5200018385
04 0716
Gebruikershandleiding
Indirect gestookte luchtverwarmers
HI260
NL
Copyright-mededeling
© Copyright 2016 by Wacker Neuson Production Americas LLC.
Alle rechten, inclusief het recht tot kopiëren en van verspreiding zijn
voorbehouden.
Deze publicatie mag gefotokopieerd worden door de oorspronkelijke
koper van de machine. Elke andere soort vermenigvuldiging is
verboden zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van
Wacker Neuson Production Americas LLC.
Elke soort niet door Wacker Neuson Production Americas LLC
geautoriseerde vermenigvuldiging of versp[reiding vormt een
schending van geldige auteursrechten. Tegen overtreders hiervan zal
gerechtelijke vervolging worden ingesteld.
Handels-merken
Alle handelsmerken waarnaar in deze handleiding verwezen wordt zijn
het eigendom van de respectieve eigenaren ervan.
Fabrikant
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 VS
Tel. (262) 255-0500 · Fax (262) 255-0550 · Tel. (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Vertaalde instructies
Deze Gebruiksaanwijzing is een vertaling van de originele instructies.
De oorspronkelijke taal van deze Gebruiksaanwijzing is Amerikaans
Engels.
wc_tx003667nl_FM10.fm
3
HI260 Voorwoord
Voorwoord
DEZE VERWARMERS ZIJN GESCHIKT OM BINNEN EN BUITEN TE
GEBRUIKEN. ER MOET EEN ADEQUATE VENTILATIE WORDEN VOORZIEN.
DEZE VERWARMER IS HOOFDZAKELIJK BEDOELD ALS TIJDELIJKE
VERWARMING VAN EEN GEBOUW DAT IN CONSTRUCTIE IS, DAT
VERBOUWD WORDT OF HERSTELD.
RAADPLEEG DE LOKALE BRANDWEER ALS U VRAGEN HEBT OVER DE
TOEPASSING VAN DEZE MACHINE.
Bepaalde normen regelen het gebruik van brandstofgassen en
warmteproducerende producten in specifieke toepassingen. Uw gemeente kan u
hierover meer informatie verschaffen.
WAARSCHUWING
ALGEMEEN GEVAAR—ALS U DE VOORZORGSMAATREGELEN EN
INSTRUCTIES DIE WERDEN MEEGELEVERD MET DIT
VERWARMINGSAPPARAAT NIET OPVOLGT, KAN DIT LEIDEN TOT DE DOOD,
ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL EN SCHADE AAN OF VERLIES VAN
EIGENDOMMEN DOOR BRADNGEVAAR, STIKKINGSGEVAAR, CO-
VERGIFTIGING EN/OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN.
► ALLEEN PERSONEN DIE DE INSTRUCTIES KUNNEN BEGRIJPEN EN
OPVOLGEN MOGEN DIT VERWARMINGSTOESTEL GEBRUIKEN OF EEN
ONDERHOUDSBEURT GEVEN.
► ALS U HULP OF INFORMATIE OVER HET VERWARMINGSTOESTEL NODIG
HEBT ZOALS EEN INSTRUCTIEHANDLEIDING, LABEL, ENZ. CONTACTEER
DAN DE FABRIKANT.
WAARSCHUWING
BRAND-, INHALATIE- EN EXPLOSIEGEVAAR OP DE WERKLOCATIE.
► HOUD VASTE BRANDBARE MATERIALEN, ZOALS BOUWMATERIAAL,
PAPIER OF KARTON OP EEN VEILIGE AFSTAND VAN DE MACHINE,
ZOALS AANBEVOLEN IN DE INSTRUCTIES.
► GEBRUIK DE MACHINE NOOIT IN RUIMTES DIE VLUCHTIGE OF BRAND-
BARE STOFFEN IN DE LUCHT KUNNEN HEBBEN, OF PRODUCTEN ZOALS
BENZINE, SOLVENTEN, VERFVERDUNNER, STOFDEELTJES OF ONBEK-
ENDE CHEMICALIËN.
WAARSCHUWING
NIET VOOR GEBRUIK IN PERSOONLIJKE OF RECREATIONELE
VOERTUIGEN.
► BEDIEN DE MACHINE ENKEL ZOALS AANGEGEVEN IN MACHINEBE-
SCHRIJVING EN BEOOGD GEBRUIKT.
wc_tx003667nl_FM10.fm
4
Voorwoord HI260
DE INSTALLATIE VAN DE EENHEID MOET IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET
DE VOORSCHRIFTEN VAN HET BEVOEGD GEZAG.
LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES—Deze gebruiksaanwijzing bevat
belangrijke instructies voor de hieronder vermelde machinemodellen. Deze
instructies zijn speciaal door Wacker Neuson Production Americas LLC
gepubliceerd en moeten tijdens de installatie, bediening en het onderhoud van de
machines worden gevolgd.
Machine-identificatie
Er is een naamplaatje met het modelnummer, artikelnummer, revisienummer en
serienummer bevestigd op elke machine. De locatie van het naamplaatje wordt
hierboven getoond.
Serienummer (S/N)
Neem het serienummer op in de ruimte hieronder voor verwijzing in de toekomst. U
hebt het serienummer bij het bestellen van onderdelen of service voor deze
machine.
Machine
documentatie
■ Vanaf dit punt in deze documentatie zal naar Wacker Neuson Production
Americas LLC worden verwezen als Wacker Neuson.
■ Bewaar te allen tijde een exemplaar van de Gebruikershandleiding bij de
machine.
■ Gebruik het afzonderlijke Onderdelenboek dat met de machine is meegeleverd
om reserveonderdelen te bestellen.
Machine Artikelnummer
HI260 5200018503, 5200018504
Serienummer:
HI 260
wc_gr011827
wc_tx003667nl_FM10.fm
5
HI260 Voorwoord
■ Als u een of meer van deze documenten niet in uw bezit hebt, neemt u contact
op met Wacker Neuson om een nieuw exemplaar/nieuwe exemplaren te
bestellen, of ga naar www.wackerneuson.com.
■ Zorg dat u het modelnummer, artikelnummer, revisienummer en serienummer
van de machine bij de hand hebt wanneer u onderdelen bestelt of informatie
over onderhoud aanvraagt.
Verwachtingen t.a.v. informatie in deze handleiding
■ Deze handleiding verschaft de informatie en procedures voor de veilige
bediening en het veilig onderhoud van het/de bovenstaand(e) Wacker Neuson-
model(len). Lees voor uw eigen veiligheid en om het risico van letsel te
verminderen alle instructies die in deze handleiding staan aandachtig door en
zorg ervoor dat u ze begrijpt en naleeft.
■ De Wacker Neuson behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om, zelfs zonder
voorafgaande kennisgeving, technische wijzigingen aan te brengen die de
prestaties of veiligheidsnormen van haar machines verbeteren.
■ De informatie in deze handleiding is gebaseerd op machines die zijn
vervaardigd tot op het moment van publicatie. Wacker Neuson behoudt zich het
recht voor om elk willekeurig gedeelte van deze informatie zonder
voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
■ De illustraties, onderdelen, en procedures in deze handleiding refereren aan
Wacker Neuson fabriek-geïnstalleerde componenten. Uw machine kan variëren
afhankelijk van de benodigdheden van uw specifieke regio.
Goedkeuring van de fabrikant
Deze handleiding bevat verschillene verwijzingen naar goedgekeurde onderdelen,
hulpstukken en modificaties. De volgende definities zijn van toepassing:
■ Goedgekeurde onderdelen of hulpstukken zijn die onderdelen die worden
vervaardigd of geleverd door Wacker Neuson.
■ Goedgekeurde modificaties zijn veranderingen die door een erkend Wacker
Neuson servicecentrum worden uitgevoerd volgens door Wacker Neuson
gepubliceerde schriftelijke instructies.
■ Niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken en modificaties zijn die
onderdelen/veranderingen die niet aan de goedgekeurde criteria voldoen.
Niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties kunnen tot het
volgende leiden:
■ ernstig gevaar van letsel voor de operator en personen in het werkgebied;
■ permanente machineschade, die niet door de garantie wordt gedekt.
Neem onmiddellijk contact op met uw Wacker Neuson dealer als u vragen hebt
over goedgekeurde of niet-goedgekeurde onderdelen, hulpstukken of modificaties.
wc_tx003667nl_FM10.fm
6
Voorwoord HI260
Vertaling van de originele conformiteitverklaring
2016-CE-HI260_WN_nl_FM10.fm
EU - Conformiteitverklaring
Fabrikant
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,
Menomonee Falls, Wisconsin USA
Product
Product
Producttype
Productfunctie
Artikelnummer
HI260
Verwarmingsapparatuur
Lucht verwarmen
5200018503
5200018504
Conformiteitsbeoordelingsprocedure
Volgens bijlage VIII
Richtlijnen en normen
Hiermee verklaren we dat dit product aan de betreffende bepalingen en vereisten van de
volgende richtlijnen en normen voldoet:
2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU
ISO 12100:2010/11/15
EN 13309, EN 61000-6-2
EN 60204-1, EN 60529, EN 60335-1
Gevolmachtigde voor technische documenten
Leo Goeschka, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41,
80809 München
Menomonee Falls, WI, USA, 16.6.16
Keith Herr
Vice President and Managing Director
For Wacker Neuson
Michael Hanson
Manager, Product Engineering
For Wacker Neuson
Jeff Volden
Director, Product Engineering
For Wacker Neuson
Inhoudsopgave
HI260
wc_bo5200018385_04_FM10T
9
Voorwoord 3
EU - conformiteitverklaring 7
1 Informatie inzake veiligheid 13
1.1 Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding ................... 13
1.2 Machinebeschrijving en beoogd gebruik ............................................ 14
1.3 Bedrijfsveiligheid ................................................................................ 15
1.4 Veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik
van verbrandingsbranders .................................................................. 17
1.5 Veiligheidsaspecten onderhoud ......................................................... 18
1.6 Veiligheidsinstructies voor het ophijsen van de machine ................... 19
2 Etiketten 20
2.1 Plaats van labels ................................................................................ 20
2.2 Betekenis van de labels ..................................................................... 21
3 Hijsen en transport 25
3.1 De machine opheffen ......................................................................... 25
3.2 De machine voorbereiden op transport
op een truck of aanhanger ................................................................. 26
4 Bedrijf 28
4.1 Klaarmaken voor het eerste gebruik .................................................. 28
4.2 Aanbevolen brandstof ........................................................................ 29
4.3 De machine bijtanken ......................................................................... 30
4.4 Bedieningspaneel ............................................................................... 31
4.5 De machine plaatsen .......................................................................... 32
4.6 Aanbevolen ventilatie ......................................................................... 34
4.7 Elektrische vereisten .......................................................................... 35
4.8 De voeding op de machine aansluiten ............................................... 36
4.9 Opties flexleidingen ............................................................................ 37
4.10 Leidingsrichtlijnen ............................................................................... 38
4.11 Voordat de machine wordt gestart ..................................................... 40
4.12 Bedieningsscherm .............................................................................. 41
4.13 De machine starten ............................................................................ 42
4.14 Stoppen .............................................................................................. 43
4.15 Noodstop ............................................................................................ 44
Inhoudsopgave
HI260
10
4.16 Fouten en oplossingen ........................................................................45
4.17 De recirculatieklep gebruiken ..............................................................47
4.18 Optiemenu ...........................................................................................48
5 De brander instellen 50
5.1 Branderinstellingen ..............................................................................50
5.2 De brander instellen ............................................................................51
5.3 De verbranding analyseren .................................................................52
5.4 De brander verwijderen voor onderhoud .............................................54
5.5 De brandersproeikop vervangen .........................................................55
5.6 De elektrodes controleren en afstellen ................................................57
5.7 De verbrandingskop controleren en afstellen ......................................58
5.8 De brandstofdruk controleren en afstellen ..........................................59
5.9 De lage ontstekingsinstellingen van de brander afstellen ...................60
5.10 De hoge ontstekingsinstellingen van de brander afstellen ..................62
6 Algemeen onderhoud 64
6.1 Periodiek onderhoudsschema .............................................................64
6.2 De machine inspecteren ......................................................................65
6.3 De machine schoonmaken ..................................................................67
6.4 De blazerriem vervangen ....................................................................68
6.5 De brander verwijderen en installeren (volledig) .................................70
6.6 De warmtewisselaar inspecteren ........................................................72
6.7 Het brandstoffilter vervangen ..............................................................76
6.8 Opslag .................................................................................................77
6.9 De machine voorbereiden op seizoensgebruik ...................................79
6.10 Verwijdering / ontmanteling machine ..................................................80
7 Storingen 82
7.1 Machines met oliebranders .................................................................82
8 Technische gegevens 84
8.1 Machine ...............................................................................................84
8.2 Afmetingen ..........................................................................................85
wc_bo5200018385_04_FM10T
Inhoudsopgave
HI260
wc_bo5200018385_04_FM10T
11
9 Schema’s 87
9.1 HI260—Elektrische schema's ............................................................. 88
9.2 HI260—Componenten elektrische schema's ..................................... 89
9.3 Elektrisch schema - Controleapparaat fasesequentie ........................ 90
Inhoudsopgave
HI260
12
wc_si000856nl_FM10.fm
13
HI260 Informatie inzake veiligheid
1 Informatie inzake veiligheid
1.1 Signaalwoorden gevonden in dit Gebruikershandleiding
Deze handleiding bevat vermeldingen voorafgegaan door GEVAAR,
WAARSCHUWING, VOORZICHTIG, LET OP en N.B., die moeten worden
opgevolgd om de kans op lichamelijk letsel, beschadiging van de machine of
verkeerd onderhoud te beperken.
LET OP: Als dit zonder veiligheidssymbool wordt gebruikt, duidt LET OP op een
gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan
leiden.
NB: Duidt op aanvullende informatie die van belang voor een procedure is.
Dit is het symbool dat een gevaar voor de veiligheid aanduidt. Het wordt gebruikt
om u attent te maken op mogelijke gevaren voor lichamelijk letsel.
► Leef alle veiligheidsinstructies na die bij dit symbool staan.
GEVAAR
GEVAAR duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt, zal
resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
► Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden
wordt, zal resulteren in dodelijk of ernstig letsel.
► Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG duidt op een gevaarlijke situatie die, als deze niet vermeden wordt,
zal resulteren in licht of matig letsel.
► Kom alle veiligheidswaarschuwingen na die op dit signaalwoord volgen om
ernstig of fataal letsel te vermijden.
wc_si000856nl_FM10.fm
14
Informatie inzake veiligheid HI260
1.2 Machinebeschrijving en beoogd gebruik
De HI260-verwarmers zijn indirect gestookte luchtverwarmers. De machine bevat
de volgende onderdelen:
■ Verbrandingskamer en warmtewisselaar
■ Centrifugaalventilator
■ Brander
■ Afsluitschakelaar(s) voor hoge temperaturen
■ Brandstoftank bij bepaalde modellen
Brandstof wordt verbrand in een ingesloten verbrandingskamer. Kamerlucht of
buitenlucht (afhankelijk van de toepassing) wordt door de centrifugaalventilator
ingezogen en over de warmtewisselaar geblazen. Deze propere, droge, hete lucht
wordt vervolgens door de centrifugaalventilator in de te verwarmen ruimte
geblazen. De toegang tot het blazermontage wordt beschermd door een
beveiliging die gemonteerd is op de luchtinlaat.
De HI260-verwarmers zijn bedoeld om warmte te leveren op buiten- of
binnenbouwplaatsen en in andere buitentoepassingen. Deze machine mag
binnenshuis worden gebruikt, maar enkel als het is uitgerust met
de geschikte
uitlaatventilatie die ontworpen is voor gebruik binnenshuis en die voldoet aan alle
wetgevingen.
Deze machine is uitsluitend ontworpen en gebouwd voor het hierboven
beschreven beoogde gebruik. De machine gebruiken voor enig ander doel zou de
machine permanent kunnen beschadigen of de gebruiker of andere personen bij
de werklocatie ernstig letsel kunnen toebrengen. Door misbruik veroorzaakte
machineschade wordt niet door de garantie gedekt.
Deze machine werd ontworpen en gebouwd volgens de laatste wereldwijde
veiligheidsnormen. Het is zorgvuldig geconstrueerd om gevaren voor zover
praktisch weg te nemen en de veiligheid voor de operator te verhogen door middel
van beveiligingsmiddelen en het aanbrengen van labels. Na het nemen van
beschermingsmaatregelen kunnen er echter enige risico's blijven bestaan. Deze
worden restrisico's genoemd. Op deze machine kan dit blootstelling omvatten aan:
■ Uitlaatemissies
■ hete oppervlakken zoals uitlaatventilators
■ brandstof en brandstofdampen bij het toevoegen van brandstof
■ Hoogspanning en vlamboog
Om uzelf en anderen te beschermen, dient u de in deze handleiding geboden
veiligheidsinformatie grondig te lezen en te begrijpen voordat u de machine gaat
gebruiken.
Wacker Neuson biedt optionele accessoires aan voor deze machine. Enkele van
de accessoires zijn:
■ Afstandsthermostaat
■ Leidingadapters (verschillende afmetingen, beschikbaar als kits of als
individuele leidingen).
wc_si000856nl_FM10.fm
15
HI260 Informatie inzake veiligheid
■ Covers for inlet and outlets (need to be removed before operation)
■ Luchtuitlaten en ellebogen
1.3 Bedrijfsveiligheid
Bestuurders-training
Alvorens deze machine te gebruiken:
■ Lees en begrijp alle bedieningsinstructies in de met deze machine
meegeleverde handleidingen.
■ Maak uzelf vertrouwd met de plaats en het juiste gebruik van alle bedieningen
en veiligheidsvoorzieningen.
■ Neem zo nodig contact op met Wacker Neuson voor aanvullende training.
Houd u aan het volgende bij het gebruik van deze machine:
■ Laat onvoldoende getrainde mensen deze machine niet gebruiken. Personen
die deze machine bedienen, moeten vertrouwd zijn met de mogelijke gevaren
en risico’s die eraan zijn verbonden.
Staat van de machine
Bedien de machine uitsluitend wanneer:
■ De warmtewisselaar is in goede staat.
■ Alle veiligheidsvoorzieningen en beschermingsmiddelen aanwezig zijn en
functioneren.
■ Alle bedieningselementen naar behoren werken.
■ De machine correct is opgesteld volgens de instructies in de
bedieningshandleiding.
■ De machine schoon is.
■ De labels op de machine leesbaar zijn.
Wanneer de machine in werking is:
■ De veiligheidsvoorzieningen mogen niet worden gewijzigd of uitgeschakeld.
■ Gebruik geen versleten elektriciteitskabels.
■ Gebruik geen verkeerde brandstoffen.
Inspectie van de warmtewisselaar
De warmtewisselaar moet twee keer per jaar worden geïnspecteerd om te
controleren of hij nog correct werkt. Kortere inspectie-intervallen zijn aanbevolen
voor machines die gebruikt worden onder extreme transport- of
werkomstandigheden.
wc_si000856nl_FM10.fm
16
Informatie inzake veiligheid HI260
Richtlijnen voor de operator
Wanneer de machine in werking is:
■ Zorg ervoor dat u zich bewust blijft van de bewegende onderdelen van de
machine. Houd handen, voeten en loszittende kleding uit de buurt van
bewegende onderdelen.
■ bij de bediening van de machine altijd beschermende kleding dragen die
geschikt is voor de werklocatie;
■ een veiligheidsbril dragen;
Wanneer de machine in werking is:
■ Gebruik geen machines die moeten worden gerepareerd.
■ Rook niet in de buurt van de machine.
■ Blokkeer de luchtinlaat of -uitlaat niet tijdens de werking van de machine.
Persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
Draag de volgende persoonlijke beschermende uitrusting (PPE) tijdens het gebruik
van deze machine:
■ strakzittende werkkleding die bewegingen niet hindert;
■ veiligheidsbril met zijbescherming;
■ gehoorbescherming;
■ werkschoenen of -laarzen met veiligheidsneuzen.
Werkplek
Wanneer de machine in werking is:
■ Plaats de machine op een stevige, niet-brandbare, vlakke ondergrond.
■ Het gebied direct rondom en onder de machine schoon, netjes en vrij van afval
en brandgevaarlijke materialen houden.
■ Houd het gebied boven de machine vrij van vuil dat op de machine kan vallen.
■ De machine, wanneer niet in gebruik, op de juiste wijze opbergen.
■ Houd onbevoegden, kinderen en huisdieren uit de buurt bij de machine.
Wanneer de machine in werking is:
■ Sluit geen leidingen aan tussen de uitlaat en de toevoerluchtinlaat.
■ Gebruik de machine nooit in gebieden die brandgevaarlijke voorwerpen,
brandstoffen of producten bevatten die ontvlambare dampen verspreiden.
■ Plaats de elektrische snoeren niet onder of over de machine.
GEVAAR
Uitlaatgassen van de brander bevatten koolmonoxide, een levensgevaarlijk vergif.
Blootstelling aan koolmonoxide kan in enkele minuten al fataal zijn.
► Stel de machine nooit binnen of in een besloten ruimte in bedrijf, tenzij er
daartoe naar behoren wordt geventileerd.
► Als uw machine een aanhanger of generator heeft, mag u de machine niet
binnenshuis gebruiken.
wc_si000856nl_FM10.fm
17
HI260 Informatie inzake veiligheid
1.4 Veiligheidsrichtlijnen voor het gebruik van verbrandingsbranders
Wanneer de machine wordt gebruikt:
■ Zorg ervoor dat u de geschikte certificaties of licenties hebt om een verbinding
te maken met aardgas of LP die vereist worden door de gemeente, provincie of
het land waarin de machine geïnstalleerd wordt.
■ Verwijder onmiddellijk alle gemorste brandstof.
■ Plaats na het vullen de dop weer op de brandstoftank.
■ Vul de brandstoftank bij in een goed geventileerde ruimte.
■ Houd de olietoevoer altijd gesloten wanneer u de brander voor een langere
periode uitschakelt.
Wanneer de machine wordt gebruikt:
■ De brandstoftank mag niet worden gevuld of worden afgetapt in de nabijheid
van een open vlam, wanneer u rookt, of wanneer de machine in bedrijf is.
■ Er mag niet worden gerookt tijdens het bijvullen van de brandstoftank.
■ Rook niet wanneer u een verbinding maakt met de aardgas of LP.
■ Probeer de machine niet te starten wanneer er teveel olie opgehoopt is o de
brander, wanneer de eenheid vol met dampen zit, of wanneer de
verbrandingskamer erg heet is.
NB: Sommige machines werken mogelijk niet op aardgas of LP. Gelieve de han-
dleidingen van de fabrikant van de brander te raadplegen voor meer informatie.
GEVAAR
Koolmonoxide. Deze machine binnenshuis gebruiken KAN BINNEN ENKELE
MINUTEN DODELIJK ZIJN. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide (CO). Dit is
een dodelijk gif dat u niet kunt zien of ruiken. Als u de uitlaatgassen kunt ruiken,
ademt u koolmonoxide in. Zelfs als u de uitlaatgassen niet kunt ruiken, ademt u
mogelijk toch koolmonoxide in.
► Gebruik de machine NOOIT in een gesloten ruimte, zoals binnenshuis, in een
tunnel of in een garage, tenzij de ruimte goed geventileerd wordt.
► Deze machine mag UITSLUITEND buitenshuis en op aanzienlijke afstand van
ramen, deuren en ventilatieopeningen worden gebruikt. Die openingen kunnen
de uitlaatgassen naar binnen trekken.
► Gebruik ALTIJD een koolmonoxidealarm met batterij of een koolmonoxidealarm
met reservebatterij in de buurt van gebouwen. Zelfs wanneer u de machine op
de juiste wijze gebruikt, kan koolmonoxide gebouwen binnendringen.
► Als u zich ziek, duizelig of zwak begint te voelen nadat de machine enige tijd
gedraaid heeft, moet u ONMIDDELLIJK in de frisse lucht gaan. Raadpleeg een
arts. U kunt aan koolmonoxidevergiftiging lijden.
wc_si000856nl_FM10.fm
18
Informatie inzake veiligheid HI260
1.5 Veiligheidsaspecten onderhoud
Vergunningen/opleiding
■ Alleen gekwalificeerd personeel dat de juiste certificering of licentie bezit vereist
door de plaats, provincie of het land waarin de machine wordt geïnstalleerd
mogen aansluitingen op aardgas of LP te maken.
■ Uitsluitend daartoe opgeleid personeel mag problemen oplossen of repareren
die zich aan de machine voordoen.
Reinigen
Wanneer u de machine reinigt en onderhoudt:
■ Houd het gebied rond de brander vrij van vuil, zoals bladeren, papier, karton,
etc.
■ Houd de machine schoon en de labels leesbaar.
Wanneer u de machine reinigt:
■ Reinig de machine niet als deze in bedrijf is.
■ Reinig de onderdelen nooit met benzine of ander typen brandstoffen of
ontvlambare oplosmiddelen. De dampen van brandstoffen en oplosmiddelen
kunnen ontploffen.
Onderhoudsrichtlijnen
Bij het onderhoud van de machine:
■ Houd de brandstofslangen in goede staat en zorg dat ze goed verbonden zijn.
■ Laat de brander afkoelen voordat u de aan de onderhoudsbeurt van de machine
begint.
■ Na reparaties en onderhoud de veiligheidsvoorzieningen en
beschermingsmiddelen altijd opnieuw installeren.
■ Houd alle elektrische snoeren verwijderd van hitte, olie, vibrerende
oppervlakken en scherpe randen.
■ Inspecteer alle elektriciteitskabels vóór gebruik en vervang eventueel
beschadigde kabels.
Onderdelen en etiketten vervangen
Bij het onderhoud van de machine:
■ Als deze machine vervangingsonderdelen nodig heeft, mogen uitsluitend
Wacker Neuson vervangende onderdelen worden gebruikt of onderdelen die
gelijkwaardig aan de originele zijn voor alle types specificaties, zoals fysieke
afmetingen, type, sterkte en materiaal.
■ Vervang alle ontbrekende en moeilijk leesbare labels.
■ De elektrische onderdelen vervangen door of repareren met onderdelen van
hetzelfde nominale vermogen en rendement als het originele onderdeel.
Accessoires, veiligheidsvoorzieningen en modificaties
Wanneer de machine wordt gebruikt:
■ gebruik uitsluitend accessoires/hulpstukken die door Wacker Neuson zijn
goedgekeurd.
Wanneer de machine wordt gebruikt:
wc_si000856nl_FM10.fm
19
HI260 Informatie inzake veiligheid
■ Bedien de machine nooit wanneer een veiligheidsvoorziening of bescherming
ontbreekt of niet bedrijfsklaar is.
■ stel de veiligheidsvoorzieningen niet buiten werking.
■ Breng geen veranderingen aan de machine aan zonder uitdrukkelijke
schriftelijke goedkeuring van de fabrikant.
Persoonlijke beschermende uitrusting (PPE)
Draag de volgende persoonlijke beschermende uitrusting wanneer u de machine
repareert of onderhoudt:
■ strakzittende werkkleding die bewegingen niet hindert;
■ veiligheidsbril met zijbescherming;
■ gehoorbescherming;
■ werkschoenen of -laarzen met veiligheidsneuzen.
Doe ook het volgende, voordat de machine wordt gebruikt:
■ lang haar naar achteren samenbinden;
■ alle sieraden verwijderen (inclusief ringen).
1.6 Veiligheidsinstructies voor het ophijsen van de machine
Bij het hijsen van de machine:
■ Zorg ervoor dat de stroppen, kettingen, haken, laadbruggen, krikken,
vorkheftrucks, hijskranen, takels en alle andere types hijsapparaten stevig zijn
vastgemaakt en voldoende gewichtdragende capaciteit hebben om de machine
veilig op te hijsen of vast te houden. Zie de sectie Technische gegevens voor
het gewicht van de machine.
■ Zorg ervoor dat u zich bewust blijft van de locaties van andere personen
wanneer de machine wordt gehesen.
■ Gebruik uitsluitend de in de Gebruikershandleiding beschreven hijspunten en
de bevestigingspunten.
■ Zorg ervoor dat de laadcapaciteit en de platformgrootte van het
transportvoertuig toereikend zijn voor het veilig vervoeren van de machine.
Doe het volgende om de kans op letsel te verminderen:
■ Sta niet onder de machine wanneer hij opgehesen of verplaatst wordt.
■ KIim niet op de machine wanneer hij opgehesen of verplaatst wordt.
wc_si000857nl_FM10.fm
20
Etiketten HI260
2 Etiketten
2.1 Plaats van labels
a q
q
j
j
j
j
b
b
p
p
r
d
l
pz
e
f
k
h
x
o o
o
z p
b
a
wc_gr012488
wc_si000857nl_FM10.fm
21
HI260 Etiketten
2.2 Betekenis van de labels
a
LET OP
Hijspunt
b
WAARSCHUWING
Verstrengeling gevaar. Roterende machines. Grijp
nooit in de machine wanneer het wordt uitgevoerd.
d
VOORZICHTIG
Deze machine gebruikt dieselbrandstof.
e
GEVAAR
Verstikkingsgevaar. De uitlaatgassen van de
verwarmer bevatten koolmonoxide. Dit is een gif dat
u niet kunt zien of ruiken.
Stel de machine niet binnen of in een besloten
ruimte in bedrijf, tenzij er daartoe naar behoren,
volgens de plaatselijke en nationale regelgeving,
wordt geventileerd.
Lees de bedieningshandleiding.
f
WAARSCHUWING
Deze machine nooit gebruiken in een ontplofbare
omgeving of in de buurt van ontvlambare gassen of
brandstoffen. Er kan zich een explosie of brand
voordoen. Risico van ernstig letsel of de dood.
989 kg
(2180 LBS)
5200016796
1769 kg
(3900 LBS)
52000218845200021884
181145
181145
wc_si000857nl_FM10.fm
22
Etiketten HI260
j
WAARSCHUWING!
Heet oppervlak
k
WAARSCHUWING
Explosie- en brandgevaar. Lees de
bedieningshandleiding voor meer informatie.
Als drie opeenvolgende pogingen om de machine
te resetten niet lukken, zoek dan het probleem bij
roetophoping(en) tijdens de aflsuitmodus van het
verwarmingssysteem.
Zorg voor de nodige reparaties of aanpassingen
om een veilige start te garanderen.
Controleer of er geen olie of oliegassen in de
warmtewisselaar zit voordat u de brander
heropstart.
l
Noodstop
o
Vorkheftruckkoker
p
Vastsjorpunt
q
Houvast
176230
176230
wc_si000857nl_FM10.fm
23
HI260 Etiketten
r
Toelichting met betrekking tot brandstofmengsels:
Op dit label staan de vereisten voor de
brandstofmengelingen. Raadpleeg de
bedieningshandleiding voor meer informatie.
x
(alleen shore-aangedreven machines)
Vóór het starten van de verwarmer:
1. Open de achterdeur.
2. Sluit de stroom op deverwarmer aan.
3. Laat de machine 30 minuten elektrisch
opwarmen.
4. Selecteer de verwarmmodus.
Positie NAAR BOVEN = warmte
Positie NAAR BENEDEN = alleen ventilator
5. Zet de controleschakelaar op ON ( | ):
De verwarmer uitschakelen:
1. Zet de controleschakelaar op OFF ( 0 ):
2. Het is mogelijk dat de ventilator nog 2 minuten
verder werkt.
LET OP:De drukknop voor noodstops mag niet
worden gebruikt om de machine gewoon uit te
schakelen.
z
Machinegewicht
5200000892
wc_si000857nl_FM10.fm
24
Etiketten HI260
Machinevermogenslabel: dit label vermeldt de
vermogensinformatie van de machine.
Gebruik uitsluitend schone, gefiltreerde
dieselbrandstof.
Lees de Gebruikershandleiding.
WAARSCHUWING
Lees en begrijp de bijgeleverde
gebruikershandleiding vooraleer deze machine te
bedienen.
De vereisten van de lokale autoriteiten die
bevoegd zijn dienen te worden gevolgd.
Gebruik de verwarmer niet dicht bij brandbare
oppervlakken of materialen.
Zorg voor een verse luchttoevoer naar de ruimte
waar de verwarmer wordt gebruikt.
De machine moet geaard zijn.
Gebruik alleen lichte dieselolie nr. 2 of kerosine.
Gebruik geen benzine of carterolie.
Vul de tank niet bij als de machine aan staat.
Ontkoppel de stroombron nooit wanneer de
verwarmer in bedrijf is.
start de verwarmer niet wanneer de
verbrandingskamer warm is.
Start de verwarmer niet als er teveel olie in de
verbrandingskamer zit.
Reinig het brandstoffilter geregeld en laat indien
nodig het water uit de brandstoftank lopen.
Knoei niet met het apparaat. Laat een bevoegde
technicus eventuele aanpassingen maken.
Haal de stekker van de machine uit het
stopcontact voordat u het deksel verwijdert voor
onderhoud.
HI 260
HI 260
wc_tx003668nl_FM10.fm
25
HI260 Hijsen en transport
3 Hijsen en transport
3.1 De machine opheffen
Vereisten
■ Goedgekeurde hijsmiddelen (kraan of takel). Zie het hoofdstuk Technische
gegevens.
■ De machine is gestopt. Zie het onderwerp De machine stoppen.
■ Alle toegangsdeuren en -deksels zijn gesloten en vergrendeld.
Procedure
Voer onderstaande procedure uit om de machine op te hijsen.
1. Bevestig de takelkabels aan de hefogen (a) van de machine met behulp van
haken, koppelingen en kettingen.
OF
2. Steek de hijsvorken van een vorkheftruck in de vorkheftruckkokers (b).
3. Hijs de machine enigszins omhoog.
4. Controleer de stabiliteit. Breng indien nodig de machine omlaag, verplaats het
apparaat en hijs de machine opnieuw enigszins op.
5. Ga zoals noodzakelijk door met het hijsen van de machine.
WAARSCHUWING
Verpletteringgevaar. U kunt verpletterd worden als het hijsapparaat faalt.
► Ga nooit onder de machine staan en klim er nooit op wanneer het wordt
opgehesen of verplaatst.
► Gebruik uitsluitend de daartoe bestemde hijspunten voor het ophijsen van de
machine.
wc_gr012647
WAARSCHUWING
Verpletteringgevaar. Een onstabiele machine kan ervoor zorgen dat de
hijsapparaten falen. U kunt verpletterd worden als het hijsapparaat faalt.
► Controleer de stabiliteit voordat u verder gaat.
wc_tx003668nl_FM10.fm
26
Hijsen en transport HI260
3.2 De machine voorbereiden op transport op een truck of aanhanger
Vereisten
■ De machine is gestopt
■ Een platformtruck of aanhanger die het gewicht van de machine kan dragen.
■ Kettingen, haken of bevestigingsbanden die het gewicht van de machine
kunnen dragen
Controlelijst
Controleer de volgende items voordat de machine wordt vervoerd:
Machine
Controleer of alle accessoires op een veilige wijze in de machine zijn
opgeborgen.
Controleer of alle deuren en toegangspanelen van de machine zijn gesloten.
Controleer of alle elektrische toebehoren van de machine zijn losgekoppeld.
Controleer bij machines met externe brandstoftoevoeren of alle
brandstoftoevoeren van de machine zijn losgekoppeld.
Controleer bij machines met een generator of de generator is uitgeschakeld.
Apparatuur opladen en vervoeren
Controleer of het transportvoertuig of de aanhanger het gewicht van de machine
kan dragen.
Controleer of het transportvoertuig of de aanhanger breed genoeg is om de
machine te kunnen dragen.
Controleer of de wielen van het transportvoertuig of de aanhanger zijn
geblokkeerd ten behoeve van het laden.
Controleer of het transportvoertuig of de aanhanger schoon is en vrij is van vet,
olie, ijs en ander los materiaal.
Controleer als de machine op een aanhanger wordt geplaatst of er een
krikplaats of transportblok (een stuk hout of een vergelijkbaar item) beschikbaar
is om de disselboom van de machine tijdens het transport te ondersteunen. De
trailerkrik van de machine mag niet worden gebruikt om de disselboom tijdens
het transport te ondersteunen.
Controleer eventuele laadbruggen die bij het laden worden gebruikt:
■ Kunnen deze het gewicht van de machine dragen?
■ Zijn deze vrij van vet, olie, ijs en ander los materiaal?
■ Zijn deze stevig bevestigd aan het transportvoertuig of de aanhanger?
■ Zijn deze voldoende lang voor het handhaven van een laadhoek van 15° of
minder?
Daarnaast:
Controleer of de laadzone vlak is en of de ondergrond stabiel is.
WAARSCHUWING
Verpletteringgevaar. Het op een onjuiste wijze vastzetten van de machine kan
leiden tot een verpletteringgevaar.
► Gebruik uitsluitend de daartoe bestemde bevestigingspunten om de machine
aan een truck of aanhanger te bevestigen.
wc_tx003668nl_FM10.fm
27
HI260 Hijsen en transport
Controleer de algehele hoogte van de machine wanneer het is geladen op de
truck of aanhanger.
Plan het reistraject met het oog op een toereikende hoeveelheid speling met
betrekking tot viaducten, verkeersborden, gebouwen, etc.
Controleer de plaatselijke voorschriften met betrekking tot het transporteren van
de machine en neem deze voorschriften in acht.
wc_tx003669nl_FM10.fm
28
Bedrijf HI260
4Bedrijf
4.1 Klaarmaken voor het eerste gebruik
1. Zorg ervoor dat alle losse verpakkingsmaterialen van de machine zijn
verwijderd.
2. Controleer de machine en de onderdelen ervan op schade. Indien er zichtbare
schade aanwezig is, mag de machine niet worden gebruikt! Neem onmiddellijk
contact op met uw Wacker Neuson dealer voor hulp.
3. Doe een inventaris van alle bij de machine behorende items en verifieer dat alle
losse onderdelen en bevestigingsmiddelen aanwezig zijn.
4. Maak alle samenstellende onderdelen vast die nog niet bevestigd zijn.
5. Voeg zoals benodigd vloeistoffen toe, inclusief brandstof, motorolie en
accuzuur.
6. Plaats de machine op de werklocatie.
wc_tx003669nl_FM10.fm
29
HI260 Bedrijf
4.2 Aanbevolen brandstof
Door lage temperaturen kan dieselbrandstof gelvormig worden. Gestolde brandstof
heeft het mislukken van de branderontsteking en/of schade aan de
branderbrandstofpomp tot gevolg. Gebruik te allen tijde de juiste brandstof voor de
condities. Volg de richtlijnen in de onderstaande tabel.
LET OP: Gebruik geen B20 of enige andere soort biodieselbrandstof in deze
machine.
Toelichting met betrekking tot brandstofmengsels
Laagste verwachte omge-
vingstemperatuur °C
Wanneer de stroom
wordt voorzien door de
generator
Wanneer de stroom wordt
voorzien door de plaatse-
lijke nutsvoorziening
Lager dan -15
#2 diesel plus additieven
100% nr.1 diesel plus
additieven
OF
100% K1-kerosine,
plus additieven
-15 tot -4
Een mengsel bestaande uit
70% nr.2 diesel en 30% nr.1
diesel, plus additieven
OF
een mengsel bestaande uit
70% nr.2 diesel en 30%
K1-kerosine,
plus additieven
Hoger dan -4 Wintermengsel-diesel
VOORZICHTIG
Brandgevaar.
► Gebruik geen benzine, carterolie of olie die benzine bevat.
wc_tx003669nl_FM10.fm
30
Bedrijf HI260
4.3 De machine bijtanken
Vereisten
■ De machine is uitgeschakeld
■ Machine waterpas met de grond
■ Dieseltoevoer
Procedure
Voer de volgende procedure uit om de machine bij te tanken.
1. Til de hendel (a) op de brandstofdop.
2. Draai de hendel tegen de klok in tot wanner hij stopt.
3. Verwijder de brandstopdop van de tank.
4. Vul de tank met de juiste brandstof volgens de weersomstandigheden tot
wanneer de meter de volle stand aangeeft. Verlaat de kamer met de tank
omwille van de mogelijke uitzetting van de brandstof.
5. Zet de dop er weer op.
wc_gr008395
a
wc_gr008396
wc_gr008397
VOORZICHTIG
Brandgevaar en gevaarlijk voor de gezondheid. Bij verwarming zet de brandstof uit.
Brandstof die zich uitzet in een te vol gevulde tank kan morsen en lekken tot gevolg
hebben.
► De brandstoftank niet te vol bijtanken.
wc_tx003669nl_FM10.fm
31
HI260 Bedrijf
4.4 Bedieningspaneel
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a Hoofdstroomschakelaar e Temperatuuraanpassingsschakela
ar
b Moduskeuzeschakelaar f Noodstopschakelaar
c Controlescherm g Urenmeter
d Resetschakelaar (multifunctioneel) ——
wc_gr011838
a
b
f
e
d
c
g
wc_tx003669nl_FM10.fm
32
Bedrijf HI260
4.5 De machine plaatsen
De installateur moet vertrouwd zijn met alle van toepassing zijnde wetten, codes,
regels, of andere beperkingen met betrekking tot de installatie van indirect
gestookte straalkachels.
Ventilatie
Om deze machine binnenshuis te gebruiken, moeten de uitlaatgassen goed
geventileerd worden. Raadpleeg Aanbevolen ventilatie voor richtlijnen en
diagrammen.
CO-alarmapparaten
Vanwege het feit dat deze machine koolmonoxide (CO) produceert, beveelt
Wacker Neuson aan dat er CO-alarmapparaten worden geïnstalleerd in alle
gebouwen die zich in de nabijheid van de machine bevinden. CO-alarmapparaten
verschaffen extra beschermingsmaatregelen tegen dit vergif dat u niet kunt zien of
ruiken.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
GEVAAR
Verstikkingsgevaar.
De uitlaatgassen van de brander bevatten koolmonoxide, een dodelijk vergif dat u
niet kunt zien of ruiken. Blootstelling aan koolmonoxide kan in enkele minuten al
fataal zijn.
► Plaats de machine zodanig dat de uitlaatgassen van de brander de nabije
gebouwen niet kunnen binnendringen.
WAARSCHUWING
Brandgevaar. Verplaats de machine niet als hij in werking staat.
► Schakel de machine uit voordat u het verplaatst of de machinepositie wordt
gewijzigd.
WAARSCHUWING
Brandgevaar. Machines die op een helling zijn geplaatst, kunnen wegglijden,
losraken of kantelen.
► Plaats de machine niet op een heuvel of helling.
WAARSCHUWING
Explosie- en brandgevaar. Risico van ernstig letsel of de dood.
► Gebruik de machine niet in de buurt van ontvlambare dampen, brandstoffen of
ontvlambare materialen.
wc_tx003669nl_FM10.fm
33
HI260 Bedrijf
Vervolg van de vorige pagina.
Installeer de op batterijen werkende CO-alarmapparaten of direct insteekbare CO-
alarmapparaten met reservebatterijen, volgens de instructies van de fabrikant. CO-
alarmapparaten moeten gecertificeerd zijn voor de eisen van de meest recente
veiligheidsnormen (UL 2034, IAS 6-96 of CSA 6,19.01). De batterijen van het CO-
alarmapparaat moeten elke maand getest worden.
Vereisten
Plaats de machine zodanig dat:
■ de uitlaatgassen van de brander nabije gebouwen niet binnendringen.
■ de machine het verkeer niet belemmert.
■ de machine zich niet in de buurt van ontvlambare materialen of dampen bevindt.
■ er toegang mogelijk is tot alle toegangsdeuren/panelen van de machine.
■ de stroomsnoeren geen struikelgevaar in het leven roepen en zo dat deze
snoeren niet kunnen worden beschadigd door machines en andere apparatuur
op de werklocatie.
■ de machine zich op een stevige, stabiele en vlakke ondergrond bevindt.
■ de machine niet in direct contact staat met regen, spatten en/of lekkend water.
Nabijheidsbeperkingen
De machine moet zich op een veilige afstand bevinden van andere gebouwen,
voertuigen, materialen of andere brandbare oppervlakken. De volgende
nabijheidsbeperkingen zijn van toepassing voor alle machine-installaties.
■ 6 voet (2 m) aan de voorzijde
■ 10 voet (3,1 m) aan de achterzijde
■ 4 voet (1,1 m) aan de zijkanten
■ 4 voet (1,1 m) aan de bovenzijde
■ 20 voet (6,2 m) tussen de uitla(a)t(en) en de externe brandstoftank.
10 ft. (3.1 m)
wc_gr011431
20 ft. (6.2 m)
4 ft. (1.1 m)
6 ft. (2 m)
wc_tx003669nl_FM10.fm
34
Bedrijf HI260
4.6 Aanbevolen ventilatie
Bij het installeren van de ventilators:
■ Gebruik geen B-ventilatie uitlaatpijpen. Neem contact op met Wacker Neuson
voor alternatieven.
■ Gebruik materiaal dat geschikt is voor temperaturen tot 850°F (454°C).
■ Houd u aan alle lokale en nationale voorschriften.
■ Houd u aan alle voorschriften inzake brandpreventie.
■ Raadpleeg alle passende bestuurslichamen of lokale aannemers voor
ventilatie- en frisse luchtvereisten. Zorg ervoor dat de te verwarmen ruimte of
gebouw voldoende ventilatie heeft om ervoor te zorgen dat de machine
voldoende lucht krijgt om goed te functioneren.
■ Plaats de machine op een manier op zodat er niet teveel bogen (ellebogen) zijn
in de uitlaat en ook niet te lange horizontale stukken.
■ Houd de luchtinlaat en -uitlaatpijpen vrij. Zorg ervoor dat er geen grote
voorwerpen of lakens/bedekkingen in de buurt of op de machine aanwezig zijn.
■ Leg de ontluchtingspijpen op een manier dat er geen contact is met brandbaar
materiaal.
■ Leg de ontluchtingspijpen op een manier dat er geen contact is met mensen.
■ Als de machine is aangesloten op een schoorsteenkanaal, moet het rookkanaal
eindigen in een verticaal gedeelte van minstens twee voet lang. Er moet
voldoende tocht wordt gecreëerd om een veilige en correcte werking van de
machine (minimum -0,02 in w.c.) te verzekeren.
GEVAAR
Verstikkingsgevaar.
Uitlaatgassen van de brander bevatten koolmonoxide, een levensgevaarlijk vergif.
Blootstelling aan koolmonoxide kan in enkele minuten al fataal zijn.
► Stel de machine nooit binnen of in een besloten ruimte in bedrijf, tenzij er
daartoe naar behoren, volgens de plaatselijke en nationale regelgeving, wordt
geventileerd.
wc_gr011427
wc_tx003669nl_FM10.fm
35
HI260 Bedrijf
4.7 Elektrische vereisten
Elektrische vereisten
■ Controleer of de machine is aangesloten op een betrouwbare, consequente
stroomtoevoer.
■ De stroombron moet worden aangesloten op een goed toegankelijke
aardlekschakelaar.
■ De stroombron moet goed worden geaard, volgens de vereisten van de lokale
regels en wetgevingen.
Kabels
■ Zorg ervoor dat de verlengsnoeren (indien u er gebruikt) lang genoeg zijn voor
de installatie. Gebruik geen versleten, ontblote of beschadigde snoeren!
■ Voor 380V, 3-fase-aansluiting, gebruik IEC 60309 (6H), 12 metersnoeren.
WAARSCHUWING
Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken. Als u een ongespaste
stroomtoevoer, of te korte verlengsnoeren gebruikt, kan dit leiden tot brand en
elektrische schokken. Brand en elektrische schokken kunnen ernstig letsel
veroorzaken.
► Controleer voordat u de machine gebruikt of hij correct is aangesloten op een
correcte stroombron.
► Gebruik geen te korte verlengsnoeren.
wc_tx003669nl_FM10.fm
36
Bedrijf HI260
4.8 De voeding op de machine aansluiten
Vereisten
■ 380V, 3-fase 16A, 50 Hz stroombron (IEC 60309 6H-snoer)
■ Een juist geplaatste machine
Belangrijk!
Deze machine is voorzien van een draaiveldbewakingsapparaat. Dit apparaat
controleert de 3-fase voeding voor de juiste fasevolgorde. Het apparaat is uitgerust
met een mechanisch en elektrisch vergrendelde contactor die de fasesequentie
automatisch corrigeert. Het apparaat zal de helft van de schakelaar en de eerste
en de derde etappe van de stroom terugdraaien voordat de stroom wordt
toegevoerd naar de machine in het geval van een fasevolgordeprobleem. ER zal
stroom worden toegevoerd naar de hoofdcontactor als de fasesequentie correct is.
Procedure
Gebruik de onderstaande procedure om de machine van stroom te voorzien.
1. Open de toegangsdeur (a).
2. Verbind de 380V-stekker (b) met een 380V-stopcontact.
3. Sluit de toegangsdeuren en haal het verlengsnoer uit het toegangsgat (c).
WAARSCHUWING
Brandgevaar en gevaar voor elektrische schokken. Het gebruik van te korte
verlengsnoeren kan leiden tot brand of elektrische schokken. Brand en elektrische
schokken kunnen ernstig letsel veroorzaken.
► Gebruik geen te korte verlengsnoeren.
wc_gr011836
a
c
b
wc_tx003669nl_FM10.fm
37
HI260 Bedrijf
4.9 Opties flexleidingen
Raadpleeg onderstaande tabel voor de maximaal toelaatbare toevoer- en
terugvoerkanaallengtes voor uw machine.
LET OP: Do not exceed the maximum total lengths specified in the chart.
Overschrijdt de maximale totale lengtes die in de tabel staan niet. Als u deze
lengtes overschrijdt, of een van de kanaalopeningen afdekt, wordt de luchtstroom
door de machine verminderd en kan dit ertoe leiden dat de machine wordt
uitgeschakeld door te hoge temperatuur.
MODEL TOEVOERKANAAL TERUGVOERKANAAL
Toevoer
Leidin-
gadapter
Lengte
van elk
kanaal
(ft)
Maximaal aantal
kanaaldelen per
opening
Totale
gecom-
bineerde
lengte
Terug-
voer-
kanaal
adapterr
Maximaal
aantal
kanalen
van 25 ft.
Totale
gecom-
bineerde
lengte
Hoeveel-
heid
Lengte
AB XHD
HI770
1 x 20 in. 25 8 200 ft 200 ft 1 x 20 in 8 200 ft
1 x 16 in. 25 6 150 ft 150 ft
2 x 12 in. 25 3 75 ft 150 ft
HI110 12 in. 25 1 25 ft 25 ft Terugvoerkanaalwerk niet
beschikbaar.
HI200 14 in. 25 1 25 ft 25 ft
HI300 3 x 16 in. 25 1 25 ft 25 ft
HI300
HD
4 x 12 in. 25 2 25 ft 50 ft
HI400
D/G
1 x 20 in. 25 4 100 ft 100 ft 1 x 20 in. 4 100 ft
2 x 16 in. 25 2 50 ft 100 ft
3 x 12 in. 25 1 25 ft 75 ft
HI750
HI900
HI1000
2 x 20 in. 25 6 150 ft 300 ft 2 x 20 in. 4 100 ft
3 x 20 in. 25 9 225 ft 675 ft
3 x 16 in. 25 3 75 ft 225 ft
4 x 12 in. 25 1 25 ft 100 ft
HIF690 1 x 20 in. 25 4 100 ft 100 ft 1 x 20 in. 4 100 ft
HIF600 1 x 20 in. 150 6 150 ft 150 ft 1 x 20 in. 1 25 ft
1 x 16 in. 100 4 100 ft 100 ft
2 x 12 in. 100 4 200 ft 200 ft
HIF1200 2 x 20 in. 25 8 15 ft 300 ft 1 x 20 in. 4 100 ft
2 x 16 in. 25 2 50 ft 100 ft
4 x 12 in. 25 1 25 ft 100 ft
wc_tx003669nl_FM10.fm
38
Bedrijf HI260
4.10 Leidingsrichtlijnen
Leidingstypes
Gebruik een geschikte (warmtebereik) en lengte voor de leiding.
Gebruik zwarte of grijze leidingen voor de luchttoevoer.
Gebruik alleen gele leidingen voor de retourlucht.
Er moeten riempakkingen gebruikt worden op de leidingen te verbinden. Voor
optimale prestaties, verbindt u de leidingen met de stroompijlen in de correcte
richting zodat de binnennaden plat liggen tijdens de werking.
Gebruik de schroefklemmen (a) aan de bron om de luchttoevoerleidingadapter
aan te sluiten op de machine.
VOORZICHTIG
Als u gele leidingen (voor maximaal 94°C) gebruikt voor de toevoerlucht (vereiste
hittebestendigheid 138°C) kan de leiding beschadigd geraken of kan het toestel
stilvallen omdat de leiding defect is.
► Gebruik geen gele leidingen voor de toevoer. De gele leiding is ALLEEN VOOR
DE RETOURLUCHT.
wc_gr013131
a
wc_gr013143
wc_gr013147
wc_tx003669nl_FM10.fm
39
HI260 Bedrijf
Vermijd scherpe bogen in de uitvoerleiding. Gebruik een standaard om het
niveau tot 91-182 cm weg van de machine aan te houden.
Als er geen extra leidingen beschikbaar zijn voor een machine met meer dan
een toevoeradapter, wijzigt u de adaptermontage of gebruikt u een adapter en
laat u de andere adapters open.
wc_gr013132
wc_gr013134
VOORZICHTIG
Als u een leidingadapter blokkeert, wordt de luchtstroom naar de warmtewisselaar
verminderd en kan dit leiden tot een alarm door te hoge temperatuur waardoor de
machine stilvalt. Dit kan leiden tot schade aan de machine of het onvoorzien
stilvallen van de machine.
► Blokkeer de luchttoevoeradapters niet. Ze moeten open blijven of aangesloten
worden op een leiding.
► Blokkeer een open adapter niet.
wc_tx003669nl_FM10.fm
40
Bedrijf HI260
4.11 Voordat de machine wordt gestart
Elk item op de volgende controlelijst moet worden gecontroleerd voordat de
machine in gebruik wordt genomen.
Buitencontroles
Controleer op eventuele geleden schade door de transport naar de werkplek.
Repareer alle schade.
Zorg ervoor dat de machine vlak staat.
Blokkeer de wielen (indien uitgerust) van de aanhanger.
Zorg ervoor dat alle leidingen en adapters correct geïnstalleerd werden.
Binnencontroles
Controleer het brandstofniveau—vul indien nodig bij.
Controleer de ventilatorriem en brandstofslangen op losse verbindingen of
slijtage—maak de riemen en slangen vast en vervang indien nodig.
Verwijder vuil dat opgehoopt werd in de ventilatieopeningen naast de
luchtinvoer, brander of rond de ventilator.
Zorg ervoor dat de inwendige ruimte proper is en dat niets de brander raakt.
Controles voordat u de machine in werking stelt
Lees en begrijp de bedieningshandleiding van de motor (indein uitgerust).
Lees en begrijp de bedieningshandleiding van de brander.
Lees de veiligheidsinstructies in deze bedieningshandleiding en neem die in
acht.
WAARSCHUWING
Gevaar van persoonlijk letsel. Als u de opgesomde procedures niet volgt, kan het
personeel zich kwetsen of kan de machine beschadigd geraken.
► Zorg ervoor dat alle personen die de machine opstellen gediplomeerd zijn of
volledig opgeleid voor de installatie van de machine .
wc_tx003669nl_FM10.fm
41
HI260 Bedrijf
4.12 Bedieningsscherm
Ref. Beschrijving Parameters
a
Informatie van de fabrikant
Geeft het machinemodel weer.
HI260
b
Temperatuurcontrole
Controleer het instelpunt en de
uitvoer-
temperatuur.
■ Instelpunt: °F of °C
■ Warmte: °F of °C
c
Machinemonitor
Controleert de belangrijkste
functionele parameters van de
machine.
■ Brandstofpeil: gal/%
■ Voltage
■ Frequentie: Hz
■ Stroom: AAN/UIT
■ Warmteoproep: AAN/UIT
■ Ventilator: AAN/UIT
c
Status, fouten en
waarschuwingen
1
Geeft de machinestatus, storingen
en waarschuwingen weer.
■ Hoofdstroom uit
■ Noodstop geactiveerd
■ Branderstoring/alarm
■ Bovenlimietstoring (te hoge temperatuur)
■ Laag brandstofpeil
■ Ventilatorfout
1 Tijdens een storing geeft het scherm enkel de huidige storing(en) en geralteerde instructies
weer.
wc_gr012481
WACKER NEUSON [MODEL] AIR CONTROL
SETPOINT ( C): HEAT ( C):
Power: ON
Heat Call: OFF
Fan: OFF
82,2 6O
Fuel: 644 L/89%
Volts: 213
Hz: 50
Faults: NONE
a
b
c
d
wc_tx003669nl_FM10.fm
42
Bedrijf HI260
4.13 De machine starten
Vereisten
■ Stroom aangesloten (shet statuslicht knippert groen)
■ "Vóór het starten" controles voltooid
Procedure
Voer de onderstaande procedure uit om de machine te starten.
1. Controleer of de noodstopschakelaar (t) gedeactiveerd is.
2. Zet de hoofdstroomschakelaar (a) op de AAN-stand.
■ Eventuele fouten worden op het controlescherm (d) weergegeven. Als er een
fout is, onderzoekt u de oorzaak, lost u het probleem op en gaat u verder.
3. Selecteer de gewenste modus: ventilatie of verwarmen (c).
■ in de ventilatiemodus werkt alleen de ventilator.
■ In de verwarmingsmodus werken de ventilator en de brander (zoals hieronder
wordt weergegeven).
4. Stel het gewenste instelpunt in voor de temperatuur met behulp van de
tuimelschakelaar (e).
Werkvolgorde
De volgende zaken zullen zich voordoen.
1. De brander zal een opstartsequentie voltooien en dan beginnen branden.
2. De ventilator zal starten.
wc_gr011844
a
b
wc_gr012482
WACKER NEUSON [MODEL] AIR CONTROL
SETPOINT ( F): HEAT ( F):
Power: ON
Heat Call: OFF
Fan: OFF
18O 14O
Fuel: 170 GAL/89%
Volts: 213
Hz: 50
Faults: NONE
d
wc_gr012485
c
1
e
1
wc_gr012483
WACKER NEUSON [MODEL] AIR CONTROL
SETPOINT ( F): HEAT ( F):
Power: ON
Heat Call: ON
Fan: ON
18O 14O
Fuel: 170 GAL/89%
Volts: 213
Hz: 50
Faults: NONE
e
2
c
2
wc_tx003669nl_FM10.fm
43
HI260 Bedrijf
4.14 Stoppen
Procedure
Voer de volgende procedure uit om de machine te stoppen.
1. Plaats de hoofdstroomschakelaar (a) in de stand UIT.
Stopsequentie
De volgende zaken zullen zich voordoen.
1. De brander stopt.
2. De ventilator zal stoppen.
■ In de ventilatiemodus zal de ventilator onmiddellijk stoppen.
■ In de verwarmingsmodus zal de blazer blijven werken totdat de
warmtewisselaar voldoende is afgekoeld,
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok. De elektrische stroom naar de ventilator en de
controleschakelaar is nog actief, zelfs wanneer de machine UIT staat.
► Ontkoppel alle elektrische stroom naar de machine voordat u begint met
repareren.
wc_gr011845
a
b
wc_gr012484
WACKER NEUSON [MODEL] AIR CONTROL
SETPOINT ( F): HEAT ( F):
Power: OFF
Heat Call: OFF
Fan: OFF
18O 14O
Fuel: 170 GAL/89%
Volts: 213
Hz: 50
Faults: NONE
VOORZICHTIG
Brandgevaar. Als u de machine in de ventilatiemodus uitschakelt, zal de ventilator
onmiddellijk stoppen. De machineoppervlakken kunnen erg heet zijn.
► Laat de machine minimaal 10 minuten afkoelen voordat u hem aanraakt.
wc_tx003669nl_FM10.fm
44
Bedrijf HI260
4.15 Noodstop
Locatie
de noodstop (a) is de rode knop die zicht op het hoofdbedieningspaneel bevindt.
LET OP: Gebruik de noodstopschakelaar niet om de machine uit te schakelen
tijdens een normale werking. De noodstop mag enkel gebruikt worden in een
noodsituatie waarbij de machine onmiddellijk moet worden stopgezet. Gebruik voor
alle andere omstandigheden de hoofdschakelaar.
Activeren
Activeer de noodstop door op de rode knop te drukken. Als u op de noodstop druk
gebeurt het volgende:
■ De hoofdschakelaar opent (intern).
■ De brander stopt.
■ De ventilator stopt.
■ Op het controlescherm (b) wordt het bericht “Emergency Stop Activated”
(noodstop geactiveerd) weergegeven.
■ De noodstop blijft geactiveerd totdat de gebruiker het deactiveert (draaien).
De machine resetten
Voer onderstaande procedure uit om de noodstop te deactiveren en de machine te
resetten.
1. Draai aan de noodstopknop (a) om hem te deactiveren (deze zal naar buiten
klikken).
2. Schakel de hoofdstroom uit (d).
3. SChakel de resetschakelaar (c) naar boven en naar onder.
4. Ga verder met de normale opstartprocedures. Zie het onderwerp De machine
starten.
EMERGENCY STOP
ACTIVATED
wc_gr011848
d
b
c
a
wc_tx003669nl_FM10.fm
45
HI260 Bedrijf
4.16 Fouten en oplossingen
Achtergrond
De verwarmingcontroller controleert de variabelen van de machinefunctie. IAls er
een probleem (fout) is, schakelt de controller de machine uit en wordt er geen
stroom meer gevoerd naar de bedieningen. De fout moet worden onderzocht en
opgelost voordat de machine kan worden gereset en de normale werking kan
worden verdergezet.
Fouten zorgen ervoor dat de machine wordt uitgeschakeld. Fouten omvatten:
Storing Beschrijving Oplossingen
Noodstop De noodstopknop werd
geactiveerd.
1. Onderzoek de reden voor
deze activering.
2. Deactiveer de knop
3. Verzet de
resetschakelaar. Zie het
onderwerp Noodstop.
Geen stroomspanning De stroomspanning is
verminderd en de GFCI-
stroomonderbreker werd
geactiveerd.
1. Zet de
stroomonderbreker in de
schakelkast terug naar
boven.
2. Verzet de
resetschakelaar.
Temperatuurstijging Een probleem met de
brandstof- of
stroomtoevoer heeft een
efficiënte
temperatuurstijging
voorkomen.
1. Controleer de
brandstofleidingen van de
brander en de
bedradingsaansluitingen.
2. Controleer het
brandstoffilter.
3. Reinig indien nodig het
brandstoffilter.
4. Verzet de
resetschakelaar.
Blazer De statische druk is
gedaald onder de
nominale waarden.
1. Controleer de blazerriem.
2. Controleer de druklijn en
de sensor.
Thermistor De bedrading naar de
thermistor is open of
kortgesloten.
1. Controleer de bedrading.
2. Verzet de
resetschakelaar.
Brander Er is een branderstoring
voor een onbekende
reden.
1. Onderzoek de reden voor
deze uitschakeling.
2. Verhelp het probleem.
3. Verzet de
resetschakelaar.
wc_tx003669nl_FM10.fm
46
Bedrijf HI260
Intern Er is een storing met de
interne computerkaarten.
1. Controleer de elektrische
aansluitingen.
2. Controleer of er geen
losgekoppelde kabels
zijn.
3. Verhelp het probleem.
4. Verzet de
resetschakelaar.
Systeem uitgeschakeld
door telemetrie
Het toestel werd op
afstand uitgeschakeld.
Neem contact op met de
afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
Storing Beschrijving Oplossingen
wc_tx003669nl_FM10.fm
47
HI260 Bedrijf
:
4.17 De recirculatieklep gebruiken
LET OP: Gebruik de machine niet als de inlaatpoorten bedekt zijn. Als u de
machine gebruikt terwijl de inlaatpoorten bedekt zijn, zal de machine uitgeschakeld
worden omwille van oververhitting.
► Als u de recirculatieklep (a) opent, wordt er verse lucht gevoerd naar de
hoofdluchttoevoer. Als u de machine in deze modus laat werken, wordt de
verwarmde ruimte onder druk gezet.
► Als u de recirculatieklep sluit, hercirculeert de verwarmde lucht, waardoor de
machine goedkoper kan werken.
wc_gr008347
a
wc_tx003669nl_FM10.fm
48
Bedrijf HI260
4.18 Optiemenu
Achtergrond
De regelaar bevat een optiemenu waarin de gebruiker de functionele parameters
kan aanpassen, evenals de helderheid en het contrast van het scherm en de
bedrijfstimers kan bekijken. Om toegang te krijgen tot dit menu moet u de machine
uitschakelen
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
Ref. Product Beschrijving
a
Menuscherm Op het menuscherm worden de opties voor
het huidige menu weergegeven.
b
Bedieningsschakelaarindicatoren Deze indicatoren geven aan wat elk van de
bedieningsschakelaars doet op het huidige
menuscherm. Deze functies kunnen voor
elk menuscherm verschillen.
c
Menuscrolindicator De scrolindicator geeft de relatieve positie
weer van het huidig weergegeven menu.
wc_gr011619
ESC Down Up Select
CUSTOMER OPTIONS
Parameters
...
...
...
...
...
Display
Run timers
a
c
b
wc_tx003669nl_FM10.fm
49
HI260 Bedrijf
Vervolg van de vorige pagina.
Naar het optiemenu gaan
Om naar het optiemenu te gaan moet u de machine uitschakelen volgens de
instructies in deze handleiding. Zie Stoppen. Volg de procedure hieronder.
LET OP: Gebruik de klantenoptiemenu niet als u geen geschikte opleiding hebt
gevolgd over de werking, parameters en opstelling van de machine
1. Houd de resetschakelaar ingedrukt.
2. Schakel de branderschakelaar AAN en terug UIT terwijl u de resetschakelaar
ingedrukt houdt. Het controlescherm gaat naar het hoofdmenu van het
KLANTENOPTIE-scherm.
3. Laat de resetschakelaar los.
Door de menu's navigeren
■ Gebruik de branderschakelaar om het huidige menu (ESC) te verlaten of verlaat
het via het menu van de KLANTENOPTIES.
■ Gebruik de temperatuurschakelaar om naar BOVEN of ONDER te navigeren op
een menuscherm of om de parameterinstellingen aan te passen.
■ Gebruik de resetschakelaar om de parameter te SELECTEREN die gemarkeerd
is en naar het volgende menuscherm te gaan of om de huidige selectiestatus te
wijzigen,
■ Gebruik de reset schakelaar om een instelling op te slaan adat u een parameter
hebt geselecteerd of gewijzigd.
wc_tx003672nl_FM10.fm
50
De brander instellen Riello Burner
5 De brander instellen
5.1 Branderinstellingen
Achtergrond
De brander bestaat uit verschillende onderdelen en subsystemen. Voor de juiste
werking van de brander is het noodzakelijk dat elk onderdeel en subsysteem goed
functioneert.
Verplichte taken
Afstellingen dienen dusdanig te worden uitgevoerd dat de machine voldoet aan
de wettelijke voorschriften en de voorschriften van de beroepsvereniging die op
de gebruikslocatie van kracht zijn.
Afstellingen dienen op de werklocatie te worden uitgevoerd.
Fabrieksinstellingen
Brandstof
Lage omgevingstemperaturen leiden tot stolling van dieselbrandstoffen. Gestolde
brandstoffen hebben het mislukken van de branderontsteking en/of schade aan de
branderbrandstofpomp tot gevolg. Gebruik te allen tijde de juiste brandstof voor de
condities.
Ontstekings-
snelheid
Sproeikopaf-
meting
Brandstofdruk
psi (bar)
Initiële kop
instelling
Luchtdem-
per
instelling
Laag 4,5 60° B 130 (9) 4 0.8
Hoog 210 (14.5) 4 3.0
Toelichting met betrekking tot brandstofmengsels
Laagste verwachte omge-
vingstemperatuur °C
Generatorvoeding Vaste voeding
Lager dan -15 Een mengsel bestaande
uit 50% nr.2 diesel en 50%
nr.1 diesel, plus additieven
OF
een mengsel bestaande
uit 50% nr.2 diesel en 50%
K1-kerosine, plus
additieven
100% nr.1 diesel plus
additieven
OF
100% K1-kerosine,
plus additieven
-15 tot -4 Een mengsel bestaande uit 70% nr.2 diesel en 30% nr.1
diesel, plus additieven
OF
een mengsel bestaande uit 70% nr.2 diesel en 30% K1-
kerosine,
plus additieven
Hoger dan -4 Wintermengsel-diesel
wc_tx003672nl_FM10.fm
51
Riello Burner De brander instellen
5.2 De brander instellen
Wanneer dient u de isntellingen aan te passen
De branderinstellingen afstellen:
Voordat de machine wordt gebruikt bij een hoogteverschil van 305 m of meer
ten opzichte van de locatie van de vorige afstelling
Voordat u aan de slag gaat op een nieuwe werklocatie
Nadat er onderhouds- of reparatiewerkzaamheden aan de brander zijn
uitgevoerd
Als de branderprestaties in het geding zijn
Vereiste gereedschappen
De volgende gereedschappen zijn vereist voor het afstellen van de brander:
Een kwalitatief hoogwaardige verbrandingsanalysator
Een roetgehaltetester
Een testmeter voor de brandstofdruk
Algemene handgereedschappen
Procedures
Voer de hierna beschreven procedures uit om de brander op te stellen. Raadpleeg
de bedieningshandleiding van de fabrikant van de brander voor meer informatie.
Schakel de machine uit.
Controleer de sproeikop van de brander.
Stel de branderelektrodes af.
De kop afstellen.
Controleer de hoge en lage vuurinstellingen en stel deze af.
Verbrandingsanalyse
Nadat de brander werd afgesteld, moeten de verbrandingsgassen worden getest
om zo zeker te zijn van een correcte opstelling en functionaliteit. Zie het onderwerp
De verbranding analyseren.
wc_tx003672nl_FM10.fm
52
De brander instellen Riello Burner
5.3 De verbranding analyseren
Vereisten
Een roetgehaltetester
Verbrandingsanalysator
Roetgehaltetest
Voer de volgende procedure uit om de verbrandingseigenschappen te analyseren.
1. Volg de instructies van de fabrikant van de roetgehaltetester en de algemene
richtlijnen die hierna zijn beschreven.
Installeer een dubbelwandige ontluchtingspijp na het verwijderen van de
uitlaatklep en boor een gaatje halverwege de pijp.
Gebruik de toegangsopening in de uitlaatschoorsteen.
Er dienen tijdens het opwarmen van het verwarmingsapparaat verscheidene
monsters te worden genomen.
Het laatste monster dient vlak voordat het verwarmingsapparaat een
temperatuur van 71 °C bereikt te worden genomen.
Verbrandingstest
2. Volg de instructies van de fabrikant van de verbrandingsanalysator en de
algemene richtlijnen die hierna zijn beschreven.
Gebruik de toegangsopening in de uitlaatschoorsteen.
Er dienen tijdens het opwarmen van het verwarmingsapparaat verscheidene
monsters te worden genomen.
Het laatste monster dient vlak voordat het verwarmingsapparaat een
temperatuur van 71 °C bereikt te worden genomen.
wc_tx003672nl_FM10.fm
53
Riello Burner De brander instellen
3. Stel, indien nodig, het luchtdempermechanisme opnieuw af totdat de resultaten
van de roetgehaltetest en de verbrandingsanalyse overeenstemmen met de
volgende parameters:
O
2
inhoud: 4–6%
CO2 inhoud: 12% of hoger
Roetgehalte: 1 of minder
wc_tx003672nl_FM10.fm
54
De brander instellen Riello Burner
5.4 De brander verwijderen voor onderhoud
Belangrijk!
Om de brandermontage te verwijderen voor een onderhoudsbeurt aan de brander,
moet u de vlampijp van de branderbody vloskoppelen. IAls u de brander verwijderd
om de warmtewisselaar te inspecteren of om andere redenen, raadpleeg
onderwerp De brander (volledig) verwijderen en installeren.
Vereisten
De machine is uitgeschakeld en afgekoeld
De stroom op de machine is uitgeschakeld
Procedure
Voer de volgende procedure uit om de brander van de machine los te maken.
1. Open de toegangsdeuren van de brander.
2. Ontkoppel de brandstofslangen (a).
3. Ontkoppel de plug (b).
4. Maak de bout (c) los en verwijder hem.
5. Verwijder de brander.
wc_gr012608
a
a
b
c
wc_tx003672nl_FM10.fm
55
Riello Burner De brander instellen
5.5 De brandersproeikop vervangen
Vereisten
De machine is uitgeschakeld en afgekoeld
De stroom op de machine is uitgeschakeld
De brander is verwijderd. Zie het onderwerp De brander verwijderen voor
onderhoud.
Verwijderen
Voer de onderstaande procedure uit om de sproeikop van de brander te
verwijderen.
1. Open de toegangsdeuren van de brander.
2. Verwijder de branderkap.
3. Koppel de elektrodedraden (d) los van de schakelkast (a).
4. Koppel de fotoweerstandsdraden (e) los van de schakelkast (a).
5. Maak de twee schroeven (b) en de moer (c) op de brandstoflijn los en draai
vervolgens aan de sproeistukhouder (g) om deze te verwijderen.
6. Koppel de elektrodedraden (d) los en verwijder ze van de elektroden.
7. Koppel de draad (d) los van de fotoweerstand.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr012616
a
b
b
b
d
e
g
d
e c
wc_tx003672nl_FM10.fm
56
De brander instellen Riello Burner
Vervolg van de vorige pagina.
8. Maak de schroef (f) los en verwijder de verstrooischijf (h).
9. Verwijder de sproeikop met een moersleutel.
Installatie
Ga verder zoals hieronder beschreven om een nieuwe brandersproeikop te
installeren.
10.Installeer een nieuwe brandersproeikop met behulp van een moersleutel.
11.Herinstalleer de verstrooischijfmontage (h).
12.Maak de draden terug vast aan de fotoweerstand (e) en aan de elekctroden (d).
13.Herinstalleer de moer van de brandstoflijn (c). Draai ze niet te stevig vast.
14.Maak de schroeven (b) vast.
15.Maak de draden van de fotoweerstand (e) en van de elektroden (d) tterug vast
aan de schakelkast (a).
16.De elektroden controleren en afstellen. Zie het onderwerp De elektroden
controleren en afstellen.
17.Herinstalleer de kap van de brander.
wc_gr012617
f
c
h
d
wc_tx003672nl_FM10.fm
57
Riello Burner De brander instellen
5.6 De elektrodes controleren en afstellen
Vereisten
De machine is uitgeschakeld en afgekoeld.
De stroom op de machine is uitgeschakeld.
De brander is verwijderd. Zie het onderwerp De brander verwijderen voor
onderhoud.
Sproeikophouder verwijderd. Zie het onderwerp De sproeikop van de brander
vervangen.
Procedure
Voer de hieronder beschreven procedure uit om de elektroden te controleren en af
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de schroef (a) vast zit.
2. Maak de schroef (b) los en stel de elektrodemontage (c) af op de aangegeven
metingen.
WAARSCHUWING
Brand- en explosiegevaar. Niet correct aangepaste elektroden kunnen een
vonkfout veroorzaken, wat tot brand en explosies kan leiden.
Stel de elektroden af op de gespecificeerde metingen.
Ref. Beschrijving Gleufmetingen
d Afstand van elektrodetip tot
elektrodetip
4,5 ±0,5 mm
e Sproeikoptip tot elektrodetip 6,0 to 7,0 mm
wc_gr012621
a
b
c
d
e
wc_tx003672nl_FM10.fm
58
De brander instellen Riello Burner
5.7 De verbrandingskop controleren en afstellen
Vereisten
De machine is uitgeschakeld en afgekoeld.
De stroom op de machine is uitgeschakeld.
Procedure
Voer de onderstaande procedure uit voor het controleren en afstellen van de
verbrandingskop.
1. Verwijder de branderkap.
2. Draai aan de afstelschroef (a) totdat u het gewenste instelpunt bereikt op de
staaf (c) en correct staat in verhouding met de sproeikopmontage (b).
Raadpleeg het onderwerp Branderinstellingen voor de aanbevolen
fabrieksinstellingen.
NB: In onderstaande afbeelding is de verbrandingskop ingesteld op 4.
wc_gr012622
a
b
b
c
wc_tx003672nl_FM10.fm
59
Riello Burner De brander instellen
5.8 De brandstofdruk controleren en afstellen
Vereisten
Drukmeter
Achtergrond
De op deze machine gebruikte brander heeft instellingen voor laag en hoog vuur
voor zowel de brandstofdruk en de luchtdemper. Bij de ontsteking (laag vuur
status), wordt de druk van de brandstofpomp ingesteld op 9 bar en de van de
luchtdemper op #0,8. Drie tot negen seconden na de ontsteking wordt de
brandstofdruk automatisch verhoogd naar 15 bar (hoog vuur status).
Overeenkomstig daarmee opent de brander de luchtdemper naar instellingsnr. 3,0
via de hydraulische cilinder.
De pompdruk is in de fabriek ingesteld op 15 bar. Deze druk moet niet worden
aangepast. Indien nodig, kan deze druk wel worden aangepast door odnerstaande
instructies te volgen.
NB: Alle pomppoorten zijn van het ontwerp met British Parallel-schroefdraad. Er
moet een meter met overeenkomstige schroefdraad of een toepasselijke adapter
worden gebruikt.
Procedure
Voer de onderstaande procedure uit voor het controleren en afstellen van de lage
ontstekingsinstellingen.
1. Stop de machine.
2. Verwijder het deksel van de brander.
3. Verwijder de plug (a) van de brandstofpomp. Steek de drukmeter of adapter/
drukmeter op de plaats van de plug.
4. Start de machine.
5. Controleer de druk op de manometer.
6. Draai aan de afstelschroef (b) om de brandstofdruk aan te passen. Raadpleeg
het onderwerp Branderinstellingen voor de geschikte instellingen.
7. Stop nadat u de correcte druk hebt ingesteld de machine, verwijder vervolgens
de manometer, vervang de plug en herinstalleer het deksel van de brander.
wc_
g
r01271
7
a
b
wc_tx003672nl_FM10.fm
60
De brander instellen Riello Burner
5.9 De lage ontstekingsinstellingen van de brander afstellen
Vereisten
Drukmeter
Achtergrond
De op deze machine gebruikte brander heeft instellingen voor laag en hoog vuur
voor zowel de brandstofdruk en de luchtdemper. Bij de ontsteking (laag vuur
status), wordt de druk van de brandstofpomp ingesteld op 9 bar en de van de
luchtdemper op #0,8. Drie tot negen seconden na de ontsteking wordt de
brandstofdruk automatisch verhoogd naar 15 bar (hoog vuur status).
Overeenkomstig daarmee opent de brander de luchtdemper naar instellingsnr. 3,0
via de hydraulische cilinder.
De lage ontstekingsinstellingen worden op de fabriek gedaan en hebben geen
afstelling nodig.
Het is mogelijk dat de hoge ontstekingsinstellingen moeten worden afgesteld,
vooral de instelling van de luchtdemper. Dit moet worden gedaan in combinatie
met een rooksteekproef om de juiste verbranding te verkrijgen.
NB: Alle pomppoorten zijn van het ontwerp met British Parallel-schroefdraad. Er
moet een meter met overeenkomstige schroefdraad of een toepasselijke adapter
worden gebruikt.
Procedure
Voer de onderstaande procedure uit voor het controleren en afstellen van de lage
ontstekingsinstellingen.
1. Stop de machine.
2. Verwijder het deksel van de brander.
3. Verwijder de plug (a) van de brandstofpomp. Steek de drukmeter of adapter/
drukmeter op de plaats van de plug.
4. Maak de schroef (b) 360° los op het vertragingstoestel (c). Dit houdt de brander
op de lage ontstekingsstand.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr012623
a
wc_gr012624
b
d
c
wc_tx003672nl_FM10.fm
61
Riello Burner De brander instellen
Vervolg van de vorige pagina.
5. Laat de machine draaien zodat de brander gaat ontsteken.
6. Draai de afstelschroef (d) totdat 9 bar brandstofdruk wordt bereikt.
7. Stel de luchtinlaatregelaar af. Om dat te doen:
a.Draai de moer (f) los.
b.Draai de schroef (e) totdat de demper op instellingsnr. 0,8 open staat.
c.Draai de moer (f) vast.
8. Draai de schroef (b) vast.
9. Nadat u klaar bent:
a.Stop de machine.
b.Verwijder de meter.
c.Installeer de aftapplug weer.
d.Herinstalleer de kap van de brander.
e.Analyseer de verbranding zoals aangegeven in het onderwerp De
verbranding analyseren.
wc_gr012625
f
e
wc_tx003672nl_FM10.fm
62
De brander instellen Riello Burner
5.10 De hoge ontstekingsinstellingen van de brander afstellen
Vereisten
Drukmeter
Achtergrond
De op deze machine gebruikte brander heeft instellingen voor laag en hoog vuur
voor zowel de brandstofdruk en de luchtdemper. Bij de ontsteking (laag vuur
status), wordt de druk van de brandstofpomp ingesteld op 9 bar en de van de
luchtdemper op #0,8. Drie tot negen seconden na de ontsteking wordt de
brandstofdruk automatisch verhoogd naar 15 bar (hoog vuur status).
Overeenkomstig daarmee opent de brander de luchtdemper naar instellingsnr. 3,0
via de hydraulische cilinder.
De lage ontstekingsinstellingen worden op de fabriek gedaan en hebben geen
afstelling nodig.
Het is mogelijk dat de hoge ontstekingsinstellingen moeten worden afgesteld,
vooral de instelling van de luchtdemper. Dit moet worden gedaan in combinatie
met een rooksteekproef om de juiste verbranding te verkrijgen.
NB: Alle pomppoorten zijn van het ontwerp met British Parallel-schroefdraad. Er
moet een meter met overeenkomstige schroefdraad of een toepasselijke adapter
worden gebruikt.
Procedure
Voer de onderstaande procedure uit voor het controleren en afstellen van de hoge
ontstekingsinstellingen.
1. Stop de machine.
2. Verwijder het deksel van de brander.
3. Verwijder de plug (a) van de brandstofpomp. Steek de drukmeter of adapter/
drukmeter op de plaats van de plug.
4. Maak de schroef (b) 360° los op het vertragingstoestel (c). Dit houdt de brander
op de lage ontstekingsstand.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr012623
a
wc_gr012624
b
d
c
wc_tx003672nl_FM10.fm
63
Riello Burner De brander instellen
Vervolg van de vorige pagina.
5. Laat de machine draaien zodat de brander gaat ontsteken.
6. Draai de afstelschroef (d) totdat 15 bar brandstofdruk wordt bereikt.
7. Stel de luchtinlaatregelaar af. Om dat te doen:
a.Draai de moer (f) los.
b.Draai de schroef (e) totdat de demper op instellingsnr. 3,0 open staat.
c.Draai de moer (f) vast.
8. Draai de schroef (b) vast.
9. Nadat u klaar bent:
a.Stop de machine.
b.Verwijder de meter.
c.Zet de plug terug.
d.Zet het deksel weer op de brander.
e.Analyseer de verbranding zoals aangegeven in het onderwerp De brander
afstellen.
wc_gr012625
f
e
wc_tx003673nl_FM10.fm
64
Algemeen onderhoud HI260
6 Algemeen onderhoud
6.1 Periodiek onderhoudsschema
In de volgende tabel worden de fundamentele onderhoudstaken voor de machine
vermeld. Taken met een vinkje kunnen door de gebruiker worden uitgevoerd.
Taken met een vierkantje vereisen een speciale training en gespecialiseerd
gereedschap.
Taak
Interval*
(aantal bedrijfsuren)
Dagelijks
6
maandelijk
s
Jaarlijks
--- (1000) (1200)
Brandstofpeil controleren.
Maak de machine schoon.
Inspecteer de elektrische onderdelen.
Inspecteer de aandrijfriem van de motor en
van de ventilator.
Vervang de riem indien nodig.
Inspecteer de warmtewisselaars.
Vervang de sproeikop van de brander.
Vervang het brandstoffilter
Reinig de CAD-cel.
Smeer de kussenbloklagers.
1
Inspecteer en test de brander.
Wanneer dat nodig is of bij een andere
werklocatie.
■ Inspecteer de branderelektroden; ver-
vang de branderelektroden indien nodig.
■ Controleer de luchtinstellingen.
■ Controleer de brandstofdruk.
* Hanteer wat zich het eerst voordoet, volgens de kalender of het aantal bedrijfsuren.
1
Pas de frequentie aan, afhankelijk van de werklocatie en de werkomstandigheden.
wc_tx003673nl_FM10.fm
65
HI260 Algemeen onderhoud
6.2 De machine inspecteren
Wanneer
Om de 50 uur of wanneer nodig.
Overzicht
Inspecteer de machine voorafgaand aan elk gebruik. Een grondige inspectie helpt
bij het identificeren van mechanische fouten of potentieel onveilige
bedrijfscondities. Corrigeer deze problemen voordat u de machine bedient.
Vereisten
■ De machine is uitgeschakeld en afgekoeld
■ Een juist geplaatste machine
■ Stroomtoevoer losgekoppeld.
Externe inspectie
Voer een externe inspectie van de machine uit. Controleren op:
Externe schade (deuken, barsten, gebroken deurgrendels, enz.)
Losse of ontbrekende bevestigingen
Losse of ontbrekende onderdelen
Vloeistoflekken
Verminderde luchtstroom aan de inlaat of uitlaat
Problemen met de trailer (indien aanwezig)—zie het onderwerp De trailer
onderhouden
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok. Een machine die is aangesloten op het netstroom
kan elektrische schokken veroorzaken.
► Ontkoppel de stroomtoevoer voordat u aan de onderhoudsbeurt begint.
VOORZICHTIG
Gevaar van hete oppervlakken. De buitenkant van de machine kan heet zijn.
► Laat de pomp afkoelen voordat u aan de onderhoudsbeurt begint.
wc_tx003673nl_FM10.fm
66
Algemeen onderhoud HI260
Vervolg van de vorige pagina.
Interne inspectie
Open de toegangsdeuren aan beide zijden van de machine. Controleren op:
Schade aan het bedieningspaneel, de schakelaars of klantenverbindingen
Losse of ontbrekende bevestigingen
Losse of ontbrekende onderdelen
Losse of beschadigde slangen
Vloeistoflekken
Doeken, containers of ander vuil binnen de kast
Schade aan de warmtewisselaar—zie onderwerp De warmtewisselaar
inspecteren.
wc_tx003673nl_FM10.fm
67
HI260 Algemeen onderhoud
6.3 De machine schoonmaken
Wanneer
Zoals nodig
Aanbevolen reinigingsmaterialen
■ Perslucht
■ Schone watertoevoer
■ Milde detergent
■ Schone, droge doeken
LET OP: Gebruik geen hogedrukreiniger om deze machine te reinigen. Water
onder hoge druk kan gevoelige elektronische componenten ernstig beschadigen.
De binnenkant reinigen
Reinig de binnenkant van de machine.
Controleer de warmtewisselaar op geaccumuleerde brandstof.
Verwijder doeken, containers of ander vuil uit de kast. Er mag niks worden
bewaard binnen de machine.
Verwijder eventueel vuil uit de luchtinlaat.
Veeg olie, stof en vuil van de binnenvlakken.
De buitenkant reinigen
Reinig de buitenkant van de machine met schoon water en een milde detergent.
GEVAAR
Brand- en explosiegevaar. Residu van brandbare materialen, zoals oplosmiddelen
of benzine kan ontsteken en leiden tot brand of explosie.
► Gebruik geen brandbare materialen of oplosmiddelen om de machine schoon te
maken.
WAARSCHUWING
Gevaar van elektrische schok. Een machine die is aangesloten op het netstroom
kan elektrische schokken veroorzaken.
► Ontkoppel de stroomtoevoer voordat u aan de onderhoudsbeurt begint.
VOORZICHTIG
Gevaar van hete oppervlakken. De buitenkant van de machine kan heet zijn.
► Laat de pomp afkoelen voordat u aan de onderhoudsbeurt begint.
wc_tx003673nl_FM10.fm
68
Algemeen onderhoud HI260
6.4 De blazerriem vervangen
Vereisten
■ De machine is uitgeschakeld
■ De brander is afgekoeld
Verwijderingsprocedure
Volg de onderstaande procedure voor het verwijderen van de blazerriem.
1. Verwidjer de schroeven die het toegangspaneel vasthouden en verwijder het
toegangspaneel.
2. Draai de moeren op de twee stelschroeven (a) die de motorplaat vasthouden
aan het montageframe los.
3. Draai aan de motorplaat om de spanning op de riem te lossen.
4. Rol de riem van de riemschijven.
Installatieprocedure
Volg de onderstaande procedure voor het installeren en aanpassen van de blazer-
riem.
1. Rol een nieuwe riem over de riemschijven.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
WAARSCHUWING
Gevaar op elektrische schokken en snijwonden!
► Ontkopped de hoofdstroomtoevoer naar de machine voordat u de blazer en
blazerriem repareert.
wc gr007659
a
wc_tx003673nl_FM10.fm
69
HI260 Algemeen onderhoud
Vervolg van de vorige pagina.
2. Draai aan de motorplaat om de riem op te spannen. Een goed afgestelde riem
heeft ongeveer 3/8-1/2 inch (10-13 mm) doorbuiging in het midden van de riem
wanneer ingedrukt met matige druk. Of een spanning door 5–7 pond (2,3 –3,2
kg) druk toe te voeren.
3. Draai de moeren op de twee stelschroeven (a) die de motorplaat vasthouden
aan het montageframe vast. Zorg er bij het vastzetten van de moeren voor dat
de motorplaat parallel met de blazerbehuizing staat en dat de motorriemschijf
parallel met de blazerriemschijf staat.
4. Maak het toegangpaneel vast aan de machine.
Resultaat
De procedure voor het vervangen van de blzerriem is nu voltooid.
wc_gr008378
5–7 lbs.
(2.3–3.2 kg)
wc_tx003673nl_FM10.fm
70
Algemeen onderhoud HI260
6.5 De brander verwijderen en installeren (volledig)
Belangrijk!
Om de brandermontage van de machine te verwijder om de warmtewisselaar te
inspecteren, moet u de volledige brander uit de machine halen. Het
montageoppervlak is verzegeld met kartonnen pakkingen gecombineerd met een
afstandsring. Wacker Neuson raadt u aan om de kartonnen pakkingen te
vervangen als ze versleten of beschadigd zijn. Neem contact op met Wacker
Neuson voor informatie over reserveonderdelen.
Vereisten
■ De machine is uitgeschakeld en afgekoeld
■ De stroom op de machine is uitgeschakeld
■ Vervanging pakkingen (aanbevolen)
Verwijderingsprocedure
Voer de volgende procedure uit om de brander van de machine los te maken.
1. Open de toegangsdeuren van de brander.
2. Ontkoppel de brandstofslangen (a).
3. Ontkoppel de plug (b).
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr012711
a
a
b
wc_tx003673nl_FM10.fm
71
HI260 Algemeen onderhoud
Vervolg van de vorige pagina.
4. Maak de 4 moeren (d) los en verwijder deze.
5. Trek de brandermontage voorzichtig recht uit de montagebouten (g), kartonnen
pakkingen (e) en de afstandsring (f).
Installatieprocedure
6. Schuif de pakkingen en afstandsring op de montagebouten (g).
7. Schuif de brandermontage op de 4 montagebouten (g) en maak deze vast met
de moeren (d). Haal de moeren aan tot 32 Nm.
8. Installeer de plug (b) weer terug.
9. Herinstalleer de brandstofslangen (a).
10.Stel de brander af. Zie het gedeelte De branmder afstellen.
11.Analyseer de verbranding. Zie het onderwerp De verbranding analyseren.
d
g
f
e
d
wc_gr012712
GEVAAR
Verstikkingsgevaar.
De uitlaatgassen van de brander bevatten koolmonoxide, een dodelijk vergif dat u
niet kunt zien of ruiken. Blootstelling aan koolmonoxide kan in enkele minuten al
fataal zijn. Als u de moeren te hard aanspant zal de warmtewisselaar plermanent
beschadigd zijn. Een beschadigde warmtewisselaar kan leiden tot CO-vergiftiging.
► Span de moeren niet harder aan dan het gespecificeerde aanhaalmoment.
wc_tx003673nl_FM10.fm
72
Algemeen onderhoud HI260
6.6 De warmtewisselaar inspecteren
Inleiding
De warmtewisselaar bestaat uit een verbrandingskamer en een aantal metalen
buizen. De inlaatlucht vergaart warmte door over de warme verbrandingskamer en
de buizen te gaan. De verwarmde inlaatlucht wordt dan uit de buizen geblazen.
Inspectieredenen
Een gebarsten of beschadigde warmtewisselaar is gevaarlijk! Giftige
koolmonoxidegas kan uit de warmtewisselaar ontsnappen en in de propere
luchtstroom terecht komen. Brandbare gassen kunnen het omliggende
isolatiemateriaal ontsteken en zo brand veroorzaken.
Om een veilige werkende
staat te verzekeren, moet de warmtewisselaar regelmatig gecontroleerd worden op
beschadigingen.
Wanneer
Controleer de warmtewisselaar ten minste twee keer per jaar als onderdeel van
een gepland onderhoudsprogramma.
Controleer de warmtewisselaar regelmatiger als zich een van de volgende zaken
voordoet:
■ De machine werd over een extreem ruige weg of terrein getransporteerd of
gesleept.
■ De machine/het sleepvoertuig werd betrokken in een ongeval.
■ De machine is gevallen.
■ Er is zichtbare schade aan het omhulsel van de verwarmer of aan de
onderdelen van de aanhanger.
■ De brander is onjuist afgesteld en de vlam is te groot.
■ Er is twijfel of de geplande onderhoudsbeurten effectief zijn uitgevoerd.
■ De veiligheidssystemen zijn omzeild door onjuiste of gewijzigde bedrading.
LET OP: Als de bedrading van de machine is gewijzigd, corrigeer de bedrading
dan voor de bediening van de machine.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
GEVAAR
Verstikkingsgevaar. Gassen die uit een gebarsten of beschadigde warmtewisselaar
ontsnappen bevatten koolmonoxide (CO). Dit is een gif dat u niet kunt zien of
ruiken. Door CO kunt u binnen een paar minuten dood zijn.
► Gebruik de machine niet als de warmtewisselaar gebarsten of beschadigd is.
wc_tx003673nl_FM10.fm
73
HI260 Algemeen onderhoud
Vervolg van de vorige pagina.
Vereisten
■ De stroom op de machine is uitgeschakeld.
■ De machine is koel; Inspecteer een warmtewisselaar niet.
■ Brandstoftoevoer ontkoppeld van de machines met gasbranders. Zie het
onderwerp De gasleiding verbinden.
■ Assistent om te helpen bij de inspectie.
■ Zaklamp of flitslamp
■ Inspectiespiegel
Toegangsprocedure
Volg de onderstaande procedure voor toegang tot de warmtewisselaar.
1. Verwijder beide zijpanelen (a) van de machine en zet ze opzij.. Elk zijpaneel zit
vast met bouten en afstandsringen (b). Houd deze zaken bij om de panelen
later opnieuw te bevestigen.
2. Verwijder dehitteschilden (c) van de machine.
3. Verwijder de brander. Zie het onderwerp De brander verwijderen en installeren.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
a
b
wc_gr012653
wc_gr012654
c
wc_tx003673nl_FM10.fm
74
Algemeen onderhoud HI260
Vervolg van de vorige pagina.
Inspectieprocedure
Ga als volgt te werk om de warmtewisselaar te inspecteren.
1. Inspecteer met een sterk licht en een spiegel het de buietenkant van de buizen
(d) en het omhulsel van de verbrandingskamer (e) op barsten of gleuven.
2. Inspecteer de gelaste gebieden (p).
3. Inspecteer met een sterk licht en een spiegel het omhulsel van de
verbrandingskamer op barsten of gleuven. Inspecteer ook de
brandermontageflens (m) op schade.
4. Laat een assistent over het omhulsel van de verbrandingskamer schijnen (q)
terwijl u door het gat van de montageflens kijkt. Kijk of er licht in de
verbrandingskamer komt.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr012655
d
e
wc_gr008337
p
wc_gr008338
q
wc_gr004505
m
wc_tx003673nl_FM10.fm
75
HI260 Algemeen onderhoud
Vervolg van de vorige pagina.
Resultaat
Gebruik de machine niet in een van onderstaande gevallen. Neem contact op met
de afdeling Productondersteuning van Wacker Neuson voor hulp.
■ Er werden barsten of gleuven ontdekt in de warmtewisselaar
■ Er is roet zichtbaar aanwezig op de buitenkant (luchtkant) van de
warmtewisselaar
■ Er zijn barsten of gleuven aanwezig in de montageflens van de brander.
NB: Een klein beetje roest op het oppervlak is normaal.
Opnieuw monteren
Ga als volgt te werk om de machine opnieuw in elkaar te steken nadat u de
warmtewisselaar hebt geïnspecteerd.
1. Herinstalleer de brander. Zie het onderwerp De brander verwijderen en
installeren.
2. Plaats de hitteschilden terug.
3. Plaats beide zijpanelen terug.
Resultaat
De warmtewisselaar is nu geïnspecteerd.
wc_tx003673nl_FM10.fm
76
Algemeen onderhoud HI260
6.7 Het brandstoffilter vervangen
Vereisten
■ De machine is uitgeschakeld
■ Nieuw brandstoffilterelement en pakkingskit
Verwijderen
LET OP: Verwijder de brandstoffiltereenheid niet uit de machine, tenzij de
filterhuisdop moet worden vervangen. De brandstofleidingen zijn blijvend aan de
brandstoffiltereenheid bevestigd.
Voer de hierna beschreven procedure uit om het brandstoffilterelement te
vervangen:
NB: Met het oog op de bescherming van het milieu dient een stuk plastic en een
bak onder de machine te worden geplaatst om alle weglopende vloeistof in op te
vangen. Gooi de vloeistof weg volgens de wettelijke milieuvoorschriften.
1. Zoek de brandstoffiltermontage (a).
2. Maak de bout (b) waarmee de filterhuisdop (c) is bevestigd los, maar verwijder
deze nog niet.
3. Houd het filterhuis (g) vast en tik zacht met een hamer op de bout (b) om de
afdichting tussen de pakking (e) en de behuizing (g) te verbreken.
4. Verwijder de bout (b) en de pakking (d).
5. Verwijder de filterhuisdop (c) en de pakking (e).
6. Trek het brandstoffilterelement (f) uit de behuizing.
Installatie
Voer de onderstaande procedure uit voor het installeren van het nieuwe
brandstoffilter.
1. Verwijder mogelijk achtergebleven pakkingmateriaal uit de filterhuisdop of
behuizing.
2. Plaats het nieuwe brandstoffilterelement (f), met het open schermgedeelte
omhoog in de behuizing (g).
3. Plaats de nieuwe pakking (e) op de bovenste lip van de behuizing.
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_gr008329
a
wc_tx003673nl_FM10.fm
77
HI260 Algemeen onderhoud
Vervolg van de vorige pagina.
4. Schuif de nieuwe pakking (d) op de bout (b).
5. Plaats de filterhuisdop (c) op de behuizing (g) en plaats en bevestig de bout (b).
6. Sluit de brandstofleidingen opnieuw aan ter hoogte van de snelkoppelingen (a).
6.8 Opslag
Inleiding
Langdurige opslag van apparatuur vereist preventief onderhoud. Het uitvoeren van
deze stappen helpt de machine-onderdelen te beschermen en te verzekeren dat
de machine klaar is voor toekomstig gebruik. Al deze stappen zijn niet
noodzakelijkerwijs op deze machine van toepassing, maar de basisprocedures zijn
desondanks dezelfde.
Wanneer
Maak uw machine klaar voor langdurige opslag wanneer hij gedurende 30 dagen
of langer niet gebruikt gaat worden.
Klaarmaken voor opslag
Volg de onderstaande procedures om uw machine klaar te maken voor opslag.
■ Voltooi alle benodigde reparaties.
■ Ververs of vervang waar nodig de olie (motor, bekrachtiging, hydraulische kast
en versnellingsbak) volgens de in de Geplande onderhoudstabel
gespecificeerde tijdsintervallen.
■ Smeer alle fittingen en pak de lagers opnieuw samen, indien van toepassing.
■ Inspecteer de motorkoelvloeistof. Vervang de koelvloeistof als het er troebel
uitziet, meer dan zes maanden oud is of niet aan de gemiddelde laagste
temperatuur in uw gebied voldoet.
■ Als uw machine met een motor met brandstofklep is uitgerust, moet de motor
worden gestart, de brandstofklep worden gesloten en moet u de motor laten
draaien totdat hij stopt.
■ Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de motor voor instructies over het
klaarmaken van de motor voor opslag.
De brandstof stabiliseren
Nadat de hierboven vermelde procedures voltooid zijn, moet de brandstoftank
volledig worden gevuld en een stabilisatiemiddel van de hoogste kwaliteit aan de
brandstof worden toegevoegd.
■ Kies een stabilisatiemiddel dat reinigingsmiddelen en -additieven bevat die zijn
bedoeld om de cilinderwanden te coaten/beschermen.
■ Zorg ervoor dat het stabilisatiemiddel dat u gebruikt compatibel is met de
brandstof in uw gebied en met het brandstoftype, de kwaliteit en het
temperatuurbereik. Geen extra alcohol toevoegen aan brandstoffen die al
alcohol bevatten (bijvoorbeeld E10).
Deze procedure wordt vervolgd op de volgende pagina.
wc_tx003673nl_FM10.fm
78
Algemeen onderhoud HI260
Vervolg van de vorige pagina.
■ Voor dieselmotoren moet een stabilisatiemiddel met een biocide
(verdelgingsmiddel) worden gebruikt om de groei van bacteriën en fungi te
beperken of te voorkomen.
■ Voeg de juiste hoeveelheid stabilisatiemiddel toe volgens de aanbevelingen van
de fabrikant.
De machine opslaan
Voer de volgende resterende stappen uit voor het opslaan van uw machine.
■ Was de machine en laat hem drogen.
■ Zet de machine op een schone, droge en veilige opslagplaats. Blokkeer de
wielen of gebruik wiggen om beweging van de machine te voorkomen.
■ Gebruik zoals benodigd wat touch-up verf om onbeschermd metaal tegen roest
te beschermen.
■ Als de machine een accu heeft, moet die worden verwijderd of ontkoppeld.
LET OP: De accu laten bevriezen of volledig laten ontladen zal waarschijnlijk
blijvende schade veroorzaken. Terwijl de machine niet wordt gebruikt moet de accu
periodiek worden opgeladen. In koude klimaten moet de accu binnenshuis of op
een warme locatie worden opgeslagen en geladen.
■ Dek de machine af. De banden en andere onbeschermde uit rubber
vervaardigde onderdelen moeten tegen het weer worden beschermd. Ze
moeten worden afgedekt of er moet een voorhanden zijnd beschermingsmiddel
worden gebruikt.
wc_tx003673nl_FM10.fm
79
HI260 Algemeen onderhoud
6.9 De machine voorbereiden op seizoensgebruik
Achtergrond
Als u de machine na langdurige opslag opnieuw in gebruik wilt nemen, moet deze
voor bedrijf worden voorbereid. Voer de hierna weergegeven procedures uit
voordat u de machine voor een nieuw seizoen in gebruik neemt.
Voorafgaande aan het inschakelen van de machine
Voer de hierna beschreven procedures uit voordat u de machine inschakelt.
Terwijl de machine is ingeschakeld
Voer de hierna weergegeven procedures uit terwijl de machine is ingeschakeld.
Product Taak
Buitenzijde van de
machine
Reinig alle buitenoppervlakken.
Verwarmingsapparaat
en brander
■ Verwijder de beschermkappen van de schoorsteen en
brander.
■ Verwijder eventueel opgebouwde koolstof van het
verwarmingsapparaat en de brander.
■ Vervang de sproeikop of opening van de brander.
■ Controleer de stand van de branderelektrode.
Bedieningselementen
en bedrading
■ Inspecteer alle draden op beschadigingen, corrosie of
slijtage. Vervang beschadigde bedrading.
■ Inspecteer alle elektrische onderdelen op beschadigingen,
corrosie of slijtage. Vervang beschadigde elektrische
onderdelen.
Brandstofsysteem
■ Vervang indien nodig het brandstoffilterelement.
■ Controleer indien nodig of de gasleiding lekt.
Product Taak
Brander
■ Controleer indien nodig de druk van de brandstofpomp.
■ Controleer indien nodig de gasdruk.
■ Controleer de verbranding van de brander.
wc_tx003673nl_FM10.fm
80
Algemeen onderhoud HI260
6.10 Verwijdering / ontmanteling machine
Inleiding
Nadat de machine aan het einde van de nuttige gebruiksduur is gekomen, moet
deze op geschikte wijze worden ontmanteld. Een verantwoordelijke behandeling
van recycleerbare onderdelen, zoals plastic en metaal, zorgt ervoor dat deze
materialen kunnen worden hergebruikt, waardoor stortplaatsen en waardevolle
natuurlijke hulpbronnen worden behouden.
Verantwoordelijke afvalverwijdering voorkomt ook dat giftige chemicaliën en
materialen het milieu schaden. De operationele vloeistoffen in deze machine,
waaronder olie van het stampersysteem en het aandrijftandwiel, kunnen op vele
plaatsen worden beschouwd als gevaarlijk afval. Lees en volg de plaatselijke
veiligheid- en milieuvoorschriften voor de afvalverwijdering van
constructiemateriaal voordat u deze machine ontmantelt.
Voorbereiding
Voer de volgende taken uit om de machine voor te bereiden voor afvalverwijdering.
Verplaats de machine naar een beschermde omgeving waar het niet zorgt voor
een veiligheidsgevaar en waar niet geautoriseerde individuen hier geen
toegang tot hebben.
Zorg ervoor dat de machine niet kan worden bediend tussen de tijd van de
laatste bediening en de afvalverwijdering.
Tap alle vloeistoffen af, inclusief de brandstof en versnellingsbakolie.
Dicht alle vloeistoflekken af.
Verwijdering
Voer de hierna beschreven taken uit om de machine te verwijderen.
Haal de machine uit elkaar en orden de onderdelen op materiaaltype.
Verwijder de recycleerbare onderdelen volgens de plaatselijke wetgeving.
Verwijder alle niet-gevaarlijke onderdelen die niet gerecycled kunnen worden.
Verwijder de afgetapte brandstof, olie en vet volgens de plaatselijke
milieubeschermingvoorschriften.
Voor klanten in de Europese Unie
Dit toestel is onderhevig aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC over elektrisch
afval en elektronische apparatuur en de overeenstemmende nationale wetgeving.
In de ze richtlijn staat de procedure voor afvalverwerking van elektrische
apparatuur over de hele Europese Unie.
Dit toestel is voorzien van een label met een doorstreepte
vuilnisemmer, zoals hier afgebeeld. Dit betekent dat u het niet mag
weggooien met het normale huisafval, maar via een aparte
milieuvriendelijke afvalophaling.
Dit toestel is een professioneel elektrisch gereedschap dat enkel ontwikkeld is voor
commerciële toepassingen (B2B-toestel volgens de Europese Richtlijn). In
tegenstelling tot apparatuur dat in de meeste privé-huishoudens (B2C-apparatuur)
wordt gebruikt, mag dit toestel in sommige EU-landen, zoals Duitsland, niet worden
weggegooid op een afvalophaalpunt dat zich in een openbare faciliteit bevindt (een
wc_tx003673nl_FM10.fm
81
HI260 Algemeen onderhoud
openbaar afvaldepot bijvoorbeeld). In geval van twijfel, vraag het verkooppunt over
de juiste procedure voor afvalverwerking van B2B elektrische apparatuur in uw
land en voor het wegdoen van het apparaat in overeenstemming met de geldende
wettelijke richtlijnen. Gelieve ook rekening te houden met de eventuele informatie
in de verkoopovereenkomst en de algemene voorwaarden van het verkooppunt.
De correcte verwijdering van dit apparaat voorkomt het optreden van eventuele
negatieve effecten op de mens en het milieu; er zijn de gerichte procedures voor
de verwerking van schadelijke stoffen waardoor waardevolle grondstoffen worden
gerecycleerd.
Voor klanten buiten de Europese Unie
De correcte verwijdering van dit apparaat voorkomt het optreden van eventuele
negatieve effecten op de mens en het milieu; er zijn de gerichte procedures voor
de verwerking van schadelijke stoffen waardoor waardevolle grondstoffen worden
gerecycleerd. Daarom raden wij aan dit apparaat af te voeren in een aparte,
milieuvriendelijke afvalinzameling en niet bij het gewone huishoudelijke afval. In
sommige gevallen bepaalt de nationale wetgeving ook de gescheiden afvoer van
elektrische en elektronische producten. Gelieve dit apparaat weg te doen in
overeenstemming met de geldende voorschriften in uw land.
wc_tx003517nl_FM10.fm
82
Storingen HI260
7Storingen
7.1 Machines met oliebranders
Probleem/Symp-
toom
Reden Oplossing
De brander start niet Verkeerde kabel of
stroomtoevoer
Controleer de kabel en de
stroomtoevoer.
Een van beide
resetschakelaars voor hoge
temperaturen is gesprongen.
Druk op de
resetdrukknop(pen).
De brander start maar
de vlam ontsteekt niet
en de machine wordt
vergrendeld.
Geen brandstof Vul de brandstoftank.
De sproeikop van de brander is
versleten
De sproeikop van de brander
vervangen.
Foute elektroden Vervang de elektrodes.
Defecte fotoweerstand Bel de afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
Defecte branderbediening. Bel de afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
De brander start en
de vlam wordt
ontstoken, maar het
apparaat wordt
uitgeschakeld.
Onjuiste brandstofdruk Verhoog de brandstofdruk.
De sproeikop van de brander is
versleten
De sproeikop van de brander
vervangen.
Incorrecte luchtafstelling Stel de luchttoevoer opnieuw
af.
Defecte fotoweerstand Bel de afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
Defecte branderbediening. Bel de afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
Verkeerde verbinding met
neutraal
Corrigeer de verkeerde
verbinding.
De verbranding is
slecht of maakt veel
lawaai
Te weinig verse lucht naar de
brander
Zorg voor voldoende
luchttoevoer
Bel indien het probleem zich
blijft voordoen de afdeling
Productondersteuning van
Wacker Neuson.
wc_tx003517nl_FM10.fm
83
HI260 Storingen
Te veel lawaai van de
brander
Defecte motorlagers Vervang de motorlagers.
Montagebasis zit niet stevig
vast.
Draai de montagehardware
vast.
Verkeerd gelinieerde
riemschijven
Linieer opnieuw.
Berschadigd wiel Vervang het wiel.
Verkeerde riemspanning Controleer de spanning.
Motor oververhit Verkeerde riemspanning Pas de riemspanning aan.
Te veel of te weinig
stroomspanning
Controleer de stroomtoevoer.
Ventilator werkt niet Stroomonderbreker
gesprongen
Reset de stroomonderbreker.
Losse of ontkoppelde
bedrading
Bedradingen controleren en zo
nodig repareren.
Defecte motor Vervang de motor.
Gebroken aandrijfriem Aandrijfriem vervangen.
Probleem/Symp-
toom
Reden Oplossing
wc_td000642nl_FM10.fm
84
Technische gegevens HI260
8 Technische gegevens
8.1 Machine
* Er kunnen langere werktijden worden bereikt wanneer de machinnen binnenshuis wordt gebruikt.
Machine HI260
(5200018503)
HI260D
(5200018504)
Afmetingen LxBxH inch (cm) 119 x 37,5 x 82,5
(303 x 96 x 210)
119 x 37 x 67,5
(303 x 94 x 172)
Bedrijfsgewicht:
met brandstof
zonder brandstof
lbs (kg)
3780 (1715)
2545 (1154)
—
1950 (884)
Bruto-invoer: hoge hitte
lage hitte
BTU/uur
(kW)
827,803 (242)
786,055 (230)
Netto-uitvoer BTU/uur
(kW)
653,137 (191)
Efficiëntie: hoge hitte % 78.9
Luchtuitvoervolume cfm (m
3
/uur) 5470 (9294)
Statische druk inch w.c.
(Pa)
2.5 (622.9)
Stroomvereisten V
wisselstroo
m, Amp, Hz,
fase
380, 16, 50, 3
Brander sproeikop (vaste spray) gph 4,5 (60B)
Brandstofdruk psi (kPa) 210 (1450)
Brandstofverbruik gallon per
uur (L/uur)
5.964 (22.58)
Luchtafsluiterr / kop
(fabrieksinstelling)
—
3.0 / 4.0
Brandstofcapaciteit gal (L) 195 (740) —
wc_td000642nl_FM10.fm
85
HI260 Technische gegevens
8.2 Afmetingen
in.(mm)
wc_gr012487
47 (1190)
139 (3546)
77 (1960)
wc_td000642nl_FM10.fm
86
Technische gegevens HI260
HI260 Schema’s
wc_tx003675nl_FM10.fm
8 7
9 Schema’s
Deze bladzijde werd met opzet blanco gelaten.
Schema’s HI260
8 8
9.1 HI260—Elektrische schema's
%+
%+
-
-
-
-
%+
%+
-
-
%+
%+
%+
%+
%+
/
/
/
/
*)&,
//
-
-
-
-
/
/
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
-
-
-
-
-
-
-
/,1(
1(875$/
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
%+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
)
)
)+
)+
)+
-
-
5('
-
-
N
1
/ / /
/
/
/
1
/ / /
$
5('
TAN
1
///
///
M
BLOWER
/
/
1
RED
BLK
RED
BLK
BLK
BLK
%851(532:(5/
%851(532:(5/1(875$/
-
BLU
TAN “N1” JUMPER
TAN
8-GRY
7-BLU
3-GRN/YEL
TAN
6-TAN
a
b
c
d
e
f
g
h
j
k
m
n
o
p
q
r
s
wc_gr013161
HI260 Schema’s
wc_tx003675nl_FM10.fm
8 9
9.2 HI260—Componenten elektrische schema's
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a GFCI k Motor luchttoevoerblazer
b Stroomtoevoer m Motor schakelaar met overbelast-
ing
c Hoofdbedieningspaneel n Stekker
d Lintkabel o Zekering
e Paneelverbindingen p Zekering
f Boord samenbinden q Zekering
g Thermistor r Zekering
h Hoge limiet snap schijf s Noodstopuitvoer op afstand
j Brander – –
Farvetabel
BK Zwart RD Rood YL Geel OR Oranje
GN Groen TN Beige BR Bruin PU Paars
BU Blauw VIO Violet CL Trans-
parant
SH Shild
PK Roze WH Wit GY Grijs LB Licht-
blauw
Schema’s HI260
9 0
9.3 Elektrisch schema - Controleapparaat fasesequentie
Ref. Beschrijving Ref. Beschrijving
a Bediening c Relais (20A)
b Ventilatormotor d Relaisbasis (600V)
GND
3
T3
CR
3
CM
T3
GND
GND
N
L2
L3
N
L1
N
L1
N
GND
A2 A1
K1
23
13
14
24
1L1
3L2
5L3
6T3
4T2
2T1
N
L1
3
3BR
GND
N
BR
BR
GY
GY
3BR
b
a
c
d
wc_gr012663
Important: For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer, or visit the
Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.
Wichtig! Informationen über Ersatzteile erhalten Sie von Ihrem Wacker Neuson Händler oder
besuchen Sie die Wacker Neuson Website unter http://www.wackerneuson.com/.
Important : Pour des informations sur les pièces détachées, merci de consulter votre
distributeur Wacker Neuson, ou de visiter le site Internet de Wacker Neuson sur
http://www.wackerneuson.com/.
Importante : Para saber más sobre las piezas de repuesto, póngase en contacto con su
distribuidor de Wacker Neuson o acceda al sitio web de Wacker Neuson en
http://www.wackerneuson.com/.
Importante : Per informazioni sui pezzi di ricambio, contattare il rivenditore Wacker Neuson o
visitare il sito di Wacker Neuson all’indirizzo www.wackerneuson.com.
Viktigt : För information om reservdelar, kontakta din Wacker Neuson-leverantör eller besök
Wacker Neusons webbplats på http://www.wackerneuson.com/.
Tärkeää : Pyydä varaosatietoja Wacker Neusonin jälleenmyyjältä tai vieraile Wacker Neusonin
web-sivustolla osoitteessa http://www.wackerneuson.com/
Viktig : For informasjon om reservedeler, vennligst kontakt din Wacker Neuson-forhandler, eller
besøk Wacker Neusons nettside på http://www.wackerneuson.com/.
Vigtigt : Hvis du ønsker oplysninger om reservedele, bedes du kontakte din Wacker Neuson
forhandler eller besøg Wacker Neuson websiden på http://www.wackerneuson.com/.
Belangrijk! Neem contact op met uw Wacker Neuson dealer of bezoek de website van Wacker
Neuson op http://www.wackerneuson.com/ voor meer informatie over reserveonderdelen.
Importante : Para obter informações sobre as peças sobresselentes, consulte o seu
fornecedor da Wacker Neuson ou aceda ao site Web da Wacker Neuson em
http://www.wackerneuson.com
Ważne : W celu uzyskania informacji na temat części zamiennych skontaktuj się z
przedstawicielem firmy Wacker Neuson lub skorzystaj z witryny internetowej
http://wackerneuson.com/.
Důležité upozornění! Pro informace o náhradních dílech, prosím, kontaktujte svého Wacker
Neuson dealera, nebo navštivte webové stránky http://www.wackerneuson.com/.
FONTOS: A pótalkatrészekre vonatkozó információkért kérjük, forduljon Wacker Neuson
kereskedőjéhez vagy látogasson el a Wacker Neuson weboldalára a következő címen:
http://www.wackerneuson.com/.
Важно! Для ознакомления с информацией о запасных частях, пожалуйста, обратитесь к
местному торговому представителю компании Wacker Neuson или посетите веб-сайт
http://www.wackerneuson.com/.
Σημαντικό : Γι
α πληροφορί
ες σχετικά με τα ανταλλακτικά, μιλήστε με τον αντιπρόσωπό σας της
Wacker Neuson, ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http://www.wackerneuson.com/.
Važno : Za rezervne dijelove obratite se svom Wacker Neuson prodavaču ili posjetite mrežne
stranice tvrtke Wacker Neuson: http://www.wackerneuson.com/.
Önemli : Yedek parça bilgileri için Wacker Neuson Bayinize bakın veya Wacker Neuson web
sitesini ziyaret edin. http://www.wackerneuson.com/
重要 交換部品の情報については、ワッカーノイソンディーラーにお問い合わせ頂くか、ワッ
カーノイソンウェブサイト http://www.wackerneuson.com/ をご覧ください。
重要 有关备件信息，请咨询您的威克诺森经销商或访问威克诺森网站：
http://www.wackerneuson.com/。
Important : Pentru informaţii referitoare la piesele de schimb, vă rugăm să vă adresaţi
distribuitorului Wacker Neuson sau să vizitaţi site-ul web Wacker Neuson la adresa
http://www.wackerneuson.com/.
Важно : За информация относно резервни части, моля, обърнете се към местния дилър
на W
acker Neuson ил
и посетете уебсайта на Wacker Neuson на адрес
http://www.wackerneuson.com/.
Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, D-80809 München, Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0
Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390
Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Ave., Menomonee Falls, WI 53051
Tel. : (262) 255-0500 Fax: (262) 255-0550 Tel.: (800) 770-0957
Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward
Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
