Documenttranscriptie

NEDERLANDS BOUW 2 Besturingspaneel 3 Luchtuitlaatopening, verstelbaar 4 Luchtinlaatopening (aan beide kanten) 5 Luchtfilters (aan beide kanten) 6 Slang voor het ledigen van het hoofdwaterreservoir 7 Slang voor het ledigen van het bijwaterreservoir 8 Netsnoer en netstekker 9 Kabelcompartiment 10 Looprollen 11 Handvatuitsparingen 12 Uitlaatslang 13 Verloopstuk 14 Afzuigopening 15 Bedrijfsschakelaar AAN/UIT 16 Bedrijfsmodustoets 17 Ventilatorsnelheidstoets 18 Elektronische thermostaat 19 Indicatielampje KOELEN 20 Indicatielampje ventilatorsnelheid hoog 21 Indicatielampje ventilatorsnelheid laag 22 Indicatielampje ONTVOCHTIGEN en indicatielampje waterreservoir BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees voor de inbedrijfstelling van het airconditioningstoestel alle aanwijzingen door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Plaats het airconditioningstoestel op een voor kinderen ontoegankelijke plaats. Gebruik het airconditioningstoestel niet buiten. Plaats het airconditioningstoestel rechtop op een vlakke, stevige ondergrond. Let erop dat het toestel veilig staat, zodat het niet omvallen of op de grond vallen kan. Het water kan meubelstukken of de vloerbedekking beschadigen. Rol het snoer volledig af. Een niet volledig afgerold snoer kan tot oververhitting leiden en brand veroorzaken. Gebruik geen verlengsnoer of een traploze snelheidsregelaar. Dit kan tot oververhitting, brand of stroomschokken leiden. Sluit het airconditioningstoestel uitsluitend op een geaard eenfase-stopcontact met de op het typeplaatje aangegeven netspanning aan. Zorg er a.u.b. voor dat op de inzetplaats van het airconditioningstoestel een voldoende stroomvoorziening gewaarborgd is. Het airconditioningstoestel moet volgens de plaatselijke veiligheidsbepalingen aangesloten worden. Druk de bedrijfsschakelaar op UIT en trek altijd de stekker uit het stopcontact, wanneer het airconditioningstoestel niet gebruikt, verplaatst, aangeraakt of gereinigd wordt. Niet aan het snoer trekken, wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt. Richt de luchtuitlaatopening (3) niet direct op mensen, muren of voorwerpen. Het airconditioningstoestel werkt in de modus "KOELEN" optimaal bij een ruimtetemperatuur van 15°C tot 32°C en in de modus "ONTVOCHTIGEN" bij een ruimtetemperatuur van 10°C tot 35°C. Buiten dit temperatuurbereik kunnen storingen optreden. Gebruik het airconditioningstoestel niet in de buurt van licht ontvlambare gassen of stoffen, in de buurt van open vuur of op plaatsen waar olie of water kunnen opspatten. Zorg er a.u.b. voor dat het airconditioningstoestel niet aan directe zonnestraling wordt blootgesteld. Gebruik het toestel niet in een broeikas of in de buurt van een bad, douche of zwembad. Zorg er a.u.b. voor dat de luchtinlaat- (4) en luchtuitlaatopeningen (3) geopend zijn, voordat het toestel in gebruik genomen wordt. Het airconditioningstoestel mag niet achter gordijnen of andere voorwerpen/hindernissen, die de luchtcirculatie nadelig kunnen beïnvloeden, geplaatst worden. Let er a.u.b. op dat geen voorwerpen in de luchtinlaat- (4) of luchtuitlaatopening (3) kunnen raken. Dit kan tot oververhitting, brand of stroomschokken leiden. Trek niet de stekker uit het stopcontact, terwijl het airconditioningstoestel in bedrijf is. Druk a.u.b. eerst de bedrijfsschakelaar (13) op UIT (Off). Wacht 3 minuten nadat u het airconditioningstoestel uitgeschakeld heeft, voordat u het weer in gebruik neemt. Het airconditioningtoestel is met een beveiligingssysteem uitgerust, dat verhindert dat de compressor vóór afloop van 3 minuten, nadat hij werd uitgeschakeld, opnieuw in bedrijf kan worden genomen. Dompel het airconditioningstoestel niet in water of andere vloeistoffen en giet geen water of andere vloeistoffen over het apparaat of in de luchtinlaat- (4) en luchtuitlaatopeningen (3). Reinig het airconditioningstoestel regelmatig en neem daarbij de reinigingsinstructies in acht. Wanneer het snoer van het airconditioningstoestel beschadigd is, moet het in een door de fabrikant geautoriseerde werkplaats gerepareerd worden, omdat in dit geval speciaal gereedschap noodzakelijk is. Transporteer het airconditioningstoestel steeds rechtop. Wanneer dit niet mogelijk is, legt u het toestel op z'n kant en zet u het onmiddellijk weer overeind, zodra het op de plaats van bestemming is aangekomen. Wacht a.u.b. na het transport minstens 60 minuten, voordat u het toestel weer in bedrijf neemt. Neem het airconditioningstoestel niet in bedrijf, wanneer het beschadigd is of beschadigd zou kunnen zijn of niet juist functioneert. Trek de stekker uit het stopcontact. EERSTE INBEDRIJFSTELLING 1. Lees a.u.b. voor de inbedrijfstelling van het airconditioningstoestel alle aanwijzingen door. 2. Pak het airconditioningstoestel, het netsnoer en alle accessoires uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en verwijder dit als afval volgens de milieuvoorschriften. 3. Plaats het airconditioningstoestel op een vlakke, stevige ondergrond, omdat water meubelstukken en vloerbedekkingen kan beschadigen. Let erop dat het toestel veilig staat zodat het niet omvallen of op de grond vallen kan. Een veiligheidsafstand van minimaal 50 cm t.o.v. andere voorwerpen moet worden aangehouden. Zorg er a.u.b. voor dat bij de modus "KOELEN" de uitlaatslang (12) vast aangesloten is. WATERLOZING Ledigen van het hoofdwaterreservoir 1. Wanneer het hoofdwaterreservoir vol is, stopt het airconditioningstoestel automatisch de koel- en ontvochtingsmodus. Het waterreservoir-indicatielampje (22) knippert. De capaciteit van het waterreservoir laat een bedrijfsduur van ca. 4 uur toe. 2. De waterslang (6) aan de achterkant van het airconditioningstoestel toont de waterstand in het hoofdwaterreservoir. 3. Schakel het airconditioningstoestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. 4. Verwijder de waterslang (6) compleet van de houder aan de achterkant van het airconditioningstoestel. Houd het open einde van de waterslang dicht en plaats hem in een extern reservoir (bijv. een emmer) met een capaciteit van minimaal 5 liter. Laat het water in het externe vat lopen. Controleer of de slang (6) zich veilig in het vat bevindt en dat geen water kan overlopen (afb. 7). 5. Zodra het water volledig uit het reservoir gelopen is, bevestigt u de waterslang (6) weer aan de houder aan de achterkant van het airconditioningstoestel. Maak het externe vat leeg. 6. Stel het airconditioningstoestel weer in werking zoals onder „Gebruiksaanwijzing“ beschreven wordt. 14  NEDERLANDS Ledigen van het hoofd- en bijwaterreservoir bij opslag of verplaatsing Indien u het airconditioningstoestel verplaatst of lange tijd niet wilt gebruiken (1 week of langer), moet u het hoofd- en bijwaterreservoir volledig leeg laten lopen. 1. 2. 3. 4. Bedrijfsmodus ONTVOCHTIGEN 1. Steek de stekker in het stopcontact. Verwijder de luchtuitlaatslang van het airconditioningstoestel. 2. Druk de bedrijfsschakelaar (15) om het airconditioningstoestel in bedrijf te stellen. De indicatielampjes van de laatst gekozen instelling gaan branden. 3. Druk de bedrijfsmodustoets (16) op ONTVOCHTIGEN. De indicatielampjes (22) gaan branden. Het airconditioningstoestel koelt niet in deze bedrijfsmodus. 4. Wanneer u het airconditioningstoestel wilt uitschakelen, drukt u de bedrijfsschakelaar (15) op UIT. Ledig het hoofdwaterreservoir zoals onder „Ledigen van het hoofdwaterreservoir“ beschreven wordt. Verwijder de waterslang (7) van het bijwaterreservoir compleet van de houder aan de achterkant van het airconditioningstoestel. Plaats de slang in het externe vat. Verwijder de sluitkap van de waterslang (7) en laat het water volledig in het externe vat lopen. Controleer of zich de slang (7) veilig in het vat bevindt en datgeen water kan overlopen. Water kan voorwerpen en vloerbedekkingen beschadigen en tot stroomschokken leiden (afb. 8). Zodra het water volledig uit het reservoir gelopen is, plaatst u de sluitkap stevig op de waterslang (7) en u bevestigt hem weer aan de houder aan de achterkant van het airconditioningstoestel. Maak het externe vat leeg. Stel het airconditioningstoestel weer in werking zoals onder „Gebruiksaanwijzing“ beschreven wordt. Verstellen van het luchtuitlaatrooster Neem met beide handen een lamel van het luchtuitlaatrooster (3) aan de buitenkanten vast en plaats het luchtuitlaatrooster (3) in de gewenste luchtstroompositie (afb. 6). Waterreservoir-indicatielampje Wanneer het waterreservoir vol is, gaat het indicatielampje (22) branden. Ga te werk, zoals in de aanwijzingen onder „Waterlozing“ beschreven wordt. MONTAGE VAN DE UITLAATSLANG (Bedrijfsmodus KOELEN) Het airconditioningstoestel biedt u twee mogelijkheden om de uitlaatslang te monteren. Trek de uitlaatslang slechts zover uit, dat u hem bijv. door een raam naar buiten kan leggen. Voor een optimaal vermogen moet echter de lengte tot een minimum beperkt worden. BELANGRIJK: Vermijd a.u.b. overexpansie of knikken van de uitlaatslang (afb. 1). 1. Bevestig de uitlaatslang (12) aan de afzuigopening (14) aan de achterkant van het airconditioningstoestel. Controleer of de uitlaatslang stevig bevestigd is. 2. Bevestig het verloopstuk (13) stevig aan het andere einde van de uitlaatslang (12). 3. Leg de uitlaatslang (12) met opgezet verloopstuk (13) door een geopend venster naar buiten en bevestig hem met de bijgaande lus. 4. Alternatief kunt u de vensterset gebruiken. Snijd een opening met een diameter van 138 mm in een venster met enkelvoudige (afb. 2) of dubbele beglazing (afb. 3) en installeer de set (afb. 4). Schuif de uitlaatslang (12) zonder verloopstuk (13) door de set naar buiten. 5. Wanneer u het airconditioningstoestel niet wilt gebruiken, trekt u de uitlaatslang weer naar binnen. REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG Wij raden u aan om het airconditioningstoestel vaak te reinigen. Om het functioneren van het airconditioningstoestel niet nadelig te beïnvloeden, dient u de instructies voor reiniging, onderhoud en opslag in acht te nemen. Wekelijkse reiniging 1. Voordat u met de reiniging begint, drukt u de bedrijfsschakelaar (15) op UIT en u trekt de stekker uit het stopcontact. 2. Voor het reinigen van de beide luchtfilters (5) opent u het luchtuitlaatrooster (4) en u verwijdert de luchtfilters uit de houders (afb. 9 + 10). Reinig de luchtfilters voorzichtig met de borstel van uw stofzuiger. Bij grof vuil reinigt u de luchtfilters voorzichtig in warm water (ca. 40°C) met een normaal afwasmiddel. Spoel de luchtfilters zorgvuldig uit en laat ze volledig droog worden. Niet in de zon leggen om te drogen. 3. Plaats de luchtfilters (5) weer in de houders en sluit het luchtuitlaatrooster (4). 4. Wis alle delen van het airconditioningstoestel van buiten met een zachte, vochtige doek af. Gebruik geen benzine, verdunner of andere chemicaliën om het apparaat te reinigen. 5. Stel het airconditioningstoestel weer in bedrijf zoals onder „Gebruiksaanwijzing“ beschreven wordt. GEBRUIKSAANWIJZING Bedrijfsmodus KOELEN 1. Steek de stekker in het stopcontact. Leg de luchtuitlaatslang naar buiten. 2. Draai de draaiknop van de thermostaat (18) in de richting van de wijzers van de klok in de hoogste positie. 3. Druk de bedrijfsschakelaar (15) om het airconditioningstoestel in bedrijf te stellen. De indicatielampjes van de laatst gekozen instellingen gaan branden. 4. Druk de bedrijfsmodustoets (16) op KOELEN. Het indicatielampje (19) gaat branden. 5. Druk de ventilatorsnelheidstoets (17) op de positie HOOG. Het indicatielampje (20) gaat branden. 6. Zodra de gewenste ruimtetemperatuur bereikt is, drukt u opnieuw de ventilatorsnelheidstoets (17) op de positie LAAG. Het indicatielampje (21) gaat branden. 7. Draai de knop van de thermostaat (18) tegen de richting van de wijzers van de klok totdat de compressor uitgeschakeld wordt. De thermostaat handhaaft de gekozen ruimtetemperatuur door het airconditioningstoestel automatisch in- en uit te schakelen. 8. Wanneer u het airconditioningstoestel wilt uitschakelen, drukt u de bedrijfsschakelaar (15) op UIT. Onderhoud en opslag 1. Wanneer u het airconditioningstoestel een langere periode (een week of langer) niet wilt gebruiken, reinigt u het toestel zoals onder „Wekelijkse reiniging“ beschreven wordt. 2. Laat het hoofd- en bijwaterreservoir volledig leeg lopen. 3. Laat het airconditioningstoestel met alle componenten volledig droog worden. 4. Het airconditioningstoestel mag niet met vuile luchtfilters en wanneer zich water in de waterreservoirs bevindt, opgeslagen worden. 5. Berg het airconditioningstoestel staande op een koele, droge plaats op. 15  NEDERLANDS OPSPOREN EN VERHELPEN VAN FOUTEN Fout Het apparaat werkt niet, wanneer het via de AAN/UIT-toets ingeschakeld wordt. Mogelijke oorzaak 1. Het waterreservoir-display knippert, het waterreservoir is vol. 2. Er zijn nog geen 3 min. verstreken, sinds het apparaat werd uitgeschakeld. 3. De ruimtetemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur (bedrijfsmodus KOELEN) 4. De stekker zit niet in het stopcontact. 5. De stroomvoorziening van het net is niet voldoende. Verhelpen van de fout 1. Laat het waterreservoir leeglopen. De compressor loopt, maar stopt echter spoedig het bedrijf. De luchtuitlaatopeningen zijn verstopt. Verwijder de voorwerpen die de luchtuitlaatopeningen verstoppen en reinig de luchtfilters. Gering koelvermogen 1. De luchtfilters zijn verstopt of vervuild of de luchtuitlaatopeningen zijn verstopt. 1. Reinig de luchtfilters. Verwijder de voorwerpen die de luchtuitlaatopeningen verstoppen. 2. Verwijder de warmtebron. 3. Sluit de vensters en deuren. 4. Kies een lagere temperatuur. 2. Warmtebron of veel mensen in het vertrek 3. De vensters of deuren zijn geopend. 4. De ingestelde temperatuur is te hoog. Er is een klikkend geluid in het apparaat te horen. Plasticdeeltjes in het apparaat worden door de temperatuurverschillen uitgerekt of ingekrompen. 2. Wacht 3 minuten. 3. Stel de temperatuur opnieuw in. 4. Steek de stekker in het stopcontact. 5. Controleer het stroomnet. Dat is normaal. Het geluid verschilt, wanneer het temperatuurverschil gecompenseerd is. LET OP: WANNEER ER PROBLEMEN MET HET AIRCONDITIONINGSTOESTEL OPTREDEN, DIENT U A.U.B. DE INSTRUCTIES IN DE GARANTIEVOORWAARDEN IN ACHT TE NEMEN. PROBEER NIET OM HET AIRCONDITIONINGSTOESTEL ZELF TE OPENEN OF TE REPAREREN, DAAR DIT TOT VERVAL VAN DE GARANTIE LEIDT EN PERSOONLIJKE OF MATERIËLE SCHADE KAN VEROORZAKEN. Koopvoorwaarde: De koper aanvaardt als koopvoorwaarde de aansprakelijkheid voor het juiste gebruik en onderhoud van dit airconditioningstoestel overeenkomstig de gebruiksaanwijzing. De koper of gebruiker moet zelf beoordelen, wanneer en hoe lang hij het toestel benut. Technische veranderingen voorbehouden. 16