Documenttranscriptie

Bijgeleverde accessoires Mitgeliefertes Zubehör Sound Bar FR ES Beknopte gids Einführungsanleitung Afstandsbediening (1) Fernbedienung (1) R03 (formaat AAA) batterijen (2) R03-Batterien (Größe AAA) (2) 1 3 Het systeem inschakelen Einschalten der Anlage Optische digitale kabel (1) Optisches Digitalkabel (1) NL DE Luidsprekerkussentjes voor de subwoofer (4) Lautsprecherpolster für den Subwoofer (4) HT-CT180 Bar Speaker Lautsprechereinheit Subwoofer Subwoofer 2 Voorbereiding voor de afstandsbediening Einrichten der Fernbedienung Luidsprekerkussentjes Lautsprecherpolster Om de Bar Speaker op een wand te installeren Zie de bijgeleverde Gebruiksaanwijzing. De subwoofer horizontaal installeren Plaats de subwoofer op de linkerkant met het "SONY"-logo aan de voorkant. So montieren Sie die Lautsprechereinheit an der Wand Beachten Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung. Horizontales Aufstellen des Subwoofers Legen Sie den Subwoofer auf die linke Seite, mit dem „SONY“-Logo nach vorne. Aansluiten van een TV Anschließen an ein Fernsehgerät  Heeft uw TV een optische, digitale aansluiting? Besitzt Ihr Fernsehgerät eine optische Digitalbuchse? JA/JA NEE/NEIN TV, kabel- of satellietdecoder Fernsehgerät, Kabel- oder Satellitenbox TV, kabel- of satellietdecoder Fernsehgerät, Kabel- oder Satellitenbox Optische digitale kabel (bijgeleverd) Optisches Digitalkabel (mitgeliefert) Analoge audiokabel (niet bijgeleverd) Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert) 4  Sluit de netsnoeren aan.  Schließen Sie das Netzkabel an.  Druk op  (aan/standby)-knop. Er licht een ingangslampje op. Controleer of het aan/standby-lampje van de subwoofer groen oplicht. Als het lampje inschakelt, wordt de draadloze verbinding van de Bar Speaker en de subwoofer voltooid. De draadloze transmissie is niet geactiveerd indien het lampje niet oplicht. Raadpleeg "Draadloos geluid van de subwoofer" in "Probleemoplossing" in de meegeleverde Gebruiksaanwijzing.  Drücken Sie die Taste  (Ein/Bereitschaft). Eine Eingangsanzeige leuchtet. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeige für Ein/Bereitschaft am Subwoofer grün leuchtet. Wenn die Anzeige eingeschaltet wird, ist die drahtlose Verbindung von Lautsprechereinheit und Subwoofer abgeschlossen. Andernfalls ist die drahtlose Übertragung nicht aktiviert. Informationen hierzu finden Sie unter „Drahtloser SubwooferTon“ und „Störungsbehebung“ in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Naar het geluid luisteren Abspielen des Tons OPTICAL  Opmerking/Hinweis Als de aansluiting voor de hoofdtelefoon van de TV fungeert als een audio-uitgangsaansluiting, moet u de audio-uitgangsinstellingen van de TV controleren. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor meer informatie. Wenn die Kopfhörerbuchse des Fernsehgeräts auch als Audioausgangsbuchse fungiert, überprüfen Sie die Audioausgangseinstellungen des Fernsehgeräts. Nähere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Druk op de OPTICAL-knop om het OPTICAL-lampje in te schakelen. Druk vervolgens op de  (volume)-knop om het volume aan te passen. Als u uw TV heeft aangesloten op de ANALOG-aansluiting in stap 1, druk op de ANALOG-knop. De setup is nu voltooid! Geniet! Das Einrichten ist abgeschlossen! Viel Spaß! Drücken Sie die OPTICAL-Taste, um die OPTICAL-Anzeige einzuschalten. Drücken Sie dann die Taste  (Lautstärke), um die Lautstärke anzupassen. Wenn Sie Ihr Fernsehgerät in Schritt 1 an die ANALOG-Buchse angeschlossen haben, drücken Sie die ANALOG-Taste. Raadpleeg de meegeleverde Gebruiksaanwijzing over de BLUETOOTH-verbinding en andere functies. Informationen zur BLUETOOTH-Verbindung und zu anderen Funktionen finden Sie in der mitgelieferten Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung