AEG Electrolux Favorit 45250 VI Handleiding
- Categorie
- Vaatwassers
- Type
- Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor
Favorit 45250Vi
Geschirrspüler
Afwasautomaat
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.21 Sidan 1
36
Beste klant,
lees deze gebruiksaanwijzing zeer nauwkeurig. Neem de veiligheids-
instructies in acht die op de eerste pagina s van dit boekje staan vermeld.
Hou deze gebruiksaanwijziging goed bij, ook waneer de vaatwasmachine
verplaatst of verkocht wordt, zodat iedereen die de machine gebruikt
geïnformeerd kan worden over het gebruik en de veiligheisvoorschriften
van dit toestel.
De gevarendriehoek of gespecifieerde woorden zoals (Waarschuwing!,
Opgelet!, Belangrijk!) worden gebruikt om de nadruk te leggen op
instructies die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren
van het toestel. Het is verplicht deze instructies op te volgen.
Dit symbool leidt u stap door de werking van het toestel.
Naast dit symbool vindt u allerlei bijkomende informatie en praktische
tips voor het gebruik van het toestel.
Dit klavertje geeft u informatie over het milieuvriendelijk gebruik van
de vaatwasmachine.
Wanneer er een fout of een defect optreedt, geeft dit boekje informatie
over hoe je het probleem misschien zelf kan oplossen, zie paragraaf
”Hulp bij storingen”.
Als deze instructies onvoldoende zijn, contacteer dan het Service
Centre.
Deze vaatwasser heeft een nieuw kenmerk ”IMPULS WASSEN”.
genaamd. Dit wassysteem varieert de omwentelling van de pomp
en van de waterdruk voor een intensievere reiniging van de
afwas gedurende het wasprogramma. Dit is de reden waarom
verschillende onderdelen van de cyclus niet hetzelfde klinken.
Gedrukt op milieuvriendelijk papier.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 36
37
Inhoud
Inhoud
Gebruiksaanwijzing .................................................38-57
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid....................................38
Afvalverwerking...............................................................40
Algemene aanwijzingen..................................................41
Beschrijving van het apparaat.........................................42
Vóór het in gebruik nemen..............................................44
Programma-overzicht......................................................48
Machine beladen.............................................................50
In-/uitschakelen...............................................................51
Onderhoud en reiniging ..................................................54
Hulp bij storingen............................................................56
Service ......................................................................58-59
Service en wisselstukken................................................58
Aanwijzingen voor testinstituten......................................59
Opstel- en aansluitaanwijzing ................................60-69
Technische gegevens......................................................60
Installatie.........................................................................61
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 37
38
Gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid
De veiligheid van elektrische apparaten van AEG voldoet aan de
Europese en Nederlandse normen. Toch zien wij ons als fabrikant
genoodzaakt, u en uw eventuele medegebruikers op het volgende
te wijzen:
Gebruik volgens de voorschriften
● Gebruik de afwasautomaat alleen om huishoudservies af te wassen.
Als de machine voor verkeerde doeleinden wordt gebruikt of foutief
wordt bediend, wordt eventuele schade niet door de garantiebepa-
lingen gedekt.
● Constructieve wijzigingen of veranderingen aan het apparaat zijn
uit veiligheidsoverwegingen niet toegestaan.
Vóór het in gebruik nemen
● Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot
de leverancier.
● De afwasmachine moet volgens de voorschriften worden opgesteld
en aangesloten. Zie hoofdstuk "Installatie".
● Controleer vóór het in gebruik nemen of de op het typeplaatje
aangegeven netspanning en stroomsoort overeenkomen met net-
spanning en stroomsoort op de plaats van opstelling. Op het type-
plaatje vindt u ook de vereiste zekering.
Veiligheid van kinderen
● Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styropor
kunnen gevaren opleveren. Verstikkingsgevaar!
● Kinderen zien de gevaren niet die ontstaan door ondeskundige
omgang met elektrische apparaten. Zorg daarom voor het nodige
toezicht en laat kinderen niet met de machine spelen - ze zouden
zichzelf of andere kinderen in de machine kunnen opsluiten
(verstikkingsgevaar!).
● Reinigingsmiddelen kunnen verwondingen aan ogen, mond en
keelholte veroorzaken en zelfs tot verstikking leiden! Let op de
aanwijzingen op de verpakking van reinigingsmiddelen.
● Het water in de afwasautomaat is geen drinkwater. Als zich nog
resten van reinigingsmiddel in de machine bevinden, bestaat
verwondingsgevaar! Houd kinderen altijd uit de buurt als de afwas-
automaat open staat.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 38
In het dagelijks gebruik
● De afwasautomaat nooit in gebruik nemen, als aansluitsnoer of toe-
of afvoerslang beschadigd zijn of als bedieningspaneel, bovenblad
of sokkel zo beschadigd zijn, dat de binnenkant van het apparaat
toegankelijk is.
● In geval van storing eerst de waterkraan dichtdraaien, dan het appa-
raat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Bij vaste
aansluiting: zekering in de huisinstallatie uitschakelen.
● Stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact trekken, maar aan
de stekker.
● Geen scherpe messen met de punt naar boven in de bestekkorf zetten.
Het is veel veiliger om ze plat in de servieskorf te leggen.
● Let erop dat de machinedeur, behalve bij vullen en leeghalen, altijd
dicht is. Zo voorkomt u dat iemand over de open deur struikelt en
zich bezeert.
● Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen door vakmensen
worden uitgevoerd. Onvakkundige reparaties kunnen tot aanzienlijke
risico's voor de gebruiker leiden. Wend u daarom altijd tot onze ser-
vice-afdeling. Voor reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG
geen aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen
voldoen aan alle eisen!
● Als het aansluitsnoer beschadigd of te kort is, moet dit door onze
service-afdeling vervangen worden.
● Geen oplosmiddelen in de afwasautomaat doen. Explosiegevaar!
● Ga niet op de open deur staan of zitten, de machine zou dan kunnen
kantelen.
● Controleer vóór het gebruik van speciaal zout, afwasmiddel en glans-
middel, of volgens de fabrikant van deze producten gebruik ervan in
huishoud-afwasautomaten toegestaan is.
● Waterkraan altijd dichtdraaien als de afwasautomaat langere tijd niet
gebruikt wordt, bijv. bij vakantie.
● De afwasautomaat mag alleen rechtop vervoerd worden. Kantelen
van het apparaat tijdens het transport kan ertoe leiden dat zout water
in de kuip terechtkomt. Dat kan roestvorming tot gevolg hebben.
39
Gebruiksaanwijzing
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 39
40
Gebruiksaanwijzing
Afvalverwerking
Verpakking
Attentie!
Houd de verpakking uit de buurt van kinderen; vooral folie en styro-
por kunnen gevaren opleveren.
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en
kunnen hergebruikt worden. Het karton is van oud papier gemaakt en
wij adviseren u dit ook weer in een container voor oud papier te
deponeren.
De kunststof delen zijn voorzien van een codering:
>PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking
>PS< voor polystyreen, bijv. de hoekbeschermers
Oude machine
Als u uw oude afwasautomaat afdankt, maak hem dan onbruikbaar.
Attentie!
Spelende kinderen kunnen elkaar of zichzelf in de machine opsluiten
en daardoor in levensgevaar komen. Daarom de stekker uit het stop-
contact trekken en het aansluitsnoer afsnijden. Maak de sluiting van
de deur onbruikbaar, zodat kinderen er zich niet in kunnen opsluiten.
Alle kunststof delen van het apparaat zijn voorzien van een interna-
tionaal gebruikte codering. Gesorteerd kunststof afval biedt optimale
milieubewuste recyclingmogelijkheden.
Lever het apparaat bij uw vakhandelaar in of informeer bij uw gemeente
naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 40
41
Gebruiksaanwijzing
Algemene aanwijzingen
Economisch en milieubewust afwassen
● Sluit de afwasautomaat alleen aan warm water aan, als u een hier-
voor geschikte warmwaterinstallatie hebt.
● Stel de waterontharder correct in.
● Spoel het servies niet onder stromend water af.
● Was zo veel mogelijk met een volle machine af, alleen dan werkt u
economisch en milieubewust.
● Kies een programma aan de hand van soort servies en mate van
verontreiniging (zie hoofdstuk "Programma-overzicht").
● Doseer niet meer afwasmiddel, speciaal zout en glansmiddel dan
door de fabrikant van deze middelen en in deze gebruiksaanwijzing
wordt aangegeven.
Ongeschikt servies
Niet geschikt om machinaal af te wassen zijn:
- houten planken
- niet hittebestendige kunststof
- kristal
- tin en koper
- gelijmd servies of bestek
- ouder bestek met temperatuurgevoelige lijm
- metaal dat kan roesten
- bestek met heften van hout, hoorn, porselein of parelmoer
Beperkt geschikt servies
De volgende beperkingen gelden:
- Aardewerk alleen in de machine afwassen, als het van de aanduiding
"geschikt voor de afwasautomaat" voorzien is.
- Versieringen die op het glazuur zijn aangebracht kunnen door zeer
vaak machinaal afwassen verbleken.
- Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen verkleuren.
Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd veroorzaken vaak verkleu-
ringen of vlekken op zilver. Zilver daarom altijd goed schoon spoelen,
als het niet direct na gebruik wordt afgewassen.
- Sommige glassoorten kunnen na vele malen machinaal afwassen
dof worden.
Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek op, dat dit geschikt
is voor machinaal afwassen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 41
42
Gebruiksaanwijzing
4 5
1 sproeiarm
2 afvoerzeef / microfilter
3 bodemzeef
4 reservoir voor afwasmiddel
5 voorraadreservoir voor glansmiddel
6 voorraadreservoir voor speciaal zout
Beschrijving van het apparaat
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 42
43
Gebruiksaanwijzing
Bedieningspaneel
Programma-
toetsen
Onthardertoets
Aan/uit-toets
Alarm
toets
Starttijdtoets
Indicatielampjes
starttijdkeuze
Controlelampjes
Combinatietoetsen ”A”:
Met deze toetsen kan behalve het betreffende programma ook de water-
ontharder worden ingesteld, schakel het alarm en een vooraf ingesteld
programma annuleren.
Controlelampjes:
Geven aan dat • Zout moet worden bijgevuld
• Glansmiddel moet worden
bijgevuld
• Einde programma
A
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 43
44
Gebruiksaanwijzing
Waterhardheid
°d
1)
mmol/l
2)
Instellen op stand
Aantal lichten
geluidssignalen
> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
beneden 4 beneden 0,7
5
4
3*
2
1
5
4
3
2
1
geen zout nodig
De afwasautomaat moet uitgeschakeld zijn.
1. Aan/uit-toets indrukken.
2. Duw de combinatietoetsen gelijktijdig in en hou ze ingeduwd.
Wanneer de eerste drie indicatielampjes beginnen te flikkeren, mag je
de toetsen loslaten.
3. Duw de onthardertoets eenmaal in. De lampjes voor de waterontharder
en voor de programmabeëindiging beginnen te flikkeren en het alarm
loopt af, tenzij deze uitgeschakeld is.
- Het aantal flikkeringen voor programmabeëindiging en geluidsignalen
komen overeen met het ingestelde waterhardheidsniveau.
- Deze opeenvolging van flikkeringen en geluid wordt enkele malen
herhaald na enkele seconden van pauze.
4. Elke keer dat u de onthardertoets indrukt gaat de hardheidsstand 1
stap omhoog.
Na hardheidsstand 5 komt hardheidsstand 1.
5. Als de hardheidsstand correct is ingesteld, aan/uit-toets indrukken.
Als u stand 1 hebt gekozen, gaat het indicatielampje voor zout bijvullen
niet branden.
1) Duitse graden, maat voor de waterhardheid
2) millimol per liter, internationale eenheid van waterhardheid
* in de fabriek ingestelde stand
Vóór het in gebruik nemen
Waterontharder instellen
Om kalkafzetting op het servies en in de afwasautomaat te vermijden,
moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water worden afgewassen.
Daarom heeft de afwasautomaat een waterontharder, waarin leidingwater
vanaf een hardheid van 4°d met behulp van speciaal zout onthard wordt.
Waterontharder volgens de tabel instellen op de stand, die overeenkomt
met de waterhardheid in uw woonplaats. Informatie over de waterhard-
heid in uw woonplaats kunt u opvragen bij het waterleidingbedrijf.
De waterontharder kan op 5 standen worden ingesteld.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 44
45
Gebruiksaanwijzing
Speciaal zout doseren
Attentie!
Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines. Andere zoutsoorten
kunnen de waterontharder beschadigen.
Verpakkingen van zout en afwasmiddel lijken vaak erg op elkaar.
Abusievelijk in het zoutreservoir gedoseerd afwasmiddel kan de wateront-
harder beschadigen. Controleert u daarom voordat u zout gaat doseren
altijd nog even, of u ook werkelijk het pak speciaal zout in de hand hebt.
1. Dop van het zoutreservoir
tegen de wijzers van de klok
in losdraaien.
2. Zoutreservoir met water
vullen (alleen de eerste
keer dat u de machine in
gebruik neemt).
3. M.b.v. de meegeleverde
trechter zout in het reservoir
doseren.
4. Trechter wegnemen en
gemorst zout van de opening
van het reservoir wegvegen.
5. Dop weer vastdraaien.
Indicatie van de zoutvoorraad
Als indicatielampje brandt, moet u zout bijvullen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 45
46
Gebruiksaanwijzing
Glansmiddel doseren
Dankzij het glansmiddel krijgt u glanzend servies zonder vlekken en heldere
glazen. Tijdens een programma wordt glansmiddel automatisch uit het
voorraadreservoir gedoseerd.
Attentie!
Gebruik alleen speciaal glansmiddel voor huishoud-afwasmachines. Nooit
andere middelen (bijv. azijnessence) of afwasmiddel in het glansmiddel-
reservoir doseren. Dat kan de machine beschadigen.
Het voorraadreservoir voor glansmiddel bevindt zich aan de binnenzijde
van de deur.
1. Dekseltje openen door het in de richting
van het reservoir te drukken.
2. Glansmiddel in het reservoir gieten; niet
te veel. Maximale inhoud ca. 150 ml.
3. Gemorst glansmiddel met een doekje
wegvegen, anders wordt tijdens het
afwassen te veel schuim gevormd.
4. Dekseltje sluiten en dichtdrukken.
Indicatie van de glansmiddelvoorraad
Als indicatielampje brandt, moet u glansmiddel bijvullen.
Glansmiddeldosering instellen
De dosering kunt u tussen 1 en 6 instellen, dat komt overeen met 1 tot 6 ml
glansmiddel. In de fabriek is de dosering op stand 1 ingesteld. Bij deze
instelling is een vol voorraadreservoir voldoende voor ca. 60 afwasprogramma's.
Begin op de laagste dosering en verhoog indien nodig de dosering door de
instelring m.b.v. de steel van een lepel te verdraaien.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 46
47
Gebruiksaanwijzing
Afwasmiddel doseren
Attentie!
Gebruik alleen afwasmiddelen voor huishoud-afwasmachines.
Vóór het begin van een programma moet afwasmiddel in het reservoir gedo-
seerd worden. Het wordt tijdens het programma automatisch ingespoeld.
Let op de aanwijzingen m.b.t. doseren en bewaren op de verpakking van
het afwasmiddel.
1. Dekseltje openen door het in de richting van
het reservoir te drukken.
2. Afwasmiddel doseren.
Voor een programma met voorspoelen
ook een kleine hoeveelheid in het kleine
bakje links doseren.
3. Dekseltje sluiten en dichtdrukken.
Vermijd veelvuldig gebruik van vloeibare detergenten, deze deter-
genten kunnen op lange termijn tot gevolg hebben dat het pomp-
geluid toeneemt.
Reinigingstabletten
Sommige fabricaten reinigingstabletten lossen zo langzaam op, dat
ze in korte programma's niet hun volle reinigingswerking bereiken.
Gebruik reinigingstabletten daarom liever bij normale programma's
met voorspoelen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 47
48
Gebruiksaanwijzing
Soort servies
Soort
verontreiniging:
Geschikt
programma:
Programma-
verloop:
1)
Programmaduur
incl. drogen:
2)
Droogtijd:
2)
Energieverbruik:
2)
Waterverbruik:
2)
Servies en pannen
INTENSIV
70°
voorspoelen
reinigen
2 x tussenspoelen
spoelen
drogen
112 minuten
13 minuten
1,15 kWh
9 liter
Programma-overzicht
• sterk
verontreinigd
• opgedroogde
etensresten, vooral
eiwit en zetmeel
Alle soorten servies
NORMAL
65°
voorspoelen
reinigen
tussenspoelen
spoelen
drogen
92 minuten
13 minuten
0,80 kWh
7 liter
• normaal
verontreinigd
• opgedroogde
etensresten
1) De verschillende programma-onderdelen klinken niet allemaal
hetzelfde, omdat bij sommige onderdelen af en toe krachtiger
wordt afgewassen.
2) De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald.
Ze zijn afhankelijk van de belading van de servieskorven.
Afwijkingen zijn daarom in de praktijk mogelijk.
Alle programma's beginnen met pompen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 48
49
Gebruiksaanwijzing
Alle soorten servies
• normaal
verontreinigd
ECO
50°
voorspoelen
reinigen
tussenspoelen
spoelen
drogen
150 minuten
54 minuten
0,63 kWh
7 liter
35 MIN
50°
-
reinigen
tussenspoelen
spoelen
-
35 minuten
-
0,40 kWh
6 liter
• licht
verontreinigd
Teer servies
GLASS
40°
-
reinigen
tussenspoelen
spoelen
-
30 minuten
-
0,35 kWh
6 liter
• licht
verontreinigd
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 49
Machine beladen
● Zet glazen, kopjes en schalen altijd op hun kop.
● Zet diepe borden (bijv. soepborden) schuin, zodat het water eraf kan
lopen.
● Zorg ervoor dat serviesgoed niet tegen elkaar aan staat. Dat is vooral
belangrijk in de bestekkorf: lepels en vorken die in elkaar liggen worden
niet goed schoon. Het water moet overal goed omheen kunnen stromen.
● Zorg ervoor dat klein bestek niet door de openingen in de korf valt en
zo de sproeiarm blokkeert.
● Zet voorwerpen van zilver en roestvrij staal nooit bij elkaar. Als deze
metalen met elkaar in contact komen, ontstaat een chemische reactie
waardoor het zilver verkleurt.
● Als u tere voorwerpen wilt afwassen, kies dan een programma met
lage temperatuur.
● Substanties zoals ketchup die veel kleurstof bevatten, kunnen een
tijdelijke verkleuring van de binnenwand tot gevolg hebben.
Attentie!
Geen scherpe messen met de punt naar boven in de bestekkorf zetten.
Het is veel veiliger om ze plat in de servieskorf te leggen.
De planken voor de kopjes kunnen op twee verschillende hoogtes
geplaatst worden.
Korven
servieskorf
bestekkorf
50
Gebruiksaanwijzing
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 50
51
Gebruiksaanwijzing
Programma starten
1. Etensresten van het servies verwijderen.
2. Afwasmachine beladen.
3. Juiste hoeveelheid afwasmiddel in het reservoir doen en dekseltje
sluiten.
4. Aan/uit-toets indrukken. Alle programmalampjes branden.
5. Toets voor het gewenste programma indrukken (zie "Programma-
overzicht"). Alle andere programmalampjes gaan uit.
6. Deur sluiten.
Programma onderbreken
1. Deur openen. Het programma stopt.
2. Het indicatielampje gaat aan.
3. Deur sluiten. Na ca. 6 seconden gaat het programma verder.
Open de deur voorzichtig tijdens een programma, er kan hete
stoom naar buiten komen.
Programma annuleren
1. Deur openen.
2. Hou de combinatietoetsen ingeduwd, de machine gaat naar start-
positie en alle indicatielampjes branden.
3. Toetsen loslaten. Het programma is nu geannuleerd en u kunt een
nieuw programma kiezen.
Als u de afwasmachine uitschakelt, wordt het gekozen programma
niet afgemaakt, het wordt alleen onderbroken. Als u de afwas-
machine weer start, gaat het programma verder.
Pauzefunctie
Met de pauzefunctie kan het programma kort worden onderbroken.
1. Deur openen en aan/uit-toets indrukken. Het programma stopt.
2. Alle lampjes gaan uit.
3. Als je het programma weer wil opstarten, duw de aan/uit-toets
nogmaals in en sluit de deur. Het programma gaat verder. Het
programma gaat verder.
Een programma niet langer dan noodzakelijk onderbreken. Het
water binnenin de afwasautomaat koelt af en moet weer worden
opgewarmd. Dat betekent hoger energieverbruik.
In-/uitschakelen
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 51
52
Gebruiksaanwijzing
Droogfase annuleren
Als u niet wilt wachten totdat de droogfase afgelopen is, kunt u deze annuleren
door de deur te openen. De droogfase is nu geannuleerd.
Starttijd instellen
U kunt de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen.
1. Aan/uit-toets indrukken.
2. Starttijdtoets zo vaak indrukken tot het lampje naast het gewenste
aantal uren brandt.
3. Toets voor het gewenste programma indrukken.
4. Als de gekozen tijd om is, start het programma automatisch.
Starttijd wijzigen
Als het programma nog niet begonnen is, kunt u de ingestelde tijd m.b.v. de
starttijdtoets wijzigen.
Starttijd annuleren
Als het programma nog niet begonnen is, kunt u de starttijd annuleren.
Starttijdtoets zo vaak indrukken tot geen van de lampjes brandt. Het gekozen
programma start onmiddellijk.
Uitschakelen van het alarm
Vooraleer het alarm uit te schakelen moeten alle programma’s voltooid zijn.
1. Duw de aan/uit-toets in.
2. Duw de combinatietoetsen gelijktijdig in en hou ze ingeduwd.
Wanneer de eerste drie indicatielampjes beginnen te flikkeren,
mag je de toetsen loslaten.
3. Duw de alarmtoets eenmaal in. De lamp voor het alarm begint te
flikkeren en de lamp voor programmabeëindiging is aan. Duw de
toets nogmaals in en het lampje voor programmabeëindiging gaat
uit. Nu is het alarm uitgeschakeld.
4. Duw de aan/uit-toets in voor voltooing en bevestiging van de
instelling.
Om de functie opnieuw op te starten, volg de hierbovenvermelde
stap 1 en 2 en duw tweemaal op de alarmtoets, tot wanneer het
lampje voor programmabeëindiging weer aan is.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 52
Gebruiksaanwijzing
53
Machine uitschakelen / leeghalen
Schakel de vaatwasser uit wanneer het alarm ter beëindiging afloopt (onge-
veer 15 sec.) of wanneer het lampje voor programmabeëindiging aan is.
1. Deur openen en aan/uit-toets indrukken.
2. De deur even geheel openen en dan op een kiertje laten staan.
Servies ca. 15 minuten in de machine laten staan.
3. Zeven controleren en indien nodig schoonmaken.
Heet serviesgoed is gevoelig voor mechanische schokken. Laat
het servies altijd eerst afkoelen voordat u de machine leeghaalt.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 53
54
Gebruiksaanwijzing
Onderhoud en reiniging
Apparaat
Het paneel en de bedieningselementen van de afwasautomaat
alleen met een zachte doek en warm water schoonmaken.
Attentie!
In geen geval onderhoudsmiddelen voor meubelen of agressieve
reinigingsmiddelen gebruiken.
Sproeiarm (1)
Alle openingen in de sproeiarm moeten altijd schoon zijn. Een ver-
stopte opening kan het afwasresultaat nadelig beïnvloeden. Als de
sproeiarm moet worden schoongemaakt, de moer tegen de wijzers
van de klok in losdraaien, de ring verwijderen en de sproeiarm uit de
machine tillen. De openingen schoonmaken en evt. voedselresten
verwijderen.
Afvoerzeef (2)
De afvoerzeef vangt grote voorwerpen (bijv. tandenstokers en stukjes
eierschaal) op. De afvoerzeef moet altijd schoon zijn. De zeef tegen
de wijzers van de klok in losdraaien. Uit de machine nemen en onder
stromend water schoonmaken.
Bodemzeef (3)
Ook de bodemzeef moet altijd schoon zijn. Een vuile of verstopte zeef
heeft een nadelige invloed op het afwasresultaat. Als u de afvoerzeef
hebt verwijderd, kan de bodemzeef makkelijk uit de machine worden
genomen.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 54
55
Gebruiksaanwijzing
Reiniging van de buitendeur
Het is mogelijk om de buitendeur te verwijderen van de plastieken deur om
de binnenzijde, indien nodig, te reinigen.
1. Schroef de vijzen los die
bevestigd zijn aan de glijders
in de bovenste hoeken van
de plastiek deur.
2. De buitenste deur moet hierbij
ondersteund worden opdat de
scharnieren niet zouden breken.
3. Indien nodig kan de deur vol-
ledig afgenomen worden :
steek een schroevedraaier in
de voorgeboorde gaten van
de plank onder het scharnier-
mechanisme.
Bij het monteren van de buitendeur,
klap de scharnieren juist en vijs de
glijders terug.
Bescherming tegen vorst
Attentie!
Als de machine in een ruimte staat waar het kan gaan vriezen, bestaat de
kans dat een kleine hoeveelheid restwater bevriest en schade veroorzaakt.
Om dit te voorkomen gaat u als volgt te werk:
1. Watertoevoer naar de afwasautomaat dichtdraaien.
2. Toevoer- en afvoerslang verwijderen.
3. Controleren of er zout in het zoutreservoir zit.
Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet door de garantie-
bepalingen gedekt!
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 55
56
Gebruiksaanwijzing
Storing
Het programma begint
niet.
Controleren
Hulp bij storingen
Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine sto-
ringen aan het apparaat zelf opheffen. Helpt deze informatie u
niet verder, neem dan contact op met onze service-afdeling.
Is de deur goed gesloten?
Hebt u de aan/uit-toets ingedrukt?
Is de waterkraan open?
Zit de stekker in het stopcontact?
Is de zekering in de huisinstallatie in orde?
Is de starttijd ingesteld?
Er wordt geen water
toegevoerd.
Is de waterkraan open?
Is de watertoevoerslang misschien geknikt
of verstopt?
Is de zeef in de toevoerslang misschien
verstopt?
Is de waterdruk misschien te laag?
Het water wordt niet
weggepompt.
Hebt u misschien de deur geopend voordat
het programma was afgelopen?
Zijn de zeven schoon?
Het serviesgoed wordt
niet schoon.
Kon de sproeiarm misschien niet draaien?
Zijn de openingen in de sproeiarm misschien
verstopt?
Stond het servies misschien te dicht op
elkaar?
Zijn de zeven schoon?
Zitten de zeven op de juiste wijze in de
machine?
Hebt u genoeg afwasmiddel gebruikt?
Is het dekseltje van het zoutreservoir goed
dicht?
Hebt u misschien een programma met een
te lage temperatuur gekozen?
Is het glansmiddelreservoir misschien leeg?
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 56
57
Gebruiksaanwijzing
Storing
Op servies zijn kalkvlekken
of witte aanslag te zien.
Controleren
Is het zoutreservoir misschien leeg?
Is de waterontharder goed ingesteld?
Is het glansmiddelreservoir misschien leeg?
Is misschien een te lage glansmiddel-
dosering ingesteld?
Storing
Het eindeprogramma-
lampje flikkert en een
geluidsignaal is hoorbaar.
Controleren
Is de waterkraan open?
Is de zeef in de toevoerslang misschien
verstopt?
Is de watertoevoerslang misschien geknikt
of verstopt?
De machine maakt geluid. Slaan misschien serviesdelen tegen elkaar?
Slaan misschien de sproeiarm tegen servi-
esgoed?
Tijdens het afwassen is een
fluitend geluid te horen.
Dit is geen storing, probeer een ander
merk afwasmiddel.
Het serviesgoed is niet
helemaal droog en glanst
niet.
Is het glansmiddelreservoir misschien leeg?
Hebt u het servies misschien te lang in de
machine laten staan?
De deur gaat moeilijk dicht. Staat de afwasautomaat waterpas?
Indien het eindeprogramma-lampje flikkert, kunt u het probleem misschien
zelf oplossen. Druk dan de aan/uit-toets in en het programma gaat verder.
Als het probleem zich weer voordoet of als een ander lampje knippert, moet
u contact opnemen met onze service-afdeling.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 57
58
Service
Service
Service en wisselstukken
Herstellingen moeten gebeuren door een gespecialiseerde hersteldienst.
Gebruik enkel wisselstukken van de fabrikant van het toestel.
U kan onderdelen, toebehoren en verbruiksprodukten online bestellen
op adres voor België: http//www.aeg.be e voor Netherlands:
http//www.aeg.nl
Voordat u een technieker kontakteert, lees aandachtig het hoofdstuk
“Hulp bij storingen”. Bepaalde problemen kan u makkelijk zelf oplossen.
Als een technieker langskomt voor een probleem dat in dit hoofdstuk
beschreven staat, of om een fout te repareren die veroorzaakt is
door verkeerde installatie of verkeerd gebruik, dan zal een rekening
gemaakt worden, zelfs als het toestel nog onder garantie is.
Elektrische mankementen zuller steeds hersteld worden door een
erkende elektrieker.
Geef steeds de modelbenaming, PNC-nummer en F/S-Nr. (Serie-
nummer) van het toestel op, zoals beschreven op het gegevens-
plaatje en kunt u het beste hieronder noteren.
Modelaanduiding ............................................................
E/PNC-Nr. ............................................................
F/S-Nr. ............................................................
Geef zo nauwkeurig mogelijk op:
- Hoe doet de storing zich voor?
- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 58
59
Service
Aanwijzingen voor testinstituten
Het zoutreservoir en voorspoelbakje moeten gevuld worden volgens
de gebruiksaanwijzing.
Alvorens te meten zal de vaatwasser één of twee volledige cycli draaien
met detergent en een propere lading.
Testnorm:
EN 50242 en EN 60704
Inhoud:
6 standaardcouverts volgens EN 50242
Beladen van de korf
Zie hoofdstuk ”Machine beladen”
Testprogramma:
Eco 50° C
Glansmiddel (type III):
Stand 3
Waterdruk:
Min. 0,8 bar, max. 10 bar
Afwasmiddel (IEC type B): 15 gram in het reservoir en 3 gram in het
voorspoelbakje
Afvoerslang:
Installeren volgens onderstaande afbeelding
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 59
60
Opstel- en aansluitaanwijzing
Capaciteit:
6 couverts volgens EN 50242
447 mm
546 mm
493,5 mm
Afmetingen: Hoogte
Breedte
Diepte
Gewicht:
Netto 22 kg
Minimum
Maximum
Maximum
80 kPa (0,8 bar)
1000 kPa (10 bar)
65° C
230 V ~ 50 Hz
10 A
1100 W
1180 W
Elektrische
gegevens:
Frequentie
Zekering
Verwarmingselement
Aansluitwaarde
Opstel- en aansluitaanwijzing
Technische gegevens
Waterdruk:
Water
temperatuur:
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
- 73/23/EG van 19/02/73 - laagspanningsrichtlijn
- 89/336/EG van 03/05/89 (incl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EG)
- elektromagnetische compatibiliteit)
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 60
61
Opstel- en aansluitaanwijzing
Installatie
Uitpakken
Controleer de afwasautomaat op transportschade. Een beschadigd
apparaat in geen geval aansluiten. Wend u in geval van schade tot
de leverancier.
Attentie!
Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.
Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd:
– Trechter om zout te doseren (1)
– Elleboog voor afvoerslang (2)
– Clip voor afvoerbuis (3)
– Beschermstrip (4)
– 2x opvulstrips (5)
– Montageplaat (6)
– 2x sleeplatten (7)
– 2x scharnieren (8)
– Plastiek zak met vijzen, sluitringen
Gebruik
De vaatwasser is uitsluitend ontwikkeld
voor het wassen van huishoudmateriaal
dat hiervoor geschikt is. Indien u de
vaatwasser gebruikt voor andere
doeleinden, dan kan dit het toestel
en de garantie schaden.
3
1
2
4
5
6
7
8
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 61
62
Opstel- en aansluitaanwijzing
Opstelling
Het toestel is in de eerste plaats ontwikkeld om in een kast in te bouwen.
Het is uiterst belangrijk dat het toestel horizontaal geplaatst wordt om
behoorlijk te functioneren, en opdat de deur goed kan sluiten.
Zorg ervoor dat de legplank voor de vaatwasser stevig gemonteerd
is in de kast.
De kast moet veilig gemonteerd worden aan de muur.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 62
63
Opstel- en aansluitaanwijzing
Afmetingen voor het bevestigen van een houten deur
Als u een houten deur bevestigt, maak dan zoals hieronder beschreven
de gaten (A), (B) en (C). De deur mag maximum 4,7 kg wegen (inclusief
het handvat) om een goede balans te krijgen.
A
B
C
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 63
64
Opstel- en aansluitaanwijzing
De houten deur voorbereiden
Bevestig de sleeplatten en de scharnieren
aan de deur, gebruik makend van de voor-
geboorde gaten.
Montageplaat
Voordat u de vaatwasser installeert, bevestig
de montageplaat op de correcte positie op
de plank.
1. Plaats de montageplaat in het
midden van de kast. Markeer de
gaten voor de vijzen en voor het
demonteren van de buitenste deur.
Er is een teken in het midden van
de plaat om u hierbij te helpen.
2. Boor 4 gaten met een diameter van
7 mm. Indien nodig kan de deur
losgemaakt worden door gat 1 (2
gaten).
3. Bevestig de plaat van onderuit,
gebruik makend van de 2 bijge-
voegde vijzen en sluitringen.
4. Bevestig de scharnieren.
De buitenste deur moet hierbij
ondersteund worden zodat de
scharnieren niet afbreken.
5. Bevestig de deur met de vijzen A,
B en C.
2x
4x
1
1
A
B
C
C
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 64
65
Opstel- en aansluitaanwijzing
Montage van de buitenste deur
1. Draai de vijzen op de montage-
plaat los. Neem de plaat samen
met de deur eraf.
2. Leg het toestel op de rugzijde.
Kiijk na of er geen darmen
vastzitten. Schuif de sleeplatten
in de plastiek deur.
3. Pas de lipjes van de montage-
plaat in de gaatjes van de voorste
sokkel van het toestel, en schroef
de montageplaat op zijn plaats
met de 2 voorziene vijzen.
De bescherm- en opvulstrips
Om de opening tussen de kast en de
vaatwasser op te vullen en om de boven-
kast te beschermen tegen stoom die uit
de vaatwasser komt, moet een bescherm-
strip en 2 opvulstrips bevestigd worden
langs de kast.
1. Maak alle oppervlakten waar
de strips bevestigd moeten
worden proper.
2. Bevestig de beschermstrip aan
de bovenzijde van de kast. Indien
de strip te lang is, kan deze
gemakkelijk korter gesneden
worden.
3. Bevestig de 2 opvulstrips aan
de zijkanten van de kast.
Lipje
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 65
66
Opstel- en aansluitaanwijzing
Montage van de vaatwasser
1. Plaats de vaatwasser in de kast en
schroef de montageplaat op de juiste
positie van onderuit met 2 vijzen en
sluitringen.
2. Plaats de beschermhulsjes aan de
zijkant van het toestel en schroef het
toestel op zijn plaats in de kast.
Kijk na of er een opening is tussen het
frame van de kast en de houten deur
wanneer deze gesloten is.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 66
67
Opstel- en aansluitaanwijzing
Watertoevoer
De machine is uitgerust met veiligheidsvoorzieningen die voorko-
men dat spoelwater in het drinkwaternet kan terugstromen. Deze
voorzieningen zijn conform de huidige veiligheidsnormen.
De machine kan aan koud water en aan warm water tot max. 65°C worden
aangesloten. De waterdruk dient tussen 80 en 1000 kPa (0,8 en 10 bar)
te liggen.
Het is belangrijk om een wateraansluiting te
hebben, die zich dicht bij de afwasautomaat
bevindt en makkelijk toegankelijk is.
Speciale mengkranen met aansluiting voor
een afwasautomaat zijn verkrijgbaar, evenals
adapters voor oudere mengkranen. Sluit de
toevoerslang aan een kraan met 3/4" buiten-
schroefdraad aan.
De toevoerslang mag niet verlengd worden.
Als hij te kort is moet hij worden vervangen
door een langere toevoerslang voor afwas-
automaten. De slangaansluiting aan de
machine kan in elke richting worden gedraaid.
Bevestigingsmoer losdraaien, slang draaien,
moer vastdraaien.
Controleer of de moer goed aange-
draaid is voordat de machine wordt
geplaatst.
Gebruik alleen de toevoerslang die
met de machine is meegeleverd.
Gebruik dus niet de oude toevoerslang.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 67
68
Opstel- en aansluitaanwijzing
Waterafvoer
De machine is uitgerust met een veiligheidssysteem. In geval van
een storing start de afvoerpomp automatisch en wordt het water
uit de machine gepompt.
Dit systeem werkt ook als de machine uitgeschakeld is. Hij moet echter
wel aan het stroomnet aangesloten zijn.
De afvoerdarm mag nergens hoger
komen dan 75cm boven de opperv-
lakte waarop de vaatwasser staat.
De darm moet steeds geleid worden
op het niveau van de vaatwasser, en
mag enkel naar boven gaan daar
waar de darm in de afvoerpijp komt.
Het is ook belangrijk dat de binnenste
diameter van de darm nergens minder
dan 13mm is.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 68
69
Opstel- en aansluitaanwijzing
Elektrische aansluiting
De vaatwasser wordt geleverd met snoer en stekker voor aansluiting op
een 230 V wandcontactdoos die gemakkelijk bereikbaar moet zijn,
beschermd met een 10 A zekering.
Voordat werkzaamheden aan de afwasautomaat worden uitgevoerd,
moet het apparaat van het stroomnet worden gescheiden, bijv.
door de stekker uit het stopcontact te trekken.
Vaste aansluiting aan het elektriciteitsnet mag alleen door een
erkend elektro-installateur worden uitgevoerd.
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 69
822 61 10-95 Technische Änderungen vorbehalten
de du AEG/Elux int.qxp 5-02-21 08.20 Sidan 72
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
AEG Electrolux Favorit 45250 VI Handleiding
- Categorie
- Vaatwassers
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor