English
Caution
To reduce the risk of re, do not place any
heating or cooking appliance beneath this
unit.
Install the unit so that its AC power cord
can be connected directly to a wall outlet.
Do not use a converter or extension cord.
Install the unit as far as possible from
sources of noise (for example, a refrigerator,
microwave oven or uorescent lamp).
Francais
Précautions
Pour réduire les risques d’incendie, ne
pas installer d’appareil de chauage ou de
cuisson à côté de cet appareil.
Installez l’appareil de manière à pouvoir
brancher directement le cordon
d’alimentation à une prise murale. N’utilisez
pas de transformateur ou de rallonge
électrique.
Installez l’appareil aussi loin que possible
de toute source de bruit (par exemple, un
réfrigérateur, un four à micro-ondes ou un
néon).
Deutsch
Achtung
Um Feuergefahr zu verringern, stellen Sie
keine Heiz- oder Kochgeräte unter dieses
Gerät.
Installieren Sie das Gerät so, dass das
Netzkabel direkt an eine Netzsteckdose
angeschlossen werden kann.
Verwenden Sie keinen Adapter und kein
Verlängerungskabel.
Installieren Sie das Gerät möglichst
weit entfernt von Störungsquellen (z.
B. Kühlschrank, Mikrowellenherd oder
Leuchtstoröhre).
Nederlands
Let op
Plaats geen kooktoestel of
verwarmingsapparaat onder dit apparaat.
Zo kunt u het risico op brand verkleinen.
Installeer het apparaat zodat het netsnoer
rechtstreeks kan worden aangesloten op
een stopcontact. Gebruik geen adapter of
verlengsnoer.
Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit
de buurt van storingsbronnen (bijvoorbeeld
een koelkast, magnetron of tl-buis).
Español
Precaución
Para reducir el riesgo de incendios, no
coloque aparatos de calefacción o de cocina
debajo de la unidad.
Instale la unidad de modo que el cable
de alimentación de ca pueda conectarse
directamente a una toma de corriente de
pared. No utilice un convertidor ni un cable
alargador.
Instale la unidad tan lejos como sea
posible de fuentes de ruido (por ejemplo,
frigorícos, hornos microondas o lámparas
uorescentes).
Italiano
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendi, non
posizionare alcun elettrodomestico da
cucina sotto all’apparecchio.
Installare l’apparecchio in una posizione
che consenta di collegare il cavo di
alimentazione CA direttamente ad una
presa di rete. Non utilizzare convertitori o
prolunghe.
Installare l’apparecchio il più lontano
possibile da fonti di disturbo (ad esempio,
frigoriferi, forni a microonde, lampade a
uorescenza e così via).
Template
Gabarit
Schablone
Sjabloon
Plantilla
Sagoma
Spacer/Pièce d’écartement/Abstandsstück/
Afstandsstuk/Espaciador/Distanziatore
H
L (4 steps/
4 étapes/
4 Stufen/
4 stappen/
4 pasos/4 passi)
L (Low/bas/
niedrig/laag/
bajo/basso)
Dot
Point
Punkt
Stip
Punto
Punto
Mounting screw
Vis de xation
Befestigungsschraube
Montageschroef
Tornillo de montaje
Vite di montaggio
FRONT
3-287-074-01(1)
Printed in China
-
1
in andere talen
- italiano: Sony ICF-CDK50 Guida d'installazione
- français: Sony ICF-CDK50 Guide d'installation