Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) TECHNISCHE GEGEVENS Model: MC-CS1 Afmetingen: lengte x breedte x hoogte (met rotormessen) 933 mm x 235 mm x 256 mm Nettogewicht 3,2 kg Freesbreedte 220 mm Buitendiameter van rotormes 220 mm Overbrengingsverhouding van tandwielen • • 1/43 In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Goedgekeurd aandrijfsysteem Gebruiksdoeleinden Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met de volgende aandrijfsystemen: • Multifunctioneel aandrijfsysteem CS-246.4C • Multifunctioneel accuaandrijfsysteem AC-3600, AC-3610, AC3611 WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk Dit gereedschap is uitsluitend bedoeld voor het frezen van grond in combinatie met een goedgekeurd aandrijfsysteem. Gebruik het hulpstuk nooit voor andere doeleinden. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel. EU-verklaring van conformiteit Alleen voor Europese landen nooit met een niet-goedgekeurd aandrijfsysteem. Een niet-goedgekeurde combinatie kan leiden tot ernstig letsel. Wij als de fabrikanten: Makita Europe N.V., Bedrijfsadres: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIË. Stellen Yasushi Fukaya aan om het technische bestand samen te stellen en verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het/de product(en); Aanduiding: Grondfreeshulpstuk. Aanduiding van type(n): MC-CS1. Voldoet aan de relevante voorwaarden van 2006/42/ EG en zijn gefabriceerd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen: EN 709:1997+A4:2009. Plaats en datum van verklaring: Kortenberg, België. 5.11.2017 Verantwoordelijke persoon: Yasushi Fukaya, directeur - Makita Europe N.V. Symbolen Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. U dient de betekenis ervan te kennen. Besteed bijzondere zorg en aandacht! Lees de gebruiksaanwijzing. Draag een veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming! Draag stevige schoenen met antislipzolen. Veiligheidsschoenen met stalen neuzen worden aanbevolen! VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Houd uw lichaam uit de buurt van draaiende messen. Veiligheidswaarschuwingen voor een grondfrees Houd omstanders op minstens 5 m afstand. Hete delen - brandgevaar voor vingers en handen. WAARSCHUWING: Lees voor gebruik alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit apparaat werden geleverd, en tevens de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Als niet alle onderstaande instructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot brand en/of ernstig letsel van de gebruiker en/of omstanders. 41 NEDERLANDS  4. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. 5. De termen “grondfrees” en “apparaat” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijzen naar de combinatie van het hulpstuk en het aandrijfsysteem. De term “motor” in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijst naar de benzinemotor of elektromotor van het aandrijfsysteem. 6. Algemene veiligheid 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Een beginnende of onervaren gebruiker moet zich door de dealer laten instrueren in de volledige bediening van dit apparaat. Laat in geen geval kinderen, personen met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, en personen die de gebruiksaanwijzing niet gelezen hebben, het apparaat gebruiken. Het verdient aanbeveling het apparaat uitsluitend uit te lenen aan mensen die bewezen hebben ervaren te zijn. Geef altijd de gebruiksaanwijzing mee. Let altijd goed op, kijk naar wat u aan het doen bent, en gebruik uw gezond verstand tijdens het werken met het apparaat. Gebruik het apparaat niet wanneer u moe bent, of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een ogenblik van onoplettendheid kan tijdens het gebruik van het apparaat leiden tot ernstig persoonlijk letsel. Vermijd het gebruik van het apparaat onder slechte weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat. Houd u aan alle nationale en lokale regelgeving omtrent het gebruik van elektrische apparaten buitenshuis. Probeer nooit het apparaat te wijzigen. Denk eraan dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en gevaren die personen of hun eigendommen kunnen overkomen. Persoonlijke-veiligheidsmiddelen 1. 2. Veiligheid op de werkplek WAARSCHUWING: Houd de grondfrees uit de buurt van hoogspanningsleidingen en communicatiekabels. Als u een hoogspanningsleiding nadert of aanraakt met de grondfrees, kan dat leiden tot de dood of ernstig letsel. Kijk of er hoogspanningsleidingen of schrikdraadafrasteringen in de buurt van het werkgebied zijn voordat u met de werkzaamheden begint. 1. 2. 3. Bedien het apparaat alleen bij goed zicht en daglicht. Bedien het apparaat niet in het donker of in mist. Start en bedien de motor alleen buitenshuis op een goed geventileerde plaats. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftiging. Onderzoek het werkgebied op draadafrasteringen, stenen en andere massieve voorwerpen voordat u met de werkzaamheden begint. Zij kunnen de rotormessen beschadigen. 42 Tijdens gebruik mag u nooit op een instabiele of gladde ondergrond of op een steile helling staan. Let in de winter op ijs en sneeuw, en zorg er altijd voor dat u stevig staat. Werk niet in de buurt van afrasteringen, stronken of boomwortels. Zij kunnen de rotormessen beschadigen. Werk niet in de buurt van gebouwen, auto’s en andere eigendommen. Deze kunnen worden beschadigd door stenen en rommel die door de grondfrees worden geraakt. 3. 4. 5. Draag altijd een sterke lange broek, stevige schoenen, handschoenen en een shirt met lange mouwen. Draag geen loszittende kleding, sieraden, een korte broek of sandalen, en werk niet blootsvoets. Bind uw haar op tot boven schouderhoogte. Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen tegen letsel te beschermen tijdens het gebruik van het apparaat. De veiligheidsbril moet voldoen aan ANSI Z87.1 in de VS, EN 166 in Europa, of AS/NZS 1336 in Australië/NieuwZeeland. In Australië/Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om ook een spatscherm te dragen om uw gezicht te beschermen. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om ervoor te zorgen dat veiligheidsmiddelen gebruikt worden door de gebruikers van het gereedschap en anderen in de onmiddellijke omgeving van de werkplek. Draag gehoorbescherming, zoals oorkappen. Blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Draag altijd stevige schoenen met een antislipzool. Dit beschermt uw voeten tegen letsel en garandeert dat u stevig staat. Draag zo nodig een stofmasker. Brandstof bijvullen 1. 2. Zet de motor uit voordat u brandstof bijvult. Blijf uit de buurt van open vuur en vonken. Rook nooit tijdens het bijvullen van de brandstof. Anders kan brand en/of een explosie ontstaan. Vul brandstof alleen bij in de open lucht. Als u brandstof bijvult in een afgesloten vertrek, kan de brandstofdamp exploderen. NEDERLANDS  3. 4. 5. Vermijd contact met brandstof en motorolie. Adem geen brandstofdampen in. Als brandstof of olie wordt gemorst, veegt u het onmiddellijk van het apparaat of de grond af. Als brandstof wordt gemorst op uw kleren, moet u onmiddellijk andere kleren aantrekken om te voorkomen dat deze vlam vatten. Draai na het bijvullen van brandstof de brandstoftankdop stevig vast en controleer op brandstoflekkage. Start de motor op een afstand van minstens 3 m van de brandstofbron en bijvulplaats. Vervoer en bewaar brandstof uitsluitend in goedgekeurde jerrycans. Houd kinderen uit de buurt van de opgeslagen brandstof. De grondfrees starten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Alvorens het apparaat te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u de rotormessen hanteert. Draag de persoonlijke-beschermingsmiddelen voordat u de motor start. Voordat u de motor start, inspecteert u het apparaat op beschadigingen, losse schroeven/ moeren en verkeerde montage. Controleer of alle bedieningshendels en -schakelaars gemakkelijk kunnen worden bediend. Maak de handgrepen schoon en droog. Probeer nooit de motor te starten als het apparaat beschadigd is of nog niet volledig gemonteerd is met de juiste beschermkappen, platen of andere veiligheidsmiddelen. Anders kan ernstig letsel ontstaan. Voordat u de motor start, controleert u zorgvuldig of de rotormessen niet de grond, uw lichaam of andere voorwerpen raken. Als u de motor start terwijl de rotormessen een vreemd voorwerp raken, kan dat leiden tot een ernstig ongeval. Voordat u de motor start, verzekert u zich ervan dat zich geen personen of dieren binnen het werkgebied bevinden. Stel het schouderdraagstel en de handgreep af op de lichaamsgrootte van de gebruiker. Vervang de rotormessen als deze gebarsten, verbogen of beschadigd zijn. Beschadigde rotormessen kunnen tijdens gebruik in stukken uiteen vliegen en ernstig letsel veroorzaken. Start en bedien het apparaat alleen buitenshuis in een goed geventileerde omgeving. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftiging. Wanneer u de motor start, zet u het apparaat op een stevige ondergrond, bewaart u goed uw evenwicht en zorgt u ervoor dat u stevig staat. Wanneer u aan de trekstarthandgreep van de motor trekt, houdt u het aandrijfsysteem met uw linkerhand stevig tegen de grond gedrukt. Ga nooit op de aandrijfschacht van het aandrijfsysteem staan. 43 13. 14. 15. Als de rotormessen bij stationair toerental ronddraaien, zet u de motor uit en verlaagt u het stationair toerental. Anders kan onbedoeld aanraken van ronddraaiende rotormessen leiden tot ernstig letsel. Zet de motor onmiddellijk uit als u enige storing waarneemt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem om de motor te starten. Vervoeren 1. 2. 3. 4. Zet de motor uit tijdens het vervoeren. Anders kan door onbedoeld starten kan letsel ontstaan. Verzeker u ervan dat tijdens vervoer per auto het apparaat op een veilige plaats ligt om te voorkomen dat er brandstof uit lekt. Til het hele apparaat op van de grond wanneer u het apparaat draagt. Als u het apparaat sleept, wordt de brandstoftank beschadigd en een lekkage veroorzaakt waardoor brand ontstaat. Wanneer u het gereedschap vervoert, draagt u het horizontaal door de schacht vast te pakken. Houd de hete uitlaatdemper uit de buurt van uw lichaam. Bediening 1. 2. 3. 4. 5. 6. Houd tijdens gebruik omstanders en dieren ten minste 5 meter uit de buurt van de grondfrees. Zet de motor uit zodra iemand dichterbij komt. In geval van nood zet u de motor onmiddellijk uit. Als u tijdens gebruik een ongebruikelijke situatie opmerkt (bijv. geluid, trillingen), schakelt u de motor uit. Gebruik het apparaat niet meer totdat de oorzaak is opgespoord en verholpen. Terwijl de motor slechts stationair loopt, maakt u het gereedschap vast aan het schouderdraagstel. Gebruik tijdens het werk het schouderdraagstel. Houd het apparaat stevig tegen uw rechterzij. Houd de voorhandgreep met uw linkerhand vast, en houd de achterhandgreep met uw rechterhand vast, ongeacht of u links- of rechtshandig bent. Vouw uw vingers en duimen om de handgrepen. NEDERLANDS  7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Probeer nooit het apparaat met één hand te bedienen. Als u de controle over het gereedschap verliest, kan dat leiden tot ernstig of fataal letsel. Om de kans op verwonding te verkleinen, houdt u uw handen en voeten uit de buurt van de rotormessen. Breng tijdens gebruik de rotormessen nooit hoger dan heuphoogte. De rotormessen blijven gedurende een korte tijd doordraaien nadat de gashendel is losgelaten of de motor is uitgezet. Raak de rotormessen niet onmiddellijk aan. Reik niet te ver. Zorg altijd voor een stevige stand en goede lichaamsbalans. Kijk uit voor verborgen obstakels, zoals boomstronken, boomwortels en greppels, om te voorkomen dat u valt. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u de draairichting van de rotormessen omkeert of het apparaat naar u toe trekt. Als het aandrijfsysteem de draairichting kan omkeren, gebruikt u dit alleen wanneer het noodzakelijk is. Tijdens gebruik met omgekeerde draairichting, zal de grondfrees tegen u aan duwen wanneer de rotormessen de grond raken. Overbelast het apparaat niet door te proberen te snel of te diep te frezen. Het apparaat zal onder de juiste belasting beter werken en er is dan een lager risico op letsel. Verhoog het toerental van de motor niet terwijl de rotormessen geblokkeerd worden. Hierdoor neemt de belasting toe en zal het apparaat beschadigd worden. Wees voorzichtig bij het frezen in harde grond. De rotormessen kunnen vastslaan in de grond en de grondfrees naar voren trekken. Als dit gebeurt, laat u de handgrepen los en houdt u het apparaat niet tegen. Nadat tegen het apparaat is gestoten of het is gevallen, controleert u de staat van het apparaat voordat u de werkzaamheden hervat. Controleer het brandstofsysteem op brandstoflekkage, en de bedieningselementen en veiligheidsvoorzieningen op juiste werking. Als enige beschadiging zichtbaar is of u twijfelt, vraagt u ons erkende servicecentrum om inspectie en reparatie. Raak het tandwielhuis niet aan. Het tandwielhuis wordt tijdens gebruik erg warm. Neem een pauze om te voorkomen dat u door vermoeidheid de controle over het gereedschap verliest. Wij adviseren u ieder uur 10 tot 20 minuten te rusten. Wanneer u het apparaat achterlaat, al is het maar even, zet u altijd de motor uit of verwijdert u de accu. Een onbeheerd apparaat met een draaiende motor kan door onbevoegden worden gebruikt en tot een ernstig ongeval leiden. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor het juiste gebruik van de gashendel en schakelaar. Leg tijdens of na gebruik het warme apparaat niet op droog gras of brandbare materialen. Als de rotormessen verstrikt raken in onkruid of iets dergelijks, zet u de motor uit, trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu, en verwijdert u de obstakels. 44 22. 23. 24. 25. Houd uw handen en voeten uit de buurt van de rotormessen. Aanraking van de rotormessen kan leiden tot ernstig letsel. Alvorens de rotormessen te hanteren, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Controleer de rotormessen tijdens gebruik veelvuldig op barsten of botte snijranden. Zet altijd de motor uit of verwijder de accu voordat u plantenresten, zoals wortels die verstrikt zijn geraakt in de rotormessen, verwijdert. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem voor informatie over het starten en bedienen van het apparaat. Trillingen Blootstelling aan buitensporige trillingen beschadigt de bloedvaten of het zenuwstelsel van de gebruiker en veroorzaakt de volgende symptomen in de vingers, handen of polsen: ‘slapen’ (gevoelloosheid), tintelen, pijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw dokter. Om de kans op deze ‘witte-vingerziekte’ te verkleinen, houdt u uw handen warm tijdens gebruik en onderhoudt u het apparaat en de accessoires goed. Onderhoud uitvoeren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Voordat u enige onderhouds-, reparatie- of schoonmaakwerkzaamheden uitvoert aan het apparaat, zet u altijd de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Wacht totdat de motor is afgekoeld. Om de kans op brand te verkleinen, mag u nooit onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren in de buurt van een vuur. Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u de rotormessen hanteert. Verwijder altijd stof en vuil vanaf het gereedschap. Gebruik voor dit doel nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten van de kunststofdelen. Draai na gebruik alle schroeven en moeren vast, uitgezonderd de stelschroeven van de carburateur. Houd de rotormessen scherp. Vervang de rotormessen als deze bot zijn geworden. Repareer nooit verbogen of afgebroken rotormessen door het recht te buigen of te lassen. Hierdoor kunnen delen van de rotormessen losraken en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken. Om de rotormessen te vervangen door originele rotormessen, neemt u contact op met ons erkende servicecentrum. Probeer geen onderhoud of reparatie uit te voeren die niet in deze gebruiksaanwijzing of de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem wordt beschreven. Vraag ons erkend servicecentrum om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. Volg de instructies voor het smeren en het vervangen van accessoires. NEDERLANDS  10. 11. Gebruik altijd uitsluitend originele vervangingsonderdelen en accessoires. Als u onderdelen of accessoire van derden gebruikt, kan het gereedschap defect raken, eigendommen worden beschadigd en/of ernstig letsel worden veroorzaakt. Verzoek regelmatig ons erkend servicecentrum om het apparaat te inspecteren en onderhouden. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 2 Opslag 1. 2. 3. Alvorens het apparaat op te bergen, voert u alle schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden uit. Trek de bougiekap eraf of verwijder de accu. Tap de brandstof af nadat de motor is afgekoeld. Berg het gereedschap op een droge en hoge of afgesloten plaats op, buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nooit ergens tegenaan leunen, zoals tegen een muur. Als u dit doet, kan het plotseling vallen en letsel veroorzaken. 3 6 4 2. 7 5 EHBO 1. 9 8 ► 1. Dop 2. Pijp 3. Beschermkap 4. Tandwielhuis 5. Rotormessen 6. Borgpen 7. Klem 8. Naaf 9. Torxsleutel Zorg dat ervoor dat een EHBO-doos beschikbaar is in de buurt waar wordt gemaaid om eerste hulp te bieden bij een eventueel ongeval. Vul direct na gebruik van de inhoud de EHBO-doos weer aan. Geef de volgende informatie wanneer u om hulp vraagt: — Plaats van het ongeval — Beschrijving van het ongeval — Aantal gewonden — Soort letsels — Uw naam MONTAGE WAARSCHUWING: Het gebruik van dit gereedschap kan stof opwerpen waarin chemische bestanddelen kunnen zitten die ziekten aan de luchtwegen of andere ziekten kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische bestanddelen zijn verbindingen die gevonden worden in pesticiden, insecticiden, meststoffen en herbiciden. Het risico van deze blootstellingen varieert en hangt af van hoe vaak u dit soort werkzaamheden uitvoert. Om blootstelling aan deze chemische stoffen te verminderen: moeten de werkzaamheden uitgevoerd worden in een goed geventileerde werkomgeving en gebruikmakend van goedgekeurde beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers die ontworpen zijn om microscopisch kleine deeltjes te kunnen filteren. WAARSCHUWING: Alvorens het gereedschap te monteren of af te stellen, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Anders kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Trek veiligheidshandschoenen aan voordat u de rotormessen hanteert. Tijdens het monteren of afstellen kunnen uw vingers het rotormes raken waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het afstelt of onderdelen aanbrengt. Als u onderdelen aanbrengt of het gereedschap afstelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De hulpstukpijp bevestigen LET OP: Controleer na het aanbrengen altijd of de hulpstukpijp stevig is bevestigd. Door onjuist aanbrengen kan het hulpstuk van het aandrijfsysteem af vallen en persoonlijk letsel veroorzaken. 45 NEDERLANDS  Om de pijp te verwijderen, kantelt u de hendel naar het hulpstuk en trekt u de pijp eruit terwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt. Bevestig de pijp van het hulpstuk aan het aandrijfsysteem. 1. Kantel de hendel naar het hulpstuk. 1 3 1 2 Fig.12 ► 1. Ontgrendelknop 2. Hendel 3. Pijp ► 1. Hendel 2. Lijn de pen uit met de pijlmarkering. Steek de hulpstukpijp erin tot de ontgrendelknop omhoog springt. Zorg ervoor dat de positielijn tegen de punt van de pijlmarkering ligt. BEDIENING WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. 1 2 WAARSCHUWING: Stel voor gebruik de positie van het bevestigingsoog en het schouderdraagstel af op comfortabel gebruik. 3 4 De grond frezen LET OP: Verwijder voor gebruik harde en/of lange voorwerpen, zoals stenen, blikjes en touwen, uit het werkgebied. Deze kunnen de rotormessen beschadigen of het draaien van de rotormessen hinderen. ► 1. Ontgrendelknop 2. Pijlmarkering 3. Pen 4. Positielijn 3. LET OP: Bij het frezen van de grond mag de grondfrees niet sneller voortbewegen dan loopsnelheid. Kantel de hendel naar het aandrijfsysteem. LET OP: Bij het lopen achter of trekken aan een draaiende grondfrees, houdt u een veilige afstand tussen uw voeten en de rotormessen. De rotormessen draaien in de richting aangegeven in de afbeelding. Kies de beste manier van frezen afhankelijk van de grootte van het werkgebied, het terrein en de bodemomstandigheden. 1 ► 1. Hendel Zorg ervoor dat het bovenvlak van de hendel parallel ligt aan de pijp. KENNISGEVING: Zet de hendel niet vast zonder dat de hulpstukpijp erin is gestoken. Als u dit doet, kan de hendel de ingang voor de aandrijfschacht te ver dichtknijpen en beschadigen. 46 NEDERLANDS  Basisbediening De grondfrees reinigen Druk de rotormessen in de grond en verhoog het motortoerental. Beweeg ze beurtelings naar voren en achteren. De grondfrees kan met water worden gewassen. Gebruik een nylonborstel of iets soortgelijks om het vuil eraf te wassen. Om gemakkelijker te kunnen reinigen, kunt u de rotormessen vanaf het tandwielhuis verwijderen. Raadpleeg “De rotormessen verwijderen” in de paragraaf “De rotormessen vervangen” voor instructies voor het verwijderen. De grond openbreken Houd de grondfrees stevig vast en frees tot de gewenste diepte. Bodemverbeteraar inmengen 1 Verspreid de bodemverbeteraar, zoals compost, bladeren, meststoffen en dergelijke, gelijkmatig. Breng de rotormessen in de grond en meng de bodemverbeteraar in de grond. Doorploegen Trek de rotormessen langzaam naar achteren. Als het moeilijk is om de gewenste diepte in één keer te bereiken, gaat u nogmaals door het gefreesde spoor. KENNISGEVING: De wortels van de planten 2 kunnen door het frezen worden beschadigd. Wees voorzichtig met de freesdiepte wanneer er planten in de buurt staan. OPMERKING: Plantenresten, zoals wortels, kunnen verstrikt raken in de rotormessen. Zet in dat geval de motor uit en verwijder de rotormessen vanaf het tandwielhuis en spoel de resten eraf. ONDERHOUD 3 ► 1. Aandrijfsysteem 2. Pijpuiteinde 3. Tandwielhuis WAARSCHUWING: Alvorens het gereedschap te inspecteren of te onderhouden, zet u de motor uit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Anders kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken. WAARSCHUWING: Leg het gereedschap altijd op de grond wanneer u het inspecteert of onderhoudt. Als u onderdelen aanbrengt of het gereedschap afstelt terwijl het rechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt. KENNISGEVING: Giet geen water over het aandrijfsysteem en het pijpuiteinde en binnenin het tandwielhuis. Wanneer de rotormessen zijn verwijderd, let u erop dat geen vreemde voorwerpen binnendringen in het tandwielhuis. Hierdoor kan een storing van de grondfrees ontstaan. Algehele inspectie • WAARSCHUWING: Volg de waarschu- • wingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt. Draai losse bouten, moeren en schroeven vast. Controleer op beschadigde onderdelen en snijgarnituur. Vraag ons erkende servicecentrum om het zo nodig te vervangen. De rotormessen en beschermkap inspecteren Controleer en reinig de rotormessen en beschermkap dagelijks. Als deze versleten, verbogen of gebarsten zijn, vervangt u ze. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita/Dolmar-servicecentrum of het fabrieksservicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita/Dolmar-vervangingsonderdelen. De rotormessen vervangen Optioneel accessoire LET OP: Gebruik altijd de originele rotormessen van Dolmar/Makita. 47 NEDERLANDS  De rotormessen verwijderen Bewegende delen smeren KENNISGEVING: Houd u aan de frequentie en de opgegeven hoeveelheid vet. Als u dat niet doet, kunnen door onvoldoende smering de bewegende delen worden beschadigd. 1 2 Tandwielhuis: LET OP: Breng geen vet aan terwijl het tandwielhuis heet is. Het hete tandwielhuis kan brandwonden veroorzaken. ► 1. Klem 2. Borgpen 1. Verwijder de klem met behulp van een tang vanaf de borgpen. 2. Verwijder de borgpen. 3. Verwijder het rotormes. 4. Verwijder op dezelfde manier het rotormes aan de andere kant. Vul ongeveer 30 ml smeervet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) gelijkmatig bij via de smeeropening elke 25 bedrijfsuren. Verwijder met behulp van de bijgeleverde torxsleutel de bout naast de smeerpunt-markering op het tandwielhuis. Draai de bout aan de andere kant los zodat de lucht in het tandwielhuis kan ontsnappen wanneer u smeervet bijvult. Nadat het smeervet is bijgevuld, draait u de bouten weer vast. De rotormessen aanbrengen 1 1 2 3 2 ► 1. Bout 2. Tandwielhuis 4 Aandrijfas: Vul smeervet (Shell Alvania No.2 of gelijkwaardig) bij elke 25 bedrijfsuren. ► 1. Klem 2. Borgpen 3. Naaf van het rotormes 4. Pijlmarkering 1. Steek de naaf van het rotormes op het tandwielhuis. Let erop dat u het rotormes zodanig aanbrengt dat de pijlmarkeringen op het rotormes en het tandwielhuis in dezelfde richting wijzen. 2. Steek de borgpen in het gat van de naaf van het rotormes. 3. Steek de klem in het gat van de borgpen tot deze stevig vast zit. 4. Breng op dezelfde manier het rotormes aan op de andere kant. OPMERKING: Origineel Dolmar/Makita-smeervet kan worden aangeschaft bij uw plaatselijke Dolmar/ Makita-dealer. 48 NEDERLANDS  Opslag WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk “VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN” op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Als het hulpstuk los van het aandrijfsysteem wordt opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de schacht. Interval voor inspectie en onderhoud Dagelijks (10 uur) 25 uur Hele apparaat Bedrijfsuren Visueel inspecteren op beschadigde onderdelen Vóór gebruik - - Alle bevestigingsschroeven en -moeren Vastdraaien - - Rotormessen en beschermkap Reinigen en visueel inspecteren op beschadigde onderdelen - Tandwielhuis Smeervet aanbrengen - - Aandrijfas Smeervet aanbrengen - - Aandrijfsysteem Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. - PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens om reparatie te vragen, voert u eerst uw eigen inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet wordt beschreven in deze gebruiksaanwijzing, mag u niet proberen het gereedschap te demonteren. In plaats daarvan vraagt u een erkend Dolmar/Makita-servicecentrum dat altijd Dolmar/Makita-vervangingsonderdelen gebruikt, om het gereedschap te repareren. Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing De motor start niet. - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. De motor stopt spoedig. - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Het motortoerental neemt niet toe. - Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsysteem. Rotormes draait niet rond. Zet de motor onmiddellijk uit. De pijpen van het aandrijfsysteem en het grondfreeshulpstuk zijn niet goed met elkaar verbonden. Verbind de pijpen op de juiste manier met elkaar. Het rotormes is verstrikt geraakt in een wortel of iets dergelijks. Verwijder het vreemde voorwerp. Probleem met het aandrijfsysteem Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. Gebroken of verbogen rotormes. Vervang het rotormes. Het aandrijfsysteem trilt abnormaal. Zet de motor onmiddellijk uit. Losse verbinding van het rotormes. Draai de schroeven van het rotormes stevig vast. Verkeerde bevestiging van het rotormes. Bevestig het rotormes op de juiste manier. Probleem met het aandrijfsysteem Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. De rotormessen blijven ronddraaien, Het aandrijfsysteem werkt niet goed. zelfs als de trekkerschakelaar/hendel is losgelaten. Zet de motor onmiddellijk uit. 49 Stel het stationair toerental af in het geval het aandrijfsysteem een motor heeft. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie. NEDERLANDS  OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken zijn aanbevolen voor gebruik met uw Dolmar gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwondingen opleveren. Gebruik uitsluitend de accessoires of hulpstukken voor het vermelde doel. Raadpleeg het dichtstbijzijnde Dolmar-servicecentrum voor verder advies of bijzonderheden omtrent deze accessoires. • Set rotormessen (L/R) OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen. 50 NEDERLANDS  Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.dolmar.com 885638-923 EN, FR, DE, IT, NL, ES, PT, DA, EL, TR 20171220