Kensington K72346US Handleiding

Categorie
Muizen
Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

4
5
Dank u voor de aanschaf
van dit Kensington-product.
Uw Kensington-product registreren
Registreer uw product online op www.kensington.com voor
uw aanspraak op garantieservice en de nieuwste informatie
over Kensington-producten.
Stappen voor het opsporen van
veelvoorkomende problemen
1. Koppel het apparaat los en sluit dit weer aan.
2.
Test het apparaat op een andere USB-poort of computer
Waarschuwing betreffende de
gezondheid
Gebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk
verband met ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent
medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale,
ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke
oorzaak van Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden
van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren,
waaronder iemands eigen medische en lichamelijke
toestand, de gezondheid in het algemeen, alsmede iemands
lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam
tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik
van toetsenbord of muis). Bepaalde studies suggereren dat
ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik
van een toetsenbord of muis, een factor kan zijn. Raadpleeg
een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen
of bezorgdheden over deze risicofactoren.
Bij gebruik van een toetsenbord of muis ervaart u mogelijk
incidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders,
nek of overige lichaamsdelen. Als u echter symptomen
zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn,
kloppende of pijnlijke spieren, tintelingen, eendoof’ gevoel,
een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer
deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer
werkt, dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER
DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG
ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE.
Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente
invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen,
spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpale-
tunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis
(ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige
aandoeningen.
Technische ondersteuning
Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle
geregistreerde gebruikers van Kensington-producten.
Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de
kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken
(indien van toepassing). Contactinformatie voor technische
ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze
handleiding.
Ondersteuning via internet
Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u
terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in
het gedeelte Support van de Kensington-website:
www.support.kensington.com.
Telefonische ondersteuning
Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van
interlokale of internationale telefoongesprekken (indien
van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor
openingstijden van de telefonische ondersteuning. In
Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar
van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.
Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende:
Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer
te hebben
Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de
hand hebt:
– Naam, adres en telefoonnummer
De naam van het Kensington-product
– Merk en type computer
Uw systeemsoftware en versie
Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER
INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE)
Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming
bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van
Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften.
Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate
van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie
bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze
apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en
verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de
apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en
gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken.
Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende
Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren können zum
Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische
und körperliche Verfassung einer Person, der allgemeine
Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der
Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die
Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien
deuten darauf hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eine
Tastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle
spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie
Fragen zu diesen Risikofaktoren haben.
Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus
haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden
an Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen
Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte
oder wiederholt auftretende Beschwerden, pochende
oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,
Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt
konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten,
während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN
SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN
QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSI-
Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer
Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften
Behinderungen führen können, unter anderem zum
Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu
Sehnenscheidenentzündungen
Technischer Support
Alle registrierten Benutzer von Kensington-
Produkten erhalten technische Unterstützung. Mit
Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen
Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die
technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen
zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Unterstützung über das Internet
Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig
gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im
Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen:
www.support.kensington.com.
Telefonische Unterstützung
Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren
entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung.
Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung
entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com.
In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis
Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr.
Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme
mit der technischen Unterstützung Folgendes:
Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie
Zugriff auf Ihren Computer haben
Bereiten Sie folgende Informationen vor:
- Name, Anschrift, Telefonnummer
- Bezeichnung des Kensington-Produkts
- Hersteller und Modell des Computers
- Systemsoftware und Version
- Symptome des Problems und Ursachen
FCC-BESTIMMUNGEN ZU
FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN
Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen
von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der
FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige
Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst
zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u.
U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation
und Verwendung können Störungen auftreten.
In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht
auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete
Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere
der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen:
Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der
Empfangsantenne
Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger
Befragen des Händlers oder eines erfahrenen
Funk-/TV-Technikers
Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als
die des Empfängers.
ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington
genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des
Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen
und müssen unterbleiben.
GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften
sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem
Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten
geschirmten Kabel vorzunehmen.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der
FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von
zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen
Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle
eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für
Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß
Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington
Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,
6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät
verantwortlich.
INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT
Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des
kanadischen ICES-003.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen
Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der
geltenden EC-Vorschriften erfüllt.
Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der
Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter
www.support.kensington.com auf den Link Compliance
Documentation klicken.
Richtlinien zur sicheren Verwendung
1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die
üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den
Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät
aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von
Kensington. www.support.kensington.com.
2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und
setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit
aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die
Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F)
bis 40 °C (104 °F)) liegt.
3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des
zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus
und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im
zulässigen Bereich stabilisiert hat.
INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN
Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses
Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden
darf. Durch das Sicherstellen der korrekten
Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt
und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die
anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts
hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen
zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den
örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen
Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses
Produkt erworben haben.
Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von
ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke
von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht
registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen
Unternehmen. Patente angemeldet.
© 2009 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von
ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung
oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus
ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington
Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/09
DEUTSCH
NEDERLANDS
NEDERLANDS
6
7
Grazie per aver acquistato
un prodotto Kensington.
Registrazione del prodotto Kensington
acquistato
Effettuare la registrazione in linea del prodotto sul sito Web
www.kensington.com per ricevere il servizio di garanzia e le
informazioni aggiornate sui prodotti Kensington.
Azioni per la risoluzione dei problemi
più frequenti
1. Scollegare e ricollegare la periferica.
2. Verificare il funzionamento della periferica su un’altra
porta USB o su un altro computer.
Avvertenze per la salute
L’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi
lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie
professionali, esiste una potenziale relazione tra attività
normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni
da sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare
l’insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche e mediche
proprie della persona, la salute generale e la postura assunta
dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di
altre attività (compreso l’utilizzo della tastiera e del mouse).
Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera o del
mouse come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi
o timori correlati a questi fattori di rischio, contattare un
medico qualificato.
Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta
verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del
corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori,
pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,
bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si
sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI SEGNALI
D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO
QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di
disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini
o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale,
tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.
Supporto tecnico
Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è
disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il
costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche
interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni
sono riportate le informazioni per contattare il servizio di
supporto tecnico.
Supporto Web
La soluzione al proprio problema potrebbe essere
elencata nella sezione Frequently Asked Questions
(FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington
www.support.kensington.com.
Supporto telefonico
Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche
interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com
per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In
Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal
lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.
Tenere presente quanto riportato di seguito.
Chiamare da un telefono posto vicino al computer.
Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:
- nome, indirizzo e numero di telefono
- nome del prodotto Kensington
- marca e modello del computer
- sistema operativo e versione
- sintomi e causa del problema
AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO
DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION (FCC)
Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è
risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe
B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono
progettati per fornire unadeguata protezione da interferenze
dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo
genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato
e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare
interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Non è comunque garantito che tali interferenze non
possano verificarsi con installazioni particolari. Se il
dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei
programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle
adottando una o più misure indicate di seguito:
cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna
ricevente;
allontanare il dispositivo dal ricevitore;
contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in
sistemi radiotelevisivi;
collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente
approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente
all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e
non deve essere apportata.
CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le
connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica
di input Kensington devono essere effettuate utilizzando
esclusivamente i cavi schermati acclusi.
Dichiarazione di conformità FCC
Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni:
(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il
dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione,
incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento
indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme
FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington
Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor,
Redwood Shores, CA 94065, USA.
CONFORMITÀ IC
Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla
normativa canadese ICES-003.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE
applicabili.
Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa
fare clic sul collegamento Compliance Documentation
all’indirizzo www.support.kensington.com.
Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente
1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata
risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e
rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington:
www.kensington.com.
2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con
liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico
intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.
3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura
risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il
dispositivo e aspettare che la temperatura rientri
nell’intervallo specificato.
INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN
STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA
L’uso di questo simbolo indica che il prodotto
non può essere trattato come rifiuto domestico.
Garantendo un corretto smaltimento di questo
prodotto si contribuisce a evitare potenziali
danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti
essere causati dallo smaltimento errato del prodotto.
Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo
prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio
di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è
stato acquistato il prodotto.
Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The
Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.
Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà
dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.
© 2009 Kensington Computer Products Group, una divisione
di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi
altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del
presente documento senza previo consenso scritto di Kensington
Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 4/09
ITALIANO
ITALIANO
ITALIANO
Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in
een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke
radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door
de apparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of
meer van de volgende maatregelen uit te voeren:
Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de
richting ervan.
Vergroot de afstand tussen het apparaat en de
ontvanger.
Neem contact op met de leverancier of een ervaren
radio-/tv-technicus voor assistentie.
Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op
een ander circuit dan de ontvanger bevindt.
WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn
goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de
gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te
bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden
aangebracht.
AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften
moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een
Kensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde
afgeschermde kabel.
FCC-conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCC-
richtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende
twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke
radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle
ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring
die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909
van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor
dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333
Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS.
CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA
Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese
norm ICES-003.
CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de
essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de
van toepassing zijnde EC-richtlijnen.
In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product
verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op
www.support.kensington.com.
Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen
1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er
niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient
u het apparaat uit te schakelen en de afdeling
Technische ondersteuning van Kensington te bellen.
www.kensington.com.
2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet
bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of
temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik
van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F).
3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of
hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en
laat u de temperatuur terugkeren naar de normale
bedrijfstemperatuur.
INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN
VAN DE EU
Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit
product niet als huishoudelijk afval mag worden
behandeld. Door dit product op de juiste wijze
weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevol-
gen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen,
die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste
afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetail-
leerde informatie over het recyclen van dit product contact
op met de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor
verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit
product hebt aangeschaft.
Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van
ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van
ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde
handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Patentaanvragen ingediend.
© 2009 Kensington Computer Products Group, a division
of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren,
dupliceren en overige reproductie van deze informatie is
verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is
verleend door Kensington Computer Products Group. Alle
rechten voorbehouden. 4/09

Documenttranscriptie

FCC-Vorschriften. Ziel dieser Vorschriften ist es, ungünstige Interferenzen in gebäudeinternen Installationen möglichst zu vermeiden. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet u. U. Funkfrequenzenergie. Bei unsachgemäßer Installation und Verwendung können Störungen auftreten. In Einzelfällen sind Störungen jedoch generell nicht auszuschließen. Wenn das Gerät ein- und ausgeschaltete Einrichtungen stört, sollte der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnahmen vornehmen: • Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne • Entfernungsänderung zwischen Gerät und Empfänger • Befragen des Händlers oder eines erfahrenen Funk-/TV-Technikers • Umstecken des Geräts in eine andere Steckdose als die des Empfängers. ÄNDERUNGEN: Nicht ausdrücklich durch Kensington genehmigte Änderungen können die Betriebszulassung des Geräts gemäß den FCC-Vorschriften ungültig werden lassen und müssen unterbleiben. GESCHIRMTE KABEL: Entsprechend den FCC-Vorschriften sind alle Verbindungen zu anderen Geräten mit einem Kensington-Gerät ausschließlich über die mitgelieferten geschirmten Kabel vorzunehmen. Technischer Support Dieses Produkt erfüllt die Auflagen gemäß Part 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb erfolgt unter Einhaltung von zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine ungünstigen Interferenzen verursachen und (2) das Gerät muss alle eingehenden Interferenzen tolerieren, dies gilt auch für Interferenzen, die Betriebsstörungen verursachen. Gemäß Abschnitt 2.909 der FCC-Vorschriften ist die Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA, für das Gerät verantwortlich. FCC-Konformitätserklärung Alle registrierten Benutzer von KensingtonProdukten erhalten technische Unterstützung. Mit Ausnahme von Gesprächsgebühren bzw. eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Kontaktinformationen zur technischen Unterstützung sind der Rückseite dieser Bedienungsanleitung zu entnehmen. Unterstützung über das Internet INDUSTRY CANADA-KONFORMITÄT Viele Probleme lassen sich bereits mithilfe der „Häufig gestellten Fragen“ (Frequently Asked Questions, (FAQ)) im Unterstützungsbereich auf der Kensington-Website lösen: www.support.kensington.com. Dieses digitale Gerät der Klasse [B] erfüllt die Auflagen des kanadischen ICES-003. CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Telefonische Unterstützung Kensington erklärt, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere zutreffende Bestimmungen der geltenden EC-Vorschriften erfüllt. Für Europa finden Sie evtl. eine Kopie der Konformitätserklärung für dieses Produkt, indem Sie unter www.support.kensington.com auf den Link Compliance Documentation klicken. Mit Ausnahme von eventuellen Ferngesprächsgebühren entstehen keine Kosten für die technische Unterstützung. Die Geschäftszeiten der telefonischen Unterstützung entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir telefonisch für Sie da: von Montag bis Freitag zwischen 9:00 und 21:00 Uhr. Beachten Sie hinsichtlich der telefonischen Kontaktaufnahme mit der technischen Unterstützung Folgendes: • Benutzen Sie für Anrufe ein Telefon, von dem Sie Zugriff auf Ihren Computer haben • Bereiten Sie folgende Informationen vor: - Name, Anschrift, Telefonnummer - Bezeichnung des Kensington-Produkts - Hersteller und Modell des Computers - Systemsoftware und Version - Symptome des Problems und Ursachen Richtlinien zur sicheren Verwendung 1. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen durch den Kunden keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Kundendienst von Kensington. www.support.kensington.com. 2. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 °C (32 °F) bis 40 °C (104 °F)) liegt. 3. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat. FCC-BESTIMMUNGEN ZU FUNKFREQUENZSTÖRUNGEN Hinweis: Dieses Gerät erfüllt den Tests zufolge die Auflagen von digitalen Geräten der Klasse B entsprechend Part 15 der 4 INFORMATIONEN FÜR EU-MITGLIEDSSTAATEN Kensington und ACCO sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. The Kensington Promise ist eine Servicemarke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen. Patente angemeldet. © 2009 Kensington Computer Products Group, ein Bereich von ACCO Brands. Die unerlaubte Vervielfältigung, Duplizierung oder eine andere Form der Reproduktion von Inhalten hieraus ist ohne schriftliche Genehmigung durch die Kensington Technology Group untersagt. Alle Rechte vorbehalten. 4/09 Die Verwendung des Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Durch das Sicherstellen der korrekten Beseitigung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit von Menschen zu vermeiden, die anderenfalls bei ungeeigneter Beseitigung dieses Produkts hervorgerufen werden können. Detaillierte Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. NEDERLANDS Dank u voor de aanschaf van dit Kensington-product. Technische ondersteuning Technische ondersteuning is beschikbaar voor alle geregistreerde gebruikers van Kensington-producten. Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van de kosten van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Contactinformatie voor technische ondersteuning treft u aan op de achterzijde van deze handleiding. Uw Kensington-product registreren Registreer uw product online op www.kensington.com voor uw aanspraak op garantieservice en de nieuwste informatie over Kensington-producten. Ondersteuning via internet Stappen voor het opsporen van veelvoorkomende problemen 1. 2. Voor een antwoord op een eventueel probleem kunt u terecht in de sectie Frequently Asked Questions(FAQ) in het gedeelte Support van de Kensington-website: www.support.kensington.com. Koppel het apparaat los en sluit dit weer aan. Test het apparaat op een andere USB-poort of computer Telefonische ondersteuning  aarschuwing betreffende de W gezondheid Technische ondersteuning is gratis, met uitzondering van interlokale of internationale telefoongesprekken (indien van toepassing). Raadpleeg www.kensington.com voor openingstijden van de telefonische ondersteuning. In Europa is technische ondersteuning telefonisch beschikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur. Let bij het opbellen naar ondersteuning op het volgende: • Als u opbelt, dient u tevens toegang tot uw computer te hebben • Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand hebt: – Naam, adres en telefoonnummer – De naam van het Kensington-product – Merk en type computer – Uw systeemsoftware en versie – Symptomen van het probleem en de oorzaak ervan Gebruik van een toetsenbord of muis houdt mogelijk verband met ernstig letsel of ernstige stoornissen. Recent medisch onderzoek naar arbeidsletsel duidt op normale, ogenschijnlijk ongevaarlijke activiteiten als de mogelijke oorzaak van Repetitive Stress Injuries (“RSI”). Het optreden van RSI houdt mogelijk verband met vele factoren, waaronder iemands eigen medische en lichamelijke toestand, de gezondheid in het algemeen, alsmede iemands lichaamshouding en de wijze van gebruik van het lichaam tijdens het werk en overige activiteiten (inclusief het gebruik van toetsenbord of muis). Bepaalde studies suggereren dat ook de hoeveelheid tijd die iemand besteedt aan het gebruik van een toetsenbord of muis, een factor kan zijn. Raadpleeg een erkend gezondheidsdeskundige voor eventuele vragen of bezorgdheden over deze risicofactoren. Bij gebruik van een toetsenbord of muis ervaart u mogelijk incidenteel ongemak in uw handen, armen, schouders, nek of overige lichaamsdelen. Als u echter symptomen zoals aanhoudend of telkens terugkerend ongemak, pijn, kloppende of pijnlijke spieren, tintelingen, een ‘doof’ gevoel, een ‘brandend’ gevoel, of stijfheid ervaart, zelfs wanneer deze symptomen optreden terwijl u niet aan uw computer werkt, dient u onverwijld een arts te raadplegen. NEGEER DEZE WAARSCHUWINGSSIGNALEN NIET. RAADPLEEG ONMIDDELLIJK EEN ERKEND GEZONDHEIDSDESKUNDIGE. Deze symptomen kunnen duiden op soms tot permanente invaliditeit leidende RSI-stoornissen van de zenuwen, spieren, pezen of overige lichaamsdelen, zoals het carpaletunnelsyndroom, tendonitis (peesontsteking), tendosynovitis (ook wel tenosynovitis - peesschedeontsteking), en overige aandoeningen. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT (FCC - VERKLARING OVER INTERFERENTIE VAN RADIOFREQUENTIE) Opmerking: Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van digitaal apparaat van Klasse B, zulks ingevolge Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn ontwikkeld om een redelijke mate van bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een huiselijke omgeving. Door deze apparatuur wordt radiofrequentie-energie voortgebracht en verbruikt, en kan dit type energie worden uitgestraald. Als de apparatuur niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke radiostoring veroorzaken. 5 NEDERLANDS DEUTSCH Stress Injuries (RSI, Beschwerden durch sich wiederholende Belastungen) identifiziert. Viele Faktoren können zum Auftreten von RSI führen, unter anderem die medizinische und körperliche Verfassung einer Person, der allgemeine Gesundheitszustand und die Haltung einer Person bei der Arbeit und die anderen Tätigkeiten (dazu gehört auch die Verwendung einer Tastatur oder Maus). Einige Studien deuten darauf hin, dass der Zeitraum, innerhalb dessen eine Tastatur oder Maus verwendet wird, ebenfalls eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen Risikofaktoren haben. Während der Verwendung einer Tastatur oder Maus haben Sie eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder anderen Körperteilen. Wenn Sie jedoch Symptome wie dauerhafte oder wiederholt auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT. Diese Symptome können auf RSIBeschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen oder anderer Köperteile hinweisen, die gelegentlich zu dauerhaften Behinderungen führen können, unter anderem zum Karpaltunnelsyndrom, zu Sehnenentzündungen sowie zu Sehnenscheidenentzündungen In Europa is de conformiteitsverklaring voor dit product verkrijgbaar via de koppeling Compliance Documentation op www.support.kensington.com. Veiligheids- en gebruiksrichtlijnen 1. Bij afwezigheid van de juiste werking als de klant er niet in slaagt om de problemen op te sporen, dient u het apparaat uit te schakelen en de afdeling Technische ondersteuning van Kensington te bellen. www.kensington.com. 2. Haal het product niet uit elkaar of stel het niet bloot aan vloeistoffen, luchtvochtigheid, vocht of temperaturen buiten het aangegeven bedrijfsbereik van 0 °C (32 °F) tot 40 °C (104 °F). 3. Als uw product wordt blootgesteld aan lagere of hogere temperaturen, schakelt u het apparaat uit en laat u de temperatuur terugkeren naar de normale bedrijfstemperatuur. INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. ITALIANO FCC-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan de eisen van Deel 15 van de FCCrichtlijnen. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke radiostoring veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen radiostoringen accepteren, inclusief radiostoring die de werking kan verstoren. Zoals bepaald in sectie 2.909 van de FCC-voorschriften ligt de verantwoordelijkheid voor dit apparaat bij Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, VS. Kensington en ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars. Patentaanvragen ingediend. © 2009 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 4/09 CONFORMITEIT MET INDUSTRY CANADA Dit digitale apparaat van Klasse [B] voldoet aan de Canadese norm ICES-003. CE-VERKLARING VAN CONFORMITEIT Kensington verklaart dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde EC-richtlijnen. I TA L I A N O Grazie per aver acquistato un prodotto Kensington. Avvertenze per la salute L’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie professionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compreso l’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo della tastiera o del mouse come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi fattori di rischio, contattare un medico qualificato. Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori, Registrazione del prodotto Kensington acquistato Effettuare la registrazione in linea del prodotto sul sito Web www.kensington.com per ricevere il servizio di garanzia e le informazioni aggiornate sui prodotti Kensington. Azioni per la risoluzione dei problemi più frequenti 1. Scollegare e ricollegare la periferica. 2. Verificare il funzionamento della periferica su un’altra porta USB o su un altro computer. 6 pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere indicativi di disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi. all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata. CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi. Supporto tecnico Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA. Dichiarazione di conformità FCC Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico. Supporto Web CONFORMITÀ IC La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com. Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Supporto telefonico Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation all’indirizzo www.support.kensington.com. Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00. Tenere presente quanto riportato di seguito. • Chiamare da un telefono posto vicino al computer. • Prepararsi a fornire le informazioni seguenti: - nome, indirizzo e numero di telefono - nome del prodotto Kensington - marca e modello del computer - sistema operativo e versione - sintomi e causa del problema Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente 1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com. 2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C. 3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo e aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato. AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o più misure indicate di seguito: • cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente; • allontanare il dispositivo dal ricevitore; • contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi; • collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto. © 2009 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 4/09 7 ITALIANO Er is echter geen garantie dat de storing niet zal optreden in een specifieke configuratie. Als deze apparatuur schadelijke radio- of tv-storing veroorzaakt (u kunt dit controleren door de apparatuur in en uit te schakelen) adviseren we u een of meer van de volgende maatregelen uit te voeren: • Verplaats de ontvangstantenne of wijzig de richting ervan. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger. • Neem contact op met de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor assistentie. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat zich op een ander circuit dan de ontvanger bevindt. WIJZIGINGEN: Wijzigingen die niet expliciet zijn goedgekeurd door Kensington, kunnen het recht van de gebruiker volgens de FCC-voorschriften om dit apparaat te bedienen, nietig maken en dienen dan ook niet te worden aangebracht. AFGESCHERMDE KABELS: Volgens de FCC-voorschriften moet de aansluiting op apparatuur met behulp van een Kensington-invoerapparaat bestaan uit de meegeleverde afgeschermde kabel.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Kensington K72346US Handleiding

Categorie
Muizen
Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor