Documenttranscriptie

iC-SP-FM1 WICHTIGE WARN- und VORSICHTSHINWEISE! WARNUNG Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. VORSICHT Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. WARNUNG: Unsachgemäße Installation kann zu schweren Verletzungen führen! Sicherstellen, dass die tragenden Bauteile der Montagefläche aus Sicherheit das Fünffache des Gesamtgewichts des Geräts tragen können. Falls nicht, müssen die tragenden Bauteile der Montagefläche vor Befestigung der Halterung verstärkt werden. Setzen Sie keine Dübel in die Fugen zwischen den Gipsplatten ein. WARNUNG: Das Gesamtgewicht der befestigten Teile darf nicht mehr als 20,41 kg, die maximale Tragfähigkeit der Halterung, betragen. VORSICHT: Die Einheit auf Transportschäden prüfen. ¡AVISOS y PRECAUCIONES IMPORTANTES! AVISO Un AVISO llama su atención sobre la posibilidad de sufrir lesiones de gravedad o incluso mortales si no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN Una nota de PRECAUCIÓN llama su atención sobre la posibilidad de dañar o destruir el equipo si no sigue las instrucciones. AVISO: ¡Si no realiza correctamente la instalación, podría sufrir graves lesiones personales! Asegúrese de que los componentes estructurales de la superficie de montaje pueden aguantar un peso redundante cinco veces superior al peso total del equipo. Si no es así, refuerce dichos componentes antes de instalar la montura. No coloque tacos para cartón yeso en la unión de placas de cartón yeso. AVISO: El peso combinado de la montura no debe ser superior a 20,41 kg, que es la capacidad máxima de carga de la montura. PRECAUCIÓN: Examine la unidad para asegurarse de que no ha sufrido ningún desperfecto durante el transporte. BELANGRIJKE AANWIJZINGEN en WAARSCHUWINGEN! WAARSCHUWING Een WAARSCHUWING vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van ernstig of dodelijk letsel als u de instructies niet opvolgt. VOORZICHTIG De aanwijzing VOORZICHTIG vestigt uw aandacht op de mogelijkheid van beschadiging of onherstelbare beschadiging van de apparatuur als u de betreffende instructies niet opvolgt. WAARSCHUWING: Een onjuiste installatie kan ernstig persoonlijk letsel ten gevolg hebben! Zorg ervoor dat de dragende delen van het montagevlak berekend zijn op de ondersteuning van een overmaatgewicht van vijf maal het gewicht van de apparatuur. Is dat niet het geval, versterk dan de dragende delen van het montagevlak voordat u de houder monteert. Bevestig geen gipsplaatankers in de naden tussen gipsplaten. WAARSCHUWING: Het totale gewicht van de houder mag niet zwaarder zijn dan 20,41 kg, de maximum belastingscapaciteit van de houder. VOORZICHTIG: Controleer de unit op eventuele transportschade. 3 iC-SP-FM1 Q (1) R (1) S (2) A (2) F (6) #10 X 2-1/2” 1/8” (3.175mm) B (2) G (6) M5 X 16mm M4 X 20mm C (2) H (6) M5 X 80mm 3/8” (9.525mm) D (4) J (6) 1-1/4” (31.75mm) M4 X 30mm E (6) K (6) M4 X 12mm 3/4" (19.05mm) L (4) M4 M (4) M6 X 10mm N (4) M4 X 5mm P (4) M5 • Read manual before beginning. See CAUTIONS AND WARNINGS. Inspect display for mounting pattern and required hardware. • Lisez le manuel avant de commencer. Consultez PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS. Examinez le schéma pour le modèle de fixation et le matériel nécessaire. • Leggere il manuale prima di iniziare. Vedere ATTENZIONI E AVVERTENZE. • Vor Arbeitsbeginn das Handbuch lesen. Siehe WARN- UND VORSICHTSHINWEISE. Die Anzeige auf das Montagemuster und die benötigten Befestigungsteile hin überprüfen. • Lea el manual antes de empezar. Consulte las PRECAUCIONES Y LOS AVISOS. Fíjese en los dibujos para ver el patrón de montaje y las herramientas necesarias. • Lees de handleiding voordat u begint. Zie WAARSCHUWINGEN. Kijk het display na voor montagepatroon en benodigd bevestigingsmateriaal. • Leia o manual antes de começar. Consulte AVISOS E ADVERTÊNCIAS. Inspeccione o monitor quanto ao padrão de montagem e às ferragens necessárias. 7