan de borgpen aan, zodat deze
niet kwijt raakt.
31
6 In bedrijf nemen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
6 In bedrijf nemen
6.1 Bediening SHLD 1
Waarschuwing:
Waarborg voor het inschakelen, dat niemand zich in het stralingsbe-
reik bevindt (ook niet in de tank).
De straling mag alleen door opgeleid personeel worden ingeschakeld.
De getallen tussen haakjes hebben betrekking op de volgende
afbeelding.
2
1
2
1
AB
Fig. 19: Inschakelen van de straling met de handbedieningshendel - voorbeeld:
SHLD 1 uitvoering standaard
A Bronhouder uitgeschakeld - schakelhendel op positie "OFF" (2)
B Bronhouder ingeschakeld - schakelhendel op positie "ON" (1)
1 Schakelpositie "ON"
2 Schakelpositie "OFF"
Uitgangssituatie: bronhouder bevindt zich in de "OFF"-stand (2)
1. Hangslot openen en verwijderen.
De code voor het hangslot wordt afzonderlijk aan de stralings-
functionaris medegedeeld. Neem hiervoor contact op met onze
verkooporganisatie.
Bewaar het hangslot in de nabijheid van de bronhouder. Steek
het hangslot niet in de opening van de "OFF"-positie, omdat
anders de bronhouder in geval van nood niet volledig kan worden
uitgeschakeld.
2. Borgschroef (3) uitdraaien (schroef is onverliesbaar met een
borgkabel bevestigd.
3. Bedieningshendel met 90° rechtsom tot aan de aanslag verdraai-
en.
In de positieuitsparing van de bedieningshendel verschijnt "ON"
(1).
Inschakelen van de
straling
32
6 In bedrijf nemen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
4. Bedieningshendel in de stand "ON" (1) borgen.
Borgschroef (3) inschroeven zoals getoond op de volgende
afbeelding.
Trillingen of andere externe invloeden kunnen anders de bedie-
ningshendel ongecontroleerd doen bewegen.
3
1
Fig. 20: Borgschroef voor het borgen van de schakelpositie
1 Bedieningshendel in de schakelpositie "ON"
3 Borgschroef
5. De straling op de bronhouder is nu ingeschakeld.
Straling "ON" (1)
In de positie-uitsparing van de bedieningshendel is de tekst "ON"
zichtbaar.
Straling "OFF" (1)
In de positie-uitsparing van de bedieningshendel is de tekst "OFF"
zichtbaar.
Het uitschakelen van de straling verloopt op gelijksoortige wijze als
deze procedure. Voor het uitschakelen van de straling de bediening-
shendel 90° linksom in de stand "OFF" (2) draaien.
De uitvoering met Interlock-veiligheidsschakelaar maakt de be-
veiliging mogelijk van schakelaars, actoren, ventielen, deuren of
afzettingen.
Om bijvoorbeeld de passende sleutel voor een toegangsdeur of
afzetting te krijgen, moet dwangmatig de bronhouder worden uitge-
schakeld. Pas dan kan de toegang tot het stralingsgevaarlijke gebied
worden geopend.
De eisen aan de werking en de uitvoering van de veiligheidsschake-
laars zijn echter extreem verschillend, zodat het niet mogelijk is, al
een bepaalde schakelaaruitvoering te monteren.
Daarom is alleen een montageplaat voor de bevestiging van de Inter-
lock-veiligheidsschakelaar aanwezig. De veiligheidsschakelaar zelf
moet ter plaatse worden voorzien.
De borgpen van de Interlock-veiligheidsschakelaar moet een diame-
ter hebben van 16 mm (bijv. Superior Interlock type B-4003).
Indicatie schakeltoestand
Uitschakelen van de
straling
Interlock-veiligheidsscha-
kelaar
33
6 In bedrijf nemen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
De montageplaat heeft de volgende boringen:
52 mm
(2.05")
116 mm
(4.57")
63,5 mm
(2.50")
19 mm
(0.75")
53 mm
(2.08")
29 mm
(1.14")
27 mm
(1.06")
ø 8,25 mm
(0.32")
Fig. 21: Boorschema van de Interlock-veiligheidsschakelaar
A Montageplaat voor bevestiging van de Interlock-veiligheidsschakelaar
34
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
7 Service en storingen oplossen
7.1 Reiniging
Reinig het instrument regelmatig. Houd daarbij de volgende punten
aan:
•
Reinig het instrument van stoen, die de veiligheidsfunctie nadelig
beïnvloeden.
•
Verwijder de vervuiling door het medium of andere stoen, die
omschakelen van de bronhouder bemoeilijken of kunnen hinderen.
•
Houd de belettering in leesbare toestand
•
Reinig de stickers en de aansluitbox (bij uitvoering met pneumati-
sche schakelinrichting) alleen vochtig met water
•
Vermijd elektrostatische oplading op het instrument. Bij reinigen
nooit droog wrijven
Waarschuwing:
Houd bij de reiniging alle veiligheidsinstructies in deze handleiding
aan.
7.2 Onderhoud
Bij correct gebruik en onder aanhouding van de opgegeven omge-
vings- en bedrijfsomstandigheden is geen bijzonder onderhoud van
de SHLD 1 noodzakelijk.
In het kader van regelmatig uitgevoerde inspecties van de installatie
adviseren wij de volgende controles:
•
Visuele inspectie op corrosie van de behuizing, de lasnaden, de
externe delen van de bronhouder, het slot, tandringen
•
Test van de beweeglijkheid van de bedieningshendel (in- en
uitschakelfunctie)
•
Beoordeling van de leesbaarheid van alle beletteringen en waar-
schuwingen
•
Goede bevestiging en positie van alle onderdelen en schroefkop-
pelingen
Opgelet:
Wanneer u twijfelt aan de goede werking of de optimale toestand van
het instrument, informeer dan direct de verantwoordelijke stralings-
functionaris voor verdere instructies.
Opgelet:
Reparaties of servicewerkzaamheden, die verder gaan dan de
gebruikelijke inspectie, mogen alleen door de fabrikant, door de
leverancier of door een hiervoor uitdrukkelijk geautoriseerd persoon
worden uitgevoerd.
Indien op de bronhouder duidelijke sporen van corrosie waarneem-
baar zijn, moet de stralingsdosis (µSv/h) in de omgeving worden
uitgemeten. Indien deze duidelijk boven de waarden bij normaal be-
Inspectie
Maatregelen bij corrosie
35
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
drijf ligt, moet de zone worden afgezet en moet de verantwoordelijke
stralingsfunctionaris worden ingeschakeld.
Gecorrodeerde instrumenten en tandringen moeten zo snel mogelijk
worden vervangen.
Waarschuwing:
Stralingsbronbehuizingen, waarbij de vergrendeling of de bediening-
shendel is gecorrodeerd of moeilijk beweegbaar is, moeten direct
worden vervangen.
7.3 Controle van de schakelinrichting
Controleer de schakelinrichting van de bronhouder met regelmatige
tussenpozen op goede werking. Wij adviseren deze controle elke zes
maanden uit te voeren.
Uitmeten van de stralingsdosis
1. Verwijder het slot zoals staat beschreven in hoofdstuk "in bedrijf
nemen".
2. Beweeg de bedieningshendel zoals staat beschreven in hoofd-
stuk "In bedrijf nemen" enkele malen van de "ON"- naar de "OF-
F"-stand en omgekeerd. De bedieningshendel moet gemakkelijk
te bewegen zijn en mag in het zichtbare gebied geen sporen van
corrosie vertonen.
Wanneer de bedieningshendel niet van de "ON"- in de "OF-
F"-stand kan worden bewogen, volgt u de instructies op in het
hoofdstuk "Gedrag bij een noodgeval".
Wanneer de bedieningshendel slechts zeer moeilijk kan worden
bewogen of andere tekenen vertoont van verkeerd functioneren,
dan moet de stralingsbron in de positie "OFF" worden afgeslo-
ten en moet de verantwoordelijke stralingsfunctionaris worden
ingeschakeld.
Indien corrosie is opgetreden: volg de instructies in het hoofdstuk
"Onderhoud/maatregelen bij corrosie" op.
1. Verwijder het hangslot (zie hoofdstuk "in bedrijf nemen")
2. Trek de borgpen uit.
3. Schakel de bedieningshendel met behulp van perslucht van de
positie "OFF" in de positie "ON". De bedieningshendel moet
daarbij zonder onderbreking naar de positie "ON" bewegen.
Opgelet:
Niet in het mechaniek van de pneumatische aandrijving grijpen,
terwijl de pneumatiek omschakelt.
4. Verminder de druk tot onder 4 bar. De bedieningshendel moet in
de positie "OFF" terug bewegen.
Wanneer de bedieningshendel ongelijkmatig beweegt of andere
tekenen vertoont van verkeerd functioneren, dan moet de be-
dieningshendel in de positie "OFF" worden geborgd en moet de
verantwoordelijke stralingsfunctionaris worden ingeschakeld.
Bronhouder met handma-
tige schakelinrichting
Bronhouder met pneuma-
tische schakelinrichting
36
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Wanneer de bedieningshendel niet van de "ON"- in de "OF-
F"-stand kan worden bewogen, volgt u de instructies op in het
hoofdstuk "Gedrag bij een noodgeval".
Indien corrosie is opgetreden: volg de instructies in het hoofdstuk
"Onderhoud/maatregelen bij corrosie" op.
7.4 Lekdichtheidsbeproeving
De dichtheid van de stralingsbronkapseling moet met regelmatige
tussenpozen worden gecontroleerd. De frequentie van de lekdicht-
heidsbeproeving (ook wel veegtest genoemd) moet overeenkomen
met de specicaties van de autoriteiten resp. de gebruikstoestem-
ming.
Opmerking:
Een lekdichtheidsbeproeving is niet alleen als regelmatige controle
nodig, maar moet na ieder voorval worden uitgevoerd, die de omhul-
ling van de stralingsbron zou kunnen beïnvloeden. In dit geval moet
de lekdichtheidsbeproeving door de verantwoordelijke stralingsfunc-
tionaris rekeningen houdend met de geldende regelgeving worden
uitgevoerd en naast de stralingsbronbehuizing ook alle andere betref-
fende delen van de procestank omvatten.
De lekdichtheidsbeproeving moet direct na een voorval plaatsvinden.
De hierna beschreven lekdichtheidsbeproeving is voorzien:
•
Voor regelmatige testen tijdens bedrijf
•
Tijdens langere opslag van de bronhouder
•
Wanneer de bronhouder na een periode van opslag weer in bedrijf
wordt genomen.
De lekdichtheidsbeproeving (ook veegtest genoemd) moet door een
daarvoor geautoriseerd persoon of organisatie worden uitgevoerd of
met behulp van een lekdichtheidstestinrichting worden uitgevoerd,
die door een geautoriseerde organisatie ter beschikking is gesteld.
Lekdichtheidsbeproevingsinrichtingen moeten conform de instructies
van de fabrikant worden gebruikt. Protocollen met de testresultaten
moeten worden bewaard.
Indien geen andere instructie bestaat, voert u de lekdichtheidsbe-
proeving als volgt uit:
Verloop van de lekdicht-
heidsbeproeving
37
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
b
a
d
c
Fig. 22: Veegoppervlakken voor de lekdichtheidsbeproeving - handbediende
bronhouder
a Aan de groef onder de afdekplaat
b Aan de onderste rand van het montagevlak
c Langs de groef tussen de bedieningshendel en de behuizing
d Aandegroefonderdelagerens
Handbediende bronhouder
Bij handmatig bediende stralingsbronbehuizingen kan de lekdicht-
heidsbeproeving uitgevoerd worden, wanneer de bronhouder in de
stand "ON" of "OFF" staat.
Neem een veegmonster minimaal op de volgende plaatsen:
•
Aan de groef onder de afdekplaat
•
Aan de onderste rand van het montagevlak
•
Langs de groef tussen de bedieningshendel en de behuizing
•
Aan de groef onder de lagerens
Pneumatisch bediende bronhouder
Bij stralingsbronbehuizingen met pneumatische schakelinrichting
moet voor de lekdichtheidsbeproeving de schakelaar in de stand
"OFF" met het slot worden gexeerd.
Neem een veegmonster minimaal op de volgende plaatsen:
•
Aan de groef onder de afdekplaat
•
Aan de onderste rand van het montagevlak
•
Langs de groef tussen de bedieningshendel en de behuizing
•
Aan de groef onder de lagerens
•
Langs het schroefdraad van de positieschakelaar
Laat het monster door een geautoriseerde organisatie analyseren.
Een stralingsbron wordt als lek aangemerkt, wanneer meer dan 18
Bq (5 nCi) in het monster van de lekdichtheidsbeproeving wordt
gedetecteerd.
Opmerking:
De gegeven waarde geldt voor de USA. Nationale regelingen kunnen
andere grenswaarden voorschrijven.
38
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Wanneer de stralingsbron mogelijkerwijs lek is, voert u de volgende
stappen uit:
•
Informeer de stralingsfunctionaris
•
Neem geschikte maatregelen, om een contaminatie van de omge-
ving door de stralingsbron te vermijden. Beveilig de stralingsbron.
•
Informeer de verantwoordelijke autoriteiten, dat een lekke stra-
lingsbron werd gedetecteerd.
7.5 Storingen oplossen
Het is de verantwoordelijkheid van de eigenaar van de installatie,
geschikte maatregelen voor het oplossen van optredende storingen
te nemen.
De stralingsfunctionaris is verantwoordelijk voor het aanhouden van
de stralingsbeschermingsverordening en voor alle belangen van
de stralingsbeveiliging en kan bij storingen bepaalde maatregelen
initiëren.
Bij technische storingen kunt u in dringende gevallen contact opne-
men met de VEGA-Service-Hotline onder tel. +49 1805 858550.
De hotline staat ook buiten kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur
per dag ter beschikking. Omdat wij deze service wereldwijd aanbie-
den, wordt deze in de Engelse taal verleend. De service is gratis,
alleen de normale telefoonkosten komen voor uw rekening.
Telefoon hotline USA
Voor de USA is een speciale telefoon-hotline ter beschikking:
1-800-367-5383
Laat buiten de gewone bedrijfstijden een bericht achter op het ant-
woordapparaat.
De dienstdoende ingenieur belt u direct terug.
7.6 Gedrag in een noodgeval
De hier beschreven procedure voor noodgevallen moet in het belang
van de veiligheid van het personeel direct worden gevolgd, om een
zone te beveiligen, waarin een niet-afgeschermde stralingsbron aan-
wezig is of aanwezig zou kunnen zijn.
Er is sprake van een noodgeval, wanneer een radioactieve isotoop
zich niet meer in de bronhouder bevindt, wanneer de bronhouder niet
meer in de stand "UIT" kan worden geschakeld of wanneer op een
bronhouder een verhoogde stralingsdosis wordt gedetecteerd.
De procedure is bedoeld ter bescherming van de betreende perso-
nen tot de aankomst van de verantwoordelijke stralingsfunctionaris,
die verdere maatregelen kan nemen.
De met het toezicht op de stralingsbron belaste persoon (d.w.z. de
door de eigenaar benoemde, geautoriseerde persoon) is verantwoor-
delijk voor het aanhouden van deze procedure.
•
Bepaal ter plaatse de gevaarlijke zone door uitmeten van de
stralingsdosis in µSv/h
Gedrag bij storingen
24-uurs service hotline
Directe maatregelen
39
7 Service en storingen oplossen
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
•
Zet de betreende zone ruim af met geel markeringslint of met
een ketting en markeer deze door het internationale stralingswaar-
schuwingssymbool aan te brengen.
In dit geval moet de bronhouder gedemonteerd worden. De stralings-
functionaris moet de demontage regelen.
Richt het stralingskanaal op een dikke muur (bijv. van staal of lood) of
monteer een blindens voor het stralingskanaal.
Personen mogen zich alleen achter de bronhouder ophouden. Kom
nooit voor het stralingsuitlaatkanaal (ens resp. montagevlakken van
de SHLD 1).
Dankzij het transportoog kan veilig met de behuizing worden omge-
gaan.
In dit geval moet de stralingsbron op een andere plaats veilig worden
bewaard of er moet een extra afscherming worden aangebracht.
De stralingsbron mag alleen met een tang of een grijper wordenge-
transporteerdd en moet zo ver mogelijk van het lichaam af worden
gehouden.
De voor het transport benodigde tijd moet door vooraf uitproberen en
oefenen zonder stralingsbron worden ingeschat en geoptimaliseerd.
•
Geef alle benodigde meldingen direct door een de verantwoorde-
lijke lokale en nationale autoriteiten
•
Na grondig onderzoek van de toestand ter plaatse moet de verant-
woordelijke stralingsfunctionaris samen met de lokale autoriteiten
geschikte maatregelen voor het oplossen van het betreende
probleem bepalen.
Opmerking:
Nationale regelgeving kan afwijkende procedures en meldplichten
voorschrijven.
De bronhouder kan niet
in de positie "UIT" wor-
den geschakeld.
De stralingsbron bevindt
zich niet meer in de bron-
houder
Melding aan de verant-
woordelijke autoriteiten
40
8 Demonteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
8 Demonteren
8.1 Demontagestappen
Zodra een radiometrisch meetsysteem niet meer nodig is, moet de
straling op de bronhouder worden uitgeschakeld (stand "OFF").
De bronhouder moet rekening houdend met alle relevante voor-
schriften worden gedemonteerd en in een afsluitbare ruimte zonder
doorgaand verkeer worden bewaard.
Informeer de verantwoordelijke autoriteiten over deze maatregel.
Het toegangsgebied tot deze opslagruimte moet worden uitgemeten
(µSv/h) en gemarkeerd. De diefstalbeveiliging behoort tot de verant-
woordelijkheid van de stralingsfunctionaris.
Voorkomen moet worden, dat de stralingsbron in de bronhouder
samen met de installatie wordt verschrot.
Zorg zo snel mogelijk voor een retourlevering.
Opgelet:
De bronhouder mag alleen door toegelaten specialistisch personeel,
voor wie de stralingsblootstelling wordt bewaakt, worden gedemon-
teerd conform de plaatselijke wetgeving resp. de gebruikstoestem-
ming. Daarbij moet erop worden gelet, of dit conform de inhoud van
de gebruikstoestemming is toegestaan.
Met alle plaatselijke omstandigheden moet rekening worden gehou-
den.
Alle werkzaamheden moet in zo kort mogelijke tijd en op zo groot mo-
gelijke afstand worden uitgevoerd (afscherming). Ook het gevaar voor
andere personen moet door geschikte maatregelen (bijv. afzetting
enz.) worden voorkomen.
De bronhouder mag alleen worden opgebouwd, wanneer de straling
is uitgeschakeld. Waarborg, dat de schakelstand UIT met een slot is
vergrendeld.
Houd voor de demontage hoofdstuk "Montage" en "In bedrijf nemen"
aan en voer de daar genoemde stappen in omgekeerde volgorde uit.
8.2 Terugname
Bundesrepublik Deutschland
Neem contact op met uw verkoopkantoor, om de terugname te orga-
niseren met als doel de mogelijkheid tot hergebruik of verwerking te
controleren.
Europa
Neem contact op met uw verkoopkantoor of met de verantwoordelijke
autoriteiten, om de terugname te organiseren met als doel de moge-
lijkheid tot hergebruik of verwerking te controleren.
Indien terugname in het land niet mogelijk is, moet u de verdere
procedure met uw verkoopkantoor afstemmen.
De luchthaven van bestemming voor een eventuele retourzending is
Frankfurt a. M., Duitsland.
41
8 Demonteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Voor het retourzenden moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan:
•
Een afnamecerticaat, dat niet ouder is dan drie maanden en de
lekdichtheid van de stralingsbron bevestigt (veegtestcerticaat),
moet met de retourzending worden meegeleverd.
•
Houd de specicaties betreende het serienummer van de
stalingsbronkapseling, het type van de stralingsbron (Cs-137) en
de activiteit en het model van de stralingsbron bij de hand. Deze
gegevens vindt u in de documenten, die samen met de stralings-
bron werden geleverd. Voeg een kopie bij van het productiecerti-
caat van het preparaat.
•
Op de bronhouder geen signicante sporen van corrosie, die de
werking of de veilige bewaring van het preparaat in gevaar zou
kunnen brengen.
•
Geen ernstige schade door brand of mechanische inwerkingen
(vervormingen, deuken, enz.)
•
Het schakelmechamisme van de bronhouder werkt probleemloos.
Zet de bronhouder in de stand "UIT/OFF" en vergrendel deze
stand met een slot.
•
De retourzending moet in een typebeproefde verpakking van type
A conform IATA-voorschriften plaatsvinden. De bronhouder SHLD
1 is voor retourzending geschikt. Bij twijfel ontvangt u van uw
verkoopkantoor een geschikte transportverpakking.
•
Breng het opschrift op de verpakking aan conform de geldende
IATA-regelgeving en eventuele afwijkende nationale voorschriften.
Indien nodig, voert u aanvullende controlemetingen uit conform de
geldende nationale en internationale voorschriften.
Neem in geval van twijfel contact op met de autoriteiten of een des-
kundige.
USA
Neem contact op met uw verkoopkantoor of met de verantwoordelijke
autoriteiten, om de terugname te organiseren met als doel de moge-
lijkheid tot hergebruik of verwerking te controleren.
Indien terugname in het land niet mogelijk is, moet u de verdere
procedure met uw verkoopkantoor afstemmen.
De bestemmingsluchthaven voor een eventuele retourzending is
Chicago, IL.
Voor het retourzenden moet aan de volgende voorwaarden zijn
voldaan:
•
Een afnamecerticaat, dat niet ouder is dan drie maanden en de
lekdichtheid van de stralingsbron bevestigt (veegtestcerticaat),
moet met de retourzending worden meegeleverd.
•
Houd de specicaties betreende het serienummer van de
stalingsbronkapseling, het type van de stralingsbron (Cs-137) en
de activiteit en het model van de stralingsbron bij de hand. Deze
gegevens vindt u in de documenten, die samen met de stralings-
bron werden geleverd. Voeg een kopie bij van het productiecerti-
caat van het preparaat.
42
8 Demonteren
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
•
Op de bronhouder geen signicante sporen van corrosie, die de
werking of de veilige bewaring van het preparaat in gevaar zou
kunnen brengen.
•
Geen ernstige schade door brand of mechanische inwerkingen
(vervormingen, deuken, enz.)
•
Het schakelmechamisme van de bronhouder werkt probleemloos.
Zet de bronhouder in de stand "UIT/OFF" en vergrendel deze
stand met een slot.
•
De retourzending moet in een typebeproefde verpakking van type
A conform IATA-voorschriften plaatsvinden. De bronhouder SHLD
1 is voor retourzending geschikt. Bij twijfel ontvangt u van uw
verkoopkantoor een geschikte transportverpakking.
•
Breng het opschrift op de verpakking aan conform de geldende
IATA-regelgeving en eventuele afwijkende nationale voorschriften.
Indien nodig, voert u aanvullende controlemetingen uit conform de
geldende nationale en internationale voorschriften.
Neem in geval van twijfel contact op met de autoriteiten of een des-
kundige.
43
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
9 Bijlage
9.1 Technische gegevens
Algemene specicaties
Materiaal 316 L komt overeen met 1.4404 of 1.4435.
Instrumentgewicht
Ʋ Met handmatige schakelinrichting ca. 30 kg (66 lbs)
Ʋ Met pneumatische schakelinrichting ca. 33 kg (73 lbs)
Ʋ Met pneumatische schakelinrichting
en positieschakelaars
ca. 34 kg (75 lbs)
Aandraaimoment - montageschroeven (M10)
Materiaal Sterkteklasse Aandraaimoment
RVS 70 32 Nm
Staal 8.8 50 Nm
Stralingskanaal
Ʋ Positie Deze heeft dezelfde richting als het transportoog.
De positie van het stralingsuitlaatkanaal is op het opper-
vlak van de montage-oppervlakken gemarkeerd door
een langwerpige verdieping.
Ʋ Uitstraalhoek 0°, 15°, 30°, 45°, 60°
Ʋ Breedte 10°
Ʋ Demping van de eectieve straal ca. 0,3 halfwaardelagen (F
S
= 1,2)
Materialen
Ʋ Procesaansluiting - ens 316L
Ʋ Buitenbehuizing 316L, met PUR-structuurverf RAL 1003
Ʋ Afdichting op preparaateenheid Siliconen
Ʋ Afschermend materiaal Lood
Ʋ Houder stralerkapseling 316L
Ʋ Handmatige schakelinrichting 316L
Ʋ Pneumatische schakelinrichting 316L
44
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Materialen - uitvoering instrument standaard
1
9
10
2
3
5
4
8
7
6
Fig. 23: Materialen SHLD 1 - uitvoering standaard
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-ring (onder de afdekplaat) FKM
3 Behuizing 316L
4 Lagerens 316L
5 Bedieningshendel 316L
6 Schroef 316L
7 Borgkabel 304, met kunststof gecoat (vinyl)
8 Borgschroef 316L
9 Schroef (torx met borgpen) 304
10 Kerfnagel 316L
45
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Materialen - uitvoering met positieschakelaar
1
11
12
2
3
7
6 5 4
10
9 8
Fig. 24: Materialen SHLD 1 - uitvoering met positieschakelaar
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-ring (onder de afdekplaat) FKM
3 Behuizing 316L
4 Montageplaat 316L
5 Behuizing - positieschakelaar Gietzink
6 Schakelhendel - positieschakelaar 304
7 Bedieningshendel 316L
8 Schroef 316L
9 Borgkabel 304, met kunststof gecoat (vinyl)
10 Borgschroef 316L
11 Schroef (torx met borgpen) 316L
12 Kerfnagel 316L
46
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Materialen - uitvoering instrument met Interlock-veiligheidsschakelaar
1
11
12
2
3
7 6
5 4
10
9
8
Fig. 25: Materialen SHLD 1 - uitvoering instrument met Interlock-veiligheidsschakelaar
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-ring (onder de afdekplaat) FKM
3 Behuizing 316L
4 Montageplaat 316L
5 Behuizing - veiligheidsschakelaar Lokaal
6 Borgpen - veiligheidsschakelaar Lokaal
7 Bedieningshendel met Interlock-borghuls 316L
8 Schroef 316L
9 Borgkabel 304, met kunststof gecoat (vinyl)
10 Borgschroef 316L
11 Schroef (torx met borgpen) 316L
12 Kerfnagel 316L
47
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Materialen - uitvoering instrument heavy-duty
9 1 2
3
456
8
7
Fig. 26: Materialen SHLD 1 - uitvoering heavy-duty
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-ring (onder de afdekplaat) FKM
3 Behuizing 316L
4 Lagerens 316L
5 Bedieningshendel met glijring (heavy duty) 316L
Glijring: 410 SS
6 Schroef 316L
7 Borgschroef 316L
8 Schroef (torx met borgpen) 316L
9 Kerfnagel 316L
48
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Materialen - uitvoering instrument met pneumatische schakelinrichting
15 16
1 2
3
5 47 6891011
12
13
14
Fig. 27: Materialen SHLD 1 - uitvoering instrument met pneumatische schakelinrichting
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-Ring FKM
3 Behuizing 316L
4 Lagerens 316L
5 Schroef 316L
6 Borgpen 316L
7 Houder 316L
8 Behuizing pneumatische aandrijving Aluminium
9 Schroef 316L
10 Schroef 304
11 Indicatie schakelpositie Polycarbonaat
12 Bevestigingsplaat, indicatie schakelpositie Aluminium
13 Aansluitplaat Aluminium
14 Borgkabel 304, met kunststof gecoat (vinyl)
15 Schroef (torx met borgpen) 316L
49
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Positie Bouwelement Materiaal
16 Kerfnagel 316L
Materialen - uitvoering instrument met pneumatische schakelinrichting en
positieschakelaars
15
16
1 2
3
5 47 68910
11
12
13
14
Fig. 28: Materialen SHLD 1 - uitvoering instrument met pneumatische schakelinrichting en positieschakelaars
Positie Bouwelement Materiaal
1 Typeplaat - stralingsbron 316L
2 Afdekplaat 316L
O-Ring FKM
3 Behuizing 316L
4 Lagerens 316L
5 Schroef 316L
6 Borgpen 316L
7 Houder 316L
8 Behuizing pneumatische aandrijving Aluminium
50
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Positie Bouwelement Materiaal
9 Schroef 316L
10 Schroef 304
11 Indicatie schakelpositie Polycarbonaat
12 Behuizing, indicatie schakelpositie Aluminium
13 Aansluitplaat Aluminium
14 Borgkabel 304, met kunststof gecoat (vinyl)
15 Schroef (torx met borgpen) 316L
16 Kerfnagel 316L
Pneumatische schakelinrichting (optie)
Draaibereik 180°
Persluchtaansluiting G⅛"
Schakeldruk 4 … 7 bar (58 … 102 psi)
Terugstelling van de schakelinrichting Door veerkracht
Persluchtconditionering Klasse 5 conform ISO 8573-1, drukdauwpunt 10 K bij
bedrijfstemperatuur
Instructies voor Europa:
Voor perslucht (gas uit groep 2) geldt voor de pneu-
matische aandrijving een uitzondering op de richtlijn
drukuitrustingen (PED) 97/23/EG gebaseerd op artikel 1,
art. 3.6 van de richtlijn.
Aansluitgegevens - met positieschakelaars
Ʋ Bedrijfsspanning 277 V AC
Ʋ Stroombelasting 15 A
Ʋ Functie SPDT
Stralingsbron en tankkarakteristiek
Stralingsbron Cs-137
Dempingsfactor F
S
van de bronhouder 46
Aantal halfwaardelagen van de bron-
houder
5,5
Max. activiteit van de stralingsbron max. 3,7 GBq (100 mCi)
Omgevingscondities
Omgevingsdruk Atmosferische druk
Omgevingstemperatuur (enstemperatuur)
Ʋ SHLD 1 met handmatige schakelin-
richting
-50 … +105 °C (-58 … +221 °F)
Ʋ SHLD 1 met pneumatische schake-
linrichting
-12 … +105 °C (+10 … +221 °F)
Ʋ SHLD 1 met pneumatische schakelin-
richting en positieschakelaars
-12 … +105 °C (+10 … +221 °F)
51
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Trillingsongevoeligheid DIN EN 60721-3-4 - classicatie 4M7
Brandbestendigheid 538 °C (1000 °F) gedurende 5 min.
Veiligheidsmaatregelen
Beschermingsgraad IPx6 (NEMA Type 4)
9.2 Afmetingen
SHLD 1, uitvoering - standaard
257 mm
(10.12")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
ø 180 mm
(7.09")
ø 178 mm
(7.00")
Fig. 29: Bronhouder SHLD 1, standaarduitvoering
Kenmerken
•
Bedieningshendel voor handmatig "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Borgschroef voor het borgen van de schakelstand
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
52
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, uitvoering met positieschakelaar
284 mm
(11.17")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
180 mm
(7.09")
178 mm
(7.00")
163 mm
(6.40")
Fig. 30: Bronhouder SHLD 1, uitvoering met positieschakelaar
Kenmerken
•
Bedieningshendel voor handmatig "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Borgschroef voor het borgen van de schakelstand
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
•
Positieschakelaar
53
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, uitvoering - met Interlock-veiligheidsschakelaar
288 mm
(11.34")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
180 mm
(7.09")
178 mm
(7.00")
ø 116 mm
(4.57")
Fig. 31: Bronhouder SHLD 1, uitvoering met Interlock-veiligheidsschakelaar
Kenmerken
•
Bedieningshendel voor handmatig "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Borgschroef voor het borgen van de schakelstand
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
•
Interlock-veiligheidsschakelaar
54
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, Heavy Duty-uitvoering
259 mm
(10.19")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
180 mm
(7.09")
178 mm
(7.00")
Fig. 32: Bronhouder SHLD 1, Heavy Duty-uitvoering
Kenmerken
•
Hogere bescherming tegen stof en vocht
•
Robuuste bedieningshendel voor handmatig "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "ON" resp. "OFF"
55
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, uitvoering met pneumatische schakelinrichting
407 mm
(16.02")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
180 mm
(7.09")
111 mm
(4.37")
178 mm
(7.00")
Fig. 33: Bronhouder SHLD 1, uitvoering met pneumatische schakelinrichting
Kenmerken
•
Pneumatische "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
56
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, uitvoering met pneumatische schakelinrichting en positieschakelaar
544 mm
(21.42")
216 mm
(8.50")
51 mm
(2.00")
180 mm
(7.09")
178 mm
(7.00")
Fig. 34: Bronhouder SHLD 1, uitvoering met pneumatische schakelinrichting en positieschakelaar
Kenmerken
•
Pneumatische "ON"-/"OFF"-schakeling
•
Hangslot voor borgen van de schakelstand "OFF"
•
Positieschakelaar
57
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
SHLD 1, stralingskanaal
180 mm
(7.09")
152,4 mm
(6")
ø11,1 mm
(0.44")
12,7 mm
(0.5")
152,4 mm
(6")
51 mm
(2.00")
76 mm
(2.99")
0°
15°
30°
45°
60°
Fig. 35: Stralingsuitlaatkanaal (bijv. standaarduitvoering)
SHLD 1, vrije hoogte voor uitwisseling preparaat
180 mm
(7.09")
300 mm
(11.81")
Fig. 36: Vrije hoogte boven de bronhouder voor het vervangen van de stralingsbron
58
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Kleminrichting KV 31, voor leidingen van 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in) met 30° schuine
doorstraling
Fig. 37: Kleminrichting voor de schuine aanbouw aan leidingen van 50 … 220 mm (1.97 … 8.66 in)
59
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Kleminrichting KV 31, voor leidingen van 50 … 600 mm (1.97 … 23.62 in)
1
4
3
2
Fig. 38: Meetopstelling op een leiding met diameter 50 ... 600 mm, detectormontage verticaal
1 Stralingsbronhouder (SHLD 1)
2 Radiometrische sensor (MINITRAC)
3 Stralingsbereik
4 Kleminrichting
60
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Kleminrichting KV 31, voor leidingen van 50 … 600 mm (1.97 … 23.62 in)
1
4
3
2
Fig. 39: Meetopstelling op een leiding met diameter 50 ... 600 mm, detectormontage horizontaal
1 Stralingsbronhouder (SHLD 1)
2 Radiometrische sensor (MINITRAC)
3 Stralingsbereik
4 Kleminrichting
61
9 Bijlage
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
9.3 Industrieel octrooirecht
VEGA product lines are global protected by industrial property rights. Further information see
www.vega.com.
VEGA Produktfamilien sind weltweit geschützt durch gewerbliche Schutzrechte.
Nähere Informationen unter www.vega.com.
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel-
le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com.
VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu-
strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную
собственность. Дальнейшую информацию смотрите на сайте www.vega.com.
VEGA系列产品在全球享有知识产权保护。
进一步信息请参见网站<www.vega.com。
9.4 Handelsmerken
Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/
auteur.
62
INDEX
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
INDEX
C
Controlegebieden 5
Controleren van de schakelinrichting 35
D
Demontage 40
Demonteren 40
Directe maatregelen 38
G
Gebruikstoestemming 4
H
Hefwerktuigen 14, 18
Hijsoog 18
I
Inbouwcontrole 26
Inschakelen van de straling 31
Inspectie 34
K
Kabel 27
Kleminrichting 17, 22
L
Lekdichtheidsbeproeving 36
Leveringsvoorschriften 16
M
Montage-inrichtingen 25
Montagetoebehoren 17
N
Noodgeval 38
O
Onderhoud 34
Opslag 15
P
Persluchtaansluiting 28
Platen 17
Pneumatische schakelinrichting 27, 50
Potentiaalvereening 27
Preparaat 12
R
Reiniging 34
Retourzending 41
S
Schroefborging 25
Service-hotline 38
Storingen oplossen 38
Stralingsbescherming 4
Stralingsbron 50
Stralingsdosis 8, 26, 35
Stralingskanaal 20
T
Technische gegevens 43
Terugname van de stralingsbron 40
Toebehoren
– Set platen 17
Toepassingsgebied 12
Transport 14
Transportinspectie 13
Transportpapieren 16
Transportvoorschriften 16
Type A verpakking 14
Typeplaat 8
U
Uitrichting
– Bepaling massaow 19
– Dichtheidsmeting 21
– Niveaudetectie 20
– Niveaumeting 19
Uitvoeringen 9
V
Veegtest 36
Veiligheidsinstructies 5
Verantwoordelijke voor de stralingsbescherming
5, 6, 26, 34, 35, 36, 38, 40
Vochtigheid 18
W
Werkingsprincipe 12
63
Notes
SHLD 1 • Stralingsbronhouder
52899-NL-200224
Printing date:
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
52899-NL-200224
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe-
den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
