Documenttranscriptie

Welch Allyn Limited Navan Business Park Dublin Road Navan, County Meath Ierland www.welchallyn.com Artikelnr. 722977, versie A Beste eigenaar van de Welch Allyn CP 50™- of de CP 50 Plus™-elektrocardiograaf met 12 afleidingen, Hierbij sturen wij u een nieuwe software-update, versie 01.30.04, om de functionaliteit van uw elektrocardiograaf te verbeteren. Deze update bevat onder andere de volgende verbeteringen: • Gekleurd raster voor PDF-uitvoer • Taalondersteuning voor Portugees (Brazilië) • Ondersteuning voor de invoer van arts en opmerkingen • Correctie voor Chinese meeteenheid van leeftijd (alleen voor China) • Aanvullende algemene metingen (alleen voor China) • Ondersteuning voor- en achternaam voor het basismodel  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 2 Overzicht Dit document beschrijft de stappen die nodig zijn om CP 50-apparaten correct bij te werken naar de laatste softwareversie met behulp van het Update-hulpprogramma. Het is belangrijk dat u het volgende stroomschema volgt, zodat u weet welk hoofdstuk u moet gebruiken om de update uit te voeren. Het stroomschema geeft aan welke software-update van toepassing is. Start Schakel het apparaat in Noteer de versie van uw software Kijk in welke modus het apparaat wordt gestart Zie ‘Uw CP 50-software bijwerken naar versie 1.30.04 vanuit de bedrijfsmodus’ op pagina 3 Zie ‘Uw CP 50-software bijwerken naar versie 01.30.04 vanuit de ATE-modus’ op pagina 4 • Gebruik voor software-versies 01.20.01 en eerder software-update 411053 • Gebruik voor software-versies 01.20.02 en later software-update 411054 Zie ‘Uw CP 50-software bijwerken naar versie 01.30.04 vanuit de onderhoudsmodus’ op pagina 6  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 3 Uw CP 50-software bijwerken naar versie 1.30.04 vanuit de bedrijfsmodus Let op Risico van gegevensverlies. Het apparaat niet uitschakelen en het updateproces niet onderbreken. Voordat u begint Om de update uit te kunnen voeren hebt u het volgende nodig: • Het USB-station (onderdeelnr. 411053) dat het Update-hulpprogramma bevat. • De CP 50 die u wilt bijwerken. • Een kabel om de CP 50 op de netvoeding aan te sluiten. • Een stopcontact. De software bijwerken 1. Verzeker u ervan dat het systeem is uitgeschakeld. U schakelt de CP 50 uit door de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt te houden. 2. Sluit de CP 50 aan op de netvoeding. 3. Sluit het USB-station (onderdeelnr. 411053) aan op de CP 50. 4. Schakel de CP 50 in door op de aan/uit-knop te drukken. De software-update begint zodra het apparaat is gestart. Opmerking: Als de huidige softwareversie 01.20.03 of hoger is, wordt het apparaat meerdere keren opnieuw opgestart. De software-update is geschikt voor alle eerdere versies. 5. Wanneer de software is bijgewerkt, kan het apparaat u om het serienummer en de productiedatum vragen. Voer deze waarden in en klik op Bijwerken. Opmerking: Het serienummer bevindt zich op het label aan de achterkant van het apparaat. Als de productiedatum niet bekend is, kunt u de huidige datum invullen. 6. Verwijder het USB-station nadat de update is voltooid. Druk op OK om opnieuw op te starten. Let op De netvoeding naar het apparaat NIET onderbreken tijdens het opnieuw opstarten. 7. Nadat het apparaat opnieuw is opgestart, selecteert u de gewenste taal. De softwareversie controleren: a. Ga naar Menu > Instellingen (tabblad Systeem) > Info. b. Controleer of de juiste softwareversie voor de CP 50 wordt weergegeven.  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 Uw CP 50-software bijwerken naar versie 01.30.04 vanuit de ATE-modus Let op Risico van gegevensverlies. Het apparaat niet uitschakelen en het updateproces niet onderbreken. Voordat u begint In de ATE-modus wordt tijdens het opstarten van het apparaat het volgende scherm weergegeven. Om de update uit te kunnen voeren hebt u het volgende nodig: • Het USB-station (onderdeelnr. 411053) dat het Update-hulpprogramma bevat. • De CP 50 die u wilt bijwerken. • Een kabel om de CP 50 op de netvoeding aan te sluiten. • Een stopcontact. 4  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 5 De software bijwerken 1. Verzeker u ervan dat het systeem is uitgeschakeld. U schakelt de CP 50 uit door de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt te houden. 2. Sluit de CP 50 aan op de netvoeding. 3. Sluit het USB-station (onderdeelnr. 411053) aan op de CP 50. 4. Schakel de CP 50 in door op de aan/uit-knop te drukken. De software-update begint zodra het apparaat is gestart. Opmerking: Als de huidige softwareversie 01.20.03 of hoger is, wordt het apparaat meerdere keren opnieuw opgestart. De software-update is geschikt voor alle eerdere versies. 5. Wanneer de software is bijgewerkt, kan het apparaat u om het serienummer en de productiedatum vragen. Voer deze waarden in en klik op Bijwerken. Opmerking: Het serienummer bevindt zich op het label aan de achterkant van het apparaat. Als de productiedatum niet bekend is, kunt u de huidige datum invullen. 6. Verwijder het USB-station nadat de update is voltooid. Druk op OK om opnieuw op te starten. Let op De netvoeding naar het apparaat NIET onderbreken tijdens het opnieuw opstarten. 7. Nadat het apparaat opnieuw is opgestart, selecteert u de gewenste taal. De softwareversie controleren: a. Ga naar Menu > Instellingen (tabblad Systeem) > Info. b. Controleer of de juiste softwareversie voor de CP 50 wordt weergegeven.  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 6 Uw CP 50-software bijwerken naar versie 01.30.04 vanuit de onderhoudsmodus Let op Risico van gegevensverlies. Het apparaat niet uitschakelen en het updateproces niet onderbreken. Voordat u begint In de onderhoudsmodus wordt tijdens het opstarten van het apparaat het volgende scherm weergegeven. Opmerking: Vergeet niet de softwareversie van het apparaat te noteren die op het opstartscherm wordt weergegeven. Opmerking: Als de huidige versie van het apparaat 01.20.01 of eerder is, gebruikt u het USB-station met onderdeelnummer 411053. Als de huidige versie van het apparaat 01.20.02 of 01.20.03 is, gebruikt u het USB-station met onderdeelnummer 411054. Om de update uit te kunnen voeren hebt u het volgende nodig: • Het USB-station dat het Update-hulpprogramma bevat. • De CP 50 die u wilt bijwerken. • Een kabel om de CP 50 op de netvoeding aan te sluiten. • Een stopcontact.  CP 50 en CP 50 Plus Rust-elektrocardiografen met 12 afleidingen — software-update 01.30.04 7 De software bijwerken 1. Verzeker u ervan dat het systeem is uitgeschakeld. U schakelt de CP 50 uit door de aan/uit-knop 6 seconden ingedrukt te houden. 2. Sluit de CP 50 aan op de netvoeding. 3. Sluit het USB-station aan op de CP 50. 4. Schakel de CP 50 in door op de aan/uit-knop te drukken. 5. Druk op Bijwerken. 6. Selecteer de Xloader en druk op Volgende. 7. Op het scherm worden de huidige en de nieuwe versie weergegeven. Druk op Bijwerken. 8. Nadat de update is voltooid, drukt u op OK en vervolgens op de knop Terug. Herhaal stap 5 en 6 voor de resterende binaire bestanden: • Bootloader • Onderhoudsafbeelding • Hoofdbesturingssysteem • Belangrijkste lettertypen • Belangrijkste toepassingen 9. Nadat alle binaire afbeeldingen zijn geladen, drukt u op Volgende. 10. Het systeem bevindt zich in het onderhoudsscherm. Druk op Afsluiten; het systeem worden binnen twee seconden opnieuw opgestart. Opmerking: Als de huidige softwareversie 01.20.03 of hoger is, wordt het apparaat meerdere keren opnieuw opgestart. De software-update is geschikt voor alle eerdere versies. 11. Wanneer de software is bijgewerkt, kan het apparaat u om het serienummer en de productiedatum vragen. Voer deze waarden in en klik op Bijwerken. Opmerking: Het serienummer bevindt zich op het label aan de achterkant van het apparaat. Als de productiedatum niet bekend is, kunt u de huidige datum invullen. 12. Verwijder het USB-station nadat de update is voltooid. Druk op OK om opnieuw op te starten. Let op De netvoeding naar het apparaat NIET onderbreken tijdens het opnieuw opstarten. 13. Nadat het apparaat opnieuw is opgestart, selecteert u de gewenste taal. De softwareversie controleren: a. Ga naar Menu > Instellingen (tabblad Systeem) > Info. b. Controleer of de juiste softwareversie voor de CP 50 wordt weergegeven.