Documenttranscriptie

NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Briteq product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren , lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt.Dit product voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. Overeenstemming is vastgesteld en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.  Professioneel 6-kanaals dimmer/schakelpakket voor 19” rack-montage  Maximale belasting 16 A (3680 W) per kanaal met automatische 16 A stroomonderbreker  Geschikt voor inductieve en resistieve lasten  Kan worden gebruikt om gloeilampen, halogeenlampen, laagspanning halogeenlampen met voorschakeltoestel en dimbare LED-lampen te dimmen (belasting moet > 100W zijn).  Uitgangen uitgerust met Franse of Duitse lichtnetaansluitingen (zie barcodesticker)  DMX (3-pins XLR + RJ11) en analoge 0/10 V (dB9) ingangen  Blok- of afzonderlijke kanaaladressering (softpatch)  Schakel/dimmodus kan voor alle kanalen afzonderlijk worden ingesteld  Regeling van de faders 0-100% voor alle kanalen (geen externe controller nodig)  Voorverwarmingsregeling om de levensduur van de lamp te verlengen: 0-6%  Automatische tracking van fase/frequentie (45 Hz tot 63 Hz) voor verbeterd dimmen onder moeilijke omstandigheden.  LED-display voor de bewaking van alle functies, met inbegrip van interne temperatuur.  Lichtnetingang (200 ~ 240 V wisselstroom): o 3-fase/4-aderig:totale max. belasting = 22 kW o Enkel fase/2-aderig:totale max. belasting = 9,6 kW  Intelligente thermobescherming met automatische ventilatorregeling.  Afmetingen: 483 x 88 x 312 mm (19”/2U)  Gewicht: 8kg VÓÓR GEBRUIK Controleer de inhoud: Controleer of de doos de volgende items bevat:  BT-626 BT-626 dimmerpakket (Duitse of Franse stopcontacten)  4 stuks "press-on" voet  2 stuks metalen bruggen, moeten worden gebruikt voor enkele faseverbinding  5 stuks kabel-krimpcontacten  5 stuks kleurdoppen voor kabelcontacten  Gebruikershandleiding Enkele belangrijke veiligheidsinstructies  Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade aanwezig is.Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw dealer.  Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.  Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur verkoopt, zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen.  Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te recyclen. BRITEQ® 13/30 BT-626  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES: OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet.Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden.Laat het onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren. De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen. Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen. Dit symbool betekent:alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent: Lees de instructies                       Dit symbool betekent: Lampbesturingapparatuur Het apparaat is geschikt voor directe montage in of op standaard brandbare oppervlakken. Standaard brandbare oppervlakken omvatten bouwmaterialen zoals hout en hout gebaseerde materialen van meer dan 2 mm dikte. Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken. Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Elektrische schokken of storing kan het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden. Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen. De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40°C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere omgevingstemperaturen. Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het onderhoud te beginnen. De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het achterpaneel van het apparaat. Het stopcontact zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven. Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze door de fabrikant of door een vergelijkbaar bevoegd persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen. Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen! Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de zekering zijn er geen te onderhouden onderdelen binnenin aanwezig. Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties! In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact op met uw dealer. Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden. Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te brengen. BRITEQ® 14/30 BT-626  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt. Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen. FUNCTIES (VOORZIJDE) 1. STROOMONDERBREKERS: In geval van kortsluiting, schakel deze stroomonderbrekers uit om de uitgangsfasen van de BT-626 te beschermen. Na inspectie van de installatie kunt u ze opnieuw inschakelen. Onder normale werkomstandigheden zijn deze stroomonderbrekers altijd ingeschakeld. 2. ANALOGE 0/10 V INGANGEN: dB9 connector voor analoge ingangen (0 V = 0% uitgang, 10 V = 100% uitgang):  Pin1 tot 6: kanalen 1 tot 6  Pin7: niet aangesloten  Pin8: + 12 Vdc uitgang (voeding naar een kleine externe controller)  Pin9: GND, signaalaarde) 3. KANAALFADERS: wanneer geen externe controller is aangesloten, kunt u de uitgangen nog steeds met deze 6 faders handmatig aanpassen. Gemakkelijk voor standalone gebruik in restaurants, winkels enz., waar geen externe domeincontrollers nodig zijn. Opmerking: de instellingen van deze kanaalfaders gaan voor op de DMX-signalen of analoge regelsignalen van externe controllers:alle kanaalfaders moeten omlaag (gesloten) wanneer de eenheid met een externe controller wordt gebruikt. 4. CONFIGURATIESCHERM + DIGITALE DISPLAY: wordt gebruikt om de verschillende functies in te stellen of te controleren.  Digitale display: helpt u tijdens het opzetten van de eenheid of toont de uitgangsstatus van de uitgangen.  ▲-Knop (OMHOOG-knop): wordt gebruikt om de waarde van de geselecteerde functie te verhogen.  ▼-Knop (OMLAAG-knop): wordt gebruikt om de waarde van de geselecteerde functie te verlagen.  FNC-knop: druk op deze knop totdat u de gewenste functie hebt bereikt om de instellingen te wijzigen. Terwijl u op deze knop drukt, verschijnen elke 2 seconden de beschikbare functies:laat de knop los wanneer de gewenste functie op de display verschijnt.(zie hoofdstuk "BEDIENING EN INSTELLINGEN")  DMX-knop: wordt gebruikt om de configuratie van het DMX-kanaal en soft patch in te stellen of te controleren. Druk voor 3 seconden op deze knop om de instellingmodus van het DMX-adres te openen.  DIM-knop: wordt gebruikt om de dimmerniveaus van de verschillende uitgangen te controleren.  TEMP-knop: wordt gebruikt om de gevoeligheid van de TRIACs te controleren. 5. XLR DMX-IN/UITGANGEN: 3-pins XLR-connectoren om met de BT-626 in een gewone DMX-lijn verbinding te maken. 6. RJ11 DMX-IN/UITGANGEN: alternatieve DMX-verbinding via RJ11 telefoonstekkers in vaste installaties. 7. VOEDING AAN/UIT: schakelt het toestel aan/uit. BRITEQ® 15/30 BT-626  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING FUNCTIES (ACHTERKANT) 8. LICHTNETUITGANGEN: 6 lichtnetuitgangen, afhankelijk van het model dat u kocht, is de eenheid met Franse aansluitingen (dikke pin voor aardverbinding) of Duitse "Schucko" (aardverbinding aan beide zijden) uitgerust. 9. VOEDINGSINGANGKLEMMEN: De BT-626 kan in enkel fase of 3 fase worden aangesloten. Raadpleeg het volgende hoofdstuk voor een correcte verbinding. AANSLUITINGEN GEVAAR: De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land. De ingangsklemmen worden door een metalen dop beschermd om het aanraken van de contacten te voorkomen wanneer de eenheid in werking is.Verwijder deze dop voor de installatie van de bedrading. De BT-626 kan op 2 manieren worden bedraad:  3-FASE/4-ADERIG: dit is veruit de beste manier om de BT-626 op haar volledige capaciteit te gebruiken!(16,5 kW) De 3 fase-draden moeten direct op de corresponderende V1/V2/V3-klemmen worden aangesloten. Sluit de nuldraad (N) op de N-klem aan. Vergeet niet om de aardverbinding correct op de E-klem aan te sluiten! Zie het bedradingsschema voor correcte bedrading.  1-FASE/2-ADERIG: dit is een alternatieve manier om de BT-626 aan te sluiten, in dit geval kan het NIET op haar volledige capaciteit worden gebruikt!(slechts 9,6 kW) Gebruik de 2 metalen bruggen (inbegrepen) om de V1/V2/V3-klemmen met elkaar te verbinden. De fase-draad moet direct op één van de V1/V2/V3-klemmen worden aangesloten. Sluit de nuldraad (N) op de N-klem aan. Vergeet niet om de aardverbinding correct op de E-klem aan te sluiten! Zie het bedradingsschema voor correcte bedrading. Vergeet niet om de metalen beschermdop na de installatie van de bedrading terug te plaatsen! BRITEQ® 16/30 BT-626  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENING EN INSTELLINGEN DETECTEER DE AANWEZIGHEID VAN EEN DMX-SIGNAAL: Zodra een DMX-signaal wordt gedetecteerd, begint de decimale komma na het eerste cijfer te knipperen. DE DMX ADRESSEN INSTELLEN: U kunt de DMX-adressen op 2 manieren instellen: HET BEGINADRES VOOR KANAAL 1 INSTELLEN:  Druk voor 3 seconden op de “DMX”-knop om de instellingmodus van het adres te openen.de display begint te knipperen.  Gebruik de “▲/▼”-knoppen om het gewenste beginadres voor kanaal 1 (ergens tussen en ) in te stellen. Kanalen 2 tot 6 ontvangen opeenvolgende adressen.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. STEL VERSCHILLENDE ADRESSEN VOOR ALLE KANALEN (SOFT PATCH) IN:  Druk voor 3 seconden op de “DMX”-knop om de instellingmodus van het adres te openen.de display begint te knipperen.  Gebruik de “▲/▼”-knoppen totdat de display weergeeft.  Druk op de “FNC”-knop om de verschillende kanalen (eerste cijfer verandert van 1 tot 6) te selecteren en gebruik de “▲/▼”-knoppen om het gewenste DMX-adres voor het geselecteerde kanaal in te stellen.2 voorbeelden:  Stel kanaal 1 in op DMX-adres 001 de display ziet er als volgt uit:  Stel kanaal 6 in op DMX-adres 423  de display ziet er als volgt uit:  Zodra alle kanalen een adres hebben, druk weer op de “DMX”-knop om deinstellingmodus van het adres te verlaten. STEL DE OPWARMNIVEAUS IN:  Druk op de “FNC”-knop totdat de display "3 horizontale lijnen bovenop elkaar" op de tweede cijferpositie weergeeft. Standaard zijn alle kanalen op 0% opwarming ingesteld, in dit geval zal de display weergeven.  Druk op de “FNC”-knop om de verschillende kanalen te kiezen: 1, 2, 3, 4, 5, 6 of A (Alles)  Gebruik de “▲/▼”-knoppen om het opwarmniveau (0% tot 6%) voor de geselecteerde kanalen in te stellen. Voorbeeld: betekent dat kanaal 1 op 6% opwarmen is ingesteld.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. SELECTEER DE DIM- OF SCHAKELFUNCTIE:  Druk op de “FNC”-knop totdat de display een "d" of "S" op de laatste cijferpositie weergeeft. Standaard zijn alle kanalen op dimmen ingesteld, in dit geval zal de display weergeven.  Druk kort op de “FNC”-knop om de verschillende kanalen te kiezen:1, 2, 3, 4, 5, 6 of A (Alles)  Gebruik de “▲/▼”-knoppen om "S" (schakelaar) of "d" (dim) voor de geselecteerde kanalen te selecteren. Voorbeeld 1: betekent dat kanaal 2 op de dimmodus is ingesteld. Voorbeeld 2: betekent dat kanaal 4 op de dimmodus is ingesteld.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. INSTELLEN VOOR JAPANS 1-FASE/3-ADERIG SYSTEEM:  Druk op de “FNC”-knop totdat de display of weergeeft.  Wanneer op het Japanse 1-fase/3-aderig systeem is aangesloten: gebruik de “▲▼”-knoppen om te selecteren. BRITEQ® 17/30 BT-626  NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING  Wanneer op het Europese 3-fase/4-aderig systeem aangesloten: gebruik de “▲▼”-knoppen om te selecteren.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. Opmerking: standaardinstelling is "3FAC" voor Europese 3-fase/4-aderige verbinding. INSTELLEN VOOR BEPAALDE DMX-CONTROLLERS: Sommige DMX-controllers sturen een DMX-signaal uit dat niet volledig binnen specificaties is. Als de BT-626 niet met een dergelijke controller werkt, kunt u proberen om het protocol van de regelfunctie aan/uit te wijzigen om het goed te laten werken.  Druk op de “FNC”-knop totdat de display of weergeeft.  Met de “▲/▼”-knoppen om beide opties te wisselen.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. DE DIMWAARDEN BEWAKEN  Druk op de “DIM”-knop:de display toont u alle binnenkomende DMX-waarden voor de 6 kanalen.  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren.(keert na 10 minuten automatisch terug) DE TEMPERATUUR TRIAC BEWAKEN  Druk op de “TEMP”-knop:de display zal u de temperatuur van de TRIACs tonen. (voorbeeld:  Druk op de “DMX”-knop om naar de normale bedrijfsmodus terug te keren. Opmerking: koelventilator begint te werken wanneer de temperatuur 45 °C bereikt. ) HANDMATIG UITGANGEN INSTELLEN Wanneer geen externe controller is aangesloten, kunt u de uitgangen nog steeds met deze 6 faders handmatig aanpassen.Gemakkelijk voor standalone gebruik in restaurants, winkels enz., waar geen externe domeincontrollers nodig zijn. Opmerking: de instellingen van deze kanaalfaders gaan voor op de DMX-signalen of analoge regelsignalen van externe controllers:alle kanaalfaders moeten omlaag (gesloten) wanneer de eenheid met een externe controller wordt gebruikt. SPECIFICATIES Voeding: Max. ingangsbelasting: AC 200-240 V, 45-63 Hz automatische tracking 3-fase/4-aderig:totale max. belasting = 22 kW Enkel fase/2-aderig:totale max. belasting = 9,6 kW Max. uitgangsbelasting/kanaal: 16 A of 3600 W voor gebruik in theater, toneel… 12 A of 2700 W voor continu 24/7 gebruik in hotels, restaurants, gebouwen… DMX-in/uitgang: 3-pins XLR of RJ11 6p4c (DMX-512/1990 protocol) Switch mode DMX waarden: switch-on waarde = 127 switch-off waarde = 50 Analoge ingang: DC 0-10 V op D-type db-9 connector Pin1~6  Kanalen 1~6 Pin7  niet aangesloten Pin8  +12 Vdc Pin9  GND Max. omgevingstemperatuur: < 35 °C (< 45 °C wanneer in een 19-inch rack geïnstalleerd) Temperatuur ventilatoractivering: 45°C TRIAC-type: BTA41-600 (40A / 600V) TOP3-behuizing geïsoleerd. Vochtigheid: 40% ~ 80% Afmetingen: 482 (L) x 300 (B) x 88 (H) mm (19”/2U) Gewicht: 8kg Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden:www.briteq-lighting.com BRITEQ® 18/30 BT-626