SEVERIN AT2589 de handleiding

Categorie
Broodroosters
Type
de handleiding
www.severin.com
DE Gebrauchsanweisung
GB Instructions for use
FR Mode d’emploi
NL Gebruiksaanwijzing
ES Instrucciones de uso
IT Manuale d’uso
DK Brugsanvisning
SE Bruksanvisning
FI Käyttöohje
PL Instrukcja obsugi
GR O 
RU   
Automatiktoaster 4
Automatic Toaster 9
Grille-pain automatique 14
Broodrooster 20
Tostadora 25
Tostapane Automatico 30
Automatisk brødrister 36
Automatisk brödrost 41
Automaattinen leivänpaahdin 46
Automatyczny opiekacz 51
  57
  63
20
Broodrooster
Beste Klant,
Voordat men dit apparaat gebruikt,
moet men de volgende instructies goed
doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere
referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt
worden door personen bekent met de
gebruiksaanwijzing.
Aansluiting
Dit apparaat mag alleen worden aangesloten
op een volgens de wet geïnstalleerd geaard
stopcontact.
Zorg ervoor dat de op het typeplaatje
aangegeven spanning overeenkomt met de
netspanning.
Dit product komt overeen met de richtlijnen
aangegeven op het CE-label.
Beschrijving
1. Broodschacht
2. Bedieningshendel
3. Uitstootknop
4. Knop voor opwarmfunctie
5. Knop voor ontdooifunctie
6. Traploos verstelbare regelknop voor
bruiningsgraad
7. Typeplaatje (aan de onderzijde van het
apparaat)
8. Kruimellade
9. Schuifcontrole voor geïntegreerde
broodjesopzet
10. Geïntegreerde broodjesopzet
11. Snoer opbergruimte (aan de onderzijde
van het apparaat)
12. Snoer met stekker
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen
Waarschuwing: Er
bestaat altijd gevaar dat het
brood begint te branden.
Verzeker u er daarom
van dat het apparaat niet
wordt geplaatst in de buurt
van gordijnen of andere
brandbare materialen.
Om risico te voorkomen,
en te voldoen aan de
veiligheidseisen, mogen
reparaties aan dit elektrische
apparaat of het power snoer
slechts uitgevoerd worden
door onze klantenservice.
Wanneer reparaties nodig
zijn, stuur het dan aan
de klantenservice van de
fabrikant (zie aanhangsel).
Dit apparaat is niet geschikt
voor gebruik met een
externe tijdklok of een
apart afstandsbedienings
systeem.
Haal altijd de stekker
uit het stopcontact en
laat het apparaat geheel
NL
21
afkoelen voordat men het
schoonmaakt
Om elektrische schokken
te voorkomen dit apparaat
nooit met vloeistoffen
schoonmaken of
onderdompelen.
Om de behuizing schoon te
maken, is het alleen nodig
om de buitenkant af te
vegen met een licht-vochtige
doek.
Trek de kruimellade
zijwaarts uit het
broodrooster om deze
kruimels te verwijderen
en maak de kruimellade
schoon. Zorg ervoor dat
men de kruimellade terug
plaatst voordat men de
broodrooster weer gebruikt.
Dit apparaat is bestemd
voor huishoudelijk of
gelijkwaardig gebruik, zoals
- door personeel in
winkels, kantoren en
andere soortgelijke
werkomgevingen,
- in agrarische instellingen,
- door klanten in
hotels, motels enz.
en gelijkwaardige
accommodaties,
- in bed and breakfast
gasthuizen.
Dit apparaat mag gebruikt
worden door kinderen
(tenminste 8 jaar oud)
en door personen met
verminderde fysische,
zintuigelijke of mentale
bekwaanheden, of gebrek
van ervaring en kennis,
wanneer deze onder
begeleiding zijn of instructies
ontvangen hebben over het
gebruik van dit apparaat
en volledig de gevaren en
veiligheidsvoorschriften
begrijpen.
Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen.
Kinderen mogen in
geen geval dit apparaat
22
schoonmaken of
onderhoudswerkzaamheden
uitvoeren behalve wanneer
onder toezicht van een
volwassene en ze tenminste
8 jaar oud zijn.
Het apparaat en het
snoer moeten altijd goed
weggehouden worden van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Waarschuwing: Houdt kinderen weg
van inpakmateriaal, daar deze een bron
van gevaar zijn b.v. door verstikking.
Plaats het apparaat tijdens gebruik
op een vlakke en hittebestendige
ondergrond.
Om beschadiging aan de huizing te
voorkomen moet men het apparaat niet
op of in de buurt van hete oppervlakken
(b.v. het fornuis of open vuur) plaatsen of
bedienen.
Attentie: Tijdens gebruik kunnen
nabijgelegen oppervlakken heet worden.
Verbranding kan plaatsvinden bij het
aanraken van hete onderdelen.
Voordat het apparaat wordt gebruikt
moet zowel de hoofdeenheid inclusief het
powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat
wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op
eventuele defecten worden gecontroleerd.
Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld,
op een hard oppervlak is gevallen, of
wanneer men met overdadige kracht
aan het power snoer getrokken heeft,
mag men het niet meer gebruiken:
zelfs onzichtbare beschadiging kan
ongewenste effecten hebben op de
gebruiksveiligheid van het apparaat.
Zorg dat het snoer niet in aanraking komt
met een hete ondergrond.
Laat het snoer nooit los hangen.
Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter.
Dek de broodschacht nooit af tijdens
gebruik.
Probeer nooit brood uit het broodrooster
te verwijderen met de vingers. Gebruik
nooit objecten zoals messen/vorken in de
broodschacht; de verwarmingselementen
staan onder elektrische spanning.
Verwijder altijd de stekker uit het
stopcontact:
- na gebruik,
- wanneer het apparaat niet werkt,
- wanneer men het apparaat
schoonmaakt.
Trek de stekker niet aan het snoer uit het
stopcontact, trek aan de stekker zelf.
Wordt dit apparaat op een verkeerde
manier gebruikt of worden de
veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schades.
Gebruik
Algemene informatie
Waarschuwing: De bedieningshendel
werkt alleen wanneer de stekker in het
stopcontact zit.
Gebruik geen sneetjes die te dik of te
groot zijn. Deze kunnen vast komen zitten
in het broodrooster. De dikte mag niet
meer zijn dan 14 mm.
Schakel het apparaat altijd uit
en verwijder de stekker uit het
stopcontact wanneer er een probleem
is of tijdens het schoonmaken.
Gebruik een bot houten voorwerp om een
sneetje te verwijderen dat vast zit. Raak
nooit het metalen verwarmingselement
23
aan.
Gebruik voor de eerste keer
Maak het broodrooster goed schoon (zie
Onderhoud en schoonmaken).
Schakel het apparaat aan zonder brood
en doe dit tenminste vijf keer op de
hoogste temperatuurstand.
Laat het broodrooster daarbij iedere keer
opnieuw afkoelen.
Wanneer men dit apparaat voor de eerste
keer gebruikt zal het broodrooster een
lichte geur afgeven (en mogelijk een
beetje rook). Dit zal vanzelf weggaan na
een korte periode. Men moet daarom
voor voldoende ventilatie zorgen door de
ramen of buitendeuren te openen.
Automatische uitschakeling
Dit apparaat komt met een automatische
uitschakeling feature. Wanneer een sneetje
brood vast komt te zitten en kan niet worden
uitgestoten nadat de bruinen klaar is, zal
de broodrooster automatisch uitschakelen.
Wanneer dit gebeurt, ontkoppel het apparaat
van het stroomnet en verwijder het sneetje
brood zoals wordt beschreven in de sectie
Algemene informatie.
Instellen van de bruiningsgraad
De gewenste bruiningsgraad is traploos
verstelbaar met de regelknop voor
bruiningsgraad.
Licht: draai de knop tegen de klok in.
Donker: draai de knop met de klok mee.
Bij gebruik van gesneden brood wat
speci ek bestemd is voor het roosteren,
raden wij aan de bruiningsgraad in te stellen
op stand 4.
Gebruik
Stop de stekker in het stopcontact.
Nadat de graad van bruinen is ingesteld
stopt men het brood in de broodschacht
en drukt men de gebruikshendel naar
beneden.
Het verklikkerlampje van de uitstootknop
(
) gaat branden.
Wanneer de gewenste graad van bruinen
bereikt is, zal de tooster automatisch
uitschakelen en de sneetjes brood
worden omhoog gedrukt.
Laat als men meerdere sneetjes brood
achter elkaar roostert de broodrooster
na ieder gebruik 60-90 seconden
afkoelen. Dit levert een gelijkmatiger
bruiningsresultaat op.
Dek de broodschacht nooit af tijdens
gebruik.
Ontdooifunctie
Wanneer een broodrooster in gebruik
is, kan gelijktijdig de ontdooifunctie ( )
worden gebruikt in het geval dat ingevroren
brood wordt gebruikt. Hierdoor zal het
roosterproces worden verlengd. Deze
functie wordt weergegeven door een
verklikkerlampje.
Opwarmfunctie
De opwarmfunctie ( ) is geschikt voor het
opwarmen van brood dat al geroosterd is.
Waarschuwing: Rooster of warm nooit
brood besmeert met boter op.
Nadat men de roosterfunctie heeft aangezet,
kan men tevens de opwarmfunctie
gebruiken. Deze functie is aangegeven door
een verklikkerlampje.
Het onderbreken van het broodrooster
in gebruik
Wanneer men het broodrooster wil
onderbreken tijdens het roosteren kan
24
men op de uitstootknop ( ) drukken.
Het broodrooster schakelt dan uit en de
sneetjes worden omhoog gedrukt. Het
verklikkerlampje gaat uit.
Opwarmen van broodjes, bolletjes enz.
Voor het opwarmen van broodjes,
bolletjes of andere bakkerijproducten,
de schuifknop voor de broodjesopzet
helemaal omlaag drukken om de
broodjeshouder omhoog te brengen.
Plaats de items die opgewarmt moeten
worden op de broodjeshouder en zet de
toostcontroleknop in de medium stand.
Druk nu de gebruikshendel omlaag zodat
de tooster aan gaat.
Wanneer het toosten klaar is zal het
apparaat automatisch uitgeschakeld
worden. Draai nu het broodje of bolletje
om en herhaal het proces.
Na gebruik, de broodjeshouder in zijn
ruststand terugzetten door de schuifknop
weer omhoog te halen.
Plaats nooit items direct op de
broodschacht.
Onderhoud en schoonmaken
Zorg voor het schoonmaken van dit
apparaat altijd dat de stekker uit het
stopcontact is en dat het apparaat
volledig is afgekoeld.
Om elektrische schokken te voorkomen
dit apparaat nooit met vloeistoffen
schoonmaken of onderdompelen.
Gebruik nooit bijtende of schurende
schoonmaakmiddelen.
De huizing van dit apparaat mag
schoongeveegt worden met een droge of
vochtige pluisvrije doek.
Kruimellade
Tijdens het gebruik zullen alle kruimels
opgevangen worden in de kruimellade. Trek
de kruimellade zijwaarts uit het broodrooster
om deze kruimels te verwijderen en maak
de kruimellade schoon. Zorg ervoor dat men
de kruimellade terug plaatst voordat men de
broodrooster weer gebruikt.
Snoer opbergruimte
Aan de onderkant van het apparaat bevindt
zich een aparte opbergruimte voor het snoer.
Wikkel het snoer voor gebruik geheel af en
zorg ervoor dat het snoer weggehouden
wordt van het apparaat wanneer men deze
gebruikt. Laat het apparaat voldoende
afkoelen voordat men het snoer weer
opwindt na gebruik.
Afval weggooien
Instrumenten gemerkt met dit
symbool moeten apart weggegooit
worden van het huishouidelijke
afval, daar deze waardevolle
materialen bevatten welke men kan
recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en
de menselijke gezondheid beschermen. De
plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar
informatie over geven.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van
twee jaar na de aankoopdatum voor
materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten
van garantie is schade die ontstaan
is door het niet in acht nemen van de
gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer
breekbare onderdelen zoals glazen kannen
etc. Deze garantieverklaring heeft geen
invloed op uw wettelijke rechten, en ook
niet op uw legale rechten welke men heeft
als een consument onder de toepasselijke
nationale wetgeving welke de aankoop van
goederen beheerst. De garantie vervalt
bij reparatie door niet door ons bevoegde
instellingen.

Documenttranscriptie

www.severin.com DE Gebrauchsanweisung Automatiktoaster 4 GB Instructions for use Automatic Toaster 9 FR Mode d’emploi Grille-pain automatique 14 NL Gebruiksaanwijzing Broodrooster 20 ES Instrucciones de uso Tostadora 25 IT Manuale d’uso Tostapane Automatico 30 DK Brugsanvisning Automatisk brødrister 36 SE Bruksanvisning Automatisk brödrost 41 FI Automaattinen leivänpaahdin 46 PL Instrukcja obsługi Automatyczny opiekacz 51 GR Oδηγίες χρήσεως Αυτόματη φρυγανιέρα 57 Käyttöohje RU Руководство по эксплуатации Автоматический тостер 63 NL Broodrooster Beste Klant, Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geïnstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Broodschacht 2. Bedieningshendel 3. Uitstootknop 4. Knop voor opwarmfunctie 5. Knop voor ontdooifunctie 6. Traploos verstelbare regelknop voor bruiningsgraad 7. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat) 8. Kruimellade 9. Schuifcontrole voor geïntegreerde broodjesopzet 10. Geïntegreerde broodjesopzet 11. Snoer opbergruimte (aan de onderzijde van het apparaat) 12. Snoer met stekker 20 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ∙ Waarschuwing: Er bestaat altijd gevaar dat het brood begint te branden. Verzeker u er daarom van dat het apparaat niet wordt geplaatst in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen. ∙ Om risico te voorkomen, en te voldoen aan de veiligheidseisen, mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice. Wanneer reparaties nodig zijn, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel). ∙ Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbedienings systeem. ∙ Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel ∙ ∙ ∙ ∙ afkoelen voordat men het werkomgevingen, schoonmaakt - in agrarische instellingen, Om elektrische schokken - door klanten in te voorkomen dit apparaat hotels, motels enz. nooit met vloeistoffen en gelijkwaardige schoonmaken of accommodaties, onderdompelen. - in bed and breakfast Om de behuizing schoon te gasthuizen. maken, is het alleen nodig ∙ Dit apparaat mag gebruikt om de buitenkant af te worden door kinderen vegen met een licht-vochtige (tenminste 8 jaar oud) doek. en door personen met Trek de kruimellade verminderde fysische, zijwaarts uit het zintuigelijke of mentale broodrooster om deze bekwaanheden, of gebrek kruimels te verwijderen van ervaring en kennis, en maak de kruimellade wanneer deze onder schoon. Zorg ervoor dat begeleiding zijn of instructies men de kruimellade terug ontvangen hebben over het plaatst voordat men de gebruik van dit apparaat broodrooster weer gebruikt. en volledig de gevaren en Dit apparaat is bestemd veiligheidsvoorschriften voor huishoudelijk of begrijpen. gelijkwaardig gebruik, zoals ∙ Kinderen mogen niet met - door personeel in het apparaat spelen. winkels, kantoren en ∙ Kinderen mogen in andere soortgelijke geen geval dit apparaat 21 schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. ∙ Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. ∙ Waarschuwing: Houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. ∙ Plaats het apparaat tijdens gebruik op een vlakke en hittebestendige ondergrond. ∙ Om beschadiging aan de huizing te voorkomen moet men het apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken (b.v. het fornuis of open vuur) plaatsen of bedienen. ∙ Attentie: Tijdens gebruik kunnen nabijgelegen oppervlakken heet worden. Verbranding kan plaatsvinden bij het aanraken van hete onderdelen. ∙ Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bijvoorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen, of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft, mag men het niet meer gebruiken: zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de 22 gebruiksveiligheid van het apparaat. ∙ Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met een hete ondergrond. ∙ Laat het snoer nooit los hangen. ∙ Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. ∙ Dek de broodschacht nooit af tijdens gebruik. ∙ Probeer nooit brood uit het broodrooster te verwijderen met de vingers. Gebruik nooit objecten zoals messen/vorken in de broodschacht; de verwarmingselementen staan onder elektrische spanning. ∙ Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - na gebruik, - wanneer het apparaat niet werkt, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. ∙ Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. ∙ Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgd, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Gebruik Algemene informatie ∙ Waarschuwing: De bedieningshendel werkt alleen wanneer de stekker in het stopcontact zit. ∙ Gebruik geen sneetjes die te dik of te groot zijn. Deze kunnen vast komen zitten in het broodrooster. De dikte mag niet meer zijn dan 14 mm. ∙ Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer er een probleem is of tijdens het schoonmaken. ∙ Gebruik een bot houten voorwerp om een sneetje te verwijderen dat vast zit. Raak nooit het metalen verwarmingselement aan. Gebruik voor de eerste keer ∙ Maak het broodrooster goed schoon (zie Onderhoud en schoonmaken). ∙ Schakel het apparaat aan zonder brood en doe dit tenminste vijf keer op de hoogste temperatuurstand. ∙ Laat het broodrooster daarbij iedere keer opnieuw afkoelen. ∙ Wanneer men dit apparaat voor de eerste keer gebruikt zal het broodrooster een lichte geur afgeven (en mogelijk een beetje rook). Dit zal vanzelf weggaan na een korte periode. Men moet daarom voor voldoende ventilatie zorgen door de ramen of buitendeuren te openen. Automatische uitschakeling Dit apparaat komt met een automatische uitschakeling feature. Wanneer een sneetje brood vast komt te zitten en kan niet worden uitgestoten nadat de bruinen klaar is, zal de broodrooster automatisch uitschakelen. Wanneer dit gebeurt, ontkoppel het apparaat van het stroomnet en verwijder het sneetje brood zoals wordt beschreven in de sectie Algemene informatie. Instellen van de bruiningsgraad De gewenste bruiningsgraad is traploos verstelbaar met de regelknop voor bruiningsgraad. Licht: draai de knop tegen de klok in. Donker: draai de knop met de klok mee. Bij gebruik van gesneden brood wat specifiek bestemd is voor het roosteren, raden wij aan de bruiningsgraad in te stellen op stand 4. Gebruik ∙ Stop de stekker in het stopcontact. ∙ Nadat de graad van bruinen is ingesteld stopt men het brood in de broodschacht en drukt men de gebruikshendel naar beneden. ∙ Het verklikkerlampje van de uitstootknop ( ) gaat branden. ∙ Wanneer de gewenste graad van bruinen bereikt is, zal de tooster automatisch uitschakelen en de sneetjes brood worden omhoog gedrukt. ∙ Laat als men meerdere sneetjes brood achter elkaar roostert de broodrooster na ieder gebruik 60-90 seconden afkoelen. Dit levert een gelijkmatiger bruiningsresultaat op. ∙ Dek de broodschacht nooit af tijdens gebruik. Ontdooifunctie Wanneer een broodrooster in gebruik is, kan gelijktijdig de ontdooifunctie ( ) worden gebruikt in het geval dat ingevroren brood wordt gebruikt. Hierdoor zal het roosterproces worden verlengd. Deze functie wordt weergegeven door een verklikkerlampje. Opwarmfunctie De opwarmfunctie ( ) is geschikt voor het opwarmen van brood dat al geroosterd is. Waarschuwing: Rooster of warm nooit brood besmeert met boter op. Nadat men de roosterfunctie heeft aangezet, kan men tevens de opwarmfunctie gebruiken. Deze functie is aangegeven door een verklikkerlampje. Het onderbreken van het broodrooster in gebruik Wanneer men het broodrooster wil onderbreken tijdens het roosteren kan 23 men op de uitstootknop ( ) drukken. Het broodrooster schakelt dan uit en de sneetjes worden omhoog gedrukt. Het verklikkerlampje gaat uit. Opwarmen van broodjes, bolletjes enz. ∙ Voor het opwarmen van broodjes, bolletjes of andere bakkerijproducten, de schuifknop voor de broodjesopzet helemaal omlaag drukken om de broodjeshouder omhoog te brengen. ∙ Plaats de items die opgewarmt moeten worden op de broodjeshouder en zet de toostcontroleknop in de medium stand. Druk nu de gebruikshendel omlaag zodat de tooster aan gaat. ∙ Wanneer het toosten klaar is zal het apparaat automatisch uitgeschakeld worden. Draai nu het broodje of bolletje om en herhaal het proces. ∙ Na gebruik, de broodjeshouder in zijn ruststand terugzetten door de schuifknop weer omhoog te halen. ∙ Plaats nooit items direct op de broodschacht. Onderhoud en schoonmaken ∙ Zorg voor het schoonmaken van dit apparaat altijd dat de stekker uit het stopcontact is en dat het apparaat volledig is afgekoeld. ∙ Om elektrische schokken te voorkomen dit apparaat nooit met vloeistoffen schoonmaken of onderdompelen. ∙ Gebruik nooit bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. ∙ De huizing van dit apparaat mag schoongeveegt worden met een droge of vochtige pluisvrije doek. Kruimellade Tijdens het gebruik zullen alle kruimels opgevangen worden in de kruimellade. Trek 24 de kruimellade zijwaarts uit het broodrooster om deze kruimels te verwijderen en maak de kruimellade schoon. Zorg ervoor dat men de kruimellade terug plaatst voordat men de broodrooster weer gebruikt. Snoer opbergruimte Aan de onderkant van het apparaat bevindt zich een aparte opbergruimte voor het snoer. Wikkel het snoer voor gebruik geheel af en zorg ervoor dat het snoer weggehouden wordt van het apparaat wanneer men deze gebruikt. Laat het apparaat voldoende afkoelen voordat men het snoer weer opwindt na gebruik. Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval, daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen zoals glazen kannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

SEVERIN AT2589 de handleiding

Categorie
Broodroosters
Type
de handleiding