- 2 -
Inhoud
Voor de gebruiker
Veiligheidsinformatie 3
Beschrijving van het apparaat 4-5
- Sproeiarm
- Afvoerzeef/microfilter
- Bodemzeef
- Reservoir voor afwasmiddel
- Reservoir voor glansmiddel
- Waterontharder
- Reiniging de afwasautomaat
Bedieningspaneel 6
- Starttijd instellen
Waterontharder instellen 7
Programma-overzicht 8
Gebruik van het apparaat 9
- Programma starten
- Programma onderbreken
- Programma annuleren
- Pauzefunctie
- Droogfase annuleren
- Machine uitschakelen
Machine beladen en leeghalen 10
Hulp bij storingen 11
Klantenservice 12-14
Aanwijzingen voor testinstituten 15
Voor de installateur
Technische gegevens 16
Uitpakken 17
- Beschadigingen
- Toepassingsgebied
- Opstelling
- Bescherming tegen vorst
Installatie 18-19
- Watertoevoer
- Waterafvoer
- Elektrische aansluiting
Tips ter verduidelijking van de gebruiksaanwijzing
Onderstaande symbolen vindt u terug in de tekst ter verduidelijking van de instructies:
Veiligheidsinformatie
Stap voor stap instructies
Handige tips
Milieu informatie
Installatie en service
● Alle installatie en service werzaamheden moeten worden
uitgevoerd door en gekwalifeceerde technicus. Werk
da is uitgevoerd door onvoldoende gekwalificeerde
mensen kunnen de werking van het product belemmeren
of persoonlijke ongelukken veroorzaken. Voordat er
werkzaamheden aan de vaatwasser worden verricht,
moet eerst de stekker uit het stopcontact worden gehaald
of de zekering worden verwijderd.
● Wateraansluiting moet worden gemaakt via een een-
voudig bereikbare afsluitkraan.
● De aansluitsnoer moet worden aangesloten op een
geaard stopcontact dat makkelijk bereikbaar dient te
zijn. Vaste elektrische installaties moeten altijd worden
verzorgd door een erkend installateur.
● Als het aansluitsnoer beschadigd of te kort is, moet dit
door onze service-afdeling vervangen worden.
● Verzeker u ervan dat het snoer op geen enkele manier
is beschadigd en dat de leidingen niet in een kink komen
of dubbelklappen als de vaatwasser op zijn plaats wordt
gezet of gehaald.
● Service en eventuele reparaties moeten worden uitge-
voerd door een geautoriseerd servicestation of door de
fabrikant zelf. Gebruik uitsluitend de originele onder-
delen en probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Veiligheid van kinderen
● De machine dient door volwassenen te worden bediend.
Laat kleine kinderen niet met de machine spelen.
● Denk eraan dat de plastic zakken die deet uitmaken
van de emballage levensgevaarlijk kunnen zijn in
handen van kleine kinderen.
● Houdt alle zeep- en reingingsmiddelen buiten bereik
van kinderen.
● Voorkom dat kinderen in de open deur gaan zitten,
dansen of staan.
In het gebruik
● Deze vaatwasser is uitsluitend bedoeld voor het af-
wassen van huishoudelijke apparaten welke geschikt
zijn voor vaatwasser. Als de vaatwasser voor andere
doeleinden wordt gebruikt kan dit leiden tot schade
aan bezit en vervalt de garantie.
● Probeer zoveel mogelijk om de machine nooit te openen
terwijl hij in bedrijf is omdat er dan hete stoom uit de
machine ontsnapt.
● Gebruik alleen afwasmiddelen voor huishoudafwas-
machines.
● Geen scherpe messen met de punt naar boven in de
bestekkorf zetten. Het is veel veiliger om ze plat in de
servieskorf te leggen.
● Wanneer vaatwerk uit de machine wordt gehaald voor-
dat het programma is beëindigd dient deze vaat altijd
goed onder stromend water te worden afgespoeld om
eventueel achtergebleven afwasmiddel te verwijderen.
● Het waterbeveiligingsysteem beschermt tegen water-
schade. De volgende eisen moeten zijn voldaan:
- De vaatwasser moet elektrisch zijn aangesloten als
hij uit staat.
- De vaatwasser moet correct zijn geïnstalleerd.
- Sluit altijd de watertoevoer af als de vaatwasser voor
onbepaalde tijd onbewaakt blijft.
● Bij overstroming of lekkage van water, sluit onmiddellijk
de waterkraan en schakel de stroom uit door de steker
uit het stopcontact te trekken of de zekering uit de
zekeringenhouder te verwijderen. Stekker nooit aan het
snoer uit het stopcontact trekken, maar aan de stekker.
Afvalverwerking
- verpakking:
Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-
onvriendelijk en kunnen hergebruikt worden.
Gesorteerd kunststof afval biedt optimale
milieubewuste recyclingmogelijkheden.
● PE staat voor polyethyleen, wat gebruikt is voor het
plastic om het apparaat en de plastic zak waarin deze
gebruiksaanwijzing zat.
● PS staat voor polystyreen, wat wordt gebruikt in de delen
van de verpakking die als kussen voor het apparaat
nodig zijn.
Het karton is van oud papier gemaakt en wij adviseren u
dit ook weer in een container voor oud papier te deponeren.
Het apparaat bevat plastik en rubberdelen. Deze hebben
identificatie tekens om te laten zien waar ze van gemaakt
zijn. Zo kunnen ze aan de eind van de lavensduur op de
juiste manier worden gerecycled.
Alle kunststof delen van het apparaat zijn voorzien van
een internationaal gebruikte codering.
- oude machine:
Aan het einde van de levensduur, sluit u de vaatwasser
af van de elektriciteit en knip dan de kabel door op de
plek waar het in het apparaat gaat. Verzeker u ervan dat
kinderen er niet mee kunnen spelen.
Lees de hele gebruiksaanwijzing en de instructies, adviezen en waarschuwingen goed door voordat de afwas-
automaat wordt geïnstalleerd en in gebruik genomen. Om vergissingen en ongevallen te voorkomen is het ook
belangrijk dat iedereen die de afwasautomaat gebruikt zich vertrouwd heeft gemaakt med de manier waarop
hij gebruikt wordt en met de veiligheidsaspecten.
Bewaar deze instructies en zorg dat ze bij de vaatwasser blijven als het apparaat wordt verkocht of als u verhuist,
zodat de nieuwe eigenaar juist wordt geÏnformeerd over het gebruik van de vaatwasser.
Veiligheidsinformatie
- 3 -
Beschrijving van het apparaat
- 4 -
4 5
- 5 -
Sproeiarm (1)
Alle openingen in de sproeiarm moeten altijd schoon zijn.
Een verstopte opening kan het afwasresultaat nadelig
beïnvloeden. Als de sproeiarm moet worden schoonge-
maakt, de moer tegen de wijzers van de klok in losdraaien,
de ring verwijderen en de sproeiarm uit de machine tillen.
De openingen schoonmaken en evt. voedselresten verwij-
deren.
Afvoerzeef/Microfilter (2)
De afvoerzeef vangt grote voorwerpen (bijv. tandenstokers
en stukjes eierschaal) op. De afvoerzeef moet altijd schoon
zijn. De zeef tegen de wijzers van de klok in losdraaien.
Uit de machine nemen en onder stromend water schoon-
maken.
Bodemzeef (3)
Ook de bodemzeef moet altijd schoon zijn. Een vuile of
verstopte zeef heeft een nadelige invloed op het afwas-
resultaat. Als u de afvoerzeef hebt verwijderd, kan de
bodemzeef makkelijk uit de machine worden genomen.
Reservoir voor afwasmiddel (4)
Dekseltje openen door het in de richting van het reservoir
te drukken.Volg de gebruiksaanwijzing van het wasmiddel,
vul het vervolgens het bakje en sluit de deksel. Onthoudt
dat de gebruiksaanwijzing meestal bedoeld zijn voor grote
vaatwassers. Wanneer u bijvoorbeeld een tablet gebruikt,
volstaat een half tablet voor deze vaatwasser. Het was-
middel wordt al actief bij het voorspoelen. Opletten dat geen
vaatwerk in de weg zit waardoor het vak niet geopend
kan worden.
Gebruik alleen afwasmiddelen voor huishoud-
afwasmachines.
Reservoir voor glansmiddel (5)
Met glansmiddel glanst en droogt het vaatwerk beter
omdat water en vuil makkelijker van de vaat afdruipen.
Te hoge doses kunnen echter randen tot gevolg hebben
terwijl een te lage dosis droogvlekken kan geven. In het
reservoir is plaats voor ca 150 ml, genoeg voor 60 maal
afwassen, al naargelalng de ingestelde dosis. De dosis
wordt ingesteld aan de hand van de hardheid van het
water.
De dosering kunt u tussen 1 en 6 instellen, dat
komt overeen met 1 tot 6 ml glansmiddel. In de
fabriek is de dosering op stand 1 ingesteld.
Begin op de laagste dosering en verhoog indien
nodig de dosering door de instelring m.b.v. de
steel van een lepel te verdraaien.
Als het indicatielampje op het paneel gaat branden
is het tijd om glansmiddel bij te vullen.
1. Dekseltje openen door het in de richting van het
reservoir te drukken.
2. Glansmiddel in het reservoir gieten; niet te veel.
3. Gemorst glansmiddel met een doekje wegvegen,
anders wordt tijdens het afwassen te veel schuim
gevormd.
4. Dekseltje sluiten en dichtdrukken.
Het glansmiddelreservoir mag niet worden
gevuld met vloeibaar afwasmiddel.
Waterontharder (6)
Deze vaatwasser is uitgerust met een waterontharder,
woor hard water, hierdoor zal de spoelhulpverdeler
moeten worden ingesteld op een lage dosering. Hard
water veroorzaakt een witte kalklaag op de vaat en aan
de binnenkant van de vaatwasser.
Om dit te voorkomen stroomt het water eerst door een
speciaal tankje waar de kalk uit het water gehaald wordt.
Daar deze ontharder met grof keukenzout werkt, moet
het zouttankje regematig worden bijgevuld.
Als u in een gebied woont met kalkhoudend
water, is het belangrijk om het zoutbakje met
speciaal zout te vullen voordat de machine voor
de eerste keer in gebruik wordt genomen.
Als het indicatielampje op het paneel gaat branden
is het tijd om zout bij te vullen.
1. Dop van het zoutreservoir tegen de wijzers van
de klok in losdraaien.
2. Zoutreservoir met water vullen (alleen de eerste
keer dat u de machine in gebruik neemt).
3. M.b.v. de meegeleverde trechter zout in het
reservoir doseren.
4. Trechter wegnemen en gemorst zout van de
opening van het reservoir wegvegen.
5. Schroef de dop weer op zijn plaats.
De waterontharder is nu klaar voor de eerste lading vaat.
Verzeker u ervan dat er voldoende zout in het reservoir
zit, wat circa 1 liter is.
Hoe de waterontharder kan worden aangepast ziet u in
hoofdstuk ”Waterontharder instellen”.
Gebruik alleen speciaal zout voor afwasmachines.
Andere zoutsoorten kunnen de waterontharder
beschadigen.
Reiniging van de afwasautomaat
Reinig de buitenkant van het apparaat met een mild
huishoudelijk reinigingsproduct. Neem daarna de
vaatwasser af med een vochtige doek.
Gebruik in geen geval onderhoudsmiddelen
voor meubelen of agressieve reinigings-
middelen.
Bedieningspaneel
- 6 -
Programma-
toetsen
Onthardertoets
Aan/uit-toets
Controlelampje
Functietoets
Starttijdtoets
Indicatielampjes
starttijdkeuze
Indicatie- en
controlelampjes
Starttijd instellen
U kunt de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen.
1. Aan/uit-toets indrukken.
2. Starttijdtoets zo vaak indrukken tot het lampje
naast het gewenste aantal uren brandt.
3. Toets voor het gewenste programma indrukken.
4. Als de gekozen tijd om is, start het programma
automatisch.
Starttijd wijzigen
Als het programma nog niet begonnen is, kunt u de
ingestelde tijd m.b.v. de starttijdtoets wijzigen.
Starttijd annuleren
Als het programma nog niet begonnen is, kunt u de
starttijd annuleren. Starttijdtoets zo vaak indrukken tot
geen van de lampjes brandt. Het gekozen programma
start onmiddellijk.
Ontharder- en functietoets:
Met deze toetsen kan behalve het betreffende
programma ook de water-ontharder worden ingesteld.
Indicatielampjes:
Geven aan met welk deel van het programma de
machine bezig is:
• Afwassen bovenste lampje
• Drogen middelste lampje
• Einde programma onderste lampje
Controlelampjes:
Geven aan dat:
• Aan/uit-toets is ingedrukt
• Zout moet worden bijgevuld
• Glansmiddel moet worden
bijgevuld
- 7 -
Waterhardheid
°d
1)
mmol/l
2)
Instellen op
stand
Aantal knipperende
lichtjes
> 24 > 4,2
18 - 24 3,2 - 4,2
12 - 18 2,1 - 3,2
4 - 12 0,7 - 2,1
beneden 4 beneden 0,7
5
4
3*
2
1
5
4
3
2
1
geen zout nodig
1. Onthardertoets en functietoets tegelijk indrukken
en ingedrukt houden, dan ook Aan/uit-toets in-
drukken.
2. Als de lampjes van ontharder- en functietoets
beginnen te knipperen, de toetsen loslaten.
3. Onthardertoets nogmaals indrukken. Eerst brandt
het lampje constant, dan begint het te knipperen.
- Het aantal knipperende lichtjes komt overeen
met de ingestelde hardheidsstand.
- Na een paar seconden pauze zijn de knipperende
lichtjes nog een paar maal te zien.
4. Elke keer dat u de onthardertoets indrukt gaat
de hardheidsstand 1 stap omhoog.
Na hardheidsstand 5 komt hardheidsstand 1.
5. Als de hardheidsstand correct is ingesteld,
Aan/uit-toets indrukken.
Als u stand 1 hebt gekozen, gaat het indicatie-
lampje voor zout bijvullen niet branden.
1) duitse graden, maat voor de waterhardheid
2) millimol, internationale eenheid van water-
hardheid
*) in de fabriek ingestelde stand
Gebruikt u afwasmiddel dat glansmiddel bevat,
dan kunt u het indicatielampje uitschakelen.
1. Onthardertoets en functietoets tegelijk indrukken
en ingedrukt houden, dan ook Aan/uit-toets in-
drukken.
2. Als de lampjes van de onthardertoets en func-
tietoets beginnen te knipperen, de toetsen
loslaten.
3. Functietoets één maal indrukken. De lampjes van
de functietoets en einde programma beginnen te
knipperen. Toets nogmaals indrukken. Het lampje
van einde programma gaat uit. Nu is de indicatie
van de glansmiddelvoorraad uitgeschakeld.
4. Aan/uit-toets indrukken om de instelling te
bevestigen.
Om de indicatie weer in te schakelen volgt u stap
1 en 2. Dan de functietoets twee maal indrukken,
tot het lampje van de functietoets en einde pro-
gramma weer beginnen te knipperen.
Waterontharder instellen
Om kalkafzetting op het servies en in de afwasautomaat te
vermijden, moet het servies met zacht, d.w.z. kalkarm water
worden afgewassen. Daarom heeft de afwasautomaat een
waterontharder, waarin leidingwater vanaf een hardheid van
4°d (duitse graden) met behulp van speciaal zout onthard
wordt.
Waterontharder volgens de tabel instellen op de stand, die
overeenkomt met de waterhardheid in uw woonplaats.
Informatie over de waterhardheid in uw woon-
plaats kunt u opvragen bij het
waterleidingbedrijf.
De waterontharder kan op 5 standen worden
ingesteld.
In beide van onderstaande standen moet de vaatwasser uitstaan en alle programma´s klaar zijn. Zie
hoofdstuk ”Gebruik van het apparaat” hoe een programma beëindigd kan worden.
13 minuten
- 8 -
Programma-overzicht
Soort
servies
Soort veron-
treiniging:
• normaal
verontreinigd
• opgedroogde
etensresten
• sterk veron-
treinigd
• opgedroogde
etensresten,
vooral eiwit en
zetmeel
• normaal
verontreinigd
• licht
verontreinigd
• licht
verontreinigd
Programma-
duur incl.
drogen:
92 minuten112 minuten 150 minuten 35 minuten 30 minuten
Programma-
verloop:
1)
Voorspoelen
Reinigen
Tussenspoelen
Spoelen
Drogen
Voorspoelen
Reinigen
2 x tussenspoelen
Spoelen
Drogen
Voorspoelen
Reinigen
Tussenspoelen
Spoelen
Drogen
-
Reinigen
Tussenspoelen
Spoelen
-
-
Reinigen
Tussenspoelen
Spoelen
-
Geschikt
programma:
NORMAAL
65° C
INTENSIEF
70° C
Servies en
pannen
Teer serviesAlle soorten servies
Energie:
0,80 kWh 0,63 kWh 0,40 kWh 0,35 kWh
Water:
7 liter
1,15 kWh
Droogtijd: 54 minuten — —13 minuten
9 liter
7 liter 6 liter 6 liter
ECONOMISCH
55° C
3)
SNEL
50° C
GLAS
40° C
Gebruik
cijfers:
2)
1) De verschillende programma-onderdelen klinken niet allemaal hetzelfde, omdat bij sommige onderdelen af
en toe krachtiger wordt afgewassen.
2) De verbruikswaarden zijn onder normomstandigheden bepaald. Ze zijn afhankelijk van de belading van de
servieskorven. Afwijkingen zijn daarom in de praktijk mogelijk.
3) Gebruikscijfers en prestatie zijn conform de Economische programma cyclus.
Alle programma's beginnen met pompen.
Vaatwasmiddel in tabletvorm is niet geschikt voor gebruik in het Snelprogramma of Glasprogramma omdat
sommige tabletten niet hun volledige kracht kunnen gebruiken in korte programma´s.
- 9 -
Programma starten
1. Verwijder etensresten van de vaat.
2. Afwasmachine beladen.
(Zie mand en belading).
3. Juiste hoeveelheid afwasmiddel in het reservoir
doen en dekseltje sluiten.
4. Deur sluiten.
5. Aan/uit-toets indrukken.
6. Toets voor het gewenste programma indrukken
(zie "Programma-overzicht"). Het indicatielampje
gaat aan. Gedurende de 6 seconden dat de twee
bovenste indicatielampjes knipperen, kunt u een
ander programma kiezen. Doet u dat niet, dan
start het gekozen programma. Het lampje geeft
altijd aan met welk deel van het programma de
machine bezig is.
7. Controleer na beëindiging van het programma
de filters om te kijken of ze moeten worden
gereinigd.
Als zowel het bovenste als middelste indicator-
lampje flikkert controleer dan of de deur goed
dicht zit. Anders ”Hulp bij storingen” doornemen.
Programma onderbreken
1. Deur openen. Het programma stopt.
2. Het bovenste of middelste indicatielampje
knippert afhankelijk van de status van de
programmacyclus.
3. Deur sluiten. Na ca. 6 seconden gaat het pro-
gramma verder.
Open de deur voorzichtig tijdens een programma,
er kan hete stoom naar buiten komen.
Programma annuleren
1. Toets van het lopende programma indrukken en
ingedrukt houden tot het indicatielampje van het
programma uitgaat.
2. Programmatoets loslaten. Het programma is nu
geannuleerd en u kunt een nieuw programma
kiezen.
Als u de afwasmachine uitschakelt, wordt het
gekozen programma niet afgemaakt, het wordt
alleen onderbroken. Als u de afwasmachine
weer start, gaat het programma verder.
Pauzefunctie
Met de pauzefunctie kan het programma kort worden
onderbroken.
1. Aan/uit-toets indrukken. Het programma stopt.
2. Alle lampjes gaan uit.
3. Als u wilt dat het programma verder gaat,
Aan/uit-toets indrukken. Het programma gaat
verder.
Een programma niet langer dan noodzakelijk
onderbreken. Het water binnenin de afwas-
automaat koelt af en moet weer worden opge-
warmd. Dat betekent hoger energieverbruik.
Droogfase annuleren
Als u niet wilt wachten totdat de droogfase afgelopen is,
kunt u deze annuleren.
1. Aan/uit-toets indrukken. Het controlelampje van
de Aan/uit-toets gaat uit.
2. Deur openen. De droogfase is nu geannuleerd.
Machine uitschakelen
De machine niet uitschakelen voordat het indicatielampje
brandt.
1. Aan/uit-toets indrukken. Het controlelampje van
de Aan/uit-toets gaat uit.
Wees voorzichtig met het openen van de deur
nadat het programma klaar is, er kan hete stoom
uitkomen.
Deze vaatwasser heeft een nieuwe feature,
genaamd ”IMPULSE WASHING”. Dit systeem
varieert van pompomloop en waterdruk voor een
intensievere reiniging van de vaat. Daarom
maken de verschillende fases in het programma
andere geluiden.
Gebruik van het apparaat
- 10 -
Machine beladen en leeghalen
Zo zet u de vaat in de machine
De tekening laat zien hoe 6 couverts in de machine
geplaatst zijn. Dit zal natuurlijk niet met uw vaatwerk
overeenstemmen, maar als u onderstaande raad volgt
zult u tevreden zijn over het eindresultaat.
● Zet glazen, kopjes en schalen altijd op hun kop.
● Zet diepe borden (bijv. soepborden) schuin, zodat het
water eraf kan lopen.
● Zorg ervoor dat serviesgoed niet tegen elkaar aan
staat. Dat is vooral belangrijk in de bestekkorf: lepels
en vorken die in elkaar liggen worden niet goed schoon.
Het water moet overal goed omheen kunnen stromen.
● Zorg ervoor dat klein bestek niet door de openingen
in de korf valt en zo de sproeiarm blokkeert.
● Zet voorwerpen van zilver en roestvrij staal nooit bij
elkaar. Als deze metalen met elkaar in contact komen,
ontstaat een chemische reactie waardoor het zilver
verkleurt.
● Servies met versieringen die aangebracht zijn op de
glazuurlaag kunnen in een vaatwasser beschadigd
worden. Dit is ook van toepassing op bestek met
houten of plastic stelen.
Let er bij het kopen van nieuw servies en bestek
op, dat dit geschikt is voor machinaal afwassen.
● Zilver en aluminium kunnen bij machinaal afwassen
verkleuren. Etensresten als eiwit, eigeel en mosterd
veroorzaken vaak verkleuringen of vlekken op zilver.
Zilver daarom altijd goed schoon spoelen, als het niet
direct na gebruik wordt afgewassen.
● Niet alle plastic artikelen zijn geschikt voor machinewas.
Bij twijfel adviseren wij u om 1 artikel uit te proberen of
voor de zekerheid gewoon met de hand af te wassen.
● Als u tere voorwerpen wilt afwassen, kies dan een
programma met lage temperatuur.
● Sterke kleurstoffen, zoals die in onder meer in ketchup
worden aangetroffen, kunnen tijdelijke verkleuringen
in de machine tot gevolg hebben.
Geen scherpe messen met de punt naar boven
in de bestekkorf zetten. Het is veel veiliger om
ze plat in de servieskorf te leggen.
Indien nodig, kunt u de bovenkant en de hand-
greep van de bestekkorf losnemen.
Leeghalen
Heet serviesgoed is gevoelig voor mechanische schokken.
Laat het servies altijd eerst afkoelen voordat u de machine
leeghaalt.
De vaat droogt sneller als de deur voor een kort
moment wordt geopend nadat het programma
geëindigd is en daarna op een kier te laten staan.
Korven
Servieskorf
Bestekkorf
- 11 -
Hulp bij storingen
Het programma begint niet.
Er wordt geen water toegevoerd.
Het water wordt niet weggepompt.
Het serviesgoed wordt niet schoon.
Op servies zijn kalkvlekken of witte
aanslag te zien.
De machine maakt geluid.
Het serviesgoed is niet helemaal
droog en glanst niet.
• Is de deur goed gesloten?
• Hebt u de Aan/uit-toets ingedrukt?
• Is de waterkraan open?
• Zit de stekker in het stopcontact?
• Is de zekering in de huisinstallatie in orde?
• Is de starttijd ingesteld?
• Is het vorige programma beëindigd?
• Is de waterkraan open?
• Is de watertoevoer tijdelijk afgesloten geweest?
• Is de watertoevoerslang misschien geknikt of verstopt?
• Is de zeef in de toevoerslang misschien verstopt?
• Is de waterdruk misschien te laag?
• Hebt u misschien de deur geopend voordat controlelampje
is brandt en het programma was afgelopen?
• Is het vorige programma beëindigd?
• Zijn de zeven schoon?
• Kon de sproeiarm misschien niet draaien?
• Zijn de openingen in de sproeiarm misschien verstopt?
• Stond het servies misschien te dicht op elkaar?
• Zijn de zeven schoon?
• Zitten de zeven op de juiste wijze in de machine?
• Hebt u genoeg afwasmiddel gebruikt?
• Is het dekseltje van het zoutreservoir goed dicht?
• Hebt u misschien een programma met een te lage
temperatuur gekozen?
• Is het glansmiddelreservoir misschien leeg?
• Is het zoutreservoir misschien leeg of Is de waterontharder
goed ingesteld?
• Is misschien een te lage glansmiddeldosering ingesteld?
• Slaan misschien serviesdelen tegen elkaar?
• Slaan misschien de sproeiarm tegen serviesgoed?
Tijdens het afwassen is een fluitend
geluid te horen.
• Dit is geen storing, probeer een ander merk afwasmiddel.
• Is het glansmiddelreservoir misschien leeg?
• Hebt u het servies misschien te lang in de machine laten staan?
Storing Controleren
De deur gaat moeilijk dicht.
• Staat de afwasautomaat waterpas?
Aan de hand van onderstaande aanwijzingen kunt u kleine storingen aan het apparaat zelf opheffen. Helpt
deze informatie u niet verder, neem dan contact op met onze service-afdeling.
Het bovenste indicatielampje knippert.
Het middelste indicatielampje knippert.
• Is de waterkraan open?
• Is de zeef in de toevoerslang misschien verstopt?
• Is de watertoevoerslang misschien geknikt of verstopt?
• Is de waterafvoer in uw woning misschien verstopt?
Storing Controleren
Als het bovenste of het middelste indicatielampje knippert, kunt u het probleem misschien zelf oplossen. Druk dan de
Aan/uit-toets in en het programma gaat verder. Als het probleem zich weer voordoet of als een ander lampje knippert,
moet u contact opnemen met onze service-afdeling.
- 12 -
Klantenservice
Adres Klantenservice
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:
Consumentenbelangen
(voor algemene, product- of tel. (0172) 468 172
gebruiksinformatie) fax (0172) 468 470
Storingen / reparaties
(voor bezoek servicetechnicus) tel. (0172) 468 300
fax (0172) 468 255
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het model omschrijving, product- en serienummers van uw apparaat bij de
hand. Deze nummers vindt u op het typeplaatje van het apparaat en kunt u het beste hieronder noteren.
TYPE. ............................................................
MOD. ............................................................
PROD.NO. ............................................................
SER.NO. ............................................................
Datum van aanschaf ..................................................
Bereid het gesprek altijd goed voor. Zo vergemakkelijkt u de diagnose en de beslissing of bezoek van een service-
technicus nodig is.
Geef zo nauwkeurig mogelijk op:
- Hoe doet de storing zich voor?
- Onder welke omstandigheden treedt de storing op?
Aan de hand van deze informatie kan onze service-afdeling de juiste voorbereidingen treffen, zodat het apparaat bij
het eerste bezoek van de servicetechnicus weer hersteld kan worden. Op deze manier hoeft u slechts één maal thuis
te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde storingen of vanwege foutieve bediening onze
service-afdeling inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet door onze garantiebepalingen gedekt.
Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de
VLEHAN (Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishoudelijke Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.
Garantievoorwaarden
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat
er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn.
De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit
voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker. In geval van professioneel of
daarmee gelijk te stellen gebruik is de garantie beperkt tot 12 maanden. Voor tweedehands producten geldt
eveneens een termijn van 12 maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor het
defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden
ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak
vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overlegd. Bij
ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
- 13 -
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, zoals (vitrokeramisch) glas, kunststof,
rubber, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en deugde-
lijkheid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het algemeen,
c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is ontstaan,
niet-vakkundige installatie of montage, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de
gebruiks- of montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet
bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origineel
zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10.Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze
servicedienst. Herstelling ter plaatse kan slechts worden gevraagd voor grote of ingebouwde producten.
11.Indien het product zodanig is ingebouwd, ondergebouwd, opgehangen of geplaatst dat de benodigde tijd voor het
in- en uitbouwen samen meer dan 30 minuten bedraagt, worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker
in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker.
12.Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten
disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervanging
behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
13.Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantie-
termijn tot gevolg.
14.Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
15.Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten
voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
16.In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wettelijk
anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product
naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaarden
( o.a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, gassoort, klimaatomstandigheden) in het betreffende land. Voor in
het buitenland aangeschafte producten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Noodzakelijke of gewenste aanpassingen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Storingsmeldingen op werkdagen tijdens kantooruren:
Tel.: (0172) 46 83 00
Fax.: (0172) 46 82 55
Onderdelenverkoop op werkdagen tijdens kantooruren:
Tel.: (0172) 46 84 00
Fax.: (0172) 46 83 76
- 14 -
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de afspraak tussen de Consumentenbond en Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding van een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijk binnen één werkdag
worden medegedeeld op welke dag het bezoek van de technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als regel
binnen zeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.
Art. 2 a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de technicus een onderzoek uitvoeren naar de vermoedelijke
oorzaak van de gemelde storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde
begroting maken van de totale reparatiekosten inclusief voorrijkosten en diagnose-kosten. Desgevraagd zal
deze begroting door de technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het te repareren toestel
worden teruggebracht in de staat waarin het aan de technicus werd aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen
alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon in rekening worden gebracht op basis van de werkelijke
bestede tijd, danwel van een vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijs niet te voorziene omstandigheden niet tegen het begrote
bedrag kan worden uitgevoerd, of
b) ook andere dan in de begroting voorziene reparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met de consument
plaatsvinden en een herziene kostenbegroting worden gemaakt.
In geval de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende
staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met
de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zal geen voorrijtarief in rekening worden gebracht, tenzij de
noodzaak voor een herhalingsbezoek aan de consument is toe te schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een gespecificeerde rekening met vermelding van type en serienummer van het
apparaat, omschrijving van de diagnose, toegepaste tarieven, gebruikte onderdelen en materialen en een
korte omschrijving van de verrichte werkzaamheden. De betaling van de rekening dient tegen afgifte van een
reparatienota direct contant of door middel van een gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik een volledige garantie van
minimaal 3 maanden worden gegeven. Deze garantie omvat het kosteloos uitvoeren van een hernieuwde
reparatie. Op de uitgewisselde en betaalde onderdelen geldt een garantietermijn van 12 maanden. Bij een
beroep op garantie op de reparatie dient de consument op verzoek de gespecificeerde rekening van de
voorgaande reparatie aan de technicus te overleggen.
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij normaal huishoudelijk gebruik opnieuw
optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend resultaat bij het opnieuw
uitvoeren van de reparatie niet verwacht kan worden, zal aan de consument een nieuw exemplaar of soortgelijk
toestel van hetzelfde merk worden aangeboden tegen bijbetaling op basis van een per product te bepalen
jaarlijks afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus weer ter beschikking van de consument, met uitzondering van de
onder garantie of tegen een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te worden uitgevoerd, dat een toestel daarna weer volledig voldoet aan
de veiligheidsvoorschriften, die op grond van een van fabriekswege aangebracht veiligheidskeurmerk gelden,
danwel bij het ontbreken daarvan, aan de wettelijke vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat reparaties
moeten worden uitgevoerd met originele en door de fabrikant ook terzake van veiligheidskeurmerken en
-voorschriften gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke Apparaten in Nederland.
- 15 -
Het zoutreservoir en glansspoelmiddel moeten conform de gebruiksaanwijzing worden gevuld.
Voordat de vaatwasser daadwerkelijk in gebruik wordt genomen met vuile vaat, dient het apparaat 1 of 2 complete
wasbeurten met reinigingsmiddel te doorlopen met schone belading.
Testnorm: EN 50242 en EN 60704
Inhoud: 6 standaardcouverts volgens EN 50242
Beladen van de korf: zie hoofdstuk ”Machine beladen”
Testprogramma: economisch 55° C
Afwasmiddel (IEC type B): 15 gram in het reservoir + 3 gram in het voorspoelbakje
Glansmiddel (type III): stand 3
Waterdruk: minimum 0,8 bar, maximum 10 bar
Afvoerslang: installeren volgens onderstaande afbeelding
Aanwijzingen voor testinstituten
- 16 -
Installatie instructies
Alle elektrische werkzaamheden die nodig zijn om het
apparaat te installeren, moeten worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde elektricien of monteur.
Tevens dient al het loodgieterswerk te worden uitgevoerd
door een erkende loodgieter.
Technische gegevens
Capaciteit: 6 couverts volgens EN 50242
Afmetingen: Hoogte 447 mm
Breedte 546 mm
Diepte (tot de rand van de deur) 480 mm
Diepte (tot het midden van de deur) 507 mm
Gewicht: Netto 22 kg
Waterdruk: Minimum 80 kPa (0,8 bar)
Maximum 1000 kPa (10 bar)
Water temperatuur: Maximum 65° C
Elektrische gegevens: Frequentie 230 V - 50 Hz
Zekering 10 A
Verwarmingselement 1100 W
Aansluitwaarde 1180 W
Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
- 73/23/EG van 19/02/73 - laagspanningsrichtlijn
- 89/336/EG van 03/05/89 (incl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EG)
- elektromagnetische compatibiliteit)
- 17 -
Uitpakken
1
Beschadigingen
Als u constateert dat de machine beschadigd is, dient u
dit binnen zeven dagen te melden aan degene die met het
transport van de machine belast was.
Controleer of de vaatwasser onbeschadigd is. Als u enige
vorm van schade ontdekt, of dat er dingen ontbreken, dient
u direkt uw dealer daarvan op de hoogte te stellen.
Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van
kinderen.
Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd:
– Trechter om zout te doseren (1)
– Elleboog voor afvoerslang (2)
Toepassingsgebied
Deze afwasautomaat is bedoeld voor het afwassen van
huishoudelijke voorwerpen. Wordt de machine op een
andere manier gebruikt, kan dit tot beschadigingen leiden
en vervalt ook de garantie.
Opstelling
De afwasautomaat kan op een werkblad worden geplaatst
of worden ingebouwd. Het apparaat moet stevig en water-
pas staan. M.b.v. de stelvoeten kan de hoogte worden
aangepast (5 mm). Zie de afbeelding voor inbouwmaten.
Bescherming tegen vorst
Als de machine in een ruimte staat waar het kan
gaan vriezen, bestaat de kans dat een kleine
hoeveelheid restwater bevriest en schade veroor-
zaakt. Om dit te voorkomen gaat u als volgt te
werk:
1. Watertoevoer naar de afwasautomaat
dichtdraaien.
2. Toevoer- en afvoerslang verwijderen.
3. Controleren of er zout in het zoutreservoir zit.
Beschadigingen ten gevolge van vorst worden niet
door de garantiebepalingen gedekt!
2
- 18 -
Installatie
Watertoevoer
De machine is uitgerust met veiligheidsvoor-
zieningen die voorkomen dat spoelwater in het
drinkwaternet kan terugstromen.
De machine kan aan koud water en aan warm water tot
max. 65°C worden aangesloten. De waterdruk dient
tussen 80 en 1000 kPa (0,8 en 10 bar) te liggen.
Het is belangrijk om een wateraansluiting te hebben, die
zich dicht bij de afwasautomaat bevindt en makkelijk
toegankelijk is. Speciale mengkranen met aansluiting
voor een afwasautomaat zijn verkrijgbaar, evenals adapters
voor oudere mengkranen. Sluit de toevoerslang aan een
kraan met 3/4" buitenschroefdraad aan.
De toevoerslang mag niet verlengd worden. Als hij te kort
is moet hij worden vervangen door een langere toevoer-
slang voor afwasautomaten. De slangaansluiting aan de
machine kan in elke richting worden gedraaid. Bevesti-
gingsmoer losdraaien, slang draaien, moer vastdraaien.
Controleer of de moer goed aangedraaid is
voordat de machine wordt geplaatst.
Gebruik alleen de toevoerslang die met de
machine is meegeleverd. Gebruik dus niet de
oude toevoer-slang.
Waterafvoer
De machine is uitgerust met een veiligheids-
systeem. In geval van een storing start de
afvoerpomp automatisch en wordt het water
uit de machine gepompt.
Dit systeem werkt ook als de machine uitge-
schakeld is. Hij moet echter wel aan het
stroomnet aangesloten zijn.
Hang de afvoerslang volgens de afbeelding in de
gootsteen. Maximaal toelaatbare hoogte: 75 cm boven
het oppervlak waarop de machine staat. Anders wordt
het functioneren van de machine nadelig beïnvloed.
De binnendiameter van de slang mag niet kleiner dan
13 mm zijn. Als de afvoerslang te lang is, kunt u hem
makkelijk op de juiste lengte afsnijden.
1. Snijd de slang met een scherp mes op de
juiste lengte.
2. Zet de meegeleverde elleboog op het uiteinde
van de slang.
- 19 -
Elektrische aansluiting
De vaatwasser is steekerklaar voor aansluiting op 230 V
geaard stopcontact, welke eenvoudig bereikbaar moet zijn
en afgeschermd met een 10 A zekering.
Voordat werkzaamheden aan de afwasautomaat
worden uitgevoerd, moet het apparaat van het
stroomnet worden gescheiden, bijv. door de
stekker uit het stopcontact te trekken.
Vaste aansluiting aan het elektriciteitsnet mag
alleen door een erkend elektro-installateur
worden uitgevoerd.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
