Bosch MUM50149/03, MUM58257/02 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch MUM50149/03 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
de Deutsch 3
en English 8
fr Français
13
it
Italiano
19
nl
Nederlands
25
da
Dansk
31
no
Norsk
36
sv
Svenska 41
Suomi
46
es
Español
51
pt
Português
56
el
Ελληνικά
62
tr
Türkçe 68
uk Українська
74
ru
Pycckий
80
kk
Қазақша
86
ar
ةيبرعلا
 96
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 2 23.06.2015 13:25:12
25
nl
Vooruwveiligheid
Voor uw veiligheid
DittoebehorenisbedoeldvoordekeukenmachineMUM5.../
MUMX.../MUMXX...Degebruiksaanwijzingvandekeukenmachine
MUM5.../MUMX.../MUMXX..inachtnemen.
Dittoebehorenmaakt3fundamenteleverwerkingswijzenmogelijk:
Malen:voorhetmalenenjnmakenvankleinehoeveelheden
kruiden(bijv.peper,komijn,jeneverbessen,kaneel,drogeanijs,
saffraan),graan(bijv.tarwe,gierst,lijnzaad),kofeofsuiker
Fijnmaken:voorhetjnmakenenjnhakkenvanvlees,harde
kaas,uien,kruiden,knoook,fruit,groente,noten,amandelenen
chocolade
Mixen:voorhetmengenvanvloeibareenhalfvastelevensmid
delen,voorhetjnmaken/jnhakkenvanrauwfruit,rauwegroente
enbevrorenvruchten,envoorhetpurerenvangerechtenonder
toevoegingvangeschiktekoudeofwarmevloeistoffen(bijv.melk,
water)
W Belangrijk!
Hetevloeistoffen(>60°C)mogennietwordengebruikt.
Hetmagnietwordengebruiktomanderevoorwerpenofsubstanties
teverwerken.
Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat
W Verwondingsgevaar door scherpe messen/roterende
aandrijving!
Nooitinhetmesophetmesinzetstukgrijpen!
Bijallewerkzaamhedenmethetmesinzetstuk(inelkaarzetten,uit
elkaar
nemen,reinigen)demesbeschermingaanbrengen.
Mesnietmetblotehandenaanraken!
Toebehorenalleenaanbrengenenverwijderenwanneerdeaandrij
vingstilstaat.
Toebehorenalleenincompleetsamengebouwdetoestand
gebruiken.
W Belangrijk!
V
oorbewaringindekoelkastdemeshoudermethetmesinzetstuk
verwijderen
enhetdekselopdeglazenkomdoen.
Deglazenkomnietaansterketemperatuurschommelingenbloot
stellen(bijv.geenheteingrediëntenineenglazenkomdoen
diepasuitdekoelkastisgenomen).Indeglazenkomgeen
bevrorenlevensmiddelenverwerken.
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 25 23.06.2015 13:25:13
26
nl
Veiligheidsvoorschriftenvoorditapparaat
Lees voor de ingebruikneming zorg-
vuldig deze gebruiksaanwijzing, die
belangrijke veiligheids- en bedienings-
aanwijzingen over het apparaat bevat.
Degebruiksaanwijzingbewarena.u.b.
Overhandigookdegebruiksaanwijzingals
u
hetapparaatdoorgeeftaanderden.
Degebruiksaanwijzingbeschrijftverschil
lendetoebehorenuitrustingenenhun
gebruik
opverschillendeapparaten.In
afbeelding Gvindtueenmodeloverzicht.
In één oogopslag
Depagina‘smetafbeeldingenuitklappen
a.u.b.
Afb.
A
1
Mesbescherming
2
Mesinzetstuk met maalmes
(zwarteafdichting,metalenbodem)
3
Mesinzetstuk met mixer-/jnmaakmes
(rodeafdichting,kunststofbodem)
4
Meshouder
Maal-/jnmaak-opzetstuk
5
Deksel
1)
6 Kom van glas
1)
Metaangebrachtdekselgeschiktvoor
bewaring
indekoelkast.
Mixer-opzetstuk
2)
7 Deksel
Metafsluitbaredrinkopening.Ommee
tenemen(ToGo).
8 Kom van kunststof
Kanalsdrinkbekerwordengebruikt.
1)
Aantalvarieertpermodel.
2)
Afhankelijkvanhetmodel.
Afb.B
Werkpositieophetbasisapparaat
Afb.C
Combinatiemogelijkhedenvandeopzet
stukken(afhankelijkvanhetmodel):
a Maalfunctie=
meshouder(4)+mesinzetstukmet
maalmes(2)+glazenkom(6)
b
Fijnmaakfunctie
=
meshouder(4)+mesinzetstukmet
jnmaakmes(3)+glazenkom(6)
c
Mixerfunctie
=
meshouder(4)+mesinzetstukmet
mixermes
(3)+kunststofkom(8)
Bedienen
W Verwondingsgevaar door scherpe
messen!
Nooitinhetmesophetmesinzetstuk
grijpen!
Bijallewerkzaamhedenmethet
mesinzetstuk(inelkaarzetten,uitelkaar
nemen,reinigen)demesbescherming
aanbrengen.
Voorheteerstegebruikalleonderdelen
grondigreinigen,zie“Reinigenen
onderhoud”.
Afb.DX MUM5...
Afb.EXMUMX...
W Toelichting bij de symbolen op het apparaat en het
toebehoren
j
Aanwijzingenindegebruiksaanwijzingopvolgen.
h
Opzetstukophetbasisapparaatplaatsen(a)en
vergrendelen(b).
d
Komafsluitenmethetdeksel(b)resp.deksel
verwijderen(a).
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 26 23.06.2015 13:25:13
27
nl
Bedienen
Opzetstuk voorbereiden
Detailafbeelding 1-5
Ingrediënten
indekomdoen.
Maxmarkeringnietoverschrijden!
Mesinzetstuk
vastpakkenbijde
mesbescherming
enindemeshouder
aanbrengen.
Omlaagdrukkentothij
vastklikt.
Mesbescherming
verwijderen.
Meshouder
opdekomplaatsenenmet
een
draaibewegingtegendeklokin
sluiten.
Tip:Omhetsluitenmakkelijkertemaken,
kunt
udeafdichtingvanhetmesinzetstuk
bevochtigen
meteenbeetjewaterof
slaolie.
Controleren
ofderodeveiligheidspalop
het
mesinzetstukgoedisvergrendeld
(detailafbeelding
5).Bijeenonvolledige
vergrendeling
kanhetopzetstuknietop
het
basisapparaatwordenaangebracht!
Opzetstuk
omdraaien.
Gebruik
Detailafbeelding 6-11
Ontgrendelknop
indrukkenende
draaiarm
inverticalepositiezetten.
Nietgebruikteaandrijvingenafdekken
met
aandrijvingsbeschermdeksels.
Het
beschermdekselvandemixeraandrij
vingverwijderen.
Opzetstukaanbrengen(depijlopde
meshouder
wijstnaardepijlophet
basisapparaat)enomlaagdrukken
(detailafbeelding
8).
Opzetstuk
tegendeklokintotaan
deaanslagdraaien(destipopde
meshouder
staattegendepijlophet
basisapparaat,detailafbeelding9).
Stekker
inwandcontactdoosdoen.
Draaischakelaar
opstand
M
draaienen
vasthouden.
Hoe
langerhetapparaatingeschakeld
blijft,hoejnerdelevensmiddelenworden
gesneden.
Bijkruidenkandegewenste
mate
vanjnheidalnaeenzeerkorte
inschakeltijd
bereiktzijn.Hetkandan
voldoende
zijnomstand
M
slechtseven
“aanteraken”.
Opmerking:
Adviezen
overhetgebruik
van
hettoebehorenvindtuindeparagraaf
“Recepten”.
In
afbeelding
H
vindturichtwaardenvoor
de
maximumhoeveelhedenenverwer
kingstijdenbijgebruikvandeverschillende
opzetstukken.
Na gebruik
W Verwondingsgevaar door roterende
aandrijving!
Mixermesnietmetblotehandenreinigen.
Detailafbeelding 12-17
Draaischakelaarloslaten.
Stekkeruitwandcontactdoosnemen.
Opzetstuk
metdeklokmeedraaienen
verwijderen.
Opzetstuk
omdraaien.
Meshouderdooreendraaibewegingmet
deklokmeelosmakenenverwijderen.
Mesbescherming
aanbrengenen
aandrukken
totdezevastklikt.
Deksel
op
de
kom
doen
en
met
een
draai
beweging
tegendeklokinsluiten(b).
Tip:Hetopzetstukbijvoorkeurdirect
na
gebruikreinigen.Vooreengrondige
reiniging
kanhetmesinzetstukuitde
meshouderwordengenomen(zie“Reini
gingenonderhoud”).
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 27 23.06.2015 13:25:13
28
nl
Reinigingenonderhoud
Reiniging en onderhoud
W Verwondingsgevaar door scherpe
messen!
Bijallewerkzaamhedenmethetmesinzet
stuk(inelkaarzetten,uitelkaarnemen,
reinigen)
demesbeschermingaanbrengen.
Mesnietmetblotehandenaanraken!
Attentie!
Geenschurendereinigingsmiddelen
gebruiken.
Deoppervlakkenkunnen
beschadigdraken.
Mesinzetstukken,komendeksel
zijngeschiktvoorreiniginginde
afwasautomaat.
V
ooreengrondigereinigingkanhetmesin
zetstukuitdemeshouderwordengenomen.
Afb. F
Meshouder
(metaangebrachtemesbe
scherming)
omdraaien.
Drukhetmesinzetstukinhetmiddenuit
de
meshouder.
Bijhetopnieuwinelkaarzetten
het
mesinzetstukvastpakkenbijde
mesbescherming
enindemeshouder
aanbrengen.Omlaagdrukkentothij
vastklikt.
T
ip:Tervoorreinigingdirectnagebruikeen
beetje
watermetafwasmiddelinhetopzet
stukdoen.Afsluitenmetdemeshouder
enopdekeukenmachineaanbrengen.
Enkelesecondeninschakelen(standM).
Afwaswater
weggooienendeonderdelen
afspoelen
metschoonwater.
Recepten
Opmerking:Hetismogelijkdatnietalle
recepten
bereidkunnenworden;ditis
afhankelijk
vanhettoebehoren.Voorde
met
een*gekenmerktereceptenishet
mixer
opzetstuknodig.
Mediterrane kruidenmix
9ggedroogderozemarijn
14
ggedroogdkarwijzaad
6ggedroogdkorianderzaad
3
ggedroogdeoregano
2
ggedroogdekaneelstokjes
5ggrofzout
Hulpstuk:Maalopzetstukenmesinzetstuk
met
maalmes(zwarteafdichting)
Alle
ingrediëntenindeglazenkomdoen
en
afsluitenmetdemeshouder.
90
secondenmalenopstand
M
.
Dezekruidenmixkuntugebruikenvoorbijv.
gegrildegroente,gemarineerdevis,gemari
neerdvlees,vleesspiezen,groentelasagne,
pastasauzen.
Basilicumpesto
10gpijnboompitten
3
gknoook
5gzout
40
gparmezaankaas
10
gversebasilicum
70golijfolie
Hulpstuk:Maalopzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Pijnboompitten,
knoook,zoutenparme
zaankaasindeglazenkomdoenen
afsluiten
metdemeshouder.
15secondenmalenopstandM.
Basilicumenolijfolietoevoegenenalles
10
secondenmixenopstand
M
.
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 28 23.06.2015 13:25:13
29
nl
Recepten
Honing-banaansmoothie met
muskaatsmaak*
80gbananeninblokjes
(vooreendikkereconsistentiebevroren
bananen
gebruiken)
120
gmagerenatuuryoghurt(vanille)
3
ghoning(ofnaarsmaak)
200
gkoudemelk(ukuntookmagere
melk
ofsojamelkgebruiken)
beetje
nootmuskaat
30
gijsblokjes(alsueendikkereconsis
tentiewenst)
Hulpstuk:Maalopzetstukenmesinzetstuk
metmaalmes(zwarteafdichting)
De
nootmuskaatindeglazenkomdoen
en
afsluitenmetdemeshouder.
60
secondenmalenopstand
M
.
Hulpstuk:
Mixeropzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Alle
ingrediënten(behalvedenootmus
kaat)indeglazenkomdoenenafsluiten
met
demeshouder.
45
secondenmixenopstand
M
.
Op
smaakbrengenmeteensnufje
nootmuskaat.
Kersensmoothie met kokosmelk*
70gverseofbevrorenkersenzonderpit
50
gbanaan
40
gkokosmelk
5
gongezoetechocolade
(hoog
cacaogehalte)
75
gwater
2
ijsblokjes
30
gpoedersuiker
70gslagroom
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Alle
ingrediëntenindekunststofkom
doen
enafsluitenmetdemeshouder.
45
secondenmixenopstand
M
.
Kappertjes-saladedressing*
70golijfolie
40
gcitroensap
10
gketjap
10
gmosterd
20
gkappertjes
10
ggezoutenkappertjes
15
gzwarteolijven
5
gknoook
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Alle
ingrediëntenindekunststofkom
doen
enafsluitenmetdemeshouder.
40
secondenmixenopstand
M
.
Mangodressing*
200gzachte,geschildemangozonderpit
15
gcitroensap
Citroenschil
6ggehaktesjalotten
5
glijnzaadolie
Zoutenpepernaarsmaak
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
metmixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Alle
ingrediëntenindekunststofkom
doenenafsluitenmetdemeshouder.
40
secondenmixenopstand
M
.
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 29 23.06.2015 13:25:13
30
nl
Recepten
Volkoren pannenkoeken*
70gvolkorenmeelofhelekorrels
(naarsmaak)
150
gmelk
1
ei
1
snufjezoutbeetjesuiker
2,5
gzonnebloemoliebeetjevanillesuiker
Hulpstuk:Maalopzetstukenmesinzetstuk
met
maalmes(zwarteafdichting)–indien
nodig
De
helekorrelsindeglazenkomdoenen
afsluiten
metdemeshouder.
90
secondenmalenopstand
M
.
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Eerst
allevochtigeingrediëntenin
de
kunststofkomdoen,daarnade
droge
ingrediënten.
Afsluiten
metde
meshouder
.
45
secondenmixenopstand
M
.
“Virgin daiquiri”
aardbeiencocktail*
80gkoudeaardbeien
60
gsuiker
45gbitterlemon
200gwater
15
gcitroensap
80gijsblokjes
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
metmixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
Alle
ingrediëntenindekunststofkom
doenenafsluitenmetdemeshouder.
40secondenmixenopstandM.
Groene smoothie*
1groeneappel(ca.100g)
Sap
van1citroen(ca.20g)
20
ggroenekool
10
gbleekselderij
10
gkorianderblaadjes
10
glijnzaad
1
ggemalenkaneel250ggekoeldwater
Hulpstuk:Mixeropzetstukenmesinzetstuk
met
mixer/jnmaakmes(rodeafdichting)
De
appelschilleneninstukkensnijden.
Bleekselderij
instukkensnijden.
60
secondenmixenopstand
M
.
Wijzigingenvoorbehouden.
MUM45X_for_MUM50149_8001019165.indb 30 23.06.2015 13:25:13
1/103