JBL BAR 5.0 MULTIBEAM de handleiding

JBL
Merk
JBL
Model
BAR 5.0 MULTIBEAM
Categorie
Soundbar luidsprekers
Type
de handleiding
BAR 5.0 MULTIBEAM™
GEBRUIKERSHANDLEIDING
22
BELANGRIJKE
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Controleer de netspanning voordat je het apparaat gebruikt
De JBL BAR 5.0 MULTIBEAM (soundbar) is ontworpen voor
gebruik met 100-240 volt, 50/60 Hz wisselstroom. Aansluiting op
andere netspanning dan waarvoor het product is bedoeld, kan
gevaarlk zn, brand veroorzaken en het apparaat beschadigen.
Als je vragen hebt over de spanningsvereisten voor je specieke
model of over de netspanning in jouw regio, neem je contact op
met je verkoper of de klantenservice voordat je de stekker in het
stopcontact steekt.
Gebruik geen verlengsnoeren
Om veiligheidsrisico’s te vermden, gebruikt u alleen het netsnoer
dat is meegeleverd met uw apparaat. W adviseren geen
verlengsnoeren te gebruiken met dit product. Net als b alle
andere elektrische apparaten mag u geen voedingskabels onder
tapten of vloerbedekking door leiden of er zware voorwerpen op
plaatsen. Beschadigde netsnoeren moeten onmiddellk worden
vervangen door een geautoriseerd servicecentrum met een snoer
dat aan de fabrieksspecicaties voldoet.
Ga voorzichtig om net met netsnoer
Trek b het verwderen van het netsnoer uit een stopcontact altd
aan de stekker, nooit aan het snoer. Als je van plan bent om deze
luidspreker gedurende langere td niet te gebruiken, haal dan de
stekker uit het stopcontact.
De behuizing niet openen.
Binnen in dit product bevinden zich geen componenten waarop
de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Als de behuizing
wordt geopend, kan dit een schokgevaar opleveren, terwl
eventuele aanpassingen van het product uw garantie ongeldig
maken. Als per ongeluk water in het apparaat terechtkomt,
koppelt u het onmiddellk los van de voedingsbron en neemt u
contact op met een geautoriseerd servicecentrum.
www.jbl.com
Dutch
33
INHOUDSOPGAVE
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 2
1. INLEIDING 4
2. VERPAKKINGSINHOUD 4
3. PRODUCTOVERZICHT 5
3.1 SOUNDBAR 5
3.2 AFSTANDSBEDIENING 6
4. PLAATSING 7
4.1 DESKTOP PLAATSING 7
4.2 WANDMONTAGE 7
5. VERBINDEN 8
5.1 VERBINDING MET JE TV EN DIGITALE APPARATEN 8
5.2 BLUETOOTH-VERBINDING 10
5.3 VERBINDING MET JE THUISNETWERK 10
6. INSTALLEREN 14
6.1 INSCHAKELEN / AUTOMATISCHE STAND-BY /
AUTMATISCH ACTIVEREN 14
6.2 GELUIDSKALIBRATIE 14
7. AFSPELEN 16
7.1 AFSPELEN VANAF DE TV-BRON 16
7.2 AFSPELEN VANAF DE E HDMI IN-BRON 16
7.3 AFSPELEN VANAF DE BLUETOOTH-BRON 17
7.4 AFSPELEN VIA CHROMECAST BUILT-IN 17
7.5 AFSPELEN VIA AIRPLAY 17
7.6 AFSPELEN VIA AMAZON MUSIC 17
7.7 MULTI-ROOM WEERGAVE 18
8. GELUIDSINSTELLINGEN 19
9. HERSTEL NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN 19
10. SOFTWARE UPDATE 20
11. PRODUCTSPECIFICATIES 21
12. PROBLEMEN OPLOSSEN 21
13. HANDELSMERKEN 23
14. MEDEDELING OPEN SOURCE LICENTIE 24
44
1. INLEIDING
Bedankt dat je gekozen hebt voor de JBL BAR 5.0 MULTIBEAM
(soundbar). Het apparaat is ontworpen om een uitzonderlke
geluidservaring aan je home entertainment-systeem toe te
voegen. W raden je aan een paar minuten de td te nemen
om deze handleiding door te lezen. De handleiding geeft een
beschrving van het apparaat en biedt stapsgewze instructies
om het apparaat in te stellen en te gebruiken.
Om optimaal gebruik te kunnen maken van de productfuncties
en -ondersteuning, moet de software voor het apparaat in de
toekomst mogelk worden bgewerkt via het internet en de
USB-connector. Raadpleeg het gedeelte Software-update in
deze handleiding om te controleren of het apparaat over de
nieuwste software beschikt.
Ontwerp en specicaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewzigd. Als je vragen hebt over de
soundbar, de installatie of de bediening, neem dan contact op
met je verkoper of klantenservice of bezoek onze website: www.
jbl.com.
2. VERPAKKINGSINHOUD
Pak de doos voorzichtig uit en controleer of alle onderdelen zn
meegeleverd. Als een onderdeel beschadigd is of ontbreekt, het
apparaat niet gebruiken en contact opnemen met je verkoper of
klantenservice.
Sound bar
Afstandsbediening (met 2 AAA-batteren)
(AAA)
Netsnoer*
* Het aantal netsnoeren en type stekkers kan per regio verschillen.
HDMI-kabel
www.jbl.com
Dutch
55
Beugels voor wandmontage
Productinformatie & sjabloon voor wandmontage
3. PRODUCTOVERZICHT
3.1 Soundbar
Regelaars
5
1 42 3
1) (Aan/uit)
• Schakel in of schakel naar stand-by
2) -/+ (Volume)
• Verlaag of verhoog het volume
• Houd ingedrukt om het volume snel te verlagen of te
verhogen.
• Druk tegelkertd op de twee knoppen om het geluid te
dempen of dempen op te heffen.
3) Microfoon
• Voor audiokalibratie (Automatische MultiBeam Calibratie
(AMC))
4) (Bron)
• Selecteer een geluidsbron: TV (standaard,
voor audio-invoer van tv-aansluiting waarb de
connector heeft
voorrang op de connector), Bluetooth of HDMI
IN.
5) Status-display
Connectoren achterzde
1 2 3 4 5 6
1)
• Verbinden met stroom (met het meegeleverde netsnoer)
2)
• Verbind met je thuisnetwerk via een Ethernet-kabel
3)
• Verbind met optische uitgang op tv of digitale apparaat
66
4)
• USB-connector voor software-update
• Maak verbinding met een USB-opslagapparaat voor
weergave van MP3-bestanden (alleen voor Amerikaanse
versie)
5)
• Verbind met de HDMI-uitgang van een digitaal apparaat
6)
• Verbind met de HDMI ARC/HDMI eARC-ingang op je tv
3.2 Afstandsbediening
1
2
3
5
4
6
7
1)
• Schakel in of schakel naar stand-by
2)
• Selecteer de tv-bron (standaard, voor audio-invoer van
tv-verbinding. De
connector heeft voorrang boven de aansluiting)
3) (Bluetooth)
• Selecteer Bluetooth-bron
• Houd ingedrukt om verbinding te maken met een ander
Bluetooth-apparaat
4)
• Schakel de virtuele Dolby Atmos
®
geluidseffecten aan of
uit (standaard: aan)
5) HDMI
• Selecteer de bron
6) + / -
• Verhoog of verlaag het volume
• Houd ingedrukt om het volume snel te verhogen of te
verlagen.
7) (Dempen)
• Geluid uitschakelen/inschakelen
www.jbl.com
Dutch
77
4. PLAATSING
4.1 Desktop plaatsing
Plaats de soundbar op een vlakke en stabiele ondergrond.
5 cm / 2”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
> 4 m / 13 ft
OPMERKINGEN:
− Het netsnoer moet correct zijn aangesloten op de voeding.
− Plaats geen voorwerpen op de soundbar.
4.2 Wandmontage
1c)
>2” (50mm)
1a)
1
4
4
2
3
1b)
≤8 mm/0.31"
4mm/0.16"
≥30 mm/1.18"
1. Voorbereiding:
a) Bevestig het meegeleverde sjabloon voor wandmontage
met plakband op een muur met een minimale afstand van
50 mm van de tv.
b) Gebruik een balpenpunt om de locatie voor de schroeven
te markeren. Verwder de sjabloon.
c) Boor een gat van 4 mm op de gemarkeerde locatie.
2. Installeer de steun voor wandmontagebeugel.
3. Bevestig de muurbeugel met de schroef aan de onderkant van
de soundbar.
4. Monteer de soundbar.
OPMERKINGEN:
− Zorg ervoor dat de muur het gewicht van de soundbar kan
ondersteunen.
− Installeer alleen op een verticale muur.
− Vermijd plaatsen die blootstaan aan hoge temperatuur of vochtigheid.
− Controleer vóór het monteren dat de kabels tussen de soundbar en
externe apparaten goed kunnen worden aangesloten.
− Zorg ervoor dat de soundbar is losgekoppeld van de netspanning
voordat je het apparaat op de wand monteert. Voorkom het gevaar
van een elektrische schok.
88
5. VERBINDEN
5.1 Verbinding met je tv en digitale apparaten
Voor audioweergave via de soundbar sluit je de soundbar aan
op je tv met de meegeleverde HDMI-kabel of een optische kabel
(apart verkrgbaar).
Een HDMI-verbinding ondersteunt digitale audio en video met
één enkele kabel. Een HDMI-aansluiting is de beste optie voor
de soundbar.
TV (HDMI ARC)
(Aanbevolen verbinding voor de beste Dolby Atmos prestaties)
HDMI (ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC/TV eARC)
HDMI OUT
*
HDMI IN
1. Verbind de soundbar met de HDMI IN (ARC) -aansluiting op je
tv met de meegeleverde HDMI-kabel.
• Controleer op je tv of HDMI-CEC en HDMI ARC zn
ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je
tv voor meer informatie.
2. Gebruik een HDMI-kabel (V2.0 of hoger) om de soundbar te
verbinden met je digitale apparaat, bv. een settopbox, dvd-/
blu-rayspeler of gameconsole.
• Controleer op je digitale apparaat of HDMI-CEC is
ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je
digitale apparaat voor meer informatie.
• Selecteer "Bitstream" of "Raw data" in de instellingen
voor audio-uitvoer op je digitale apparaat voor de beste
Dolby Atmos-prestaties.
3. Selecteer op de afstandsbediening om audio af te spelen
vanaf het digitale apparaat dat op de soundbar is aangesloten
OPMERKINGEN:
− Als je tv geen HDMI eARC ondersteunt, je digitale apparaat aansluiten
via de HDMI IN-connector op de soundbar in plaats van je tv. Anders
kan de Dolby Atmos-informatie niet via de HDMI (ARC / eARC)-
aansluitingen naar de soundbar worden gestuurd.
www.jbl.com
Dutch
99
TV (HDMI eARC)
HDMI (eARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC/TV eARC)
HDMI OUT
*
TV
1. Verbind de soundbar met de aansluiting op
je tv met de meegeleverde HDMI-kabel.
• Controleer op je tv of HDMI-CEC en HDMI eARC zn
ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je
tv voor meer informatie.
2. Gebruik een HDMI-kabel (compatibel met eARC, V2.0 of
hoger) om je tv aan te sluiten op je digitale apparaat, bv.
een streamingapparaat, set-top box, dvd/Blu-ray-speler of
gameconsole.
• Controleer op je digitale apparaat of HDMI-CEC is
ingeschakeld. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je
digitale apparaat voor meer informatie.
• Selecteer "Bitstream" of "Raw data" in de instellingen
voor audio-uitvoer op je tv of digitale apparaat voor de
beste Dolby Atmos-prestaties.
3. Selecteer op de afstandsbediening om audio af te spelen
van het digitale apparaat dat op de tv is aangesloten.
OPTICAL
HDMI IN
HDMI OUT
OPTICAL
OPTICAL
*
TV
OPMERKINGEN:
− Met het Virtual Dolby Atmos-ontwerp kan de Dolby surround-upmixer
van de soundbar de oude kanaalgebaseerde audio van Dolby Digital-
formaat uitbreiden, inclusief 5.1 en 7.1 inhoud en een volledige 3D
Atmos-ervaring bieden.
1. Verbind de soundbar met je tv met een optische kabel.
2. Gebruik een HDMI-kabel (V2.0 of hoger) om je tv aan te sluiten
op je digitale apparaat, bv. een streamingapparaat, set-top
box, dvd/Blu-ray-speler of gameconsole.
3. Selecteer op de afstandsbediening om audio af te spelen
via de optische kabel.
OPMERKINGEN:
− * De HDMI-kabel (voor aansluiting van digitale apparaten) en de
optische kabel zijn los verkrijgbaar.
− Volledige compatibiliteit met alle HDMI-CEC-apparaten is niet gegarandeerd.
− Wanneer zowel HDMI ARC als optische kabels zijn aangesloten op
de soundbar voor audio-invoer via een tv-verbinding, heeft de HDMI
ARC-verbinding voorrang.
1010
5.2 Bluetooth-verbinding
Verbind de soundbar met je Bluetooth-apparaat, bv. een
smartphone, tablet en laptop.
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL Bar 5.0_xxxx
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
BT PAIRING
Verbind een Bluetooth-apparaat
1. Druk op om te schakelen (zie “6.1 Inschakelen / Automatische
stand-by / Autmatisch activeren” in het hoofdstuk “6.
INSTALLEREN”).
2. m de Bluetooth-bron te selecteren druk je op op de
soundbar of op de afstandsbediening.
→ “ ”: Klaar voor Bluetooth-koppeling
3. Schakel op je Bluetooth-apparaat Bluetooth in en zoek naar
binnen drie minuten naar “ ”.
→ Verbinding gelukt: De naam van het apparaat wordt
weergegeven als je apparaat in het Engels is genoemd. Er
klinkt een bevestigingstoon.
Het laatst gekoppelde apparaat opnieuw verbinden
Je Bluetooth-apparaat blft gekoppeld wanneer de soundbar in
de standby-modus wordt geschakeld. De volgende keer dat je
de Bluetooth-bron inschakelt, maakt de soundbar automatisch
opnieuw verbinding met het laatst gekoppelde apparaat.
Verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat
3S
1. Houd in de Bluetooth-modus op de soundbar of op
de afstandsbediening ingedrukt tot “ ” wordt
weergegeven.
→ Het eerder gekoppelde apparaat wordt gewist van de
soundbar.
→ De soundbar schakelt naar de Bluetooth-koppelingsmodus.
2. Volg de step 3 onder “Verbind een Bluetooth-apparaat”.
• Als het apparaat eerder is gekoppeld met de soundbar,
eerst “ ” op het apparaat ontkoppelen.
OPMERKINGEN:
− De Bluetooth-verbinding wordt verbroken als de afstand tussen de
soundbar en het Bluetooth-apparaat groter is dan 33 ft (10 m).
− Elektronische apparaten kunnen radio-interferentie veroorzaken.
Apparaten die elektromagnetische golven genereren, zoals
magnetrons en draadloze LAN-apparaten, moeten uit de buurt van
de Soundbar worden gehouden,
5.3 Verbinding met je thuisnetwerk
Verbind de soundbar via wi of een Ethernet-kabel met je
thuisnetwerk. De soundbar ondersteunt Chromecast built-in™,
AirPlay en Alexa waardoor je audio kunt streamen op smartphones
of tablets via de soundbar-luidsprekers.
1. Ga op de soundbar naar de wi-installatiemodus:
• Druk op om te schakelen (zie “6.1 Inschakelen /
Automatische stand-by / Autmatisch activeren” in het
hoofdstuk “6. INSTALLEREN”).
→ Als de soundbar niet is verbonden met een netwerk, toont
het scherm “ ” en vervolgens “ ”.
• Houd ingedrukt tot “ ” wordt weergegeven
om de Wi-Fi-instellingsmodus opnieuw te openen.
www.jbl.com
Dutch
1111
2. Voeg op je Android- of iOS-apparaat de soundbar toe aan je
wi-thuisnetwerk.
Selecteer een app om de Wi-Fi-installatie te voltooien.
CHROMECAST
& AirPlay
Google Home
AirPlay (iOS)
Settings
SETUP WIFI
Alexa
• Google Home app: voor weergave via Chromecast built-
in™ en AirPlay
• AirPlay luidsprekerinstelling: alleen voor weergave via
AirPlay
• Een Amazon Echo-apparaat / Amazon Alexa-app:
voor weergave via Amazon Music en/of Alexa MRM
(Multi-Room Music)
5.3.1 Wi instellen via de Google Home-app
CHROMECAST, AIRPLAY READY
SETUP WIFI
Google Home
Google Home
a) Verbind je Android- of iOS-apparaat met je Wi-Fi-
thuisnetwerk. Download de Google Home-app. Log in met
je Google-account. Maak een account aan als je nog geen
account hebt.
b) Volg de app-instructies om de installatie te voltooien.
5.3.2 *Wi-installatie via de AirPlay-
luidsprekerconguratie
SETUP WIFI
AIRPLAY READY
Settings
a) Verbind je iOS-apparaat met je wi-thuisnetwerk.
c) Ga op je iOS-apparaat naar Instellingen > Wi-Fi. Onder
NIEUWE AIRPLAY-LUIDSPREKER INSTELLEN…,
selecteer je “JBL Bar 5.0_xxxx” en volg je de instructies
op het scherm om de installatie te voltooien.
5.3.3 **Automatische installatie via een Amazon Echo-
apparaat
De soundbar maakt automatisch verbinding met hetzelfde Wi-Fi-
netwerk als je Amazon Echo-apparaat als je:
de soundbar van Amazon online gekocht met je Amazon-account.
SETUP WIFI
ALEXA MUSIC READY
Amazon Echo device
*
BAR 5.0
MULTIBEAM
Amazon
online
Purchased from Amazon online
*
1212
a) Controleer of je het Amazon Echo-apparaat hebt
verbonden met je Wi-Fi-thuisnetwerk.
b) Tdens de Wi-Fi-installatie van je Amazon Echo-apparaat
hebt je het wachtwoord van je Wi-Fi-thuisnetwerk op
Amazon opgeslagen.
Enter your Wi-Fi network
CONNECT
Wi-Fi Network Name
Enter your password
c) Schakel Bluetooth in op je Amazon Echo-apparaat en
plaats de soundbar binnen Bluetooth-bereik (10 m/ 33 ft).
5.3.4 **Wi-Fi instellen via de Amazon Alexa-app
Als je soundbar ergens anders is gekocht of als cadeau hebt
gekregen, stel je Wi-Fi in via de Amazon Alexa-app. Je kunt Alexa
de soundbar automatisch laten detecteren, of via de begeleide
instelling of met barcode-instelling.
Automatisch detecteren
SETUP WIFI
ALEXA MUSIC READY
Amazon Alexa
*
BAR 5.0
MULTIBEAM
Purchased elsewhere or received as a gi�
*
JBL Soundbar can be set
up
LATER
CONTINUE
SCAN BARCODE
SETUP
Locate the 2D barcode for
your JBL speaker
DON’T HAVE A BARCODE
DON’T HAVE A BARCODE
SETUP
?
Connect your JBL speaker
Next
a)
Verbind je Android- of iOS-apparaat met je Wi-Fi-
thuisnetwerk. Download de Amazon Alexa app. Log in met
je Amazon-account. Maak een account aan als je nog geen
account hebt.
b) Schakel Bluetooth in op je Android- of iOS-apparaat en start
de Amazon Alexa-app.
→ De JBL-soundbar wordt automatisch gedetecteerd
door Alexa.
c) Volg de stappen zoals hierboven weergegeven en de
instructies op het scherm om de JBL soundbar te verbinden
met je Wi-Fi-thuisnetwerk.
Handleiding: Begeleide instelling
SETUP
?
Connect your JBL
speaker to Alexa
Next
SETUP WIFI
Amazon Alexa
Amazon Alexa
DevicesDevices
*
BAR 5.0
MULTIBEAM
Purchased elsewhere or received as a gi�
*
DEVICES
Add Device
SETUP
?
Which device would you
like to set up?
SETUP
?
What brand is your
speaker?
JBL
Speaker
JBL
a)
Verbind je Android- of iOS-apparaat met je Wi-Fi-
thuisnetwerk. Download de Amazon Alexa app. Log in met
je Amazon-account. Maak een account aan als je nog geen
account hebt.
b) Start de Amazon Alexa-app op je Android- of iOS-apparaat
en volg de bovenstaande stappen.
www.jbl.com
Dutch
1313
READY FOR ALEXA SETUP
SETUP
?
Connect your JBL speaker
Next
SCAN BARCODE
SETUP
Locate the 2D barcode for
your JBL speaker
DON’T HAVE A BARCODE
3S
x1
DON’T HAVE A BARCODE
c) Schakel voor begeleide installatie Bluetooth in op je Android-
of iOS-apparaat en laat
Alexa de soundbar detectedren
door minimaal 3 seconden op TV te drukkenen dan op
op de soundbar.
d)
Volg de instructies op het scherm om de JBL soundbar te
verbinden met je Wi-Fi-thuisnetwerk
Instellen met barcode
SCAN BARCODE
SETUP
Locate the 2D barcode for
your JBL speaker
a) Volg de stap a) en b) onder Handmatig: Begeleide
instelling.
b) Schakel voor het instellen met de barcode, Bluetooth op je
Android- of iOS-apparaat inschakelen en Alexa de
soundbar
laten detecteren door de barcode aan de achterkant van
de soundbar te scannen.
c)
Volg de instructies op het scherm om de JBL soundbar te
verbinden met je Wi-Fi-thuisnetwerk.
5.3.5 Bedrade verbinding met je thuisnetwerk via een
Ethernet-kabel
• Nadat de Wi-Fi-installatie is voltooid, gebruik je een Ethernet-
kabel om de soundbar met je thuisnetwerk te verbinden.
• Zorg ervoor dat je verbinding maakt met hetzelfde netwerk
als tdens de installatie.
OPMERKINGEN:
− Tijdens de wifi-installatie via de Google Home-app kun je de soundbar
een naam geven en deze per kamer toewijzen.
− Voeg op je iOS-apparaat de soundbar toe aan de Apple Home-app en
beheer deze samen met andere AirPlay 2-compatibele luidsprekers.
− *Als de soundbar op je iOS-apparaat aan je Wi-Fi-thuisnetwerk is
toegevoegd via de Google Home-app, sla je de stappen onder ““5.3.2
*Wifi-installatie via de AirPlay-luidsprekerconfiguratie”” over en
kun je de AirPlay-streaming starten met een AirPlay-compatibele app
(zie “7.5 Afspelen via AirPlay” hoofdstuk “7. AFSPELEN”).
− ** Als de soundbar is toegevoegd aan je Wi-Fi-thuisnetwerk via de
Google Home-app of de AirPlay-luidsprekerconfiguratie, volg je
de instructies op het scherm om je aan te melden met je Amazon-
account.
− **Voordat je de stappen volgt in ““5.3.4 **Wi-Fi instellen via de
Amazon Alexa-app””, moeten de apparaten zijn verbonden met je
thuisnetwerk via Wi-Fi in plaats van een Ethernet-kabel.
1414
6. INSTALLEREN
6.1 Inschakelen / Automatische stand-by /
Autmatisch activeren
1
2
POWER
HELLO
LOADSTDBY
3
Inschakelen
1. Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de soundbar.
→ Het scherm op de soundbar toont “ ” en vervolgens
“ ”.
2. Druk op de soundbar op om in te schakelen.
→ “ ” wordt weergegeven.
OPMERKINGEN:
− Gebruik alleen de meegeleverde netsnoeren.
− Zorg ervoor dat je alle andere aansluitingen heeft gemaakt voordat
je de soundbar inschakelt (zie “5.1 Verbinding met je tv en digitale
apparaten” in hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
Auto stand-by
Als de soundbar langer dan 10 minuten inactief is, schakelt het
apparaat automatisch over naar de stand-bymodus. “” wordt
getoond. “ ” wordt weergegeven. De volgende keer dat
je de soundbar inschakelt, wordt de laatst geselecteerde bron
ingeschakeld.
Automatisch activeren
In de standby-modus wordt de soundbar automatisch geactiveerd
wanneer
• de soundbar is verbonden met je tv via de HDMI ARC /
eARC-aansluiting en je tv is ingeschakeld;
• de soundbar via een optische kabel is verbonden met je tv en
audiosignalen worden gedetecteerd door de optische kabel;
• de soundbar is verbonden met je tv via de HDMI ARC /
eARC-verbinding en via de HDMI-verbinding, verbonden met
je digitale apparaat zoals een settopbox, dvd/blu-rayspeler of
gameconsole, en je digitale apparaat is ingeschakeld;
• de soundbar is verbonden met je thuisnetwerk en audio
wordt naar de soundbar gestreamd via ingebouwde
Chromecast, AirPlay of Alexa Music.
6.2 Geluidskalibratie
6.2.1 Automatische MultiBeam Calibratie
Met Automatische Multibeam Calibratie (AMC) kan je surround
sound-ervaring worden geoptimaliseerd voor je favoriete
luisterpositie.
• Houd op de afstandbediening de knop ingedrukt
totdat “ ” wordt getoond op de soundbar.
→ Het aftellen begint vanaf 5 tot 1.
→ Er is een kalibratietoon te horen. Audiokalibratie begint.
“ ”: Kalibratie bezig.
→ “ ”: Kalibratie gelukt.
CALIBRATIONDONE
>5S
OPMERKINGEN:
− Tijdens AMC zijn alle knoppen op de afstandsbediening uitgeschakeld,
behalve en .
− “ ” wordt getoond als AMC mislukt.
www.jbl.com
Dutch
1515
6.2.2 Dolby Atmos
®
(Virtual)
Met Virtual Dolby Atmos kun je genieten van hoogte-geluidseffecten
wanneer je lms afspeelt in de TV/HDMI IN-bron.
1. Sluit om muziek af te spelen of te streamen je Blu-ray-speler
of streamingapparaat aan op de HDMI ARC/HDMI eARC-
connector en de HDMI-connector. (Zie “5.1 Verbinding met
je tv en digitale apparaten” in hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Druk op op de afstandsbediening om de hoogte-
geluidseffecten in of uit te schakelen (Standaard: aan).
→ Het scherm op de soundbar toont “ ” of “
”.
ON ATMOS
OFF ATMOS
OPMERKINGEN:
− Schakel de ATMOS-effecten uit als je liever geen hoogte-geluidseffecten
hebt tijdens het kijken of luisteren.
6.2.3 Basinstelling
Je kunt de bas naar wens instellen.
1. Houd op de afstandsbediening minimaal drie seconden
ingedrukt. Druk vervolgens op -.
→ Het huidige basniveau wordt weergegeven (standaard: “”).
“ ”).
LVL 3
3S
x1
2. Druk binnen vf seconden op + of - op de afstandsbediening
om tussen basniveaus te schakelen.
→ “ ” tot “ ” wordt getoond.
LVL 3LVL 2LVL 1 LVL 5LVL 4
1616
7. AFSPELEN
7.1 Afspelen vanaf de tv-bron
Als de soundbar is aangesloten, kun je genieten van tv-audio via
de soundbar-luidsprekers.
TV
OPTICAL
HDMI eARC/
HDMI ARC
1. Controleer of je tv is ingesteld om externe luidsprekers te
ondersteunen en of de ingebouwde tv-luidsprekers zn
gedempt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je tv voor
meer informatie.
2. Zorg ervoor dat de soundbar correct is aangesloten op je tv (zie
“5.1 Verbinding met je tv en digitale apparaten” in hoofdstuk
“5. VERBINDEN”).
3. Druk op om de tv-bron te selecteren op op de soundbar of
op de afstandsbediening.
→ “ ”: De tv-bron is geselecteerd.
• In de standaardinstellingen is de tv-bron geselecteerd.
OPMERKINGEN:
− Als de soundbar met je tv is verbonden via een HDMI-kabel en een
optische kabel, wordt de HDMI-kabel bron geselecteerd voor de
tv-verbinding.
7.1.1 Instellen tv-afstandsbediening
Als je de afstandsbediening van je televisie ook wilt gebruiken voor
de soundbar, controleer dan of de televisie HDMI-CEC ondersteunt.
Als je tv HDMI-CEC niet ondersteunt, volg je de stappen onder "IR
tv-afstandsbediening programmeren".
HDMI-CEC
Als je tv HDMI-CEC ondersteunt, moet je de functies inschakelen
zoals beschreven in de gebruikershandleiding van de televisie.
Je kunt via de afstandsbediening van de tv de functies volume
+/-, dempen/dempen opheffen en inschakelen/standby op de
soundbar instellen.
IR tv-afstandsbediening programmeren
Door middel van IR-programmeren kun je de IR tv-afstandsbediening
voor een aantal funncties van de soundbar programmeren.
1. Houd en + op de soundbar ingedrukt totdat “ ”
verschnt.
→ Je gaat nu naar de leermodus van de afstandsbediening
van de tv.
2. Ga binnen 15 seconden als volgt te werk met de soundbar en
de tv-afstandsbediening:
a) Op de soundbar: druk op een van de volgende knoppen:
+, -, + en - samen (voor de functie dempen/dempen
opheffen), en .
b) Op de afstandsbediening van je tv: druk op de gewenste knop.
→ “ ” wordt weergegeven op de soundbar.
→ “ ”: De functie van de soundbar-knop wordt
geprogrammeerd door de afstandsbediening van je tv.
3. Herhaal stap 2 om het programmeren van de knop te voltooien.
4. De programmeermodis van de afstandsbediening van de tv
afsluiten: houd de knop en + op de soundbar ingedrukt tot“
” verschnt.
→ De soundbar keert terug naar de laatst geselecteerde bron.
7.2 Afspelen vanaf de e HDMI IN-bron
Als de soundbar op de aangegeven manier is aangesloten, kan
je digitale apparaat video op de tv en audio op de soundbar-
luidsprekers afspelen.
1
HDMI IN
HDMI OUT
(TV ARC/TV eARC)
HDMI OUT
2
.
.
.
HDMI (ARC)
1. Zorg ervoor dat de soundbar correct is aangesloten op je tv
en digitale apparaat (zie “5.1 Verbinding met je tv en digitale
apparaten” in hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
www.jbl.com
Dutch
1717
2. Schakel je digitale apparaat in.
→ De tv en de soundbar komen uit de stand-bymodus en
schakelen automatisch over naar de invoerbron.
• Om de bron op de soundbar te selecteren,
druk je op op de soundbar of op de
afstandsbediening.
3. Zet je tv in de stand-bymodus.
→ De soundbar en het bronapparaat worden in de stand-bymodus
geschakeld.
OPMERKINGEN:
− Volledige compatibiliteit met alle HDMI-CEC-apparaten is niet gegarandeerd.
7.3 Afspelen vanaf de Bluetooth-bron
Stream audio op je Bluetooth-apparaat naar de soundbar.
< 10 m / 33 ft
1. Controleer of de soundbar correct is aangesloten op je
Bluetooth-apparaat (zie “5.2 Bluetooth-verbinding” in
hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Druk om de Bluetooth-bron te selecteren op op de soundbar
of op de afstandsbediening.
3. Start het afspelen van audio op je Bluetooth-apparaat.
4. Pas het volume op de soundbar of je Bluetooth-apparaat aan.
7.4 Afspelen via Chromecast built-in
Stream audio op je Android- of iOS-apparaat via Chromecast
built-in naar de soundbar.
1. Op de soundbar
• Controleer of de soundbar correct is aangesloten op je
thuisnetwerk (zie “5.3 Verbinding met je thuisnetwerk” in
hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Op je Android- of iOS-apparaat,
a) Controleer of je Android- of iOS-apparaat is verbonden
met hetzelfde netwerk als de soundbar.
b) In een app ondersteund door Chromecast: tik op het cast-
pictogram en selecteer de aangesloten soundbar.
CHROMECAST
3. Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te stoppen.
7.5 Afspelen via AirPlay
Stream audio via Airplay op je iOS-apparaat naar de soundbar.
1. Op de soundbar
• Controleer of de soundbar correct is aangesloten op je
thuisnetwerk (zie “5.3 Verbinding met je thuisnetwerk” in
hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Op je iOS-apparaat
a) Controleer of je iOS-apparaat is verbonden met hetzelfde
netwerk als de soundbar.
b) Om het Control Center op een iOS-apparaat te openen,
veeg je omlaag vanuit de rechterbovenhoek of veeg
omhoog vanaf de onderrand. Tik op om de verbonden
soundbar te selecteren en audiostreaming vanuit een app
te selecteren.
usic
ining Room speaker
Phone
AIRPLAY
3. Schakel over naar andere bronnen om het afspelen te stoppen.
7.6 Afspelen via Amazon Music
Met de soundbar aangesloten op Alexa kun je muziek vanuit de
Amazon Music-bibliotheek naar de soundbar streamen.
ALEXA MUSIC READY
Play
1. Controleer of de soundbar correct is verbonden met de
Amazon Alexa-app (zie “5.3.4 **Wi-Fi instellen via de Amazon
Alexa-app” in hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Start de Amazon Alexa-app om het afspelen van muziek te starten.
• Open de Amazon Music-app voor toegang tot de
Amazon Music-bibliotheek.
• Zie de Amazon Alexa-app voor meer informatie.
1818
OPMERKINGEN:
− De soundbar ondersteunt audiostreaming en ondersteunt geen
videostreaming.
− Tijdens het afspelen via Chromecast built-in, AirPlay of Alexa, wordt het
afspelen van muziek op het huidige aangesloten apparaat gepauzeerd
wanneer je het afspelen van muziek start op een tweede aangesloten
apparaat.
− Wanneer de soundbar tijdens AirPlay tussen je Wi-Fi-thuisnetwerk en
bedrade netwerk schakelt, wordt het afspelen van muziek gepauzeerd
en binnen enkele minuten hervat, afhankelijk van de bandbreedte van
de verbinding. Zie “5.3.5 Bedrade verbinding met je thuisnetwerk via
een Ethernet-kabel” in hoofdstuk “5.3 Verbinding met je thuisnetwerk”
voor verbinding met je bedrade thuisnetwerk “5. VERBINDEN”.
7.7 Multi-room weergave
Met afspelen in meerdere kamers kun je muziek op je Android- of
iOS-apparaat streamen naar meerdere Chromecast-compatibele
/ AirPlay / Alexa-luidsprekers.
7.7.1 Chromecast built-in
1. Gebruik de Google Home-app om meerdere Chromecast-
luidsprekers met hetzelfde netwerk te verbinden. Ws ze toe
aan meerdere kamers en maak desgewenst groepen aan.
2. Activeer een Chromecast-compatibele app op je smartphone
of tablet.
3. Muziek afspelen. Druk op en selecteer de gegroepeerde
luidsprekers.
OPMERKINGEN:
− Raadpleeg de Google Home-app voor meer informatie.
− Afhankelijk van de bandbreedte van je lokale netwerk, kun je muziek
streamen naar 6 Chromecast-luidsprekers.
7.7.2 AirPlay
BL Bar 5.1_xxxx
usic
BL Bar 5.0_xxxx
1. Ga op een iOS-apparaat naar het Control Center.
2. Tik op om desgewenst meerdere aangesloten luidsprekers
te selecteren.
3. Begin muziekstreaming vanuit een app.
7.7.3 Alexa MRM: Multi-Room Music
1. Controleer of je de soundbar aan je Amazon-account hebt
gekoppeld via de Amazon Alexa-app (zie "Via de Amazon
Alexa-app" onder “5.3 Verbinding met je thuisnetwerk” in
hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
2. Maak via de Amazon Alexa-app een multiroom-muziekgroep
voor de soundbar. Raadpleeg de Amazon Alexa-app voor
bzonderheden.
Amazon Echo device
DEVICES
Combine speakers
ALEXA MRM
DevicesDevices
3. Houd tdens het stream via Alexa MRM ingedrukt om het
streamen van muziek te stoppen. Start de muziekweergave
opnieuw om het streamen van muziek te hervatten.
• Druk wanneer het streamen van muziek stopt op om
de soundbar te dempen of het dempen op te heffen.
OPMERKINGEN:
− Zie de Amazon Alexa-app voor meer informatie.
www.jbl.com
Dutch
1919
8. GELUIDSINSTELLINGEN
Bas-instelling
• Controleer "Basinstelling" onder “6.2 Geluidskalibratie” in
hoofdstuk “6. INSTALLEREN”).
Audiosynchronisatie
Met de functie audiosynchronisatie kun je audio en video
synchroniseren om ervoor te zorgen dat je video-inhoud geen
vertraging vertoont.
1. Houd op de afstandsbediening minimaal drie seconden
ingedrukt.
2. Druk binnen vf seconden op + of - op de afstandsbediening
om audiovertraging aan te passen en synchroon te laten lopen
met de video.
→ De timing van de audiosynchronisatie wordt weergegeven.
Smart-modus
Als de smart-modus standaard is ingeschakeld, kun je genieten van
tv-programma's met rke geluidseffecten. Voor tv-programma's
zoals nieuws en het weerbericht kun je geluidseffecten verminderen
door de smart-modus uit te schakelen en over te schakelen naar
de standaardmodus.
Smart-modus: EQ-instellingen en JBL Surround Sound worden
toegepast voor rke geluidseffecten.
Standaard-modus: De vooraf ingestelde EQ-instellingen worden
toegepast voor standaard geluidseffecten.
Ga als volgt te werk om de smart-modus uit te schakelen:
1. Houd op de afstandsbediening minimaal drie seconden
ingedrukt. Druk op +.
→ De huidige modus wordt weergegeven. “”: “
”: De smart-modus is ingeschakeld.
2. Herhaal stap 1.
→ Je schakelt naar een andere modus. “
”: The standaard modus is ingeschakeld.
→ De volgende keer dat je de soundbar inschakelt, wordt de
smart-modus automatisch weer ingeschakeld.
9. HERSTEL NAAR
FABRIEKSINSTELLINGEN
Door de standaardinstellingen gedenieerd door de fabrikant te
herstellen, verwder je de aangepaste instellingen van de soundbar.
• Houd en op de Soundbar minimaal 10 seconden
ingedrukt.
→ “ ” wordt weergegeven.
→ De soundbar toont “ ” en “ ” en gaat dan naar
de standby-modus.
2020
10. SOFTWARE UPDATE
Om optimale productprestaties en de beste gebruikerservaring te
verzekeren, kan JBL in de toekomst software-updates voor het
soundbar-systeem aanbieden. Ga naar www.jbl.com of neem
contact op met het JBL-callcenter voor meer informatie over het
downloaden van updatebestanden.
Updating online
UPDATE FOUND
• Verbind de soundbar met je thuisnetwerk. Online updaten
gebeurt automatisch als er software-updates beschikbaar
zn.
→ “ ”: Software-update is bezig
→ “ ”: Software-update voltooid
Updaten via een USB-opslagapparaat
Software update files
USB
> 10S
UPDATE MODE
1. Controleer of je het software-updatebestand hebt opgeslagen
in de hoofdmap van een USB-opslagapparaat.
2. Sluit het USB-apparaat aan.
3. Houd om de software-updatemodus te openen en - op de
soundbar minimaal dan 10 seconden ingedrukt.
→ “ ” wordt weergegeven.
→ “ ”: Software-update is bezig
→ “ ”: Software-update voltooid
→ De soundbar toont “ ” en “ ” en gaat dan naar
de standby-modus.
OPMERKINGEN:
− Houd de soundbar ingeschakeld en het USB-opslagapparaat
aangesloten totdat de software-update is voltooid.
− “Error” wordt weergegeven als de software-update tweemaal is
mislukt.
www.jbl.com
Dutch
2121
12. PROBLEMEN OPLOSSEN
Probeer nooit zelf het product te repareren. Als je problemen
ondervindt b het gebruik van dit product, controleer dan de
volgende punten voordat je om service vraagt.
Systeem
Het apparaat kan niet worden ingeschakeld
• Controleer of het netsnoer op een stopcontact en de
soundbar is aangesloten.
De soundbar reageert niet op het bedienen van knoppen.
• Zet de soundbar terug naar de standaardinstellingen (zie
hoofdstuk “9. HERSTEL NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN”).
Geluid
Geen geluid van soundbar
• Zorg dat de soundbar niet gedempt is.
• Selecteer de juiste audio-invoerbron op de
afstandsbediening.
• Sluit de soundbar op de juiste manier aan op je tv of andere
apparaat
• Zet de soundbar terug in de standaard instellingen door
en op de soundbar minimaal 10 seconden ingedrukt te
houden.
Vervormd geluid of echo
• Als je audio van je tv via de soundbar afspeelt, moet de tv
gedempt zn of de ingebouwde tv-luidspreker uitgeschakeld
zn.
Audio en video zn niet gesynchroniseerd.
• Schakel de audiosynchronisatiefunctie in om audio en video
te synchroniseren (zie "Audiosynchronisatie" in hoofdstuk “8.
GELUIDSINSTELLINGEN”).
Geen hoogte-geluidseffecten van Dolby Atmos
• Als je tv alleen HDMI ARC ondersteunt, zorg er dan voor dat
je het digitale apparaat hebt aangesloten op de soundbar
via de HDMI IN connector op de soundbar (zie “TV (HDMI
ARC)” onder “5.1 Verbinding met je tv en digitale apparaten”
in hoofdstuk “5. VERBINDEN”)
• Geniet van de geluidseffecten van Dolby Atmos wanneer
je lms afspeelt vanaf de tv / HDMI-bron. Dolby wordt niet
ondersteund b audiostreaming via Bluetooth of casting-
apps (van Chromecast built-in, AirPlay of Alexa).
Bluetooth
Een apparaat kan niet worden verbonden met de
soundbar.
• Controleer of je Bluetooth op het apparaat hebt
ingeschakeld.
• Als de soundbar is gekoppeld met een ander Bluetooth-
apparaat, reset je Bluetooth (zie "Verbinding maken met
een ander apparaat" onder “5.2 Bluetooth-verbinding” in
hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
11. PRODUCTSPECIFICATIES
Algemene specicaties:
• Model: BAR 5.0 MULTIBEAM
• Voeding: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Totale uitgangsvermogen luidspreker (Max. @THD 1%): 250W
• Totale uitgangsvermogen Soundbar (Max. @THD 1%): 5 x 50W
• Soundbar transducer: 5 x 48 mm x 80 mm racetrack-drivers
(3 aan de voorkant en twee aan de zkant) + 4 x 3”(75 mm)
Passive Radiators
• standby-voeding via netwerk: <2.0W
• temperatuur wanneer in bedrf: 0°C - 45°C
HDMI specicatie:
• HDMI video-ingang: 1
• HDMI-video-uitgang (met Enhanced Audio Return Channel,
eARC): 1
• HDMI HDCP-versie: 2.3
Audiospecicatie:
• Frequentiebereik: 50Hz - 20KHz
• Audio-ingangen: 1 Optisch, Bluetooth, USB (USB afspelen is
beschikbaar in Amerikaanse uitvoering. Voor andere versies
is USB alleen voor service.)
USB-specicatie:
• USB-poort: Type A
• USB-rating: 5V DC, 0,5A
• Ondersteunende bestandsformaten: mp3
• MP3 Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG
2.5 Layer 3
• MP3 sampling-frequentie: 16KHz - 48 KHz
• MP3-speler: 80kbps - 320kbps
Draadloze specicatie:
• Bluetooth versie: 4.2
• Bluetooth-proel: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
• Bluetooth frequentiebereik: 2400 – 2483.5 MHz
• Vermogen Bluetooth-zender: <10 dBm (EIRP)
• Wi-Fi-netwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-frequentiebereik: 2412-2472 MHz (2,4 GHz ISM-
band, VS en Canada 11 kanalen, Europa en andere 13 kanalen)
• 2.4G Wi-zendervermogen: <20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi frequentiebereik: 5.15 - 5.35GHz, 5.470-5.725GHz,
5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-zendervermogen: <23 dBm (EIRP)
Afmetingen:
• Afmetingen (H x B x L):
709.0 x 60.5 x 100.5 mm / 27.9” x 2.4” x 3.9”
• Gewicht: 2.8 kg
• Afmetingen verpakking (W x H x D):
966 x 126 x 161 mm / 38,0” x 4,9” x 6,3”
• Gewicht verpakking (brutogewicht): 4,5 kg
2222
• Als je Bluetooth-apparaat ooit met de soundbar is
gekoppeld, reset je Bluetooth op de soundbar, ontkoppel
je de soundbar op het Bluetooth-apparaat en koppel je
het Bluetooth-apparaat opnieuw met de soundbar (zie
"Verbinding maken met een ander apparaat" onder “5.2
Bluetooth-verbinding” in hoofdstuk “5. VERBINDEN”).
Slechte audiokwaliteit van een verbonden Bluetooth-
apparaat
• Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichterb
de soundbar, of verwder eventuele obstakels tussen het
apparaat en de soundbar.
De Bluetooth-verbinding met het apparaat wordt
constant aan- en uitgeschakeld.
• Bluetooth-ontvangst is slecht. Plaats het apparaat dichterb
de soundbar, of verwder eventuele obstakels tussen het
apparaat en de soundbar.
Wi-Fi
Verbinding maken met Wi-Fi is mislukt.
• Controleer of Wi-Fi is ingeschakeld.
• Controleer of je het juiste netwerk hebt geselecteerd en het
juiste wachtwoord hebt ingevoerd.
• Controleer of je router of modem is ingeschakeld en zich
binnen bereik bevindt.
• Zorg ervoor dat je in de router-instellingen het
beveiligingstype op WPA2 of auto hebt ingesteld.
• Controleer of je soundbar is verbonden met hetzelfde
draadloze LAN als je smartphone of tablet.
• Als je problemen ondervindt b het instellen van Wi-Fi, stel
je Wi-Fi opnieuw in door on de soundbar ingedrukt te
houden totdat “ ” wordt getoond.
• Zorg ervoor dat je op de soundbar die je met Wi-Fi hebt
verbonden via de AirPlay-luidsprekerconguratie op een iOS-
apparaat, de soundbar verbindt met hetzelfde Wi-Fi-netwerk
wanneer je Chromecast built-in instelt via de Google Home-
app, of Alexa via de Amazon Alexa-app.
De Google Home-app kan het apparaat niet vinden.
• Controleer of de soundbar is ingeschakeld.
• Controleer of je netwerk correct werkt.
• Controleer of je router of modem is ingeschakeld en zich
binnen bereik bevindt.
De Amazon Alexa-app kan het apparaat niet vinden.
• Volg de stappen onder “Handmatig: Begeleide instelling” en
“Barcode-instellingen” in hoofdstuk “5.3.4 **Wi-Fi instellen via
de Amazon Alexa-app”. Je stelt Alexa in staat de soundbar
te ontdekken.
Afspelen
Het afspelen van muziek werkt niet soepel wanneer
de geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar
Chromecast built-in, AirPlay of Alexa.
• De kwaliteit van het casten en afspelen van audio is
afhankelk van verkeer en dekking van het netwerk dat de
soundbar verbindt met je castingapparaten, zoals telefoons,
tablets en pc's.
Het afspelen van muziek wordt niet hervat wanneer de
geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar TV / HDMI
IN en vervolgens terug naar Bluetooth.
• Het afspelen van muziek op het Bluetooth-apparaat stopt
wanneer de geluidsbron overschakelt van Bluetooth naar TV
/ HDMI IN. Wanneer je terugschakelt naar de Bluetooth-bron,
start je het afspelen van muziek op het Bluetooth-apparaat
opnieuw.
Afstandsbediening
De afstandsbediening werkt niet
• Controleer of de batteren leeg zn. Als dat het geval is, de
batteren vervangen.
• Verklein de afstand en hoek tussen de afstandsbediening en
het hoofdtoestel.
Het programmeren van de afstandsbediening van de tv is
mislukt.
• Controleer of je een infrarood tv-afstandsbediening gebruikt.
Het IR-programmeren wordt niet ondersteund door een
Bluetooth tv-afstandsbediening.
www.jbl.com
Dutch
2323
13. HANDELSMERKEN
The Bluetooth
®
word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries, Incorporated is under license.
Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, and
the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certication mark of the Wi-Fi
Alliance
®
.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are
registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential
unpublished works. Copyright © 2012–2020 Dolby Laboratories.
All rights reserved.
Google, Google Play, Google Home and Chromecast built-in are
trademarks of Google LLC.
Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The
trademark “iPhone” is used in Japan with a license from Aiphone
K.K.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has
been designed to work specically with the technology identied in
the badge and has been certied by the developer to meet Apple
performance standards.
To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 11.4 or later is
required.
Amazon, Echo, Alexa, and all related logos are trademarks of
Amazon.com, Inc. or its afliates.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.
Go to spotify.com/connect to learn how
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
2424
14. MEDEDELING OPEN SOURCE
LICENTIE
Dit product bevat open source software die onder GPL is
gelicenseerd. De broncode en relevante instructies van de
ontwikkelaar zn ook beschikbaar op
https://harman-webpages.
s3.amazonaws.com/jbl_bar5.0_package_license_list.htm
. Neem op
elk gewenst moment contact met ons op:
Harman Deutschland Gmb
HATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Germany
of [email protected] als je vragen hebt over de
open source software in het product.
HARMAN International Industries,
Incorporated 8500 Balboa
Boulevard, Northridge, CA
91329 USA
www.jbl.com
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated.
Alle rechten voorbehouden.
JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated,
geregistreerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Functies, specicaties en
ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewzigd.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

JBL BAR 5.0 MULTIBEAM de handleiding

JBL
Merk
JBL
Model
BAR 5.0 MULTIBEAM
Categorie
Soundbar luidsprekers
Type
de handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten