Mobiele accuvervanger
© 2014, ZIH Corp.
P1071365-201
Installatiehandleiding
Series
Augustus 2014
ZQ500
P1071365-201 pg. 3
Speciale kennisgevingen
De volgende kennisgevingen benadrukken bepaalde informatie in de handleiding. Elke
kennisgeving heeft een specifiek doeleinde en wordt vermeld in een van de volgende indelingen:
Opmerking: Deze kennisgeving wordt gebruikt om belangrijke informatie extra te benadrukken.
Voorzichtig: Duidt op informatie of instructies die, als deze niet in acht worden genomen, kunnen leiden
tot schade aan software, hardware of gegevens.
Waarschuwing: Dit waarschuwingssymbool duidt aan dat er een dreigende gevaarlijke situatie kan
ontstaan die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel. Wanneer u met
apparatuur werkt, dient u op de hoogte te zijn van de gevaren van elektrische circuits en van de gangbare
veiligheidsmaatregelen voor het voorkomen van ongevallen.
Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen
Voorzichtig: Lees de installatie-instructies voordat u het systeem aansluit op de voedingsbron.
Opmerking: Zebra Technologies Corporation is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan
apparatuur die het gevolg is van het onjuist aansluiten van deze apparatuur op enige voedingsbron.
Installatieveiligheid bij installatie in voertuigen
Voorzichtig: Alleen getraind en bevoegd personeel mag deze apparatuur installeren, vervangen of
onderhouden.
Voorzichtig: BEDIEN DE PRINTER NIET TIJDENS HET BESTUREN VAN EEN VOERTUIG. Dit kan leiden
tot materiële schade of persoonlijk letsel. Zebra Technologies Corporation raadt aan om dergelijke
producten alleen te gebruiken als het voertuig stilstaat of geparkeerd is, en is niet verantwoordelijk
voor enig verlies dat voortkomt uit gebruik of misbruik van onze producten.
Voorzichtig: Monteer de accuvervanger niet waar deze blootgesteld kan worden aan neerslag, extreme
temperaturen of overmatige condens.
Voorzichtig: Monteer de accuvervanger niet waar deze de veiligheid of besturing van het voertuig kan
beïnvloeden.
Voorzichtig: Apparatuur kan niet worden gekoppeld aan of ontkoppeld van het elektrische systeem van
het voertuig als het voertuig is ingeschakeld. Als u dit wel doet, kan dat leiden tot beschadiging van de
apparatuur.
Waarschuwing: Het is van essentieel belang dat u de juiste kabels gebruikt voor het maken van een
verbinding met de voedingsbron. Bij onjuiste aansluitingen kan elektrische energie vrijkomen die
schadelijk is voor apparatuur en mensen.
Mobiele accuvervanger
Inhoud
Speciale kennisgevingen ...................................................3
Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen .......3
Installatieveiligheid bij installatie in voertuigen ..................3
Mobiele accuvervanger ......................................................3
Elektrische informatie ........................................................4
Informatie over regelgeving ................................................4
Regulatieve markeringen en labels .....................................4
Regelgeving met betrekking tot radiofrequentiestoring .....4
Notification of Canadian Requirements ..............................4
Goedkeuringen van instanties en informatie
over regelgeving .............................................................4
Mobiele accuvervangers .....................................................5
Inleiding .............................................................................5
De gelijkstroomomvormer installeren .................................6
RAM Mount-montage voor een ZQ500 Series-printer ...............
Montage op bureaublad .........................................................9
Technische ondersteuning ................................................10
Alleen VS ..............................................................................10
Alle andere landen ................................................................10
P1071365-201 pg. 5
pg. 4 P1071365-201
Voorzichtig: Zorg dat de voedingsbron afdoende gekoeld wordt. Plaats geen opvullend of beschermend materiaal
onder de eenheid of naast de achterkant van de eenheid.
Elektrische informatie
Voedingsingang: 12V tot 48V gelijkstroom
Voorzichtig: Omdat de mobiele accuvervanger ook stroom vraagt van het voertuig als de printer is
uitgeschakeld, MOET de vervanger worden aangesloten op een voedingsbron die wordt uitgeschakeld
als het voertuig wordt uitgeschakeld.
Zebra Technologies Corporation is niet aansprakelijk voor schade aan apparatuur die het gevolg is van het
onjuist aansluiten van deze apparatuur op enige voedingsbron.
Informatie over regelgeving
Regulatieve markeringen en labels
Typegoedkeuringslabels geven aan dat het product voldoet aan landspecifieke regelgeving. Dit product
is voorzien van landspecifieke labels om aan te geven dat het product voldoet aan bepaalde regelgeving.
Regelgeving met betrekking tot radiofrequentiestoring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Voor het gebruik gelden de volgende twee
voorwaarden: (1) het apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet
ontvangen storingen kunnen verwerken, met inbegrip van storingen die een ongewenste werking tot
gevolg kunnen hebben.
Notification of Canadian Requirements
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Goedkeuringen van instanties en informatie over regelgeving
• FCC deel 15 klasse B
• Canadese STD ICES-003 klasse B
• EN55022 klasse B Europese norm voor elektromagnetische straling
• EN55024 Europese norm voor immuniteit
• EN60950 Veiligheidsnorm
• RCM (Australië/Nieuw-Zeeland)
• VCCI (Japan)
• SII (Israël)
• CB
• C-TUV-US
• CE (EU/EFTA)
Inleiding
Opmerking: Zebra Technologies Corporation is niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan
apparatuur die het gevolg is van het onjuist aansluiten van deze apparatuur op enige voedingsbron.
Voorzichtig: Bij het aansluiten van deze systemen moeten de instructies in dit document strikt worden gevolgd.
Indien de apparatuur wordt geïnstalleerd op een andere wijze dan vermeld in deze instructies, vervalt de
garantie.
De volgende instructies voor de mobiele accuvervangerset hebben betrekking op de onderstaande
apparatuur:
• P1063406-032: PAKKET, accuvervanger, ZQ500 Series
• P1058934: Voedingsadapter gelijkstroom naar gelijkstroom, 7,8V, 5A uitgang
• P1064241: Voedingsadapter gelijkstroom naar gelijkstroom, aansluiting sigaretaansteker, 7,8V, 5A uitgang
• P1064242: PAKKET, gelijkstroomomvormer
• P1063406-042: PAKKET, ACC RAM montageplaat scharnierarm, ZQ500 Series
• AT17147-1: RAM Mount, RAM-101
• CA17359-1: PLAAT, RAM, MNTG (basisplaat)
Opmerking: De mobiele accuvervanger kan niet worden gebruikt in combinatie met de ZQ500-apparaathouder (p/n
P1063406-029). Als u toch gebruik wilt maken van een houder kunt u de ZQ500-houder voor de accuvervanger
(p/n P1063406-028) gebruiken.
Mobiele accuvervanger
P1071365-201 pg. 7
pg. 6 P1071365-201
De gelijkstroomomvormer installeren
De volgende instructies beschrijven de installatie voor de hierboven vermelde onderdelen die
u in staat stellen om ZQ510-, ZQ520-, QLn220- en QLn320-printers te gebruiken met behulp van
gelijkstroomvoeding
• Schakel de printer uit en verwijder de accu.
• Plaats de gelijkstroomomvormer in de printer. Het montagepakket van de omvormer komt
overeen met een normale accu en kan ook op de zelfde manier worden geplaatst.
Afbeelding 1: instAllAtie vAn de gelijkstroomomvormer (getoond voor ZQ520)
Gelijkstroomomvormerpakket
• Verbind de gelijkstroomkabel van de voeding met de contra-aansluiting van de
gelijkstroomomvormer. De aansluitingen zijn gepolariseerd om correcte installatie te waarborgen
en kunnen maar op één manier aan elkaar worden gekoppeld. Probeer de verbinding dus niet te
forceren. Draai de borgring op de gelijkstroomkabel rond totdat deze merkbaar vastklikt om de
verbinding te beveiligen.
Voorzichtig: Omdat de mobiele accuvervanger ook stroom vraagt van het voertuig als de printer is
uitgeschakeld, MOET de vervanger worden aangesloten op een voedingsbron die wordt uitgeschakeld
als het voertuig wordt uitgeschakeld. Zebra Technologies Corporation is niet aansprakelijk voor schade
aan apparatuur die het gevolg is van het onjuist aansluiten van deze apparatuur op enige voedingsbron.
Opmerking: Als het voertuig wordt ingeschakeld, wordt het pictogram
DC
weergeven op het LCD-
scherm van de printer om aan te geven dat de accuvervanger is gedetecteerd.
Contra-aansluiting
Afbeelding 2: voertuigAAnsluitingen voor de voedingsbron
Om een betrouwbare werking van de printer te kunnen waarborgen, raadt
Zebra de volgende installatietechnieken aan:
• Als een USB-kabel is verbonden met de printer wanneer deze is aangesloten op de accuvervanger
dient u ervoor te zorgen dat de gebruikte kabel niet langer is dan 1,20 meter. Als u een langere
kabel gebruikt, kan dit leiden tot storingen bij gebruik van de printer. Neem contact op met uw
vertegenwoordiger bij Zebra voor het verkrijgen van de juiste kabel.
• Indien u de permanente versie met vaste bekabeling installeert, neem dan alle richtlijnen met
betrekking tot elektrische circuits in acht en sluit de bekabeling aan op het zekeringblok van het
voertuig. (NB: De positieve (rode kabel) bevat de zekeringhouder.)
CXA
Aansluiting voor blanke draad m/zekering
(kabel 3630 mm)
Kabel voor
gelijkstroomdoorvoer
(kabel 365 mm)
Voedingsadapter
(117,6 x 81,4x 39,4 mm)
LED
• Als de het voedingsstation is ingeschakeld, brandt het indicatielampje (zie Afbeelding 2) op het
station onafgebroken groen. Het indicatielampje gaat rood branden als er een storingstoestand
is ontstaan. Indien dat het geval is, haal dan de gelijkstroomomvormer van de printer los van de
voedingsbron en schakel het voertuig uit. Sluit de gelijkstroomomvormer vervolgens weer aan op de
voedingsbron. Als het lampje rood blijft branden, neem dan contact op met de technische dienst.
Aansluiting voor sigaretaansteker
(kabel 3630 mm)
Uitgang
Ingang
Kleur: zwart
Kleur: rood
P1071365-201 pg. 9
pg. 8 P1071365-201
• Schakel de printer in. Vul de printer met media voor afdrukken en druk op de invoerknop
(feed) om te controleren of de printer goed is aangesloten en de media op de juiste manier
is geplaatst. De printer kan afdrukken zolang het voertuig is ingeschakeld.
U kunt de voedingsbron overal plaatsen op een geschikte ondergrond binnen een straal van
0,43 meter rond de printer. Zorg dat u de voeding plaatst op een plek waar voldoende ventilatie
is. Plaats hem dus niet bij de voeten van de bestuurder of op een plek waar de werking van het
systeem of de besturing van het voertuig kan worden gehinderd. Geleid de bekabeling zodanig
dat geen schade kan worden veroorzaakt aan de lader of de printer.
RAM Mount-montage voor een ZQ500 Series-printer
• Zorg dat de twee omhoog staande
pennetjes op de montageplaat (P1063406-
042) in de openingen aan de voorzijde van
de printer vallen (zoals getoond).
• Zet de printer vast op de montageplaat
met behulp van twee #6 borgschroeven.
• Schroef de voedingsadapter vast op de
basisplaat. Zet ook de gelijkstroomkabel
goed vast op de plaat met behulp van de
kabelklem (omcirkeld).
• Monteer de printer op de RAM.
• Verbind de contra-aansluiting van
de gelijkstroomomvormer met de
gelijkstroomkabel van de voedingsadapter
(omcirkeld).
Wanneer u de ZQ500 Series-printer bevestigt op de RAM Mount (p/n AT17147-1) en de RAM-
basisplaat (CA17359-1), zorg er dan voor dat u de bekabeling van de gelijkstroomomvormer
veilig plaatst en dat de printer goed vastzit op de montageplaat.
Montage op bureaublad
• Plaats de gelijkstroomomvormer in de
printer.
• Verbind de gelijkstroomkabel van de
voedingsadapter met de contra-aansluiting
van de gelijkstroomomvormer (omcirkeld).
pg. 10 P1071365-201
Zebra Technologies Corporation
475 Half Day Road, Suite 500
Lincolnshire, IL 60069 Verenigde Staten
T: +1 847.634.6700 of +1 800.423.0442
Technische ondersteuning
Alleen VS
Zebra stelt een speciale hulplijn ter beschikking voor vragen over het installeren en gebruiken van
de apparaathouder.
Zorg dat u zoveel mogelijk informatie over uw specifieke apparaat bij de hand hebt wanneer u
contact opneemt met ons personeel voor technische ondersteuning. Voor ondersteuning in de VS
kunt u bellen met (800)-423-0442. Onze medewerkers zijn beschikbaar van maandag t/m vrijdag van
8:00 am tot 4:30 P.M. E.S.T.
Alle andere landen
Voor technische ondersteuning kunt u contact opnemen met uw lokale
verkoopvertegenwoordiger, met behulp van de onderstaande contactgegevens:
Zebra Technologies Europe Limited
Dukes Meadow
Millboard Road
Bourne End
Buckinghamshire SL8 5XF, VK
T: +44 (0)1628 556000
F: +44 (0)1628 556001
Zebra Technologies Asia Pacific, LLC
120 Robinson Road
#06-01 Parakou Building
Singapore 068913
T: +65 6858 0722
F: +65 6885 0838
Zebra Technologies
Latin America Sales Office
9800 NW 41 Street
Suite 220
Doral, Florida 33178 USA
T: +1.305.558.8470
F: +1.305.558.8485
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
