2. Huis
  3. Huishoudelijke apparaten
  4. Kleine keukenapparatuur
  5. Blenders
  6. Moulinex
  7. DD723110

Moulinex DD723110 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Moulinex DD723110 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
58
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Χρησιμοποιείτετηβάσητοίχου(J)γιαναέχετεπάντοτεεύκολη
πρόσβασηστομπλέντερσας.
Γιαναεγκαταστήσετετηβάσητοίχου,κάντεδυοτρύπεςσεαπόσταση
30mmμεταξύτουςκαιτοποθετήστετηβάσησωστά,πάνωστιςβίδες
τηςβάσης.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ
Ας συμβάλλουμε κι εμείς στην προστασία του
περιβάλλοντος!
Ησυσκευήσαςπεριέχειπολλάαξιοποιήσιμαή
ανακυκλώσιμαυλικά.
Παραδώστετηπαλιάσυσκευήσαςσεκέντροδιαλογής
ήελλείψειτέτοιουκέντρουσεεξουσιοδοτημένοκέντρο
σέρβιςτοοποίοθααναλάβειτηνεπεξεργασίατης.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesdegebruiksaanwijzingzorgvuldigvoor
uhetapparaatingebruikneemt:wezijnniet
aansprakelijkvooronjuistgebruikvanhet
apparaat.
• Hetapparaatvoldoetaandetechnische
voorschriftenennormendievankrachtzijn
bijdeproductieervan.Ditapparaatisniet
bedoeldvoorgebruikers(waaronderkinderen)
metbeperktefysieke,visueleofmentale
mogelijkheden,ofdieeengebrekhebbenaan
ervaringenkennis,tenzijzeondertoezicht
staanofaanwijzingenhebbengekregen
59
NL
omtrenthetgebruikvanhetapparaatvan
eenpersoondieverantwoordelijkisvoorhun
veiligheid.
• Hetapparaatisuitsluitendontworpenvoor
gebruikmetwisselstroom.Controleervoorhet
eerstegebruikofdestroomsterkteenspanning
vanhetelektriciteitsnetovereenstemmen
metdewaardendieophettypeplaatjevan
hetapparaatzijnvermeld.Eenverkeerde
aansluitingannuleertdegarantievoorwaarden.
• Opgelet:ukuntzichverwondenalsuhet
apparaatopeenverkeerdewijzegebruikt.
• Raaknooitbewegendeonderdelenaan.Raak
nooithetmesvandeblenderofdegardeaan
wanneerhetapparaataangeslotenisopeen
voedingsbron.Laathetapparaatnooitleeg
draaien.
• Houdhetapparaataltijdvastaandeas
wanneerumethethakmeswerkt.
• WAARSCHUWING:demessenzijnvlijmscherp.
• Weesvoorzichtigwanneeruhetmesuitde
komhaalt,dekomleegmaaktoftijdenshet
schoonmaken.
• Dompeldemotoreenheidnietonderofhoud
hemnietonderwater.
• Trekaltijddestekkeruithetstopcontactalshet
apparaatnietondertoezichtstaatenvoordatu
het(de)monteertofschoonmaakt.
60
• Laatdeblendernietgebruikendoorkinderen
zondertoezicht.Houdtoezichtoverkinderen
zodatzenietmethetapparaatspelen.
• Schakelhetapparaatuitenhaaldestekker
uithetstopcontactvoordatutoebehoren
verwisseltofonderdelendieinbewegingzijn,
nadert.
• Gebruikditapparaatnietopeenkookplaatof
dichtbijeenvlam(gaskooktoestel).
• Sluitdestekkernietaanalshetapparaat
beschadigdofstukis.
• Vermijdgebruikvanhuishoudelijkeapparaten
die:
– gevallenzijn
– beschadigdofonvolledigzijn
– eensnoerhebbenmetanomalieënof
tekenenvanbeschadiging.
• Gebruikhetapparaatnietalshetsnoerof
destekkerbeschadigdis.Laathetsnoer
vervangendoordefabrikant,dienstnaverkoop
ofgelijkwaardigbevoegdepersonenomelk
gevaartevermijden.
• Treknooitaanhetsnoeromdestekkeruithet
stopcontacttehalen.
• Gebruikuitsluitendeenverlengsnoeralsu
gecontroleerdhebtdathetingoedestaat
verkeert.
• Laathetsnoerniethangen.
61
NL
• Haalhetapparaatnooituitelkaar.Deenige
toegelatenbewerkingenzijnschoonmaaken
gewoononderhoud.
• VoorelkeanderereparatieMOETucontact
opnemenmeteenerkendereparatiedienst.
• Ditproductisontworpenvoorhuishoudelijk
gebruikbinnenshuis,opminderdan2.000
meterhoogte.Bijcommercieelgebruik,
oneigenlijkgebruikofgebrekaannalevingvan
deinstructiesisdefabrikantnietaansprakelijk
envervaltdegarantie.
• Gebruik de blenderstaaf of de garde niet in
de hakkom.
• Plaatsdehakkomofbekernietineen
magnetronofoven.Gebruikhiervooreen
aangepastehouderdiegeschiktisvoor
voedingsmiddelen.
• Bewaargeenvoedingsmiddelenindehakkom
ofbeker.Gebruikhiervooreenaangepaste
houderdiegeschiktisvoordebewaringvan
voedingsmiddelen.
• Gebruikhetapparaatnietandereitemsdan
voedingsmiddelenteblendenofmixen.
• Gebruikdebekerofkomnietalshoudervoor
indediepvriezer,ommeetekokenofvoor
sterilisatie.
• Schudhetapparaatniettehardtijdensgebruik.
62
• Verwijderdepan/houdervandewarmtebron
voordatuwarmebereidingenmixt.
• Vuldekomofbekernietverderdanhet
maximumpeil(indienaangeduid)ommorsen
tevoorkomen.
• Gietgeenkokendevloeistoen(meerdan
80°C/176°F)indekomofbeker(naargelang
hetmodel).
• Alshetapparaat"blokkeert"tijdensgebruik,
schakelhetdanuitencontroleerofhet
gebruikteopzetstuknietoverbelastismet
ingrediënten.Verwijderdeingrediëntendiede
messenblokkerenheelvoorzichtig.
• Uwapparaatisvoorzienvaneenbescherming
tegenoververhitting.Alshetapparaat
oververhit,zalhetvanzelfuitschakelen.Haalde
stekkeruithetstopcontact.Laathetapparaat
60minutenafkoelenvoordatuhetopnieuw
gebruikt.
• Hetapparaatisnietgeschiktomindevolgende
toepassingengebruiktteworden,ende
garantiegeldtnietvoor:
– Kantinesvoorpersoneelinwinkels,kantoren
enanderewerkruimtes;
– Gebruikdoorklanteninhotels,motelsen
andereverblijfplaatsen.
• OPGELET:Omgevaardooreenonbedoelde
terugstellingvandethermischebeveiliging
63
NL
tevermijdendientditapparaatnietgebruikt
tewordenmeteenexternschakelapparaat,
zoalseentimer,ofaangeslotenteworden
opeenstroomkringdiedoorhetnutsbedrijf
regelmatigwordtin-enuitgeschakeld.
• Raadpleegdeinstructiesvoordewerkingsduur
ensnelheidsinstellingenvanhetapparaat.
• Raadpleegdeinstructiesvoorcorrecte
montage/demontagevantoebehoren.
• Raadpleegdeinstructiesvoordeinitiëleen
regelmatigeschoonmaakvanoppervlakken
dieincontactkomenmetvoedingsmiddelen,
envoorschoonmaakenonderhoudvanhet
apparaat.
• Letopwanneerueenwarmevloeistofinde
keukenmachineofblendergiet,devloeistof
kandoorhetplotselingestoomprocesuithet
apparaatspuiten.
ALLEENVOORDEEUROPESEMARKT
• Behalvemetdegardemaghetapparaatniet
gebruiktwordendoorkinderen.Houdhet
apparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvan
kinderen.
• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.
• Ditapparaatmagwordengebruiktdoor
personenmetbeperktefysieke,visueleof
mentalemogelijkheden,ofdieeengebrekaan
ervaringofkennishebben,opvoorwaarde
64
datzeondertoezichtstaanofaanwijzingen
hebbengekregenhoehetapparaatveiligte
gebruikenendemogelijkegevarenbegrijpen.
• Degarde(G-naargelanghetmodel)kan
gebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar,
mitszeondertoezichtstaanofinstructies
hebbengekregenomtrenthetveiligegebruik
vanhetapparaateninzichthebbeninde
risico'sdieeraanverbondenzijn.Kinderen
mogenhetapparaatnietschoonmakenen
onderhoudentenzijzeouderdan8jaarzijnen
ondertoezichtvaneenvolwassenestaan.Houd
hetapparaatenhetsnoerbuitenhetbereikvan
kinderenjongerdan8jaar.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
A Motoreenheid
B Startknop snelheid 1 (lage snelheid)
C Startknop snelheid 2 (lage snelheid)
D Knop loskoppeling
E Plastic of metalen blenderstaaf *Naar gelang het model
F Opzetstuk voor garde *Naar gelang het model
G Garde *Naar gelang het model
H Kom (0,8 l) *Naar gelang het model
I Hakker *Naar gelang het model
I1 Dekselvandehakker
I2 Bladvandehakker
I3 Komvandehakker(0,8l)
J Muurhouder *Naar gelang het model
K Minihakker (beschikbaarheid afhankelijk van het model)
65
NL
SCHOONMAAK
OPGELET:
de messen zijn vlijmscherp.
• Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatuhetapparaat
schoonmaakt.
• Plaatshetapparaat,hetsnoerofdestekkernietinwaterofeen
anderevloeistof.
• Plaatsdemotoreenheid(A),hetopzetstukvoordegarde(F)ofhet
dekselvandehakker(I1)nooitindevaatwasmachine.
• Dompelzenooitonderinwaterenhoudzenooitonderdekraan.
Maakzeschoonmeteenvochtigespons.
• Deblenderstaaf(E)(methetmesnaarboven),degarde(G)(met
degardenaarboven),debeker(H),hetmes(I2)endehakkom(I1)
mogenindevaatwasmachine.
• Hetisaanbevolenomdeblenderstaaftelkensmeteennagebruik
schoontemaken.Alsdeplasticonderdelenverkleurendoor
voedingsmiddelenzoalswortelen,kuntuzeinwrijvenmeteen
doekgedrenktinbakolieenvervolgensopdegewonewijze
schoonmaken.
GEBRUIK
• Blenderstaaf – FIG 2
– Bevestigdeblenderstaaf(E)opdemotoreenheid(A)totudeklikvan
devergrendelinghoort.
BELANGRIJK: schakel het apparaat niet in om
"leeg" te draaien.
– Uwblenderisideaalvoordebereidingvansauzen,soep,cocktails,
milkshakes,mayonaise,pannenkoekenbeslagenwafelbeslag.
– Opspattentevoorkomen,plaatstudeblenderstaafeerstinde
bereiding,steektuvervolgensdestekkerinhetstopcontactendrukt
uopknop(B)of(C).Maakeenopenneergaandedraaibewegingom
debereidinggelijkmatigteblenden.
– Haalnagebruikdestekkeruithetstopcontactendrukopdeknop
omdeblenderstaaflostemaken.
• Garde – FIG 6
– Plaatsdegarde(G)inhetopzetstuk(F)enbevestighetgeheelopde
motoreenheid(A)totudeklikvandevergrendelinghoort.
66
– Degardeisgeschiktvoorlichtebereidingen(pannenkoekenbeslag,
eiwit,slagroom,enz.).
– Schakelhetapparaatinendrukopknop(B)of(C).Haalnagebruik
destekkeruithetstopcontactendrukopdeknopomdegardelos
temaken.
• Hakker – FIG 5
Voordatudehakkergebruikt:
1.Verwijdereerstdebeschermingvanhetmes(I2)enbevestighet
voorzichtingindekom(I3)opdemiddenas.Vergeetnietom
debeschermingterugteplaatsenwanneeruklaarbentmetde
bereiding.
2.Plaatsdevoedingsmiddelenindekom.
3.Zethetdeksel(I1)opdekomenplaatsdemotoreenheid(A)ophet
deksel(I1).
4.Schakelhetapparaatinendrukopsnelheid(B)of(C).
– Dekom(I3)magmaximaalvoor2/3gevuldzijn.
• Minihakker - (beschikbaarheid afhankelijk van het model)
Voordatudeminihakkergebruikt:
1.Verwijderhetdekselvandeminihakkerenplaatsvoedingsmiddelen
indekom.
2.Zethetdekselendemotoreenheid(A)ophetdeksel.
3.Schakelhetapparaatinendrukopsnelheid(B)of(C).
– Dekom(I3)magmaximaalvoor2/3gevuldzijn.
PRAKTISCHE TIPS
• Vuldekomwaarinudeblenderofgardegebruiktnooitmeerdan
2/3ommorsentevoorkomen.FIG.4
• Debereidingmoetminstenshetonderstedeelvandeblenderstaaf
bedekkenomgoedtekunnenmixen.
• Verwijdereerstbottenenkraakbeenvanvleesvoordatuhetinde
komplaatst.
• Laatbereidevoedingsmiddelenevenafkoelenvooruzeindekom
plaatst.
• Alsuvezelrijkevoedingsmiddelen(prei,selderie,aspergesenz.)wil
blenden,maakdanregelmatigdeblenderstaafschoontijdenshet
gebruikervan(overeenkomstigdeaanwijzingenvoor(de)montage
enschoonmaak).
67
NL
• Verwijderpittenuitfruitensnijhetinstukkenvóórhetblenden.
• Gebruikhetapparaatnietvoorhardevoedingsmiddelenzoals
koebonen,ijsblokjes,suiker,granenofchocolade.
• Gebruikdeblenderstaafofdegardenietindehakkom.
RECEPTEN
• Mayonaise – Blenderstaaf, 10 seconden op snelheid 2
Doe1eidooier,1eetlepelmosterd,1eetlepelazijn,zoutenpeperin
demaatbeker(H)enbeginteblenden.Voeggeleidelijkaan1/4liter
olietoeterwijludeblenderopenneerbeweegt.
• Groentesoep – Blenderstaaf, 30 seconden op snelheid 2
Kook500gaardappelen,400gwortelen,1prei,zoutenpeperin1,8
lwater.
Blenddeingrediënten.
• Pannenkoekenbeslag – Garde, 60 seconden op snelheid 1
200gbloem,eensnuiezout,1/2lmelk,40ggesmoltenboter,3eieren.
• Slagroom – Garde, 2 minuten op snelheid 2
200gkoude,vloeibarecrèmefraîche,40gpoedersuiker.
• Hakker – Schakel het apparaat verschillende keren kort in tot u
het gewenste resultaat bereikt. Snelheid 2
Specerijen(zoalswitteofzwartepeper)(125g)15seconden
Hazelnoten(125g)15seconden
Paneermiddel(40g)15seconden
Vlees(150g)15seconden
Amandelen(125g)-15seconden
Beschuit(40g)-10seconden
Peterselie(30g)-5seconden
Uiinkwartjes(200g)-6seconden
• Minihakker – Snelheid 2
Metditaccessoirekuntu70gbuikvleeszwoerd(ofrundvleesvanhet
zwoerd)inblokjesvan1,5cmjnhakkenin3seconden.
68
OPSLAG
EEN ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH
PRODUCT AFDANKEN
Gebruikdemuurhouder(J)omuwblendersteedsparaattehouden.
Bevestigdemuurhouderdoortweebevestigingspuntenteboren
(horizontaalmet30mmtussenruimte)endehouderindejuiste
richtingopdeschroeventeplaatsen.
Uwapparaatbevatwaardevolmateriaaldatherwonnen
ofgerecycledkanworden.
Brenghetnaareenlokaalverzamelpunt.
Denk aan het milieu!
Pasdeverwerkingsduurensnelheidaanvolgenshetgewenste
resultaat.
SICHERHEITSHINWEISE
• LesenSiedievorliegendenAnweisungenbitte
aufmerksamdurch,bevorSiedasGerätzum
erstenMalbenutzen:Beiunsachgemäßer
VerwendungdesGerätsübernehmenwirkeine
Verantwortung.
• ZumZeitpunktderHerstellungerfüllt
diesesGerätallegeltendentechnischen
VerordnungenundVorschriften.Dieses
Gerätistnichtdazugedacht,vonPersonen
(einschließlichKindern)benutztzuwerden,
derenkörperlichen,sensorischenoder
mentalenFähigkeiteneingeschränktsind
/