Documenttranscriptie

De SIM-kaart en de batterij plaatsen SGH-C180 Gebruiksaanwijzing 1. Verwijder de klep van het batterijcompartiment en plaats de SIMkaart. De batterij opladen Onderdelen en toetsfuncties 1. Sluit de meegeleverde reisadapter aan. Functietoetsen De functie uitvoeren die boven de toets staat aangegeven. Naar stopcontact Klep van het batterijcompartiment Opmerking: Als u de reisadapter aansluit, duurt het mogelijk 5 minuten voordat de oplaadindicator verschijnt. De batterij wordt intussen echter wel opgeladen. Nummerkeuzetoets Bellen of een oproep beantwoorden. In de standby-stand: de meest recente oproepen weergeven. 2. Als de batterij is opgeladen, verwijdert u de adapter. 2. Plaats de batterij en plaats de klep terug. Voicemailservertoets X Voicemailserver • Sommige beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kunnen afwijken van uw telefoon. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft, de geïnstalleerde software of uw serviceprovider. • Uw telefoon en de accessoires kunnen afwijken van de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. Dit is afhankelijk van het land waar u de telefoon gekocht heeft. • Drukfouten voorbehouden. • Bluetooth QD ID: B012886 Printed in Korea Code No.: GH68-15899A Dutch. 08/2007. Rev.1.0 World Wide Web http://www.samsungmobile.com Houd in de standby-stand ingedrukt om alle geluiden van de telefoon uit te schakelen. U verlaat deze stand weer door de toets Stille stand nogmaals ingedrukt te houden. VoicemailHoud in de standby-stand 1 ingedrukt om verbinding te maken met server uw voicemailserver. Houd in de standby-stand ingedrukt en druk op de functietoets Ja Toetsen ver- om de toetsen te vergrendelen. U voorkomt zo dat de telefoon per grendelen ongeluk in werking wordt gesteld. Als u de toetsvergrendeling wilt . opheffen, drukt u op de functietoets Ontgr. en vervolgens op Druk met de toetsen vergrendeld vier keer op C om een SOS-bericht SOSnaar vooraf ingestelde nummers te verzenden. Nadat het SOS-bericht stand is verzonden zal de telefoon in de SOS-stand blijven en alleen oproepen ontvangen van de geregistreerde ontvangers. Als er een oproep van de ontvangers van het SOS-bericht binnenkomt, zal de telefoon deze automatisch aannemen. Druk op om de SOS-stand te beëindigen. Het display Uw telefoon staat in de standby-stand wanneer u geen gesprek voert en geen menu hebt geopend. U kunt alleen in de standby-stand een telefoonnummer kiezen. Symbolen Tekst en pictogrammen Menu T.Lijst Toets voor toetsvergrendeling X Toetsen vergrendelen Functietoetsindicatoren Batterij Boven aan het display worden de volgende statusindicatoren weergegeven: Symbool Beschrijving Signaalsterkte Gesprek aan de gang Buiten bereik van uw servicegebied; u kunt niet bellen en geen oproepen ontvangen, met uitzondering van noodoproepen Functie voor SOS-berichten actief GPRS-netwerk Thuiszone, als u zich hebt aangemeld voor de desbetreffende dienst Doorschakelfunctie actief Bluetooth actief Headset of Bluetooth-carkit voor handsfree bellen aangesloten Alarm ingesteld Stille stand Belsignaal • Geen: Melodie • : Trillen • : Eerst trillen dan melodie Nieuw SMS-bericht Nieuw voicemailbericht Batterijsterkte Opmerking: Haal altijd de adapter uit de telefoon voordat u de batterij verwijdert. Als u eerst de batterij verwijdert, kan de telefoon beschadigd raken. De telefoon in- en uitschakelen 1. Houd de toets ruim één seconde ingedrukt om de telefoon in te schakelen. 2. Als het bericht met de tijd en de datum verschijnt, drukt u op de functietoets Ja en stelt u de tijd en datum in volgens de instructies op het scherm. 3. Houd de toets schakelen. De displaytaal wijzigen Onderaan het display ziet u welke functies de functietoetsen op het moment vervullen. Druk op de linker- ( ) of rechterfunctietoets ( ) om de weergegeven functie uit te voeren. Druk op deze toets om het menu af te sluiten zonder de menu-instellingen te wijzigen. Een menu of functie selecteren of wijzigen: 1. Druk in de standby-stand op de functietoets Menu. 2. Ga met de navigatietoetsen naar het gewenste menu en druk vervolgens op de functietoets Kies. 3. Als het menu submenu's bevat, gaat u naar het gewenste submenu door op de navigatietoetsen te drukken. Druk op de functietoets Kies om het submenu te openen. Als ook het geselecteerde menu submenu's bevat, herhaalt u deze stap. 4. Zoek met de navigatietoetsen de gewenste optie. 5. Druk op de functietoets Kies om de gekozen instelling te bevestigen. Sneltoetsnummers Gebruik de navigatietoetsen om in de menu's omhoog en omlaag te gaan, menu-items te selecteren en functie-instellingen te wijzigen. U kunt het gewenste menu rechtstreeks openen met de bijbehorende cijfertoets. Het sneltoetsnummer wordt in de menustand vóór de menunaam weergegeven. Toets voor annuleren/ wissen Tekens op het display wissen. Teruggaan naar het vorige menuniveau. Met de toetsen vergrendeld: 4 keer indrukken om een SOSbericht te verzenden. X SOS-stand Toets voor stille stand X Stille stand om de oproep te beëindigen. Het volume aanpassen 1. 2. 3. 4. Druk in de standby-stand op de functietoets Menu. Selecteer Geluid → Inkomende oproepen → Belvolume. Druk op de navigatietoetsen om het volume aan te passen. Druk op de functietoets Opslaan. De beltoon voor oproepen wijzigen 1. Druk in de standby-stand op de functietoets Menu. 2. Selecteer Geluid → Inkomende oproepen → Standaard beltonen of Mijn geluiden. 3. Selecteer een beltoon en druk op de functietoets Ja. Bellen 1. Geef in de standby-stand een netnummer en abonneenummer in en druk op . 2. Druk op om het gesprek te beëindigen. Een oproep aannemen 1. Druk als de telefoon overgaat op de functietoets Opnemen of op om een oproep te beantwoorden. Als u een oproep wilt weigeren, drukt u op . Menuoverzicht Druk in de standby-stand op de functietoets Menu om het hoofdmenu te openen. 2. Druk op Toets voor aan/uit/ beëindigen Ingedrukt houden om de telefoon in en uit te schakelen. Ook: een oproep beëindigen. Druk tijdens een gesprek op Omhoog of Omlaag om het volume van het luistergedeelte te regelen. 1. Druk in de standby-stand op de functietoets Menu. 2. Selecteer Telefoon → Taal → Taal display. 3. Selecteer een taal. De menu's gebruiken Druk op de functietoets Terug of op C om terug te keren naar het vorige menuniveau. ruim twee seconden ingedrukt om de telefoon uit te Alfanumerieke toetsen Navigatietoetsen In de menustand: door de menuopties bladeren. Recent gebelde nummers herhalen 1. Druk in de standby-stand op . 2. Druk op Omhoog of Omlaag om naar het gewenste nummer te gaan. 3. Druk op om het nummer te bellen. Tekst invoeren De tekstinvoerstand wijzigen 1. Oproepenlijst 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Gemiste oproepen Ontvangen oproepen Uitgaande oproepen Alles wissen Gespreksduur Gesprekskosten* 2. Netwerkdiensten 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Oproepen doorschakelen Oproepen blokkeren Wisselgesprek Netwerk kiezen Beller-id Actieve lijn* 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 Verbindingstoon Toetstoon Minutenteller Stille stand Waarschuwing tijdens oproep 5. Berichten 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 SMS-berichten Serverberichten Standaardberichten Voicemail Infoberichten Instellingen SOS-berichten Geheugenstatus 3. Extras 6. Funbox 3.1 Bluetooth 3.2 SIM-AT* 6.1 WAP 6.2 Mediabox 4. Geluid 7. Organizer 4.1 Inkomende oproepen 4.2 Berichten 4.3 Toon bij in-/uitschakelen 7.1 Klok 7.2 Alarm 7.3 Calculator 7.4 Omrekenen 8. Telefoonlijst 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Naam zoeken FDN-lijst* Nummer toevoegen Snelkeuzelijst Eigen nummer Beheer Servicenummers* 9. Telefoon 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 Display Welkomtekst Taal Beveiliging Autom. herhalen Helderheid stem Met elke toets opnemen Automatisch toetsvergrendeling 9.9 Instellingen terugzetten * Deze optie is alleen beschikbaar als de SIM-kaart dit ondersteunt. Druk in een tekstinvoerveld op de rechterfunctietoets totdat de gewenste invoerstand verschijnt. T9-stand 1. Druk op 2 t/m 9 om te beginnen met het invoeren van een woord. Druk voor elke letter de toets één keer in. Het woord dat u invoert, verschijnt op het display. Het kan na elke ingedrukte toets veranderen. Geef het hele woord in voordat u tekens wijzigt of verwijdert. Voorbeeld: Druk op 4, 2, 5, 5 en 6 om in de T9-stand het woord 'Hallo' in te voeren. 2. Druk op voeren. om een spatie in te voegen en het volgende woord in te ABC-stand Druk de toetsen met de gewenste letters eenmaal in voor de eerste letter, tweemaal voor de tweede, enzovoorts. Druk bijvoorbeeld drie keer op 2 om de letter 'C' in te voeren en twee keer op 5 voor de letter 'K'.  Cijferstand 4. Druk op de functietoets Opties en voeg items toe op basis van de volgende opties: Druk op de toetsen van de gewenste cijfers. • Media toevoegen: hiermee voegt u geluiden, afbeeldingen of animaties toe. Symboolstand Druk op de cijfertoetsen met het gewenste symbool en druk op de functietoets OK. Druk op Omhoog of Omlaag om meer symbolen weer te geven. • Emoticon toevoegen: hiermee voegt u emoticons toe. • Standaardberichten: hiermee voegt u standaardberichten toe. 5. Druk op de functietoets Opties en selecteer Verzenden. Tips voor het invoeren van tekst 6. Selecteer een lege locatie. • Druk op de navigatietoetsen om de cursor te verplaatsen. 7. Geef een telefoonnummer in en druk op de functietoets OK. • Druk op C om tekens één voor één te verwijderen. Houd C ingedrukt om alle tekens te verwijderen. 8. Druk op de functietoets Verzend om het bericht te verzenden. • Druk op om een spatie tussen twee tekens in te voegen. • Druk op om in de T9- of ABC-stand tussen hoofdletters en kleine letters te wisselen. • Druk op 1 om in de T9- of ABC-stand leestekens in te voeren. Een SMS-bericht verzenden Functieoverzicht 2. Selecteer Berichten → SMS-berichten → Nieuw. Functie Beschrijving Selecteren Recente oproepen weergeven De meest recente uitgaande, ontvangen en gemiste oproepen weergeven. Menu > Oproepenlijst > Gemiste oproepen, Ontvangen oproepen of Uitgaande oproepen Menu > Oproepenlijst > Alles wissen Recente oproepen verwijderen De oproepenlijsten voor elk type oproep verwijderen of alle oproepenlijsten tegelijk verwijderen. 3. Geef de berichttekst in. Beschrijving Selecteren Functie Beschrijving Selecteren Gespreksduur weergeven De duur van recente uitgaande en ontvangen oproepen weergeven. U kunt tevens de teller weer op nul zetten. De kosten van uw gesprekken weergeven. Aangeboden netwerkdiensten van uw provider gebruiken. De telefoon draadloos verbinden met andere Bluetooth-apparaten, handsfree bellen of de telefoon op afstand bedienen. Gebruikmaken van een aantal extra diensten die door uw provider worden aangeboden. Een beltoon voor inkomende oproepen, een volumeniveau of een type waarschuwing selecteren. Het belsignaal en type waarschuwing selecteren voor inkomende SMSberichten of instellen hoe vaak u op de hoogte wilt worden gebracht van een nieuw bericht. Instellen dat de telefoon bij het in- en uitschakelen een geluid laat horen. Menu > Oproepenlijst > Gespreksduur Toetstoon en volume selecteren Menu > Geluid > Toetstoon Menu > Oproepenlijst > Gesprekskosten Menu > Netwerkdiensten Menu > Extras > Bluetooth Minutenteller Menu > Extras > SIM-AT Menu > Geluid > Inkomende oproepen Menu > Geluid > Berichten Waarschuwing tijdens oproep Een toon kiezen die de telefoon laat horen als er een toets wordt ingedrukt, of het volume hiervoor aanpassen. Instellen dat de telefoon tijdens een uitgaande oproep iedere minuut een pieptoon laat horen om u op de hoogte te houden van de gespreksduur. Instellen hoe de telefoon u in de stille stand waarschuwt bij een bepaalde gebeurtenis. De telefoon zodanig instellen dat u tijdens een oproep wordt gewaarschuwd wanneer u een nieuw bericht ontvangt of wanneer het alarm moet afgaan. Berichten opstellen en verzenden naar andere mobiele telefoons. Gesprekskosten weergeven Netwerkdiensten Bluetooth Gebruikmaken van SIM-diensten Beltoon en volume selecteren In deze sectie vindt u korte beschrijvingen van de functies van uw telefoon. 1. Druk in de standby-stand op de functietoets Menu. Functie Een berichttoon selecteren Toon bij in-/ uitschakelen Verbindingstoon Instellen dat de telefoon een pieptoon laat horen als een oproep wordt verbonden met het systeem. Menu > Geluid > Toon bij in-/uitschakelen Menu > Geluid > Verbindingstoon Stille stand SMS-berichten verzenden SMS-berichten lezen Ontvangen of verzonden berichten lezen. Emoticonsjablonen Vooraf ingestelde sjablonen voor veelgebruikte emoticons. Berichten verwijderen De berichten per map of allemaal tegelijk verwijderen. Menu > Geluid > Minutenteller Menu > Geluid > Stille stand Menu > Geluid > Waarschuwing tijdens oproep Menu > Berichten > SMS-berichten > Nieuw Menu > Berichten > SMS-berichten > Postvak IN of Postvak UIT Menu > Berichten > SMS-berichten > Emoticonsjablonen Menu > Berichten > SMS-berichten > Alles wissen Functie Beschrijving Selecteren Functie Beschrijving Selecteren Functie Beschrijving Selecteren Functie Beschrijving Selecteren Serverberichten De instellingen voor deze service wijzigen en serverberichten (pushberichten) openen of verwijderen. Vooraf ingestelde standaardberichten voor veelgebruikte teksten. Verbinding maken met de voicemailserver en de berichten op het netwerk beluisteren. De instellingen voor deze service wijzigen en infoberichten openen. Opties instellen voor het gebruik van de berichtendiensten. De functie voor SOS-berichten activeren. Geef ontvangers in en selecteer de herhaalstand. Geheugeninformatie voor berichten bekijken. De webbrowser starten en configureren. Als u op internet surft, gebruikt u 2, 4, 6 en 8 om door menu's te bladeren. Geluiden en afbeeldingen openen die in het telefoongeheugen zijn opgeslagen. Menu > Berichten > Serverberichten Alle mediabestanden verwijderen Alle geluiden en afbeeldingen uit de mediabox verwijderen. Menu > Funbox > Mediabox > Alles wissen Snelkiezen Snelkiesnummers (2 t/m 9) toewijzen aan de acht meestgebelde telefoonnummers. Menu > Telefoonlijst > Snelkeuzelijst Mobiel opsporen Menu > Berichten > Standaardberichten Menu > Berichten > Voicemail Menu > Berichten > Infoberichten Menu > Berichten > Instellingen Menu > Berichten > SOS-berichten Geheugenstatus Funbox De totale hoeveelheid geheugen controleren die wordt gebruikt voor geluiden en afbeeldingen. Menu > Funbox > Mediabox > Geheugenstatus Uw eigen telefoonnummers bekijken Uw telefoonnummers bekijken of er namen aan toekennen. Menu > Telefoonlijst > Eigen nummer Menu > Telefoon > Beveiliging > Mobiel opsporen Tijd en datum Handmatig de huidige tijd en datum en de lokale tijdzone instellen. Menu > Organizer > Klok Contactpersonen beheren Alarm Een alarm op een bepaalde tijd laten afgaan. Menu > Organizer > Alarm Menu > Telefoonlijst > Beheer Calculator Elementaire berekeningen uitvoeren. Menu > Organizer > Calculator Alle contactpersonen op de SIM-kaart naar het telefoongeheugen kopiëren, of alle contactpersonen uit de telefoonlijst verwijderen. Ook kunt u geheugeninformatie met betrekking tot contactpersonen in de telefoonlijst bekijken. Omrekenen Waarden omrekenen, bijvoorbeeld Menu > Organizer > lengtematen of temperatuurwaarden. Omrekenen Servicenummers Contactpersonen in de telefoonlijst opzoeken. Menu > Telefoonlijst > Servicenummers Helderheid stem Een contactpersoon zoeken De lijst met servicenummers openen die u door uw provider zijn toegewezen. Displayinstellingen De instellingen voor het display en de verlichting wijzigen. Menu > Telefoon > Display Welkomtekst Met elke toets opnemen De tekst invoeren die als begroeting wordt weergegeven wanneer u de telefoon inschakelt. Menu > Telefoon > Welkomtekst Taal kiezen De taal selecteren waarin tekst op het display wordt weergegeven. Menu > Telefoon > Taal Beveiliging De telefoon beveiligen tegen gebruik door onbevoegden. Menu > Telefoon > Beveiliging Uw telefoon opsporen wanneer u deze bent verloren of als deze is gestolen. Wanneer iemand uw telefoon gebruikt met een andere SIM-kaart, wordt er automatisch een vooraf ingesteld opsporingsbericht verzonden naar uw vrienden of familie. Deze functie is mogelijk niet beschikbaar als gevolg van bepaalde functies die door uw serviceprovider worden ondersteund. De telefoon instellen om een telefoonnummer maximaal tien keer opnieuw te bellen wanneer het niet gelukt is verbinding te krijgen. Omgevingsgeluid wegfilteren en de kwaliteit van het oproepgeluid verbeteren, zodat de andere partij u goed kan horen. Een inkomende oproep beantwoorden door op een willekeurige toets te drukken, behalve op de functietoets Lspr aan/Lspr uit en op . De telefoon zo instellen dat de toetsen automatisch worden vergrendeld wanneer de telefoon niet wordt gebruikt. De standaardinstellingen van de telefoon terugzetten. Standaardberichten Voicemail Infoberichten Berichtopties SOS-berichten Geheugenstatus berichten Webbrowser Mediabestanden openen Menu > Berichten > Geheugenstatus Menu > Funbox > WAP Menu > Funbox > Mediabox > Gedownloade afbeeldingen of Geluiden Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze richtlijnen zorgvuldig door voordat u de mobiele telefoon in gebruik neemt. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan leiden tot gevaarlijke situaties en is mogelijk in strijd met de wet. Een FDN-lijst maken Nieuwe contactpersonen toevoegen Menu > Telefoonlijst > Naam zoeken U kunt een lijst met contactpersonen maken die wordt gebruikt in de FDNmodus (Fixed Dialling Number). In deze modus kunt u alleen bellen naar de telefoonnummers in deze lijst. Menu > Telefoonlijst > FDN-lijst Een nieuwe contactpersoon toevoegen aan de telefoonlijst. Menu > Telefoonlijst > Nummer toevoegen Waterdichtheid Deskundige technische service De telefoon is niet waterdicht. Zorg ervoor dat het apparaat droog blijft. Laat het onderhoud van de telefoon altijd over aan gekwalificeerd personeel. Gebruik van het apparaat Verkeersveiligheid voor alles Gebruik het apparaat alleen in de normale stand (tegen uw oor). Vermijd onnodig contact met de antenne als de telefoon is ingeschakeld. Gebruik de telefoon niet tijdens het rijden. Parkeer eerst de auto. Alarmnummer bellen Uitschakelen bij het tanken Toets het alarmnummer in en druk op de toets . Verbreek de verbinding pas als u daartoe opdracht hebt gekregen. Gebruik de telefoon niet bij tankstations of in de buurt van brandstoffen of chemicaliën. Uitschakelen in een vliegtuig Mobiele telefoons kunnen storingen in elektronische systemen veroorzaken. Het gebruik ervan in vliegtuigen is dan ook gevaarlijk en niet toegestaan. Uitschakelen in de nabijheid van medische apparatuur In ziekenhuizen en andere zorginstellingen wordt vaak apparatuur gebruikt die gevoelig is voor externe radiosignalen. Houd u aan alle geldende regels en voorschriften. Storingen De werking van een mobiele telefoon kan worden verstoord door de radiofrequente signalen van andere apparatuur. Speciale voorschriften Houd u aan speciale voorschriften en schakel de telefoon uit op plaatsen waar het gebruik ervan niet is toegestaan. Kleine kinderen en uw telefoon Houd de telefoon en alle bijbehorende onderdelen en accessoires buiten het bereik van kleine kinderen. Accessoires en batterijen Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde batterijen en accessoires, zoals headsets en datakabels voor de pc. Het gebruik van nietgoedgekeurde accessoires kan de telefoon beschadigen en kan gevaarlijk zijn. LETT OP Vervanging van de batterij door een batterij van een onjuist type kan een explosie tot gevolg hebben. Volg bij het verwijderen van oude batterijen de instructies. Uw gehoor kan bij langdurige blootstelling aan een hoog volume door een headset worden beschadigd. Automatisch herhalen Automatische toetsvergrendeling Oorspronkelijke instellingen terugzetten Menu > Telefoon > Autom. herhalen Menu > Telefoon > Helderheid stem Menu > Telefoon > Met elke toets opnemen Menu > Telefoon > Automatisch toetsvergrendeling Menu > Telefoon > Instellingen terugzetten Conformiteitsverklaring (R&TTE-richtlijn) Samsung Electronics Wij, verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het product SAR-informatie Uw mobiele telefoon verzendt en ontvangt radiofrequentiesignalen. De telefoon is zo ontworpen en vervaardigd dat de grenzen voor blootstelling aan RF-signalen (radio frequency), zoals aanbevolen door de Raad van de Europese Unie, niet worden overschreden. Deze grenzen zijn onderdeel van uitgebreide richtlijnen en stellen toegestane niveaus van RF-energie vast voor de Europese bevolking. De richtlijnen zijn gebaseerd op veiligheidsnormen die zijn ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke instellingen op basis van periodieke onderzoeken en grondige evaluaties van wetenschappelijke studies. Deze normen houden rekening met een aanzienlijke veiligheidsmarge zodat de veiligheid van alle personen wordt gewaarborgd, ongeacht leeftijd en gezondheid. Voor de norm voor blootstelling bij mobiele telefoons wordt de zogenaamde SAR-maateenheid (Specific Absorption Rate) gehanteerd. De door de Raad van de Europese Unie aanbevolen SAR-limiet bedraagt 2.0 W/kg. De hoogste SAR-waarde voor dit type telefoon was 0.927 W/kg. Mobiele GSM-telefoon: SGH-C180 waarop deze verklaring van toepassing is, voldoet aan de volgende standaarden en/of andere normatieve documenten. Veiligheid EN 60950-1: 2001 +A11:2004 EN 301-489-01 V.1.5.1 (11-2004) EMC EN 301 489-07 V1.2.1 (08-2002) EN 301 489-17 V1.2.1 (08-2002) SAR EN 50360:2001 EN 50361:2001 RADIO EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.6.1 (11-2004) Hierbij verklaren we dat [alle essentiële radiotests zijn uitgevoerd en dat] bovengenoemd product voldoet aan alle essentiële eisen die er in Richtlijn 1999/5/EC aan worden gesteld. De conformiteitsbeoordelingsprocedure waarnaar wordt verwezen in Artikel 10 en die wordt beschreven in Bijlage [IV] van Richtlijn 1999/5/EC is uitgevoerd in samenwerking met de volgende aangemelde instantie(s): BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Kenmerk: 0168 De technische documentatie wordt beheerd door: Samsung Electronics QA Lab. en wordt op verzoek ter beschikking gesteld. (Vertegenwoordiging in de EU) Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007. 07. 20 (plaats en datum van uitgifte) Yong-Sang Park/verkoopmanager (naam en handtekening van bevoegde persoon) * Dit is niet het adres van het Samsung Servicecenter. Zie de garantiekaart of neem contact op met de winkel waar u de telefoon hebt aangeschaft voor het adres van het Samsung Servicecenter.