Documenttranscriptie

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek leírása | Části popis | Części opis | Piese descriere | Μέρη περιγραφή | Parçalar açıklaması 1 Deksel Top Cover Couvercle Supérieur Deckel Tapa superior Coperchio superiore Tampa superior Topplock Gornji poklopac Toppdeksel Капак Felsı fedél Horní kryt Pokrywa Górna Capacul superior Επάνω κάλυµµα Üst kapak 3 Waterniveau aanduiding Water level indicator Indicateur du niveau d'eau Wasserstandsanzeige Indicador del nivel de agua Indicatore del livello dell’acqua Indicador do nível de água Vatten nivåindikator Indikator razine vode Vannivå indikator Индикатор за нивото на водата Vízszintjelzı Indikátor úrovně vody Wskaźnik poziomu wody Indicator nivel apă ∆είκτης επιπέδου νερού Su seviye belirteçi 4 Basisstation Base Base Gerätebasis Base Base Base Bas Baza Base Основа Alapzat Základna Podstawa Bază Βάση Kaide 2 Waterreservoir Watertank Réservoir Wassertank Depósito de agua Serbatoio acqua Depósito de água Vattentank Spremnik za vodu Vanntank Съд за водата Víztartály Zásobník vody Zbiornik na wodę Rezervor de apă ∆οχείο νερού Su haznesi 5 Aan Uit schakelaar On Off switch Interrupteur On/ Off Ein-/Ausschalter Interruptor Encendido/Apagado Interruttore On/ Off Interruptor Ligar/Desligar Av/På brytare Sklopka za uključivanje/isključivanje På / Av bryter Бутон ON/OFF Be/Ki kapcsoló Spínač Zap/Vyp Przełącznik On/Off întrerupător pornit/oprit ∆ιακόπτης λειτουργίας On/ Off Açma/Kapama anahtarı 6 Uitneembare filter Inner Funnel Entonnoir Intérieur Innere Filteraufnahme Tubo interno Imbuto interno Funil interior Inre tratt Unutarnji lijevak Indre trakt Вътрешна фуния Belsı tölcsér Vnitřní nálevka Wewnętrzny Lejek Pâlnie interioară Εσωτερική χοάνη Đç Huni 7 Filter Funnel Entonnoir Filteraufnahme Tubo Imbuto Funil Tratt Lijevak Trakt Фуния Tölcsér Nálevka Lejek Pâlnie Χοάνη Huni 8 Thermoskan deksel Cover of vacuum flask Couvercle de la cafetière isotherme Deckel der Isolierkanne Tapa del termo Coperchio del recipiente isotermico Tampa do termo Lock för vakuumflaska Poklopac vakuumske posude Lokk for vakuumflaske Капак на термоса Hıtartó edény fedele Kryt termosky Pokrywka termosu Capacul flaconului cu vi Κάλυµµα ισοθερµικού δοχείου Termos kapağı 9 Uitschenkknop Button of vacuum flask Bouton de la cafetière isotherme Taste zum Ausgießen Botón del termo Pulsante del recipiente isotermico Botão do termo Knapp till vakuumflaska Gumb vakuumske posude Hendel for vakuumflaske Дъно на термоса Hıtartó edény nyitógombja Tlačítko na termosce Przycisk termosu Partea inferioară a flaconului cu vid Κουµπί ισοθερµικού δοχείου Termos düğmesi 10 Thermoskan Vacuum flask Cafetière isotherme Isolierkanne Termo Recipiente isotermico Termo Vakuumflaska Vakuumska posuda Vakuumflaske Термос Hıtartó edény Termoska Termos Flaconul cu vacuum Ισοθερµικό δοχείο Termos  Bediening en onderhoud NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften Verwijder alle verpakkingen van het apparaat. Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis. Voltage 220V-240V 50Hz, stroomopname maximaal 1000 Watt. Plaats het apparaat altijd op een vlakke stabiele ondergrond en zorg voor minimaal 10 cm. vrije ruimte rondom het apparaat. Dit apparaat is niet geschikt voor inbouw of buitengebruik. Eerste gebruik Spoel de uitneembare filter en de thermoskan af met warm water. Vul de het waterreservoir voor de helft met water en plaats de filter en de thermoskan terug. Schakel de ON/OFF schakelaar op ON. Het apparaat wordt nu met heet water doorgespoeld. Schakel het apparaat uit en leeg de thermoskan. Let op ! Het water is heet. Uw koffiezetapparaat is klaar voor gebruik. Gebruik Vul het waterreservoir met de gewenste hoeveelheid schoon drinkwater. Plaats een papieren koffiefilter in de uitneembare filter. Vul de papieren filter met de gewenste hoeveelheid gemalen koffie. Plaats de thermoskan, zonder deksel, onder de filter en schakel het apparaat aan. Schakel het apparaat uit als deze gereed is. Indien u de koffie warm wilt bewaren, haal de thermoskan van het basisstation en draai de deksel op de kan. Voor het uitschenken van de koffie houdt u de de knop van de deksel ingedrukt. Uw koffie blijft gedurende enkele uren warm. Schoonmaken van het apparaat Haal de uitneembare filter uit het apparaat en leeg deze in de afvalbak. Spoel de uitneembare filter en de thermoskan na gebruik af met warm water. De vaste filter (nr.7) dient u regelmatig te verwijderen en met warm water door te spoelen. Deze delen zijn niet geschikt voor in de vaatwasmachine. De buitenkant van het apparaat kunt u met een vochtige doek reinigen. Thermoskan voor het lang warm houden van uw koffie Uitneembare filter • • • • • • • • • • • • Lees alle instructies voor gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvaten of knoppen. Om u te beschermen tegen een elektrische schok; snoer, stekker of het apparaat niet onderdompelen in water of een andere vloeistof. Haal de stekker uit het stopcontact indien het apparaat niet in gebruik is of voor reiniging. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren. Het apparaat niet gebruiken met een beschadigd snoer of stekker of indien het toestel beschadigd is op enigerlei wijze. Het gebruik van accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan schade veroorzaken en beëindigt iedere garantie die u heeft. Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op of in de buurt van directe warmtebronnen. Laat geen snoer over de rand van de tafel hangen tegen hete oppervlakken of in contact komen met het apparaat. Plaats het product niet onder of dicht bij de gordijnen, raambekleding enz. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is. Het apparaat moet worden geplaatst op een stabiele, vlakke ondergrond. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt onder toezicht van volwassenen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES VOOR LATERE RAADPLEGING Garantievoorwaarden en service • Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk. • Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. • Anders dan het schoonmaken, zoals genoemd in deze handleiding, is aan dit apparaat geen ander onderhoud noodzakelijk. • Indien er reparaties moeten worden uitgevoerd, mag dit uitsluitend door een geautoriseerd bedrijf gebeuren. • Dit apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd. • Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum, welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie, zal TRISTAR het apparaat repareren of vervangen. • Uitsluitend materiaal- en/of fabricagefouten zijn voorbegrepen in deze garantie. TRISTAR is niet verantwoordelijk voor schade: 1) Ten gevolge van een val of ongeluk. 2) Indien het apparaat technisch is gewijzigd door gebruiker of derden. 3) Door oneigenlijk gebruik van het apparaat. 4) Door normale gebruiksslijtage.  • • • Door eventuele reparatie wordt de oorspronkelijke garantieperiode van 2 jaar niet verlengd. Deze garantie is slechts geldig op Europees grondgebied. Deze garantie heft de gebruikersrechten volgens Europese richtlijn 1944/44CE niet op. Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt. Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Aanwijzingen ter bescherming van het milieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. Verpakking Het verpakkingsmateriaal is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in. Product Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. EG-conformiteitsverklaring Dit apparaat is ontworpen om in contact te komen met levensmiddelen en is ontworpen in overeenstemming met de EG-richtlijn 89/109/EEC Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en in de handel gebracht in overeenstemming met: de veiligheidsdoeleinden van de “laagspanningsrichtlijn”nr. 73/23/EG, de beschermingsvoorschriften van de EMC-richtlijn 89/336/EG “Electromagnetische compatibiliteit” en de vereiste van richtlijn 93/68/EG. Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home. Rated voltage : AC220-240V 50Hz, max. rated power 1000 Watt. Place the device on a flat stable surface and ensure a minimum of 10 cm. free space around the device. This device is not suitable for installation in a cabinet or for outside use. First use Rinse the removable filter and vacuum flask with hot water. Fill the water tank for the half with water and place the filter and the vacuum flask back. Turn the ON / OFF switch to ON. The device is rinsed with hot water. Turn the machine off and empty the vacuum flask. Attention! The water is hot. Your coffee machine is ready for use. How to use your coffee machine Fill the reservoir with the desired quantity of clean drinking water. Place a paper coffee filter in the removable filter. Fill the paper filter with the desired amount of ground coffee. Place the vacuum flask, without lid, under the filter and switch the device to ON. Switch off the device when it is ready. If you want to keep the coffee hot, remove the vacuum flask on the base and tighten the lid on the can. For the discharge of the coffee press the button of the lid down. Your coffee will remain hot for several hours. Cleaning your coffee machine Remove the detachable filter out and empty it into the bin. Rinse the removable filter and vacuumflask after use with hot water. Remove the other filter (no.7) regularly and rinse it with warm water. These parts are not suitable for the dishwasher. The outside surface for Coffee maker should be cleaned with damp cloth. Vacuum flask for keeping your coffee warm a long time. Removable filter