Ganovenbande
Spielidee: Anja Wrede & Christoph Cantzler
Illustration: Stefan Fischer
Spielinhalt
1 Beutesack
52 Karten (46 Ganovenkarten und 6 Steckbriefe)
1 Spielanleitung
Iggi Inkognito und seine 45 Kumpels bringen die Polizei in Goldstadt zur
Weißglut. Ständig ist ein Teil der Bande auf Beutezug, doch die Täter
zu stellen, ist gar nicht so einfach: Die 46 Einbrecher sehen sich nämlich
schrecklich ähnlich! Hast du das nötige Adlerauge, um die gesuchten
Räuber blitzschnell zu stellen und somit zum besten Ganovenjäger in
ganz Goldstadt gekürt zu werden?
Spielidee
Alle Spieler sind gespannt auf den Steckbrief, der das entscheidende
Merkmal des Ganoven zeigt. Sobald dieser aufgedeckt ist, zückt
jeder blitzschnell seine Karten und zählt diejenigen Ganoven in seiner
Hand, auf die das gesuchte Merkmal zutrifft.
Der Schnellste schnappt den Beutesack und erhält zur Belohnung
eine weitere Ganovenkarte. Wer bis zur letzten Suche den besten
Überblick bewahrt und die meisten Ganovenkarten sammelt, ge-
winnt diese schnelle Ganovenjagd.
Spielvorbereitung
Stellt den Beutesack in die Tischmitte. Mischt die sechs Steckbriefe
und legt sie als verdeckten Stapel bereit. Anschließend mischt ihr alle
restlichen Karten und verteilt an jeden Spieler sieben dieser Ganoven-
karten. Stapelt sie jeweils verdeckt vor euch, niemand darf sich seine
Karten ansehen! Die übrigen Ganovenkarten legt ihr als verdeckten
Vorratsstapel in die Tischmitte.
Spielablauf
Der Spieler mit dem listigsten Ganovenblick beginnt und deckt den
ersten Steckbrief vom Stapel für alle gut sichtbar auf. Der Steckbrief
gibt an, welches Merkmal der gesuchte Ganove haben muss: Bart,
Narbe, Geldscheine, Ohrring, Hut oder Sonnenbrille.
Nun spielt ihr alle gleichzeitig. Ruft gemeinsam das Startsignal „Ga-
noven aufgepasst!“. Dann nimmt jeder schnell seine Ganovenkarten
auf die Hand und zählt alle eigenen Karten, auf denen ein Ganove
mit dem gesuchten Merkmal zu sehen ist.
Wer seine Ganovenkarten gezählt hat, legt sie verdeckt vor sich ab und
schnappt sich so schnell wie möglich den Beutesack.
Alle anderen Spieler legen ihre Karten ebenfalls verdeckt vor sich. Wer
hat den Beutesack geschnappt? Sage laut, wie viele deiner Karten das
gesuchte Merkmal aufweisen.
Beispiel: „Ich habe fünf Ganoven mit Ohrring.“
Anschließend deckst du die Karten auf und ihr kontrolliert alle ge-
meinsam, ob die genannte Anzahl richtig ist.
Ist die genannte Anzahl richtig?
• Ja! Sehr gut! Zur Belohnung darfst du eine Ganovenkarte vom
Vorratsstapel zu deinen Karten nehmen.
• Nein! Schade, du hast wohl zu schnell gezählt! Jetzt
bekommen alle anderen jeweils eine Ganovenkarte vom
Stapel.
Neue Ganovensuche:
Jetzt geben alle Spieler verdeckt drei ihrer Ganovenkarten an ihren
linken Nachbarn weiter. Mischt eure Karten und legt sie wieder
verdeckt vor euch ab. Der Beutesack kommt zurück in die Tischmitte.
Anschließend deckt ihr den nächsten Steckbrief auf und eine neue
Runde beginnt.
Spielende
Nachdem der letzte Steckbrief aufgedeckt und gespielt wurde, endet
das Spiel. Jeder zählt seine Ganovenkarten. Wer die meisten Karten
hat, gewinnt. Bei Gleichstand gibt es mehrere Gewinner.
Profi -Variante
Bis auf folgende Änderungen gelten die Regeln des Grundspiels:
• Statt einem deckt ihr nun jeweils zwei Steckbriefe auf. Beim
Durchsehen der Ganovenkarten müsst ihr jetzt darauf achten, dass
beide Merkmale abgebildet sind. Der Spieler, der den Beutesack
geschnappt hat, nennt die Anzahl seiner Ganovenkarten, die
beide Merkmale aufweisen.
Beispiel: „Ich habe drei Ganoven mit einer Sonnenbrille und
einem Ohrring.“
• Nach drei Runden mischt ihr die Steckbriefe erneut zu einem
verdeckten Stapel. Das Spiel endet, wenn ihr weitere drei Runden
gespielt habt.
La bande de voleurs
Idée : Anja Wrede & Christoph Cantzler
Illustration: Stefan Fischer
Contenu du jeu
1 sac de butin
52 cartes (46 cartes de voleur et 6 avis
de recherche)
1 règle du jeu
Iggi Incognito et ses 45 compères en font voir de toutes les couleurs à la
gendarmerie de Goldville. Une partie de la bande est constamment en
action et ce n’est pas facile de les arrêter, car les 46 voleurs se ressem-
blent tous beaucoup ! Seras-tu bon observateur et assez rapide pour
trouver les voleurs recherchés et être couronné le meilleur chasseur de
voleurs de toute la ville ?
Idée
Tous les joueurs sont impatients de découvrir la distinction caracté-
ristique du voleur qui va apparaître sur l’avis de recherche. Dès que
cet avis est visible, chacun prend vite ses cartes et compte dans le jeu
qu’il tient en main les voleurs qui ont la caractéristique recherchée.
Le plus rapide attrape le sac de butin et prend en récompense une
autre carte de voleur. Celui qui observera vite et bien jusqu’au bout
de la partie et récupérera le plus de cartes gagnera cette folle chasse
aux voleurs.
Préparatifs
Posez le sac de butin au milieu de la table. Mélangez les six avis de
recherche et empilez-les, faces cachées. Ensuite, mélangez les cartes
de voleur et distribuez-en sept à chaque joueur. Empilez-les devant
vous, faces cachées. Personne n’a le droit de regarder ses cartes ! Les
cartes de voleur restantes sont empilées faces cachées au milieu de
la table.
Déroulement de la partie
Le joueur qui aura le regard de voleur le plus rusé commence en re-
tournant le premier avis de recherche de la pile, de manière à ce que
tous les autres joueurs puissent le voir. L’avis de recherche indique
quelle caractéristique le voleur recherché doit avoir : une moustache,
une balafre, des billets de banque, une boucle d’oreille, un chapeau
ou des lunettes de soleil.
Vous jouez alors tous en même temps. Donnez tous ensemble le
signal de départ en disant : « Voleurs, faites attention ! ». Chacun
prend vite ses cartes de voleur dans sa main et compte celles qui
montrent un voleur avec la caractéristique recherchée
Celui qui a compté ses cartes de voleur les pose devant lui faces cachées
et attrape le sac de butin le plus vite possible. Tous les autres joueurs
posent alors leurs cartes devant eux. Qui a pris le sac de butin ? Annonce
tout fort combien tu as de cartes avec la caractéristique recherchée.
Exemple : « J’ai cinq voleurs avec une boucle d’oreille »
Tu retournes alors tes cartes et vous vérifi ez tous ensemble si le
nombre indiqué est bon.
Le nombre indiqué est-il bon ?
• Oui ! Très bien ! En récompense, tu prends une carte de voleur
dans la pioche et la mets dans ton jeu.
• Non ! Dommage, tu as compté trop vite ! Tous les autres joueurs
prennent chacun une carte de voleur dans la pioche.
Nouvelle recherche de voleurs :
Chaque joueur donne maintenant trois cartes de voleur, sans les
montrer, à son voisin de gauche. Mélangez vos cartes et posez-les de
nouveau devant vous, faces cachées. Le sac est remis au milieu de
la table. L’avis de recherche suivant est retourné et un nouveau tour
commence.
Fin de la partie
La partie se termine lorsque le dernier avis de recherche a été retour-
né et que le tour a été joué. Chacun compte ses cartes de voleur.
Celui qui en a le plus gagne la partie. En cas d’égalité, il y a plusieurs
gagnants.
Variante pour « pros »
On joue comme dans le jeu de base, avec les différences suivantes :
• Au lieu de retourner un avis de recherche, vous en retournez
deux. En cherchant les cartes de voleurs, vous devez donc faire
attention à ce que les deux caractéristiques soient représentées. Le
joueur qui a attrapé le sac de butin nomme le nombre de cartes
qu’il a trouvées avec ces deux caractéristiques.
Exemple : « J’ai trois voleurs avec des lunettes de soleil et
une boucle d’oreille ! »
• Après trois tours, mélangez de nouveau les avis de recherche. La
partie se termine après avoir joué encore trois autres tours..
Habermaaß GmbH
•
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
•
www.haba.de
TL 79747 1/11 Art. Nr.: 4909
Crook Gang
Authors: Anja Wrede & Christoph Cantzler
Illustration: Stefan Fischer
Contents
1 loot bag
52 cards (46 crook cards and 6 warrants for arrest)
Set of game instructions
Iggy Incognito and his 45 buddies infuriate the police in Gold-town.
Part of the gang is always on a mission and it’s very tricky to apprehend
the delinquents, as the 46 burglars look awfully alike! Do you have the
eagle eye needed to chase the crooks being searched for and receive the
distinction of the best crook chaser in the whole of Gold-town?
Game Idea
The players eagerly await the next warrant showing the distin-
guishing feature of the crook. As soon as the warrant has been
revealed each player grabs his cards as quickly as possible and counts
how many crooks, with this particular feature, he holds in his hands.
The quickest player snatches the loot bag and receives another crook
card as a reward. The one who is able to keep a good eye on the
whole situation until the end and to collect the most crook cards,
will win this fast crook chase.
Preparation of the Game
Place the loot bag in the center of the table. Shuffl e the six warrants
and pile them face down. Then shuffl e the crook cards and deal
seven to each player. The players then place them face down in front
of them, nobody is allowed to look at the cards! The remaining
crook cards are placed face down as a provision pile in the center of
the table.
How to Play
The player with the smartest crook face starts and turns over the
warrant on the top of the pile of warrants, so that everybody can see
it clearly. The warrant indicates the feature the crook searched for
should have: beard, scar, banknotes, earring, hat or sunglasses.
You play simultaneously. Together you shout the starting signal
“Watch out, crooks!”. Immediately everybody picks up his crook
cards and counts the cards that show a crook with the feature being
searched for.
After counting, you put down your crook cards, again face down
and as fast as you can try to snatch the booty bag.
The other players also put down their cards. Who has snatched the loot
bag? You announce how many of your crook cards show the feature in
question.
Example: “I have fi ve crooks with an earring”.
Then you turn over your cards and together check to see if the num-
ber announced is correct.
Is the number right?
• Yes! Well done! As a reward you take a crook card from the provi
sion pile and add it to your crook cards.
• No! What a pity! You counted too quickly! Now all the other
players each receive one crook card from the provision pile.
New crook chasing round:
Each player hands three of their crook cards face down to the
neighbor on their left. Shuffl e your cards and place them again face
down, in front of you. The booty bag is returned to the center of the
table. Then the next warrant is turned over and a new round starts.
End of the Game
The game ends when the last warrant has been turned over. The
players count their crook cards. The one with the most cards wins
the game. In case of a draw there are various winners.
Variation for professionals
You play according to the rules of the basic game, except for the
following changes:
• Instead of just one, you turn over two warrants at the same
time. When checking your crook cards you now have to consider
both the features in question. The player who snatches for the
booty bag announces the number of crook cards that show both
features.
Example: “I have three crooks with sunglasses and an
earring”.
• After three rounds you reshuffle the warrants and place them in a
pile face down. The game ends after three further rounds.
Bandietenbende
Spelidee: Anja Wrede & Christoph Cantzler
Illustraties: Stefan Fischer
Spelinhoud
1 roverszak
52 kaarten (46 boevenkaarten en 6 signalementen)
spelregels
Iggy Incognito en zijn 45 maatjes maken de politie van Goudstad het
leven zuur. Altijd is een deel van de bende op strooptocht. Maar het is
helemaal niet zo eenvoudig om de daders te pakken te krijgen want de
46 inbrekers lijken ontzettend veel op elkaar! Heb je de echte adelaars-
ogen om de gezochte rovers bliksemsnel in hun kraag te grijpen en tot
de beste boevenvanger van Goudstad te worden uitgeroepen?
Spelidee
Alle spelers zijn nieuwsgierig naar het signalement waarop het bij-
zondere kenmerk van de boef staat aangegeven. Zodra het is omge-
keerd, haalt iedereen bliksemsnel zijn kaarten tevoorschijn en telt alle
boeven in zijn hand op wie dit gezochte kenmerk van toepassing is.
Wie het snelst is, grijpt de roverszak en krijgt als beloning een
extra boevenkaartje. Degene die tot de laatste zoekactie een goed
overzicht bewaart en de meeste boevenkaartjes verzamelt, wint deze
razendsnelle boevenjacht.
Spelvoorbereiding
Zet de roverszak in het midden op tafel. Schud de zes signalemen-
ten en leg ze op een verdekte stapel klaar. Vervolgens worden
de boevenkaartjes geschud en krijgt iedere speler zeven kaartjes.
Iedereen legt ze verdekt op een stapel voor zich want niemand mag
zijn kaarten bekijken! De overige boevenkaarten worden als voor-
raadstapel in het midden op tafel gelegd
Spelverloop
De speler met de sluwste boeventronie begint en draait het bovenste
signalement van de stapel om dat voor iedereen goed zichtbaar
moet zijn. Het signalement geeft aan welk kenmerk de gezochte
boef moet hebben: baard, litteken, bankbiljet, oorbel, hoed of
zonnebril.
Nu speelt iedereen tegelijk. Roep met z’n allen het startsein “boeven
opgepast!” Daarna neemt iedereen snel zijn kaarten in zijn hand en
telt alle eigen kaarten waarop een boef met het gezochte kenmerk
staat afgebeeld.
Wie zijn boevenkaarten heeft geteld, legt ze verdekt voor zich neer
en grijpt zo snel mogelijk de roverszak.
Alle andere spelers leggen hun kaarten eveneens verdekt voor zich neer.
Wie heeft de roverszak gepakt? Zeg hardop hoeveel van je kaarten het
gezochte kenmerk vertonen.
Bijvoorbeeld: “Ik heb vijf boeven met een oorbel.”
Vervolgens draai je je kaarten om en wordt gezamenlijk gecontro-
leerd of het genoemde aantal juist is.
Is het genoemde aantal juist?
• Ja! Heel goed! Als beloning mag je een boevenkaartje van de
voorraadstapel pakken en bij je kaarten leggen.
• Nee! Helaas, je hebt zeker te vlug geteld! Nu krijgen alle anderen
een boevenkaartje van de stapel.
Nieuwe boevenjacht:
Nu geven alle spelers drie boevenkaartjes verdekt aan hun linkerbuur-
man door. Iedereen schudt zijn kaarten en legt ze opnieuw verdekt
op tafel. De roverszak wordt weer midden op tafel gezet. Daarna
wordt het volgende signalement omgedraaid en begint een nieuwe
ronde.
Einde van het spel
Nadat het laatste signalement is omgedraaid en de ronde is uit-
gespeeld, is het spel afgelopen. Iedereen telt zijn boevenkaarten.
Wie de meeste kaarten heeft, wint. Bij gelijkspel zijn er meerdere
winnaars.
Profvariant
Afgezien van de volgende wijzigingen blijven de regels van het
basisspel gelden:
• In plaats van één worden nu steeds twee signalementen omge-
draaid. Bij het doorzoeken van je kaarten moet je erop letten
dat beide kenmerken staan afgebeeld. De speler die de roverszak
heeft gegrepen, noemt het aantal van zijn boevenkaarten die
beide kenmerken vertonen.
Bijvoorbeeld: “Ik heb drie boeven met een zonnebril en een
oorbel.”
• Na drie ronden worden de signalementen opnieuw geschud en op
een verdekte stapel gelegd. Het spel is afgelopen als er nog eens
drie ronden zijn gespeeld.
La banda de malhechores
Autores: Anja Wrede & Christoph Cantzler
Ilustraciones: Stefan Fischer
Contenido del juego
1 saco del botín
52 cartas (46 cartas de malhechores y 6 cartas
de búsqueda y captura)
1 instrucciones del juego
Equis Incógnito y sus 45 compinches están haciendo sudar tinta china
a la policía de El Dorado. Una parte de la banda anda continuamente
haciendo de las suyas, pero no es nada sencillo capturar a los malhecho-
res. ¡Y es que los 46 ladrones se parecen terriblemente unos a otros!
¿Posees la vista de lince necesaria para capturar con la velocidad del rayo
a los ladrones buscados y convertirte así en el mejor cazamalhechores de
todo El Dorado?
El juego
Todos los jugadores están esperando la carta de búsqueda y captura
en la que se muestra el rasgo distintivo más importante del malhe-
chor.
En cuanto se descubre esa carta, cada uno coge rápidamente sus
cartas y cuenta los malhechores que reúnan el rasgo distintivo señalado.
El más rápido echará mano del saco del botín y recibirá de premio
otra carta de malhechores. Gana esta rápida caza de malhechores
quien mantenga la mejor vista de lince y el mayor número de cartas
de malhechores hasta el fi nal.
Preparativos
Poned el saco del botín en el centro de la mesa. Barajad las seis
cartas con las órdenes de búsqueda y captura y formad un mazo con
esas cartas boca abajo. A continuación barajad las cartas de malhe-
chores y repartid siete a cada jugador. Colocáoslas delante apiladlas
boca abajo. ¡Nadie puede echar un vistazo a sus cartas! Poned las
restantes cartas de malhechores en el centro de la mesa formando un
mazo de cartas boca abajo.
¿Cómo se juega?
Comienza el jugador que tenga la mirada de malhechor más taima-
da. Descubre la primera carta de búsqueda y captura de manera que
esté bien visible para todos los jugadores. La carta de búsqueda y
captura indica qué rasgo distintivo debe tener el malhechor buscado:
barba, cicatriz, dinero en billetes, pendiente, sombrero o gafas de
sol. Entonces jugáis todos al mismo tiempo. Exclamad todos juntos
la señal de inicio: «¡Atención, ladrón!». Entonces, cada jugador coge
rápidamente sus cartas y cuenta cuántas cartas tiene en las que pue-
de verse a un malhechor con el rasgo distintivo buscado.
Quien haya contado sus cartas de malhechores debe ponérselas
de-
lante boca abajo y coger lo más rápidamente posible el saco del botín
.
Todos los demás jugadores se colocan también delante sus cartas boca
abajo. Quién haya cogido el saco del botín debe decir en voz alta cuántas
de sus cartas tienen el rasgo distintivo buscado.
Ejemplo: «Tengo cinco malhechores con un pendiente».
A continuación das la vuelta a las cartas y todos evaluáis conjunta-
mente si el número dicho es correcto.
¿Es correcto el número dicho?
• ¡Sí! ¡Muy bien! De premio puedes añadir a tus cartas una carta de
malhechores del mazo.
• ¡No! ¡Lástima! ¡Te equivocaste por contar demasiado deprisa! Los
demás jugadores reciben cada uno una carta de malhechores del
mazo.
Nueva búsqueda de malhechores:
Ahora cada jugador da tres cartas de malhechores, boca abajo, al
jugador que tiene a su izquierda. Mezclad vuestras cartas y ponéoslas
delante boca abajo. Se vuelve a colocar el saco del botín en el centro
de la mesa. A continuación dais la vuelta a la siguiente carta de
búsqueda y captura, y da comienzo una nueva ronda.
Final del juego
La partida acaba cuando se da la vuelta y se juega la última carta de
búsqueda y captura. Cada jugador cuenta sus cartas de malhechores.
Gana quien tenga el mayor número de cartas. En caso de empate
serán varios los ganadores.
Variante para expertos
Son válidas las reglas del juego básico con excepción de las si-
guientes modifi caciones:
• En lugar de una, dais la vuelta cada vez a dos cartas de búsqueda
y captura. Al buscar los rasgos distintivos en las cartas de malhe-
chores tendréis que prestar atención a las cartas en las que
aparezcan ambos rasgos. El jugador que haya cogido el saco del
botín tendrá que pronunciar en voz alta el número de cartas de
malhechores que posee en las que aparecen ambos rasgos distintivos.
Ejemplo: «Tengo tres malhechores con unas gafas de sol y un
pendiente».
• Al cabo de tres rondas volvéis a barajar las cartas de búsqueda y
captura para formar un nuevo mazo. La partida acaba una vez
hayáis jugado tres rondas más.
La banda dei furfanti
Ideazione: Anja Wrede & Christoph Cantzler
Illustrazioni: Stefan Fischer
Contenuto del gioco
1 sacco del bottino
52 carte (46 carte dei furfanti e 6 schede
segnaletiche)
Istruzioni per giocare.
Zip “Nonmitrovi” e i suoi 45 complici fanno impazzire la polizia di
Lingottopoli. Parte della banda è sempre a caccia di bottino, ma coglierli
sul fatto non è affatto facile: infatti i 46 scassinatori si assomigliano
moltissimo! La tua vista è suffi cientemente acuta per riuscire a catturare
rapidamente i furfanti ricercati ed essere così eletto il miglior “caccia
furfanti” di tutta Lingottopoli?
Ideazione
Tutti i giocatori sono curiosi di vedere la scheda segnaletica che
indica le caratteristiche del furfante. Non appena la si è scoperta,
ognuno prende rapido in mano le proprie carte e conta a quanti
furfanti corrisponde la caratteristica ricercata.
Il più rapido prende il sacco del bottino e riceve in premio un’altra
carta furfante. Vince questa rapida caccia al ladro chi fi no alla fi ne
padroneggia la situazione e raccoglie il maggior numero di carte.
Preparativi del gioco
Mettete il sacchetto al centro del tavolo. Mescolate le sei schede
segnaletiche e formate un mazzo coperto. Mescolate poi anche le
carte furfante e distribuitene 7 ad ogni giocatore. Formate un mazzo
coperto davanti a voi, nessuno potrà vedere le proprie carte! Le
restanti carte furfante formeranno un mazzo coperto di riserva al
centro del tavolo.
Svolgimento del gioco
Inizia il giocatore con lo sguardo più ladresco e scopre la prima sche-
da segnaletica in modo che tutti la possano vedere bene. La scheda
mostra quale caratteristica deve avere il furfante ricercato: barba,
cicatrice, banconota, orecchino, cappello od occhiali da sole.
Adesso giocate tutti contemporaneamente. Gridate insieme il segna-
le di partenza: “In guardia, furfanti!”. Poi ognuno prende in mano le
proprie carte e conta tutte le carte su cui appare un furfante con la
caratteristica ricercata.
Chi ha contato le proprie carte le mette di nuovo coperte davanti a
sé e afferra il più rapidamente possibile il sacco del bottino. Anche gli
altri giocatori depongono le loro carte coperte.
Chi ha afferrato il sacco del bottino? Dovrai dire ad alta voce quante
sono le tue carte in cui compare la caratteristica ricercata.
Esempio: “Ho cinque furfanti con orecchino“.
Scopri poi le carte e controllate tutti insieme se la quantità dichiarata
è corretta.
La quantità dichiarata è corretta?
• Sì? Benissimo! Puoi prenderti in premio una carta furfante dal
mazzo di riserva.
• No? Peccato, hai contato troppo in fretta! Adesso ognuno degli
altri giocatori riceve una carta del mazzo.
Nuova ricerca del furfante:
Tutti i giocatori passano coperte tre delle loro carte furfante al com-
pagno alla propria sinistra. Mescolate le vostre carte e rimettetele
coperte davanti a voi. Il sacco del bottino torna al centro del tavolo.
Scoprite poi la seguente scheda segnaletica ed iniziate un nuovo
giro.
Conclusione del gioc
Il gioco fi nisce quando si è scoperta e giocata l’ultima carta segnaleti-
ca. Ogni giocatore conta le sue carte furfante. Vince chi ne ha di più.
In caso di parità ci saranno più vincitori.
Variante per professionisti
Si gioca secondo le regole del gioco di base integrate dalle segu-
enti modifi che:
• Invece di una scheda segnaletica, ne scoprirete due. Osservando
le carte furfanti dovrete ora cercare di scoprire se vi sono raffigu
rate le due caratteristiche. Il giocatore che ha afferrato il sacco del
bottino comunica il numero delle sue carte in cui compaiono le
due caratteristiche.
Esempio: “Ho tre furfanti con occhiali e un orecchino”.
• Concluso il terzo giro mescolate di nuovo le schede segnaletiche
e formate un nuovo mazzo coperto. Il gioco finisce quando avete
giocato altri tre giri.
r
-
1
-
2
in andere talen
- English: Haba 4909 Owner's manual
- italiano: Haba 4909 Manuale del proprietario
- français: Haba 4909 Le manuel du propriétaire
- español: Haba 4909 El manual del propietario
- Deutsch: Haba 4909 Bedienungsanleitung
Gerelateerde papieren
-
Haba 4339 Memo extreem de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-