Thomson DGT9370XI de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding
INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
Designafzuigkap
2
Wij streven ernaar om onze producten voortdurend te verbeteren en we behouden ons het recht
voor om de technische, functionele of esthetische eigenschappen van de producten te wijzigen
in overeenstemming met nieuwe ontwikkelingen.
Belangrijk:
Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installatie- en
gebruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werking vertrouwd te maken.
Geachte klant,
U hebt net een afzuigkap van THOMSON aangeschaft. Wij willen u hier graag voor
bedanken.
Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie van apparaten ontwik-
keld om elke dag uw kooktalenten en creativiteit te gebruiken en uw vrienden en
familie lekkere gerechten voor te schotelen.
Uw nieuwe THOMSON afzuigkap past bij elke keuken. Uw toestel is een geslaagde
combinatie van kookprestaties en gebruiksgemak.
U vindt in de productseries van THOMSON een ruime keuze aan ovens, magnetrons,
kookplaten, vaatwassers en integreerbare koelkasten, die u kunt coördineren met
uw nieuwe THOMSON afzuigkap.
Uiteraard streven wij ernaar zo goed mogelijk aan uw wensen ten aanzien van onze
producten te voldoen. Daarom staat onze klantenservice voor u klaar en luistert naar
u om al uw vragen te beantwoorden of uw suggesties te noteren (gegevens achter
in dit boekje).
THOMSON
3
INHOUD
1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER
• Veiligheidsaanwijzingen
_____________________________________
04
• Respect voor het milieu
_____________________________________
05
• Beschrijving van het apparaat
________________________________
06
2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
• Gebruik in afvoerversie
______________________________________
07
• Gebruik in recyclingversie
___________________________________
07
• Elektrische aansluiting
______________________________________
08
• Montage van de afzuigkap
___________________________________
09
• Montage van de schouw
º Afvoer naar buiten ___________________________________ 10
º Recycleren
_________________________________________
11
3 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT
• Beschrijving van de bedieningen
______________________________
12
4 / ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT
• Reiniging van de filtercassette
________________________________
14
• Vervanging van de koolfilter__________________________________ 14
• Reiniging van de buitenkant__________________________________ 14
• Vervangen van de lamp
_____________________________________
14
• Onderhoud van het apparaat
_________________________________
15
5 / FUNCTIEPROBLEMEN _________________________________________ 16
6 / AFDELING AFTERSALES
_______________________________________
16
NL
4
••
11
/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk
gebruik.
— Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik
door personen (kinderen inbegrepen) waarvan
de lichamelijke, sensoriële of mentale capa-
citeiten beperkt zijn, of personen zonder erva-
ring of kennis, behalve onder toezicht van een
persoon die instaat voor hun veiligheid of voor-
afgaande instructies heeft gegeven over het
gebruik van het apparaat. Op kinderen moet
toezicht worden gehouden, zodat ze niet met
het apparaat spelen.
— Pak het apparaat onmiddellijk bij ontvangst
uit of laat het uitpakken. Controleer de algeme-
ne staat. Schrijf een eventueel voorbehoud op
de leveringsbon waarvan u een exemplaar
behoudt.
— Het apparaat is bestemd voor normaal huis-
houdelijk gebruik. Gebruik het niet voor com-
merciële of industriële doelen of andere doel-
einden dan waarvoor het is ontworpen.
— De technische gegevens van het apparaat
niet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan
gevaarlijk zijn.
— Laat reparaties uitsluitend door een erkend
vakman uitvoeren.
— Trek altijd de stekker uit het stopcontact
voor reiniging of onderhoud van de afzuigkap.
— Zorg voor een goede ventilatie wanneer u
tegelijkertijd met de afzuigkap apparaten
gebruikt die door een andere energiebron dan
elektriciteit worden voorzien. Zo zuigt de
afzuigkap geen stookgas aan.
— Flambeer nooit gerechten onder de afzuig-
kap en laat nooit een gasvuur branden zonder
dat u er een pan op zet (de vlammen worden
door de afzuigkap aangezogen en kunnen het
apparaat beschadigen).
— Frituren onder de afzuigkap mag, maar enkel
indien u hierbij toezicht blijft houden. Olie en
vet op hoge temperatuur kunnen vlam vatten.
— Regelmatig de afzuigkap reinigen en de fil-
ters vervangen. De ophoping van vet kan brand
veroorzaken.
— Het gebruik van een afzuigkap boven een
fornuis dat met brandstof zoals hout, houts-
kool enz. werkt, is verboden.
— Gebruik nooit stoom- of hoge druk appara-
ten voor het reinigen van het apparaat (eisen
met betrekking tot de elektrische veiligheid).
— Omdat we voortdurend streven naar het ver-
beteren van onze producten, behouden we
ons het recht voor om wijzigingen aan te bren-
gen aan de technische, functionele of estheti-
sche kenmerken, om de technische evolutie op
de voet te volgen.
— Om de referenties van het apparaat in de toe-
komst makkelijk terug te vinden raden wij u aan
deze op de pagina “Servicedienst en
Klantenrelaties” te schrijven (op deze pagina
wordt tevens aangegeven waar u de referen-
ties op het apparaat kunt vinden).
BBeellaannggrriijjkk
Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de
nabijheid van het apparaat. Indien het appa-
raat aan een ander persoon wordt verkocht
of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing
hierbij niet te vergeten. Wij vragen u kennis
te nemen van de aanwijzingen alvorens het
apparaat te installeren en te gebruiken. Zij
zijn voor uw veiligheid en die van anderen
opgesteld.
Let op
Bij een keuken die verwarmd wordt
met een op de schoorsteen aangesloten
apparaat (bijv.: kachel) moet de afzuigkap in
de versie luchtzuivering worden geïnstal-
leerd. Gebruik de afzuigkap nooit zonder de
filtercassettes.
Gebruikt u in een bepaalde ruimte gelijktijdig
een afzuigkap en apparaten die op gas of
een andere brandstof werken, zorg dan voor
voldoende ventilatie in de ruimte.
Let op
De toegankelijke delen van het appa-
raat kunnen warm worden als het wordt
gebruikt met kookapparatuur.
NL
5
Let op
De installatie dient door erkende installateurs en vaklieden te geschieden.
Let op
Voor het eerste gebruik van de filtercassette verwijdert u de beschermlaag.
RESPECT VOOR HET MILIEU
•
— Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat kan worden hergebruikt. Draag bij aan de bescher-
ming van het milieu door dit materiaal in de gemeentecontainers voor hergebruik te deponeren.
— Uw apparaat bevat tevens vele herbruikbare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo
om aan te geven dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te worden gescheiden. Zo
kan uw fabrikant de apparaten optimaal hergebruiken, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw
gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude
apparaten.
— Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.
11
/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER
NL
6
500 mm
700 mm / 900 mm
66 mm
552 mm
593 / 1048 mm
300 mm
261 m
m
B
D
A
C
Ouïes
Cheminée
Enveloppe
Commandes
A
B
C
D
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
11
/ BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER
NL
7
125
150
125
150
fig. 1
fig. 2
22
/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
- Trek de stekker uit het stopcontact tijdens de installatie of een bij eventuele interventie.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die staat aangegeven op het iden-
tificatieplaatje aan de binnenkant van de afzuigkap.
- Indien voor de aansluiting van uw apparaat een wijziging moet worden aangebracht in de elek-
trische installatie van uw woning, dient u een beroep te doen op een erkend elektricien.
- Indien de afzuigkap met afvoer wordt gebruikt, dient u het apparaat niet aan te sluiten op het
afvoerkanaal voor rookgassen (verwarmingsketel, open haard, enz...) of een mechanische venti-
latie.
- Het afvoerkanaal, ongeacht welk, mag niet uitkomen op zolder.
- Installeer de afzuigkap op minstens 70 cm van een elektrische, gas of gemengde kookplaat.
NL
GEBRUIK IN AFVOERVERSIE
U kunt een afvoer naar buiten gebruiken
(fig. 1)
Uw afzuigkap kan worden aangesloten op de
afvoer door middel van een niet meegeleverde
afvoerbuis (min. Ø 125 mm, geëmailleerd, alumi-
nium, flexibel of van onbrandbaar materiaal). Als
uw buis minder dan 125 mm diameter heeft, dan
gebruikt u verplicht de recyclering.
•
GEBRUIK IN RECYCLINGVERSIE
U beschikt niet over een afvoer naar de buiten-
lucht
(fig. 2)
Al onze apparaten kunnen met luchtzuivering
worden geïnstalleerd.
Gebruik in dit geval een actief koolstoffilter dat
de geuren filtert.
(zie hoofdstuk 4: vervanging van het koolstof-
filter)
•
8
Let op
Dit apparaat wordt geleverd met een
voedingskabel H 05 VVF met drie geleiders
van 0,75 mm
2
(neutraal, fase en aarde). Het
moet worden aangesloten op een eenfasig
220-240V netwerk via een genormaliseerd
stopcontact CEI 60083 dat na installatie toe-
gankelijk moet blijven, overeenkomstig de
installatieregels.
Onze aansprakelijkheid vervalt bij een onge-
val ten gevolge van afwezige, defecte of
foute aarde-aansluiting. De zekering van uw
installatie moet 10 of 16A zijn. Vervang een
beschadigde voedingskabel altijd veilig-
heidshalve door een voedingskabel die u bij
de servicedienst kunt kopen.
Let op
Indien voor de aansluiting van uw
apparaat een wijziging moet worden aange-
bracht in de elektrische installatie van uw
woning, dient u een beroep te doen op een
erkend elektricien.
Let op
Indien de afzuigkap een willekeurig
probleem vertoont, trek dan de stekker uit
het stopcontact of verwijder de zekering die
overeenkomt met de aansluitingskabel van
het apparaat.
•
ELEKTRISCHE AANSLUITING
De stekker uit het contact halen bij installatie
of onderhoud van het apparaat, de zekerin-
gen afsluiten of verwijderen.
De elektrische aansluiting moet na montage
en bevestiging gebeuren.
Contr
oleer of:
- het vermogen van de installatie voldoende is,
- de voedingskabels in goede staat zijn
- de diameter van de kabels overeenkomt met
de installatieregels.
22
/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
9
=
=
> 70 cm
x 2
fig. 1
fig. 2
B
C
D
E
A
F
B
G
H
22
/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
Consiglio
Regolare l’altezza ed il livello girando
le viti di regolazione “G” poi bloccare la
cappa contro il muro serrando le viti “H”.
MONTAGGIO DELLA CAPPA
Attenzione
L’installazione deve essere conforme
alle normative in vigore per la ventilazione dei
locali. In Francia, tali normative sono indicate
nel DTU 61.1 del CSTB. In particolare, l’aria
evacuata non deve essere inviata in un con-
dotto utilizzato per evacuare i fumi di appa-
recchi che utilizzano gas o altro combustibile.
L’utilizzo dei condotti adibiti ad altro uso può
avvenire soltanto dopo parere positivo di un
tecnico competente.
La distanza minima tra il piano di cottura e la
parte più bassa della cappa deve essere di
70 cm. Se le istruzioni del piano di cottura
installato sotto la cappa specificano una distan-
za superiore a 70 cm, va presa in considerazio-
ne quest’ultima.
— Tracciare un segno orizzontale ad almeno
70 cm dal piano di cottura (Fig.1).
— Tracciare un segno verticale (B/Fig.1) sul
muro, centrato rispetto al piano di cottura e che
parte dal soffitto e arriva al segno orizzontale
precedente (A).
— Posizionare la sagoma C (Fig.1) sul muro
sovrapponendo il tratto che rappresenta l’asse
della cappa al tratto verticale B (Fig.1) tracciato
in precedenza .
— Posizionare il supporto camino F (Fig. 1) in
appoggio sul soffitto e posizionare le tacche
sull’asse B.
— Praticare 4 fori. Infilare i 4 tasselli.
— Avvitare le due squadre E.
— Agganciare la cappa aspirante dai tagli ret-
tangolari alle 2 squadre (Fig. 2).
La dimensione di questi tagli vi permette una
regolazione verso la sinistra o verso la destra.
••
10
=
=
fig. 1
fig. 4
fig. 2
fig. 3
A
C
D
E
F
G
B
22
/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
MONTAGE VAN DE SCHOUW
•
Afvoer naar buiten
— Bevestig de metalen schouwsteun met behulp
van de twee schroeven tegen de muur en tegen
het plafond (fig. 1).
— Monteer de terugslagklep op de uitgang van
de motor (fig. 2). Deze terugslagklep sluit de
luchtingang van buiten af.
— In geval van een buis met een diameter van
125 mm dient u de bijgesloten adapter te gebrui-
ken (fig. 3).
Bij gebruik van een afvoerbuis met een buitendi-
ameter van minder dan 125 mm dient u de lucht-
zuivering op uw afzuigkap te installeren.
— Schuif het uiteinde van de buis op de motoruit-
gang (fig. 4)
— Bereid de telescopische schouw voor en zorg
ervoor dat de luchtspleten niet zichtbaar zijn
(B/fig. 4).
Sluit de zo gemonteerde schouw aan op de
afzuigkap, en hef het bovenste gedeelte op om
de hoogte aan te passen, schroef hem vervol-
gens vast (G/fig. 4) op de metalen schouwsteun
(A/fig. 4).
•
Advies
Voor een optimaal gebruik van uw appa-
raat raden wij u aan om het aan te sluiten op
een buis met een diameter van 150 mm (niet
meegeleverd). Beperk zoveel mogelijk het
aantal ellebogen en de lengte van de buis. Bij
gebruik van een afzuigkap met afvoer naar de
buitenlucht, dient u voor voldoende ventilatie
met frisse lucht te zorgen om onderdruk in de
ruimte te vermijden.
A
B
C
D
E
Schouwsteun
Huls
Adapter
Terugslagklep
Motoruitgang
F
Telescopische schouw
Schroef voor steun van schouw
G
11
fig. 3
fig. 1
=
=
fig. 2
A
B
D
E
F
C
22
/ INSTALLATIE VAN HET APPARAAT
NL
•
Recycleren
— Verwijder de terugslagklep (fig. 1).
— Bevestig de plastic rookdeflector met behulp
van de twee schroeven tegen de muur en tegen
het plafond (fig. 2). Zorg ervoor dat u de deflec-
tor centreert in verhouding tot de verticale lijn
op de muur (fig. 2).
Voor de modellen > 700 mm voegt u twee tus-
senstukken voor die zijn meegeleverd in de zak
(A/fig. 2).
— Zet het ene uiteinde van de buis op de deflec-
tor en het andere uiteinde op de motoruitgang
(fig. 3)
— Bereid uw schouw voor voor en plaats de
luchtspleten naar boven zodat zij zichtbaar zijn
(B/fig. 3).
— Sluit de zo gemonteerde schouw (C/fig. 3)
aan op de afsluitkap en hef het bovenste
gedeelte op om de hoogte in te stellen, schroef
hem vervolgens op de rookdeflector (A/fig. 3)
met de twee schroeven (F/fig. 3).
A
B
C
D
E
Rookdeflector
Telescopische schouw
Huls
Steun motor
Luchtspleten
Schroef voor steun van schouw
F
12
10’
EA
C
D
B
••
•
BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGEN
33
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
Het symbool knippert op de display na 30 uur werking van de afzuigkap.
Dit bericht geeft aan dat u uw filtercassette moet wassen.
— Na het reinigen van de filtercassette drukt u op de toets B gedurende ongeveer 3 seconden,
dit schakelt het symbool uit.
INDICATOR VERZADIGING FILTERCASSETTE
— Elke druk op de knop “Keuze snelheden” C bepaalt de volgende cyclus: snelheid 1-2-3 of 4 en
terug naar snelheid 1
— Bij elk nieuw gebruik start uw afzuigkap op de laatstgekozen snelheid.
•
•
Keuze van de snelheden
•
Vertragingselectie
— Een druk op E start een vertraging; de afzuigkap stopt na 10 minuten. Op de display knippert
een om aan te geven dat uw afzuigkap in vertragingsmodus werkt.
Verlichting
A
B
C
Vertraging /
Uitgesteld stopzetten (10 min)
Display
Keuze van de snelheden
van 1 tot 4
D
E
Aan/Uit
Weergave snelheden (1,2,3 of 4)
Vertraging
Verzadiging van de filters
13
1234
BA DC
Advies
Deze installatie- en gebruiksgids is voor meerdere modellen geldig. Er kunnen kleine
verschillen bestaan tussen uw apparaat en de beschrijvingen in deze gids.
33
/ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
NL
Verlichting
Stoppen
A
B
C
D
Inschakelen
Snelheden van 1 tot 4
14
fig. 2
fig. 1
A
fig. 1
44
/ ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT
Let op
Schakel het apparaat uit (door de stekker uit het stopcontact te trekken of met behulp van
de schakelaar) voordat u onderhoud uitvoert of het apparaat schoonmaakt. Door regelmatig
onderhoud van het apparaat garandeert u de goede werking, het goede resultaat en de duur-
zaamheid.
Het niet in acht nemen van de reinigingsinstructies van het apparaat en de filters kan brand
veroorzaken. U dient de onderhoudsaanwijzingen strikt in acht te nemen.
NL
VERVANGEN VAN DE LAMP
•
REINIGING VAN DE BUITENKANT
Gebruik zeepwater voor de reiniging van de buitenkant van de afzuigkap. Geen schuurmiddel of
schuursponsjes gebruiken.
•
REINIGING VAN DE FILTERCAS-
SETTE
Reinig deze na 30 uur gebruik, of minstens
één keer per maand. Zij kunnen rechtop in een
vaatwasser worden geplaatst.
Gebruik een borstel, warm water en een zacht
reinigingsmiddel. Afspoelen en zorgvuldig
drogen alvorens hen weer terug te zetten in
de afzuigkap.
•
Uitnemen van de filtercassette
(fig. 1)
— Draai het handvat van de filtercassette.
— Laat de filtercassette naar beneden kante-
len.
•
VERVANGING VAN DE KOOL-
FILTER
Vervang het na ongeveer 120 gebruiksuren.
— Verwijder de filtercassette door deze eruit
te klikken (fig. 1).
•
Model met halogeenlamp
— Verwijder het ruitje (fig. 2).
— Vervang de halogeenlamp G4-20W-12V.
— Zet alles weer terug in omgekeerde volgor-
de.
15
44
/ ONDERHOUD EN REINIGING VAN HET APPARAAT
NL
Filtercassette
ONDERHOUD VAN UW APPARAAT
•
Let op
Trek de stekker van de afzuigkap uit het stopcontact (of zet de beveiligingsschakelaar
uit) alvorens het lampje te vervangen.
Dit filter houdt de vette wasem en
het stof vast. Het is een element
dat voor een groot gedeelte ver-
antwoordelijk is voor de doel-
treffendheid van uw afzuigkap.
In geval er vlekken blijven bestaan
kunt u een niet schurende crème
gebruiken. Met helder water
afspoelen.
Kap en
accessoires
Gebruik nooit metalen sponsjes,
schuurmiddelen of te harde bor-
stels.
Actief koolstoffilter
Om de behuizing van de afzuigkap
en de verlichtingskap te reinigen,
gebruikt u uitsluitend huishoudelijke
reinigingsmiddelen (verdund in
water). Spoel ze vervolgens met zui-
ver water af en veeg ze met een
zachte doek droog.
Dit filter houdt geuren tegen en
dient naargelang de intensiteit
van het gebruik van uw afzuigkap
jaarlijks te worden vervangen.
Bestel deze filters bij uw verko-
per (referentie op het identifica-
tieplaatje aan binnenzijde van de
afzuigkap) en noteer de vervan-
gingsdatum.
Met een huishoudelijk reinigings-
product, vervolgens goed afspoe-
len en drogen. Dit reinigen kan in
verticale positie in uw vaatwasser
gebeuren (niet in contact brengen
met vuile vaat of zilveren bestek).
Voor het onderhoud van het apparaat bevelen wij u de Clearit-producten aan.
Clearit biedt professionele producten en oplossingen voor het dagelijks onderhoud van uw elek-
trische apparaten en van uw keuken.
Deze producten en een hele reeks accessoires en verbruiksartikelen, zijn te krijgen bij uw
gebruikelijke verkoper.
DDee eexxppeerrttiissee vvaann pprrooffeessssiioonnaallss
iinn ddiieennsstt vvaann ppaarrttiiccuulliieerreenn
PRODUCTEN/ACCESSOIRES
OM TE GEBRUIKEN
ONDERHOUD...
REINIGINGSMETHODE
16
CZ5700654_00 - 10/10
55
/ FUNCTIEPROBLEMEN
De afzuigkap werkt niet
voldoende...
Controleer of:
• de geselecteerde snelheid voldoende is voor
de hoeveelheid vrijkomende rook en stoom.
• de keuken voldoende is geventileerd.
• het koolstoffilter in goede staat is (voor afzuig-
kap met luchtzuivering)
De afzuigkap werkt niet...
Controleer of:
• er geen stroomstoring is.
• een snelheid is geselecteerd.
De afzuigkap is plotseling
gestopt
Controleer of:
• er geen stroomstoring is.
• de veiligheidsschakelaar niet is ingeschakeld.
OPLOSSINGENPROBLEMEN
NL
Eventuele ingrepen op het apparaat dienen
door een gekwalificeerde alleenvertegen-
woordiger van het merk te worden uitgevoerd.
Vermeld de “Service” referentie van het appa-
raat (model, type, serienummer). Deze inlich-
tingen staan op het identificatieplaatje
(Fig. 1).
•
INGREPEN
66
/ AFDELING AFTERSALES
NL
ORIGINELE ONDERDELEN
Bij een onderhoudsingreep, dient u uitslui-
tend
om oorspronkelijke onderdelen te vra-
gen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Thomson DGT9370XI de handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- de handleiding
