Yamaha CLP- 625 Clavinova de handleiding

Merk: Yamaha

Model: CLP- 625 Clavinova

Categorie: Aanvullende muziekapparatuur

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CLP-625

Owner’s Manual

Mode d’emploi

CLP

625

EnglishFrançais

Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-7.

For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this

manual.

Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE »

aux pages 5 et 7.

Pour plus d’informations sur l’assemblage de l’instrument, reportez-vous aux instructions

figurant à la fin de ce manuel.

CLP-625 Owner’s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply

(adapter). DO NOT connect this product to any power supply

or adapter other than one described in the manual, on the

name plate, or specifically recommended by Yamaha.

WARNING:

Do not place this product in a position where

anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or

connecting cords of any kind. The use of an extension cord is

not recommended! If you must use an extension cord, the

minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE:

The smaller the AWG number, the larger the current handling

capacity. For longer extension cords, consult a local

electrician.

This product should be used only with the components

supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by

Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety

markings and instructions that accompany the accessory

product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be

correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the

right to change or modify any of the specifications without

notice or obligation to update existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier

and headphones or speaker/s, may be capable of producing

sound levels that could cause permanent hearing loss. DO

NOT operate for long periods of time at a high volume level or

at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing

loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period

before damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and/or accessory

mounting fixtures that are either supplied with the product or

as optional accessories. Some of these items are designed to

be dealer assembled or installed. Please make sure that

benches are stable and any optional fixtures (where

applicable) are well secured BEFORE using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only.

No other uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating

to how a function or effect works (when the unit is operating as

designed) are not covered by the manufacturer’s warranty,

and are therefore the owners responsibility. Please study this

manual carefully and consult your dealer before requesting

service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe

and environmentally friendly. We sincerely believe that our

products and the production methods used to produce them,

meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit

of the law, we want you to be aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery

which (if applicable) is soldered in place. The average life

span of this type of battery is approximately five years. When

replacement becomes necessary, contact a qualified service

representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some

of these may be rechargeable. Make sure that the battery

being charged is a rechargeable type and that the charger is

intended for the battery being charged.

When installing batteries, never mix old batteries with new ones,

and never mix different types of batteries. Batteries MUST be

installed correctly. Mismatches or incorrect installation may

result in overheating and battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep

all batteries away from children. Dispose of used batteries

promptly and as regulated by the laws in your area. Note:

Check with any retailer of household type batteries in your

area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for

some reason its useful life is considered to be at an end,

please observe all local, state, and federal regulations that

relate to the disposal of products that contain lead, batteries,

plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please

contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The

model number, serial number, power requirements, etc., are

located on this plate. You should record the model number,

serial number, and the date of purchase in the spaces

provided below and retain this manual as a permanent record

of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (bottom)

For CLP-625

CLP-625 Owner’s Manual

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

UNIT!

This product, when installed as indicated in the instruc-

tions contained in this manual, meets FCC requirements.

Modifications not expressly approved by Yamaha may

void your authority, granted by the FCC, to use the prod-

uct.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accesso-

ries and/or another product use only high quality shielded

cables. Cable/s supplied with this product MUST be used.

Follow all installation instructions. Failure to follow instruc-

tions could void your FCC authorization to use this prod-

uct in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to com-

ply with the requirements listed in FCC Regulations, Part

15 for Class “B” digital devices. Compliance with these

requirements provides a reasonable level of assurance

that your use of this product in a residential environment

will not result in harmful interference with other electronic

devices. This equipment generates/uses radio frequen-

cies and, if not installed and used according to the instruc-

tions found in the users manual, may cause interference

harmful to the operation of other electronic devices. Com-

pliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this product

is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try

to eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient

the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon

lead, change the lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to dis-

tribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation

of America, Electronic Service Division, 6600 Orangetho-

rpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products dis-

tributed by Yamaha Corporation of America or its subsid-

iaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY

PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave.,

Buena Park, Calif. 90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Piano

Model Name : CLP-625

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received

including interference that may cause undesired opera-

tion.

See user manual instructions if interference to radio recep-

tion is suspected.

(FCC DoC)

For CLP-625

For AC adaptor and CLP-625

CLP-625 Owner’s Manual

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of uninsulated

“dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of electric

shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instructions in

the literature accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce

heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized

or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding

type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are

provided for your safety. If the provided plug does

not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart,

stand, tripod, bracket, or

table specified by the

manufacturer, or sold with

the apparatus. When a cart

is used, use caution when

moving the cart/apparatus

combination to avoid injury

from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or

when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as power-supply

cord or plug is damaged, liquid has been spilled or

objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture,

does not operate normally, or has been dropped.

(UL60065_03)

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR

MOISTURE.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Oper-

ation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, includ-

ing interference that may cause undesired operation.

(fcc_sengen-C)

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

• This applies only to products distributed by Yamaha Canada

Music Ltd.

• Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha

Canada Musique Ltée.

(can_b_01)

For AC adaptor

CLP-625 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

• This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do

not use for any other purpose.

• Indoor use only. Do not use in any wet environments.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

CAUTION

• When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some

trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch of the

instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet. When the AC adaptor

is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the

minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using

the instrument for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall

AC outlet.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on

it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage

is printed on the name plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 33) only. Using the wrong adaptor can result in

damage to the instrument or overheating.

• Use only the supplied power cord. Using the wrong power cord can result in

damage to the instrument or overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument

or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as

water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch

and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected

by Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

For AC adaptor

For CLP-625

Power supply/AC adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

If you notice any abnormality

DMI-5 1/2

CLP-625 Owner’s Manual

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for

extended periods of time, or during electrical storms.

• Read carefully the attached documentation explaining the assembly process.

Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in

damage to the instrument or even injury.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• When transporting or moving the instrument, always use two or more people.

Attempting to lift the instrument by yourself may damage your back, result in

other injury, or cause damage to the instrument itself.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage

to the cables or injury to anyone who might trip over them.

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the

provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal

components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all components,

set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or instrument. Also

take care that the key cover does not pinch your finger.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key

cover, panel or keyboard. This could cause physical injury to you or others,

damage to the instrument or other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

• Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall

over.

• Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or stepladder

or for any other purpose might result in accident or injury.

• Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the

possibility of accident or injury.

• If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them

periodically using the specified tool in order to prevent the possibility of accident

or injury.

• Keep special watch over any small children so that they don’t fall off the rear of

the bench. Since the bench does not have a backrest, unsupervised use may

result in accident or injury.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

Power supply/AC adaptor

Assembly

Location

Connections

Handling caution

Using the bench (If included)

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

DMI-5 2/2

The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on

or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this

serial number in the space provided below and retain this manual as a perma-

nent record of your purchase to aid identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

The name plate is located on the bottom of the unit.

CLP-625 Owner’s Manual

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product,

damage to data, or damage to other property, follow the notices

below.

 Handling

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio,

stereo equipment, mobile phone, or other electric devices.

Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise.

When you use the instrument along with an application on

your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set

“Airplane Mode” to “ON” on that device in order to avoid

noise caused by communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or

vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct

sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent

the possibility of panel disfiguration, damage to the internal

components or unstable operation. (Verified operating

temperature range: 5° – 40°C, or 41° – 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the

instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

• In the case of a model with a polished finish, bumping the

surface of the instrument with metal, porcelain, or other

hard objects can cause the finish to crack or peel. Use

caution.

 Maintenance

• When cleaning the instrument, use a soft and dry/slightly

damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol,

cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

• In the case of a model with a polished finish, gently remove

dust and dirt with a soft cloth. Do not wipe too hard since

small particles of dirt can scratch the instrument's finish.

• During extreme changes in temperature or humidity,

condensation may occur and water may collect on the

surface of the instrument. If water is left, the wooden parts

may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe

any water off immediately with a soft cloth.

 Saving data

• Some of the data of this instrument (page 28) are retained

when the power is turned off. However, the saved data may

be lost due to some failure, an operation mistake, etc. Save

your important data onto an external device such as a

computer (page 28).

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data

including but not limited to MIDI data and/or audio data is

strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles contents in which

Yamaha owns copyrights or with respect to which Yamaha

has license to use others' copyrights. Due to copyright laws

and other relevant laws, you are NOT allowed to distribute

media in which these contents are saved or recorded and

remain virtually the same or very similar to those in the

product.

* The contents described above include a computer

program, Accompaniment Style data, MIDI data, WAVE

data, voice recording data, a score, score data, etc.

* You are allowed to distribute medium in which your

performance or music production using these contents is

recorded, and the permission of Yamaha Corporation is

not required in such cases.

 About functions/data bundled with the

instrument

• Some of the preset songs have been edited for length or

arrangement, and may not be exactly the same as the

original.

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for

instructional purposes only, and may appear somewhat

different from those on your instrument.

• iPhone, iPad, iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

• The company names and product names in this manual are

the trademarks or registered trademarks of their respective

companies.

CLP-625 Owner’s Manual

Table of Contents

PRECAUTIONS .................................... 5

About the Manuals ................................ 9

Included Accessories ............................. 9

Panel Controls and Terminals.............10

Basic Operations

Setting Up.............................................11

Key Cover ..................................................................11

Music Rest .................................................................11

Music Braces..............................................................11

Turning the Power On.............................................12

Setting the Volume...................................................12

Auto Power Off Function........................................12

Using Headphones ...................................................13

Reproducing the Natural Sensation of Sound

Distance—Binaural Sampling and Stereophonic

Optimizer...................................................................13

Playing the Piano..................................14

Intelligent Acoustic Control (IAC)........................14

Using the Pedals........................................................15

Using the Damper Resonance ................................15

Setting the Operation Confirmation Sounds........16

Changing the Touch Sensitivity .............................16

Using the Metronome..............................................17

Advanced Operations

Playing Various Musical Instrument

Sounds (Voices)....................................18

Selecting a Voice.......................................................18

Listening to the Demo Songs ..................................19

Adding Variations to the Sound (Reverb) ............20

Transposing the Pitch in Semitones ......................21

Fine-tuning the Pitch ...............................................21

Layering Two Voices (Dual mode) ........................22

Playing Duo...............................................................23

Song Playback and Practice .................24

Listening to 50 Preset Songs................................... 24

Practicing a One-Hand Part ...................................25

Playing from the Beginning of a Measure that

Includes Rest or Silence........................................... 25

Recording Your Performance ............. 26

Recording Your Performance ................................ 26

Changing the Initial Settings of the Recorded Song ..... 27

Deleting Recorded Data ..........................................27

Backing up Data and Initializing the

Settings................................................. 28

Data Maintained When Power is Turned Off...... 28

Saving User Song data to a computer ...................28

Transferring SMF Files Between a Computer and

this Instrument.........................................................28

Initializing the Settings............................................ 28

Appendix

Troubleshooting ..................................29

Keyboard Stand Assembly...................30

Specifications .......................................33

Index.....................................................34

CLP-625 Owner’s Manual

Thank you for choosing the Yamaha Clavinova.

In order to make the most of the performance potential and features of the instrument,

please read the manuals thoroughly, and keep them in a handy place for later reference.

About the Manuals

This instrument has the following manuals.

 Included Manuals

Owner’s Manual (this book)

Explains how to use the instrument.

Quick Operation Guide (separate

sheet)

Shows in chart form the functions assigned to the

buttons and the keyboard for quick

understanding.

 Online Manuals (PDF)

iPhone/iPad Connection Manual

Explains how to connect the instrument to a smart

device, such as iPhone, iPad.

Computer-related Operations

Includes instructions on connecting this

instrument to a computer, and operations related

to transferring song data.

MIDI Reference

Contains the MIDI Data Format and MIDI

Implementation chart, as well as descriptions on

MIDI functions such as MIDI channel and Local

Control settings.

MIDI Basics (only in English, French

and German)

Contains basic explanations about MIDI.

To obtain these materials, access the Yamaha

Downloads website, then enter the model name for

searching the desired files.

Included Accessories

•Owner’s Manual (this book)

• Quick Operation Guide (separate sheet)

• “50 Classical Music Masterpieces” (music book)

• Online Member Product Registration

•Warranty

•AC adaptor

•Power cord

•Bench

*1 You will need the PRODUCT ID on the sheet in order

to fill out the User Registration form.

*2 May not be included depending on your particular

area. Please check with your Yamaha dealer.

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Smart device application

– Digital Piano Controller

With the specially developed Digital Piano

Controller app running on your iPhone, iPad,

or iPod touch, you can remotely control your

digital piano for even more convenience and

flexibility. By presenting various parameters

on-screen, this app allows you to make

settings in a visual, more intuitive manner. For

more details on Digital Piano Controller, refer

to the following Yamaha web site.

http://yamaha.com/kbdapps/

For instructions on connecting the

instrument to a smart-device, refer to the

“iPhone/iPad Connection Manual.”

CLP-625 Owner’s Manual

Panel Controls and Terminals

[ ] (Standby/On) switch......................... page 12

For turning the power on or setting to standby.

[MASTER VOLUME] knob ..................... page 12

For adjusting the volume of the entire sound.

[DEMO/SONG] button..................... pages 19, 24

For playing the Demo Songs and the Preset Songs.

[PIANO/VOICE] button............. pages 18, 20, 22

For selecting a single Voice, two Voices for layering or

a Reverb Type.

[METRONOME] button .......................... page 17

For starting or stopping the metronome.

[+R], [–L] buttons ................. pages 17, 18, 24, 25

• In general, these are for selecting the next or

previous Voice.

• During Song playback, these are for selecting the

next or previous Song, and (while holding down

[PLAY]) turning on/off the right-hand and left-

hand Parts individually.

• During Metronome playback, these are for

increasing or decreasing the Tempo.

[REC] button............................................ page 26

For recording your keyboard performance.

[PLAY] button.......................................... page 26

For playing back the recorded performance.

[FUNCTION] ................................... pages 16, 21

Simultaneously holding both [DEMO/SONG] and

[PIANO/VOICE] and pressing a specified key allows

you to change various settings, including MIDI,

Transpose parameters, etc.

[PHONES] jacks....................................... page 13

For connecting a set of standard stereo headphones.

[USB TO HOST] terminal

For connecting to a computer or a smart device such

as iPhone or iPad. For details on connections, refer to

the “Computer-related Operations” or “iPhone/iPad

Connection Manual” on the website. For instructions

on using MIDI, refer to the online manual “MIDI

Reference.”

NOTICE

Use an AB type USB cable of less than 3 meters.

USB 3.0 cables cannot be used.

[TO PEDAL] jack ..................................... page 31

For connecting the pedal cord.

DC IN jack................................................ page 12

For connecting the AC adaptor.

Pedals ....................................................... page 15

For controlling expression and sustain, just as on an

acoustic piano.

CLP-625 Owner’s Manual

Basic Operations

Setting Up

To open the key cover:

Lift the cover slightly, then push and slide it to the

end.

To close the key cover:

Slide the cover toward you and gently lower the

cover over the keys.

CAUTION

• Hold the cover with both hands when opening or closing it.

Do not release it until it is fully opened or closed. Be

careful to avoid catching fingers (yours or others,

especially children’s) between the cover and main unit.

• Do not place objects, such as a piece of metal or paper, on

top of the key cover. Small objects placed on the key cover

may fall inside the unit when the cover is opened and may

be nearly impossible to remove. This could cause electric

shock, short circuit, fire or other serious damage to the

instrument.

To raise the music rest:

To lower the music rest:

CAUTION

Do not try to use the music rest in a half-raised position.

When lowering the music rest, do not release your hands

from the music rest until it is all the way down.

These braces are for holding the pages of music

books in place.

To open

To close

Key Cover

CAUTION

Be careful to avoid catching

your fingers when opening or

closing the cover.

Music Rest

Music Braces

Setting Up

CLP-625 Owner’s Manual

1. Connect the plugs of the AC adaptor in

the order shown in the illustration.

WARNING

Use the specified adaptor (page 33) only. The use of other

adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor

and the instrument.

CAUTION

Remove the AC plug from the AC outlet when the instrument

is not to be used for extended periods of time, or during

electrical storms.

NOTE

Follow this procedure in reverse order when disconnecting the

AC adaptor.

2. Press the [ ](Standby/On) switch to

turn the power on.

Power indicator

If you close the key cover without turning the

power to standby, the power indicator remains lit,

indicating that the power is still on.

When you’re ready to turn the power to standby,

press the [ ] (Standby/On) switch again for a

second. The power indicator turns off.

CAUTION

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in the standby

status, electricity is still flowing to the instrument at a

minimum level. When not using the instrument for an

extended period of time, be sure to unplug the power cord

from the wall AC outlet.

When you start playing, use the [MASTER

VOLUME] knob to adjust the volume of the entire

keyboard sound.

CAUTION

Do not use this instrument at a high volume level for a long

period of time, to avoid damaging your hearing.

To prevent unnecessary power consumption, this

instrument features an Auto Power Off function

that automatically turns the power off if the

instrument is not operated for approximately 30

minutes. If you do not want to use the Auto Power

Off function, disable the function as described

below. The setting (disabled or enabled) is retained

even if the power is turned off.

Default setting:

Enabled

Disabling the Auto Power Off function

When the instrument is turned off

While holding down the A-1 key (the lowest key),

press the [ ](Standby/On) to turn the instrument

on. The [REC] indicator flashes three times,

indicating the Auto Power Off function has been

disabled.

Turning the Power On

Power cord

AC outlet

AC adaptor

DC IN jack (page 10)

AC plug

DC plug

The shape of the plug and outlet differ depending on the

locale.

Power indicator

[ ] (Standby/On) switch

Setting the Volume

Auto Power Off Function

Level decreases Level increases

Lowest key

Setting Up

CLP-625 Owner’s Manual

When the instrument is turned on

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/

VOICE] simultaneously, press the A

♯

5 key.

Enabling the Auto Power Off function

While holding down [DEMO/SONG] and

[PIANO/VOICE] simultaneously, press the A5 key.

Since this instrument is equipped with two

[PHONES] jacks, you can connect two sets of

standard stereo headphones. If you are using only

one set of headphones, insert a plug into either

jack, which automatically shuts off the speakers.

CAUTION

Do not use headphones at a high volume for an extended

period of time; doing so may cause hearing loss.

Using the headphone hanger

You can hang the headphones on this instrument.

Refer to “Keyboard Stand Assembly” on page 32 for

instructions on installing the headphone hanger.

NOTICE

Do not hang anything other than the headphones on the

hanger. Doing so may damage this instrument or the hanger.

This instrument features two advanced

technologies that allow you to enjoy exceptionally

realistic, natural sound, even when listening on

headphones.

Binaural Sampling (“CFX Grand” Voice only)

Binaural sampling is a method that uses two special

microphones set at the ear position of a performer

and records the sound from a piano as it is.

Listening to the sound with this effect through

headphones gives the impression of being

immersed in the sound, as if it was actually

emanating from the piano. Moreover, you can

enjoy the sound naturally for a long time without

ear strain. When the default voice, “CFX Grand”

(page 18) is selected, connecting the headphones

automatically enables the binaural sampling sound.

Stereophonic Optimizer (Voices other

than “CFX Grand”)

The Stereophonic Optimizer is an effect which

reproduces natural sound distance like the sound

of binaural sampling even though you hear it on

headphones. When a voice other than “CFX

Grand” (page 18) is selected, connecting the

headphones automatically enables the

Stereophonic Optimizer.

Default setting:

To turn the function on, simultaneously hold down

[PIANO/VOICE] and press the A#0 key. To turn

the function off, hold down [PIANO/VOICE] and

press the A0 key.

Using Headphones

Highest keyA♯5

Highest keyA5

PHONES

Bottom surface

Standard stereo phone plug

Reproducing the Natural

Sensation of Sound Distance—

Binaural Sampling and

Stereophonic Optimizer

A0: Off

Lowest key

A♯0: On

CLP-625 Owner’s Manual

Playing the Piano

With this function, the sound quality of this instrument is automatically adjusted

and controlled according to the overall volume. Even when the volume is low,

this lets you hear both low sounds and high sounds clearly.

To turn on IAC:

While holding down [PIANO/VOICE],

press the F♯0 key.

To turn off IAC:

While holding down [PIANO/VOICE],

press the F0 key.

To adjust IAC Depth:

While holding down [PIANO/VOICE],

press one of the A-1 – D♯0 keys.

The higher the value, the more clearly that low and high sounds are heard at

lower volume levels.

Intelligent Acoustic Control (IAC)

Default setting:

F♯0Lowest key

F0Lowest key

C0: depth 0

(Default setting)

Lowest key

A-1: depth -3 D♯0: depth +3

Setting range:

A-1 (-3) – D♯0 (+3)

Default setting:

C0 (0)

Playing the Piano

CLP-625 Owner’s Manual

Damper Pedal (Right)

Pressing this pedal will sustain notes longer.

Releasing this pedal immediately stops (damps)

any sustained notes. This pedal also features a

“half-pedal” function that creates partial sustain

effects, depending on how far down you press the

pedal.

Sostenuto Pedal (Center)

Pressing this pedal while holding the notes will

sustain the pressed notes (as if the Damper Pedal

had been pressed), but all subsequently played

notes will not be sustained. This makes it possible

to sustain a chord or single low note, for example,

while the other notes are played “staccato.”

Soft Pedal (Left)

Pressing this pedal will reduce the volume and slightly change the timbre of the

notes. The notes played before this pedal is pressed are not affected.

The Damper Resonance effect simulates the sustain sound of the damper pedal on a grand piano, as if you

were pressing the damper pedal and playing the keyboard. This effect is applied to the entire sound of the

instrument.

To turn on the Damper Resonance:

While holding [PIANO/VOICE], press the G♯ 2 key.

To turn off the Damper Resonance:

While holding [PIANO/VOICE], press the G2 key.

Using the Pedals

When you press the damper

pedal here, this note and the

notes you play before you release

the pedal sustain longer.

When you press the sostenuto

pedal here while holding the

note, the note will sustain as

long as you hold the pedal.

NOTE

If the damper pedal doesn’t

work, make sure that the pedal

cord is properly plugged into

the main unit (page 31).

Half-pedal function

This function allows you to vary

the sustain length depending

on how far the pedal is

pressed. The farther down you

press the pedal, the more the

sound sustains. For example, if

you press the damper pedal

and all notes you are playing

sound a bit murky and loud

with too much sustain, you can

release the pedal half way or

higher to decrease the sustain

(murkiness).

NOTE

While the sostenuto pedal is

held, the organ and strings

Voices sound continuously

without decay after the notes

have been released.

NOTE

When you select the Jazz

Organ Voice, pressing the left

pedal switches between fast/

slow rotation of the rotary

speaker (page 18).

Using the Damper Resonance

Default setting:

Lowest key G2

(Off)

G♯2

(On)

Playing the Piano

CLP-625 Owner’s Manual

When a setup is changed using a button and key combination, an operation sound (“On,” “Off,” click, tempo

value input) is sounded. This confirmation sound can be enabled (ON) or disabled (OFF) as desired.

Turning the Operation Confirmation Sounds on

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously,

press the A♯-1 key.

Turning the Operation Confirmation Sounds off

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously,

press the A-1 key.

You can specify the Touch Sensitivity (how the sound responds to the way you

play the keys).

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the A6 – C7 keys.

Setting the Operation Confirmation Sounds

Default setting:

Lowest key A-1

(Off)

(On)

A♯-1

Changing the Touch Sensitivity

NOTE

This setting is disabled with

some Voices, such as an

organ sound.

Default setting:

B6 (Medium)

Key

Touch

Sensitivity

Description

A6 Fixed

The volume level does not change at all regardless of whether you

play the keyboard soft or hard.

A♯6Soft

The volume level does not change much when you play the

keyboard soft or hard.

B6 Medium This is the standard piano touch response.

C7 Hard

The volume level changes very widely from pianissimo to fortissimo

to facilitate dynamic and dramatic expression. You have to hit the

keys hard to produce a loud sound.

A6 Highest key (C7)

A♯6

Playing the Piano

CLP-625 Owner’s Manual

The metronome feature is convenient for practicing with an accurate tempo.

1. Press [METRONOME] to start the Metronome.

2. Press [METRONOME] to stop the Metronome.

Voice confirmation of current Tempo value (in English)

While holding down [METRONOME], press the A-1 key (lowest key).

Selecting a Beat

While holding down [METRONOME], press one of the C3 – F3 keys.

Adjusting the Tempo

The Metronome tempo can be set from 5 to 280 beats per minute.

•To increase or decrease the value by 1:

While the metronome is playing, press [+R] to increase or [–L] to decrease.

•To increase or decrease the value by 10:

While holding down [METRONOME], press the C2 key to increase or the D2 key

to decrease.

•To specify a three-digit value:

While holding down [METRONOME], press the relevant C1 – A1 keys one by one

in order. For example to specify “95,” press the A1 (0), G♯1 (9) and E1 (5) keys in

order.

•Resetting the value to the default (120)

While holding down [METRONOME], press [+R] and [–L] simultaneously, or

press the C♯2 key.

Adjusting the Volume

While holding down [METRONOME], press the D4 key to increase the volume

or the C4 key to decrease.

Using the Metronome

22447

13 3056 56

C♯3

Highest key

D♯3

D3 E3 F3 C4A1 D4Lowest key A-1 C1 C2 D2 C3

(Default

setting)

C♯ 2

(Default

setting)

C♯4

Adjusting

the Volume

Selecting

a Beat

Adjusting

the Tempo

Confirming the

current Tempo

Key Beat

C3 0 (Default)

C♯32

D3 3

D♯34

E3 5

F3 6

Setting range:

1 – 20

Default setting:

15 (C♯ 4)

NOTE

A numeric value is read out

when a relevant key is

pressed.

CLP-625 Owner’s Manual

Advanced Operations

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

To select “CFX Grand”:

Simply press [PIANO/VOICE].

To select another Voice:

After pressing [PIANO/VOICE], press [+R] or [–L] to select the next or previous

Voice .

To select a specific Voice:

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C1 – A1 keys. For details

on which Voice is assigned to each key, see the list below.

Voice List

Selecting a Voice

NOTE

To hear the characteristics of

the Voices, play back the

Demo Songs (page 19).

C♯1D♯1F♯1G♯1

C1 D1 E1 F1 G1 A1Lowest key

Key Voice Name Voice description

CFX Grand

Yamaha’s CFX flagship concert grand piano sound with a wide dynamic range for maximum

expressive control. Suitable for playing in any music genre and style.

Binaural CFX

Grand

Yamaha’s CFX flagship concert grand piano sound sampled by Binaural Sampling, the method

optimized for headphone use. Listening this through headphones gives the impression of being

immersed in the sound, as if it was actually emanating from the piano. This Voice is selected

automatically when headphones are connected.

C♯1 Bösendorfer

The famed sound of the Vienna-made Bösendorfer full concert grand piano. Its spacious sound

evokes the size of the instrument, and is ideal for expressing tenderness in compositions.

D1 Pop Grand

Bright piano sound. Good for clear expression and “cutting through” other instruments in an

ensemble.

D♯1

Stage

E.Piano

The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.” Soft tone when played lightly,

and an aggressive tone when played hard.

E1 DX E.Piano An electronic piano sound created by FM synthesis. Good for standard popular music.

F1 Harpsichord

The definitive instrument for baroque music. Since harpsichord uses plucked strings, there is no

touch response. There is, however, a characteristic additional sound when the keys are released.

F♯1 Vibraphone Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone becomes more metallic the harder you play.

G1 Pipe Organ

This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good for sacred music from the Baroque

period.

G♯1 Jazz Organ

The sound of a “tonewheel” type electric organ. Often heard in jazz and rock music. The rotary speed

of the rotary speaker effect can be switched by using the left pedal.

A1 Strings

Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic reverb. Try combining this Voice with

piano in the Dual mode.

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

CLP-625 Owner’s Manual

Special individual Demo Songs are provided for all of the instrument Voices.

1. Press [DEMO/SONG] to start playback.

The [PLAY] lamp flashes, and the Demo Song for the current Voice starts.

Starting with the selected song, the playback of the Demo Songs will continue.

After the last demo song, the sequence then returns to the first Demo Song and

repeats until you stop it.

To change the Demo Song during playback:

Press [+R] or [–L] to change to the next or previous Demo Song.

To change to a specific Demo Song, press and hold down [DEMO/SONG], then

press one of the C1 – A1 keys.

2. Press [DEMO/SONG] or [PLAY] to stop playback.

The [PLAY] lamp turns off.

Demo Song List

The Demo Songs excluding original Songs are short rearranged excerpts from the original

compositions. The original Demo Songs are Yamaha originals (© Yamaha Corporation).

Listening to the Demo Songs

NOTE

If you want to change the

playback tempo, see page 17.

Key Voice Name Title Composer

CFX Grand

Impromptu No.1 op.29 F. F. Chopin

Binaural CFX

Grand

C♯1 Bösendorfer

Mädchens Wunsch

(6 Chants polonaise S.480 R.145)

F. Liszt /

F. F. C h o p i n

D1 Pop Grand Original Original

D♯1 Stage E.Piano Original Original

E1 DX E.Piano Original Original

F1 Harpsichord

Concerto a cembalo obbligato,

2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058

J. S. Bach

F♯1 Vibraphone Original Original

G1 Pipe Organ Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 J. S. Bach

G♯1 Jazz Organ Original Original

A1 Strings Original Original

Lowest key C1 A1

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

CLP-625 Owner’s Manual

This instrument features several Reverb Types that add extra depth and expression to the sound to create a

realistic acoustic ambience. The appropriate Reverb Type and Depth are called up automatically when you

select each of the Voices and Songs. This is why the Reverb Type need not be selected; however, you can

change it if desired.

To select a Reverb Type:

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C2 – E2 keys.

Reverb Type List

To adjust Reverb Depth:

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C3 – G♯4 keys. The

Depth value increases as you press higher keys.

While holding down [PIANO/VOICE], press the A4 key to set the Reverb Depth

to the most suitable value for the current Voice.

Adding Variations to the Sound (Reverb)

Lowest key

C3: depth 0

G♯4: depth 20

The depth value increases as you

press higher keys.

C♯ 2D♯2

C2 D2 E2

Selecting a

Reverb Type

Adjusting

Reverb Depth

Highest key

Key Reverb Type Description

C2 Recital Hall

Simulates the clear reverb sound you would hear in a medium-

sized concert hall for piano recitals.

C♯2 Concert Hall

Simulates the gorgeous reverb sound you would hear in a large

concert hall for orchestral performances.

D2 Chamber

Suitable for playing chamber music; simulates the intimate

reverb sound you would hear in a spacious room, such as for

classical music recitals.

D♯2Club

Simulates the vivid reverb sound you would hear in a live music

venue or a jazz club.

E2 Off No effect is applied.

Reverb Depth range:

0 (no effect) – 20 (maximum

depth)

Reverb in Dual Mode

(page 22)

An optimum reverb type for the

combination of Voices is

assigned automatically.

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

CLP-625 Owner’s Manual

You can shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitones in order to facilitate playing in

difficult key signatures, or to easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other

instruments. For example, if “+5” is selected, playing key C produces pitch F, letting you play a song of F

major as though it were in C major.

To transpose the pitch down:

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key

between F♯2 (-6) and B2 (-1).

To transpose the pitch up:

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key

between C♯3 (+1) and F♯3 (+6).

To restore the normal pitch:

While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press the C3 key.

You can fine-tune the pitch of the entire instrument in about 0.2 Hz steps. This lets you accurately match the

keyboard pitch to that of other instruments or CD music.

To tune up (in about 0.2 Hz steps):

Press and hold down [DEMO/SONG] and

[PIANO/VOICE] simultaneously, and press [+R].

To tune down (in about 0.2 Hz steps):

Press and hold down [DEMO/SONG] and

[PIANO/VOICE] simultaneously, and press [–L].

To set the pitch to 442.0 Hz:

Press and hold down [DEMO/SONG]

and [PIANO/VOICE] simultaneously,

and press the A0 key.

To restore default pitch (440.0 Hz):

Press and hold down [DEMO/SONG] and

[PIANO/VOICE] simultaneously, and

press [+R] and [–L] simultaneously.

Transposing the Pitch in Semitones

-5 -3 -1 0 +2 +4 +5

-6 -4 -2 +1

+3 +6

F♯ 2

Lowest key

F♯3

Transpose down Transpose up

C3: Normal pitch

Fine-tuning the Pitch

Hz (Hertz)

This unit of measurement

refers to the frequency of a

sound and represents the

number of times a sound wave

vibrates in a second.

Setting range:

414.8 – 466.8 Hz

Default setting:

A3 = 440.0 Hz

Lowest key

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

CLP-625 Owner’s Manual

You can layer two Voices and play them simultaneously to create a more richly textured sound.

1. Engage the Dual mode.

While holding down [PIANO/VOICE], simultaneously hold down two keys

between C1 and A1 to select the two desired Voices. For information on which

Voices are assigned to the keys, refer to “Voice List” (page 18).

The Voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the Voice

assigned to the higher key will be designated as Voice 2. You cannot assign the same

Voice to both Voice 1 and Voice 2 simultaneously in Dual mode.

To shift the Octave for each Voice:

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C5 – F5 keys.

To adjust the Balance between two Voices:

While holding down [PIANO/VOICE], press one of the F♯ 5 – F♯6 keys. When the

value is set to “0” (C6), the volume levels of the two Voices reset to their respective

default settings. Settings below “0” increase the volume of Voice 2, while settings

above “0” increase the volume of Voice 1, in relation to the other.

2. To exit from Dual mode, press [PIANO/VOICE].

Layering Two Voices (Dual mode)

NOTE

The Stereophonic Optimizer

(page 13) is not effective when

you select C1 (“CFX Grand”)

for one of the two Voices.

-5 -3 -1-1 00+2+1 +1 +4 +5

-60-4-2-1

+1 +3 +6

C5 F5

Highest key

C1 A1

Lowest key

F♯ 5C6 F♯ 6

Engaging

Dual mode

Shifting the octave

Adjusting the balance

Voice 1

Voice 2

NOTE

The Dual and Duo modes

(page 23) cannot be engaged

at the same time.

Setting range:

-1 – 0 – +1

Setting range:

-6 – 0 – +6

Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)

CLP-625 Owner’s Manual

This function allows two different players to play the instrument, one on the left and the other on the right,

over the same octave range.

1. While holding down [PIANO/VOICE], press [+R] and [–L]

simultaneously to engage Duo.

The keyboard is divided into two sections, with the E3 key as the Split Point.

2. One person can play the left section of the keyboard while

the other plays the right.

To shift the Oc tave for each s ection:

Same operation as in Dual (page 22).

In Duo, the left section is assigned to Voice 2, while the right section is assigned to

Voi ce 1.

To adjust the volume balance between two keyboard sections:

Same operation as in Dual (page 22).

Settings below “0” increase the volume of Left Voice (Voice 2), while settings above

“0” increase the volume of Right Voice, in relation to the other.

Pedal function in Duo

Damper Pedal: Applies Sustain to the right section.

Sostenuto Pedal: Applies Sustain to both sections.

Soft Pedal: Applies Sustain to the left section.

3. To exit from Duo, simultaneously hold down [PIANO/

VOICE] and press [+R] and [–L].

Playing Duo

NOTE

• Different Voices cannot be

assigned to the Right Voice

and Left Voice.

• The Split Point cannot be

changed from E3.

Split Point E3Equivalent to C3 (middle C) Equivalent to C3 (middle C)

Left section (Voice 2) Right section (Voice 1)

Setting range:

-2 – 0 – +2

Setting range:

-6 – 0 – +6

NOTE

Sounds played in the left

section are played from the left

speaker, and sounds played in

the right section are played

from the right speaker.

NOTE

If the keyboard is in Dual

mode, engaging Duo will exit

from Dual, and Voice 1 is used

over the entire range of the

keyboard.

CLP-625 Owner’s Manual

Song Playback and Practice

In addition to the Demo Songs, Preset Songs are provided for your listening pleasure.

1. Find the number of the Song that you want to play back

from the included “50 Classical Music Masterpieces.”

2. While holding down [DEMO/SONG], press one of the C2 –

C♯6 keys to start playback.

The number of each piano Preset Song is assigned to the C2 – C♯6 keys.

The [+R] and [–L] lamps light, then the [PLAY] lamp flashes at the current tempo,

and playback of the Preset Songs continues in sequence, starting with the selected

song. After the last Preset Song, the sequence then returns to the first Preset Song

and repeats until you stop it.

To change the Preset Song during playback:

Press [+R] or [–L] to change to the next or previous Preset Song, or directly select

the desired Song by holding down [DEMO/SONG] and pressing the appropriate

key.

To change the tempo during playback:

Press [METRONOME] to start the Metronome, then press [+R] or [–L] to increase

or decrease the Tempo value by 1. Other instructions are the same as those of the

Metronome Tempo (page 17).

To play back from the beginning of the Song at the desired tempo for

practice:

During playback, press [+R] and [–L] simultaneously to jump to the playback

position at the beginning of the Song then continue playback at the last specified

tempo.

3. Press [DEMO/SONG] or [PLAY] to stop playback.

The [PLAY], [+R] and [–L] lamps turn off.

Listening to 50 Preset Songs

Highest key (C7)

Song 1 Song 10 Song 20 Song 30 Song 40

C3 C4 C5

Song 50 (C♯6)

NOTE

You can play the keyboard

along with the preset Song.

You can also change the Voice

played from the keyboard.

NOTE

The preset Songs, Demo

Songs and other Songs (a

maximum of ten) transferred

from a computer can be

played back consecutively

within each category.

NOTE

You can import additional

Songs by loading SMF files

from a computer. For details,

refer to the “Computer-related

Operations” on the website.

Song Playback and Practice

CLP-625 Owner’s Manual

All the Songs except for the Demo (page 19) let you turn on or off the left-hand and right-hand Parts

individually. By turning off [+R], for example, you can practice the right-hand Part while the left-hand Part

is playing back, and vice versa.

1. Select a Preset Song (page 24) or the User Song (page 26).

2. While holding down [PLAY], press [+R] or [–L] to turn the

Part on/off.

Pressing the same button repeatedly while holding down [PLAY] toggles playback

on and off. The lamp of the button lights to indicate that the corresponding Part is

on.

3. Practice the Part which is turned off.

To change the Tempo:

If desired, you can change the tempo for your practice convenience. For details,

refer to page 17.

4. Press [PLAY] to stop playback.

This Quick Play feature enables you to specify whether a Song should play back

immediately from the very first note, or play back any silence or rests that exist

before the first note.

To turn on Qu ick Play :

Hold down [DEMO/SONG] and press the A♯-1 key to enable immediate

playback from the first note or first pedal operation.

To turn off Quick Play:

Hold down [DEMO/SONG] and press the lowest key (A-1) to play from the top

of the first measure (including a rest or blank).

Practicing a One-Hand Part

NOTE

Selecting another Song will

reset the on/off status.

or Lamp lights when Part is on.

Playing from the Beginning of a Measure that Includes Rest or Silence

Default setting:

A♯-1

Lowest key

Lowest key (A-1)

CLP-625 Owner’s Manual

Recording Your Performance

This instrument lets you record your keyboard performance as the User Song. Up to two Parts (left-hand and

right-hand) can be recorded separately.

1. Select the desired Voice and other parameters, such as beat,

for recording.

For instructions on selecting a Voice, refer to page 18. If necessary, set other

parameters, such as beat and effects, in this step.

2. While holding down [REC], press [+R] or [–L] to engage

Record Ready mode for the Part you want to record.

If you do not intend to record right- and left-hand Parts separately, record the

entire performance to either Part.

Recording the right-hand Part ([+R])

Recording the left-hand Part ([–L])

After a while, the [REC] lamp and the selected Part lamp will flash at the current

tempo.

To exit from Record Ready mode:

Simply press [REC].

If data has already been recorded to the other Part:

The data in this Part will be played back while recording.

3. Play the keyboard or press [PLAY] to start recording.

The [REC] lamp lights up while the Recording Part lamp flashes at the current

tempo.

4. Press either [REC] or [PLAY] to stop recording.

The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash, indicating that the recorded data is

being stored. After the Save operation is completed, the lamps will turn off,

indicating that the Record operation has been completed.

5. If desired, record the other Part by repeating Steps 1 – 4.

6. To hear the recorded Song, press [PLAY] to start playback.

Press [PLAY] again to stop playback.

Recording Your Performance

About audio files

The Recording function of this

instrument will record your

keyboard performance as

MIDI data. Note that audio

recording is not available.

Recording Capacity

This instrument can record up

to 100 KB (approximately

11,000 notes).

NOTE

You can use the Metronome

while recording; however, the

Metronome sound will not be

recorded.

NOTICE

If a Part contains data, the

Part lamp lights. Note that

the Recording operation will

replace already-recorded

data with the new data.

NOTE

If the keyboard is in the Duo

mode (page 23), the data will

be recorded to each Part. The

Part for recording cannot be

specified.

NOTICE

Never turn off the power

while the recorded data is

being stored (while the

lamps are flashing).

Otherwise, all recorded data

will be lost.

NOTE

The recorded Song data can

be saved to a computer as a

Standard MIDI file (SMF). For

details, refer to the “Computer-

related Operations” on the

website.

Recording Your Performance

CLP-625 Owner’s Manual

The settings of the following parameters can be changed after the Record operation is completed.

• For individual Parts: Voice, Volume balance (Dual/Duo), Reverb Depth, Damper Resonance

• For the entire Song: Tempo, Reverb Type

1. Make settings for the above parameters as desired.

2. While holding down [REC], press the desired Part button to

engage Record Ready mode.

After a while, the [REC] lamp and the selected Part lamp will flash at the current

tempo.

In this status, do not press [PLAY] again or any key. Otherwise, the originally

recorded performance data will be deleted.

3. While holding down [REC], press [PLAY] to exit from

Record Ready mode.

The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash. After the Save operation is

completed, the lamps will turn off, indicating that the operation has been

completed.

Confirm the setting by playing the Song.

To delete the entire Song:

1. While holding down [REC], press [DEMO/SONG].

The [+R] and [–L] lamps flash.

To exit from this status, press [–L].

2. Press [+R] to delete the data of the entire Song.

The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash.

After the operation is completed, all lamps turn off.

To delete a specific Part:

1. While holding down [REC], press [+R] or [–L] (depending

on the Part you want to delete) to engage Record Ready

mode.

The [REC] and the selected Part ([+R] or [–L]) lamps flash.

2. Press [PLAY] to start recording without playing the

keyboard.

The selected Part ([+R] or [–L]) lamp flashes.

3. Press [REC] or [PLAY] to stop recording.

All data recorded for the selected Part will be deleted, and the lamp turns off.

Changing the Initial Settings of the Recorded Song

Deleting Recorded Data

CLP-625 Owner’s Manual

Backing up Data and Initializing the Settings

The following settings and data are maintained even if you turn the power off.

Among the data listed above, only User Song data (USERSONG00.MID) can be

transferred to a computer and saved as an SMF file. For details, refer to the

“Computer-related Operations” on the website.

With Musicsoft Downloader (available for free at Yamaha website), up to 10 SMF

files can be transferred from the computer to the internal memory of this

instrument, and vice versa. For details, refer to the “Computer-related

Operations” on the website.

Types of file that can be exchanged with a computer

Files with a .mid extension (SMF format 0 or 1)

With this operation, all data (with the exception of the Songs) will be reset to the

factory default settings.

To do this, simultaneously hold down the C7 (the highest) key and turn on the

power.

Data Maintained When Power is Turned Off

•Metronome Volume

•Metronome Beat

• Touch Sensitivity

•Tuning

• Intelligent Acoustic Control Depth

• Intelligent Acoustic Control On/Off

• Binaural Sampling/Stereophonic Optimizer On/Off

• Operation Confirmation Sounds On/Off

• Auto Power Off Enable/Disable

•User Song data

• Song data (SMF files) transferred from a computer

Saving User Song data to a computer

NOTICE

Saved data may be lost due

to malfunction or incorrect

operation. Save important

data to an external device

such as a computer.

Transferring SMF Files Between a Computer and this Instrument

NOTE

Certain MIDI files in SMF

format 0 or 1 may contain data

that is not supported by your

digital piano. In such a case,

the files may not play as

originally intended.

Initializing the Settings

NOTICE

Never turn off the power

while the Initialize operation

is being executed (that is,

while the [REC], [PLAY], [+R]

and [–L] lamps are flashing).

NOTE

If this instrument somehow

becomes disabled or

malfunctions, turn off the

power then execute

Initialization.

Highest key

CLP-625 Owner’s Manual

Appendix

Troubleshooting

Problem Possible Cause and Solution

Power suddenly and unexpectedly turns off.

This is normal and the Auto Power Off function may have been activated

(page 12). If desired, disable the Auto Power Off function.

The instrument does not turn on.

The plugs are not properly connected. Make sure that the DC plug is

securely inserted into the DC IN jack on the instrument, and that the AC

plug is securely inserted to the AC outlet (page 12).

A click or pop is heard when the power is

turned on or off.

This is normal when electrical current is being applied to the instrument.

Noise is heard from the speakers or

headphones.

The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone

in close proximity to this instrument. Turn off the mobile phone, or move it

further away from this instrument.

Noise is heard from the instrument’s speakers or

headphones when using the instrument with the

application on iPhone/iPad.

When you use the instrument along with the application on your iPhone/

iPad, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on your iPhone/

iPad in order to avoid noise caused by communication. While Bluetooth is

connected, setting “Airplane Mode” to “ON” disconnects Bluetooth;

however, the connection can be restored by reconnecting again.

The overall volume is low, or no sound is heard.

The Master Volume is set too low. Set it to an appropriate level using the

[MASTER VOLUME] knob (page 12).

Make sure a pair of headphones or conversion adaptor is not connected to

the [PHONES] jack (page 13).

Make sure that Local Control is On. For details, refer to the “MIDI

Reference.”

Pedals do not function.

The pedal cord may not be securely connected to the [TO PEDAL] jack. Be

sure to insert the pedal cord all the way until the metal part of the cord plug

disappears from view (page 31).

The damper pedal does not function as

expected.

The damper pedal was pressed when the power was turned on. This is not

a malfunction; release the pedal and press it again to reset the function.

CLP-625 Owner’s Manual

Keyboard Stand Assembly

CAUTION

• Assemble the unit on a hard and flat floor with ample space.

• Be careful not to confuse parts, and be sure to install all

parts in the correct orientation. Please assemble the unit in

accordance with the sequence given below.

• Assembly should be carried out by at least two persons.

• Be sure to use only the included screws of the specified

sizes. Do not use any other screws. Use of incorrect screws

can cause damage or malfunction of the product.

• Be sure to tighten all screws upon completing assembly of

the unit.

• To disassemble the unit, reverse the assembly sequence

given below.

Remove all parts from the package and make sure you

have all of the items.

1. Attach (finger-tighten) C to D and

1-1 Untie and straighten out the bundled pedal

cord.

1-2 Align D and E with each end of C.

1-3 Attach D and E to C by finger-tightening

the long screws (6 x 20 mm).

2. Attach B.

2-1 Align the screw holes on the upper side of B

with the bracket holes on D and E, then

attach the upper corners of B to D and E by

finger-tightening two thin screws (4 x 12

mm).

2-2 While pushing the lower part of D and E

from outside, secure the bottom ends of B

using two tapping screws (4 x 20 mm).

Have a Phillips-head (+) screwdriver of the appropriate size

ready.

Foamed styrol pads

Remove foamed styrol pads from the package, position them on

the floor, then place A on top of them. Position the pads so that

they will not hide the connectors on the bottom of A.

Bundled pedal

cord inside

6 x 20 mm long screws x 4

4 x 12 mm thin screws x 2

4 x 20 mm tapping screws x 4

6 x 16 mm short screws x 6

Power cord x 1

AC adaptor x 1

The power cord and adaptor

may not be included, or may

look different from the illustration

above, depending on your

particular area. Please check

with your Yamaha dealer.

4 × 10 mm thin screws x 2

Cord holder

Headphone hanger x 1

1-1

1-3

2-1

2-2

2-3

2-2

Keyboard Stand Assembly

CLP-625 Owner’s Manual

2-3 Insert the other two tapping screws (4 x 20

mm) into the other two screw holes to

secure B.

2-4 Securely tighten the screws on the top of B

that were attached in Step 2-1.

3. Secure C.

Securely tighten the screws on C that were

attached in Step 1-3.

4. Mount A.

Be sure to place your hands at least 15 cm away

from either end of the main unit when positioning

it.

CAUTION

• Be extra careful not to drop the main unit or let your fingers

be pinched by it.

• Do not hold the main unit in any position other than the

position specified above.

5. Secure A.

5-1 Adjust the position of A so that the left and

right ends of A will project beyond D and E

equally when seen from the front.

5-2 Secure A by tightening the short screws (6 x

16 mm) from the front.

6. Connect the pedal cord and the AC

adaptor.

Align the screw holes.

At least 15 cm

5-1

5-2

Keyboard Stand Assembly

CLP-625 Owner’s Manual

6-1 Insert the pedal cord plug to the pedal

connector from the rear.

6-2 Securely wind the cord holder around the

pedal cord.

The cord holder is attached to D.

6-3 Connect one end of the power cord to the

AC adaptor.

6-4 Insert the DC plug of the AC adaptor into

the DC IN jack.

7. Set the adjuster.

Rotate the adjuster until it comes in firm contact

with the floor surface.

8. Attach the headphone hanger.

Use two thin screws (4 x 10 mm) to attach the

hanger as shown in the illustration.

When connecting the pedal

cord, insert the plug securely

until the metal part

disappears from view.

After completing the assembly, please check the

following.

• Are there any parts left over?

 Review the assembly procedure and correct any

errors.

• Is this instrument clear of doors and other

movable fixtures?

 Move the instrument to an appropriate location.

• Does this instrument make a rattling noise when

you shake it?

 Tighten all screws.

• Does the pedal box rattle or give way when you

step on the pedals?

 Turn the adjuster so that it is set firmly against the

floor.

• Are the pedal cord plug and the adaptor plug

inserted securely into the sockets?

 Check the connection.

CAUTION

When moving the instrument, always hold the bottom of

the main unit. Do not hold the key cover or top portion.

Improper handling can result in damage to the

instrument or personal injury.

Transporting

If you move to another location, you can transport the

instrument along with other belongings. You can move the

unit as it is (assembled), or you can disassemble the unit

down to the condition it was in when you first took it out of

the box. Transport the keyboard horizontally. Do not lean

it up against a wall or stand it up on its side. Do not subject

the instrument to excessive vibration or shock. When

transporting the assembled instrument, make sure all

screws are properly tightened and have not been loosened

by moving the instrument.

CAUTION

If the main unit creaks or is otherwise unsteady when

you play on the keyboard, refer to the assembly

diagrams and retighten all screws.

Do not hold here.

Hold here.

CLP-625 Owner’s Manual

Specifications

* The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download

the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Items CLP-625

Product Name Digital Piano

Size/Weight

Width [For models with polished finish] 1,350 mm (53-1/8") [1,353 mm (53-1/4")]

Height

[For models with polished finish]

Without Music Rest 831 mm (32-11/16") [832 mm (32-3/4")]

With Music Rest 1,003 mm (39-1/2") [1,004 mm (39-1/2")]

Depth

[For models with polished finish]

414 mm (16-5/16") [415 mm (16-5/16")]

Weight [For models with polished finish] 43.0 kg (94 lb, 13 oz) [45.0 kg (99 lb, 3 oz)]

Control Interface

Keyboard

Number of Keys 88

Typ e

GH3X (Graded Hammer 3X) keyboard with synthetic

ebony and ivory keytops, escapement

Touch Response Hard/Medium/Soft/Fixed

Pedal

Number of Pedals 3

Half Pedal Yes (Damper)

Functions Damper, Sostenuto, Soft

Panel Language English

Cabinet

Key Cover Style Sliding

Music Rest Yes

Music Braces Yes

Voices

Tone Generation

Piano Sound

Yam aha CFX

Bösendorfer Imperial

Binaural Sampling Yes

Piano Effect

Key-Off Samples Yes

String Resonance Yes

Damper Resonance Yes

Polyphony 256

Preset Number of Voices 10

Effects

Typ es

Reverb 4 types

Intelligent Acoustic Control (IAC) Yes

Stereophonic Optimizer Yes

Functions

Dual Yes

Duo Yes

Recording/Playback

(MIDI data only; audio

not supported.)

Preset Number of Preset Songs 50 Piano Preset Songs, 10 Voice Demo Songs

Recording

Number of Songs 1

Number of Tracks 2

Data Capacity 100 KB/Song (Approx. 11,000 notes)

Compatible Data Format

Recording SMF (Format 0)

Playback SMF (Format 0 & 1)

Functions Overall Controls

Metronome Yes

Tempo 5 – 280

Transpose -6 – 0 – +6

Tuning 414.8 – 440.0 – 466.8 Hz

Storage and

Connectivity

Storage Internal Memory

Total maximum size approx. 900 KB

(User song: One song approx. 100 KB, Loading song data

from a computer: Up to 10 Songs)

Connectivity

Headphones Standard stereo phone jack (x 2)

USB TO HOST Yes

Sound System

Amplifiers 20W x 2

Speakers 10cm x 2

Acoustic Optimizer Yes

Power Supply

Adaptor PA-300C or an equivalent recommended by Yamaha

Power Consumption 12W (When using AC adaptor PA-300C)

Auto Power Off Yes (Approx. 30 minutes)

Included Accessories

Owner’s Manual, “50 Classical Music Masterpieces”

(music book), Quick Operation Guide, Bench (included or

optional depending on locale), Online Member Product

Registration, AC adaptor PA-300C or an equivalent, Power

cord (included or optional depending on locale)

Separately Sold Accessories (May not be available depending on your locale.)

HPH-150/100/50 headphones, AC adaptor PA-300C or an

equivalent, UD-BT01 Wireless MIDI adaptor

CLP-625 Owner’s Manual

Index

Numerics

50 Preset Songs ........................................................24

AC adaptor .................................................................9

Accessories ..................................................................9

Auto Power Off ........................................................12

Backing up Data .......................................................28

Beat ............................................................................17

Binaural Sampling ...................................................13

Computer-related Operations .................................9

Damper Pedal ...........................................................15

Damper Resonance .................................................15

Delete .........................................................................27

Demo Song List ........................................................19

Demo Songs ..............................................................19

Digital Piano Controller ...........................................9

Dual mode ................................................................22

Duo ............................................................................23

Half-pedal .................................................................15

Headphones ..............................................................13

Hz (Hertz) .................................................................21

Initializing .................................................................28

Intelligent Acoustic Control (IAC) .......................14

iPhone/iPad Connection Manual ............................9

Key Cover .................................................................11

Left-hand Part ..........................................................25

Manuals .......................................................................9

Metronome ...............................................................17

MIDI Basics ................................................................9

MIDI Reference .........................................................9

Music Rest ................................................................11

Octave .......................................................................22

Online Manuals (PDF) ............................................. 9

Operation Confirmation Sounds ..........................16

Panel Controls and Terminals .............................. 10

Pedals ........................................................................15

Pitch ..........................................................................21

Playback ........................................................19, 24, 26

Power ........................................................................12

Power indicator .......................................................12

Practice .....................................................................25

Preset Songs ............................................................. 24

Quick Operation Guide ............................................ 9

Quick Play ................................................................ 25

Recording .................................................................26

Reverb .......................................................................20

Reverb Depth ...........................................................20

Reverb Type .............................................................20

Reverb Type List ......................................................20

Right-hand Part ....................................................... 25

SMF Files .................................................................. 28

Soft Pedal .................................................................. 15

Sostenuto Pedal .......................................................15

Stereophonic Optimizer .........................................13

Tempo .......................................................................17

Touch Sensitivity ..................................................... 16

Transpose .................................................................21

Tuning ......................................................................21

USB TO HOST ........................................................10

User Song .................................................................26

Voice .........................................................................18

Voice List ..................................................................18

Volume .........................................................11, 12, 17

CLP-625 Owner’s Manual

MEMO

CLP-625 Owner’s Manual

For CLP-625 and AC adaptor

(weee_eu_en_01)

(weee_eu_fr_01a)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic

products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative

effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste

disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further

information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou

électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation

nationale et aux Directives 2002/96/CE.

En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la

sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui

pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et

électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où

vous avez acheté les produits.

[Pour les professionnels dans l'Union Européenne]

Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre

vendeur ou fournisseur pour plus d'informations.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets

d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander

la méthode de traitement appropriée.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så

länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om

själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt,

som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets

afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin

ei irroita koko laitetta verkosta.

(standby)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1,

Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B –

Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP,

Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella,

Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama,

P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND/LITHUANIA/LATVIA/

ESTONIA

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.

Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa

1528 Sofia, Bulgaria

Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yamaha Music Europe

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy

Antaksentie 4

FI-01510 Vantaa, Finland

Tel: +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.

Sidumula 20

IS-108 Reykjavik, Iceland

Tel: +354-525-5050

CROATIA

Euro Unit D.O.O.

Slakovec 73

40305 Nedelisce

Tel: +38540829400

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz

Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey

Tel: +90-212-999-8010

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.

Nikis Ave 2k

1086 Nicosia

Tel: + 357-22-511080

Major Music Center

21 Ali Riza Ave. Ortakoy

P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

OTHER COUNTRIES

Yamaha Music Gulf FZE

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

HONG KONG

Tom Lee Music Co., Ltd.

11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,

Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong

Tel: +852-2737-7688

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurgaon-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil,

Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist.

New Taipei City 22063, Taiwan, R.O.C.

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,

VIC 3006, Australia

Tel: +61-3-9693-5111

NEW ZEALAND

Music Works LTD

P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,

New Zealand

Tel: +64-9-634-0099

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

DMI19

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Manual Development Group

Published 12/2016 MWAP*.*-**A0

Printed in Vietnam

ZV55640

https://www.yamaha.com/

Yamaha Global Site

http://download.yamaha.com/

Yamaha Downloads

Documenttranscriptie

English Français Owner’s Manual Mode d’emploi CLP- 625 Before using the instrument, be sure to read “PRECAUTIONS” on pages 5-7. For information on assembling the instrument, refer to the instructions at the end of this manual. Avant d’utiliser l’instrument, lisez attentivement la section « PRÉCAUTIONS D’USAGE » aux pages 5 et 7. Pour plus d’informations sur l’assemblage de l’instrument, reportez-vous aux instructions figurant à la fin de ce manuel. EN FR For CLP-625 SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and/or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other uses are recommended. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use “household” type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate. You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: Model Serial No. Purchase Date 92-BP (bottom) 2 PLEASE KEEP THIS MANUAL CLP-625 Owner’s Manual For CLP-625 COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Digital Piano Model Name : CLP-625 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation. See user manual instructions if interference to radio reception is suspected. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (FCC DoC) For AC adaptor and CLP-625 FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Com- pliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) CLP-625 Owner’s Manual 3 For AC adaptor This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) • This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd. • Ceci ne s’applique qu’aux produits distribués par Yamaha Canada Musique Ltée. (can_b_01) (fcc_sengen-C) Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. (UL60065_03) 4 CLP-625 Owner’s Manual PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING Please keep this manual in a safe and handy place for future reference. For AC adaptor WARNING CAUTION • This AC adaptor is designed for use with only Yamaha electronic instruments. Do not use for any other purpose. • Indoor use only. Do not use in any wet environments. • Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire. • When setting up, make sure that the AC outlet is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch of the instrument and disconnect the AC adaptor from the outlet. When the AC adaptor is connected to the AC outlet, keep in mind that electricity is flowing at the minimum level, even if the power switch is turned off. When you are not using the instrument for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. For CLP-625 WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC adaptor Water warning • Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also, do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on it. • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage is printed on the name plate of the instrument. • Use the specified adaptor (page 33) only. Using the wrong adaptor can result in damage to the instrument or overheating. • Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified Yamaha service personnel. • Never insert or remove an electric plug with wet hands. • Use only the supplied power cord. Using the wrong power cord can result in damage to the instrument or overheating. Fire warning • Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have accumulated on it. • Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall over and cause a fire. Do not open If you notice any abnormality • This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it inspected by qualified Yamaha service personnel. • When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch and disconnect the electric plug from the outlet. Then have the device inspected by Yamaha service personnel. - The power cord or plug becomes frayed or damaged. - It emits unusual smells or smoke. - Some object has been dropped into the instrument. - There is a sudden loss of sound during use of the instrument. DMI-5 1/2 CLP-625 Owner’s Manual 5 CAUTION Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC adaptor Connections • Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector. Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the outlet. • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the power for all components. Before turning the power on or off for all components, set all volume levels to minimum. • When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it. • Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the desired listening level. • Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms. Handling caution Assembly • Do not insert a finger or hand in any gaps on the key cover or instrument. Also take care that the key cover does not pinch your finger. • Read carefully the attached documentation explaining the assembly process. Failure to assemble the instrument in the proper sequence might result in damage to the instrument or even injury. • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the key cover, panel or keyboard. This could cause physical injury to you or others, damage to the instrument or other property, or operational failure. • Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not use excessive force on the buttons, switches or connectors. Location • Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally fall over. • When transporting or moving the instrument, always use two or more people. Attempting to lift the instrument by yourself may damage your back, result in other injury, or cause damage to the instrument itself. • Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage to the cables or injury to anyone who might trip over them. • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. • Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician. Using the bench (If included) • Do not place the bench in an unstable position where it might accidentally fall over. • Do not play carelessly with or stand on the bench. Using it as a tool or stepladder or for any other purpose might result in accident or injury. • Only one person should sit on the bench at a time, in order to prevent the possibility of accident or injury. • If the bench screws become loose due to extensive long-term use, tighten them periodically using the specified tool in order to prevent the possibility of accident or injury. • Use only the stand specified for the instrument. When attaching it, use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal components or result in the instrument falling over. • Keep special watch over any small children so that they don’t fall off the rear of the bench. Since the bench does not have a backrest, unsupervised use may result in accident or injury. Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed. Always turn the power off when the instrument is not in use. Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (power lamp is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level. When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet. The model number, serial number, power requirements, etc., may be found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Model No. Serial No. (bottom_en_01) 6 DMI-5 CLP-625 Owner’s Manual 2/2 The name plate is located on the bottom of the unit. NOTICE Information To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, damage to data, or damage to other property, follow the notices below.  About copyrights  Handling • Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use. • Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise. When you use the instrument along with an application on your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on that device in order to avoid noise caused by communication. • This product incorporates and bundles contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which Yamaha has license to use others' copyrights. Due to copyright laws and other relevant laws, you are NOT allowed to distribute media in which these contents are saved or recorded and remain virtually the same or very similar to those in the product. • Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the possibility of panel disfiguration, damage to the internal components or unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or 41° – 104°F.) * The contents described above include a computer program, Accompaniment Style data, MIDI data, WAVE data, voice recording data, a score, score data, etc. • Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard. • In the case of a model with a polished finish, bumping the surface of the instrument with metal, porcelain, or other hard objects can cause the finish to crack or peel. Use caution.  Maintenance • When cleaning the instrument, use a soft and dry/slightly damp cloth. Do not use paint thinners, solvents, alcohol, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths. • In the case of a model with a polished finish, gently remove dust and dirt with a soft cloth. Do not wipe too hard since small particles of dirt can scratch the instrument's finish. • During extreme changes in temperature or humidity, condensation may occur and water may collect on the surface of the instrument. If water is left, the wooden parts may absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any water off immediately with a soft cloth. * You are allowed to distribute medium in which your performance or music production using these contents is recorded, and the permission of Yamaha Corporation is not required in such cases.  About functions/data bundled with the instrument • Some of the preset songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.  About this manual • The illustrations as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument. • iPhone, iPad, iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.  Saving data • Some of the data of this instrument (page 28) are retained when the power is turned off. However, the saved data may be lost due to some failure, an operation mistake, etc. Save your important data onto an external device such as a computer (page 28). CLP-625 Owner’s Manual 7 Table of Contents PRECAUTIONS .................................... 5 About the Manuals ................................ 9 Included Accessories ............................. 9 Panel Controls and Terminals .............10 Basic Operations Setting Up .............................................11 Key Cover ..................................................................11 Music Rest .................................................................11 Music Braces..............................................................11 Turning the Power On.............................................12 Setting the Volume...................................................12 Auto Power Off Function........................................12 Using Headphones ...................................................13 Reproducing the Natural Sensation of Sound Distance—Binaural Sampling and Stereophonic Optimizer...................................................................13 Playing the Piano..................................14 Intelligent Acoustic Control (IAC)........................14 Using the Pedals........................................................15 Using the Damper Resonance ................................15 Setting the Operation Confirmation Sounds........16 Changing the Touch Sensitivity .............................16 Using the Metronome..............................................17 Advanced Operations Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices)....................................18 Selecting a Voice .......................................................18 Listening to the Demo Songs ..................................19 Adding Variations to the Sound (Reverb) ............20 Transposing the Pitch in Semitones ......................21 Fine-tuning the Pitch ...............................................21 Layering Two Voices (Dual mode) ........................22 Playing Duo...............................................................23 Song Playback and Practice .................24 8 CLP-625 Owner’s Manual Listening to 50 Preset Songs ................................... 24 Practicing a One-Hand Part ................................... 25 Playing from the Beginning of a Measure that Includes Rest or Silence........................................... 25 Recording Your Performance ............. 26 Recording Your Performance ................................ 26 Changing the Initial Settings of the Recorded Song ..... 27 Deleting Recorded Data .......................................... 27 Backing up Data and Initializing the Settings ................................................. 28 Data Maintained When Power is Turned Off...... 28 Saving User Song data to a computer ................... 28 Transferring SMF Files Between a Computer and this Instrument......................................................... 28 Initializing the Settings............................................ 28 Appendix Troubleshooting .................................. 29 Keyboard Stand Assembly ................... 30 Specifications ....................................... 33 Index..................................................... 34 Thank you for choosing the Yamaha Clavinova. In order to make the most of the performance potential and features of the instrument, please read the manuals thoroughly, and keep them in a handy place for later reference. About the Manuals Included Accessories This instrument has the following manuals. • Owner’s Manual (this book)  Included Manuals • Quick Operation Guide (separate sheet) Owner’s Manual (this book) Explains how to use the instrument. Quick Operation Guide (separate sheet) Shows in chart form the functions assigned to the buttons and the keyboard for quick understanding.  Online Manuals (PDF) iPhone/iPad Connection Manual • “50 Classical Music Masterpieces” (music book) • Online Member Product Registration*1 • Warranty*2 • AC adaptor*2 • Power cord*2 • Bench*2 *1 You will need the PRODUCT ID on the sheet in order to fill out the User Registration form. *2 May not be included depending on your particular area. Please check with your Yamaha dealer. Explains how to connect the instrument to a smart device, such as iPhone, iPad. Computer-related Operations Includes instructions on connecting this instrument to a computer, and operations related to transferring song data. MIDI Reference Contains the MIDI Data Format and MIDI Implementation chart, as well as descriptions on MIDI functions such as MIDI channel and Local Control settings. MIDI Basics (only in English, French and German) Contains basic explanations about MIDI. To obtain these materials, access the Yamaha Downloads website, then enter the model name for searching the desired files. Smart device application – Digital Piano Controller With the specially developed Digital Piano Controller app running on your iPhone, iPad, or iPod touch, you can remotely control your digital piano for even more convenience and flexibility. By presenting various parameters on-screen, this app allows you to make settings in a visual, more intuitive manner. For more details on Digital Piano Controller, refer to the following Yamaha web site. http://yamaha.com/kbdapps/ For instructions on connecting the instrument to a smart-device, refer to the “iPhone/iPad Connection Manual.” Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ CLP-625 Owner’s Manual 9 Panel Controls and Terminals 1 3 9 4 5 2 6 7 $ 8 ) 1 @ ! [P] (Standby/On) switch......................... page 12 9 For turning the power on or setting to standby. 2 [MASTER VOLUME] knob ..................... page 12 [DEMO/SONG] button..................... pages 19, 24 For playing the Demo Songs and the Preset Songs. 4 [PIANO/VOICE] button............. pages 18, 20, 22 For selecting a single Voice, two Voices for layering or a Reverb Type. 5 ) ! 7 [+R], [–L] buttons ................. pages 17, 18, 24, 25 [REC] button ............................................ page 26 For recording your keyboard performance. 8 [PLAY] button.......................................... page 26 For playing back the recorded performance. 10 CLP-625 Owner’s Manual [USB TO HOST] terminal For connecting to a computer or a smart device such as iPhone or iPad. For details on connections, refer to the “Computer-related Operations” or “iPhone/iPad Connection Manual” on the website. For instructions on using MIDI, refer to the online manual “MIDI Reference.” [METRONOME] button .......................... page 17 • In general, these are for selecting the next or previous Voice. • During Song playback, these are for selecting the next or previous Song, and (while holding down [PLAY]) turning on/off the right-hand and lefthand Parts individually. • During Metronome playback, these are for increasing or decreasing the Tempo. [PHONES] jacks....................................... page 13 For connecting a set of standard stereo headphones. For starting or stopping the metronome. 6 [FUNCTION] ................................... pages 16, 21 Simultaneously holding both [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] and pressing a specified key allows you to change various settings, including MIDI, Transpose parameters, etc. For adjusting the volume of the entire sound. 3 # NOTICE Use an AB type USB cable of less than 3 meters. USB 3.0 cables cannot be used. @ [TO PEDAL] jack ..................................... page 31 For connecting the pedal cord. # DC IN jack................................................ page 12 For connecting the AC adaptor. $ Pedals ....................................................... page 15 For controlling expression and sustain, just as on an acoustic piano. Basic Operations Setting Up Key Cover To open the key cover: Music Rest To raise the music rest: Lift the cover slightly, then push and slide it to the end. 3 1 To close the key cover: 2 Slide the cover toward you and gently lower the cover over the keys. To lower the music rest: 1 3 2 CAUTION CAUTION Be careful to avoid catching your fingers when opening or closing the cover. Do not try to use the music rest in a half-raised position. When lowering the music rest, do not release your hands from the music rest until it is all the way down. Music Braces CAUTION • Hold the cover with both hands when opening or closing it. Do not release it until it is fully opened or closed. Be careful to avoid catching fingers (yours or others, especially children’s) between the cover and main unit. • Do not place objects, such as a piece of metal or paper, on top of the key cover. Small objects placed on the key cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument. These braces are for holding the pages of music books in place. To open To close CLP-625 Owner’s Manual 11 Setting Up CAUTION Turning the Power On 1. Connect the plugs of the AC adaptor in the order shown in the illustration. Even when the [P] (Standby/On) switch is in the standby status, electricity is still flowing to the instrument at a minimum level. When not using the instrument for an extended period of time, be sure to unplug the power cord from the wall AC outlet. Setting the Volume DC IN jack (page 10) 2 AC outlet DC plug 3 1 When you start playing, use the [MASTER VOLUME] knob to adjust the volume of the entire keyboard sound. Power cord Level decreases AC adaptor Level increases AC plug The shape of the plug and outlet differ depending on the locale. CAUTION Do not use this instrument at a high volume level for a long period of time, to avoid damaging your hearing. WARNING Use the specified adaptor (page 33) only. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instrument. Auto Power Off Function CAUTION Remove the AC plug from the AC outlet when the instrument is not to be used for extended periods of time, or during electrical storms. NOTE Follow this procedure in reverse order when disconnecting the AC adaptor. 2. Press the [P] (Standby/On) switch to turn the power on. [P] (Standby/On) switch To prevent unnecessary power consumption, this instrument features an Auto Power Off function that automatically turns the power off if the instrument is not operated for approximately 30 minutes. If you do not want to use the Auto Power Off function, disable the function as described below. The setting (disabled or enabled) is retained even if the power is turned off. Default setting: Enabled Disabling the Auto Power Off function When the instrument is turned off Power indicator While holding down the A-1 key (the lowest key), press the [P] (Standby/On) to turn the instrument on. The [REC] indicator flashes three times, indicating the Auto Power Off function has been disabled. Power indicator If you close the key cover without turning the power to standby, the power indicator remains lit, indicating that the power is still on. When you’re ready to turn the power to standby, press the [P] (Standby/On) switch again for a second. The power indicator turns off. 12 CLP-625 Owner’s Manual Lowest key Setting Up When the instrument is turned on While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/ VOICE] simultaneously, press the A♯5 key. A♯5 Highest key Enabling the Auto Power Off function While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, press the A5 key. NOTICE Do not hang anything other than the headphones on the hanger. Doing so may damage this instrument or the hanger. Reproducing the Natural Sensation of Sound Distance— Binaural Sampling and Stereophonic Optimizer This instrument features two advanced technologies that allow you to enjoy exceptionally realistic, natural sound, even when listening on headphones. Binaural Sampling (“CFX Grand” Voice only) A5 Highest key Using Headphones Since this instrument is equipped with two [PHONES] jacks, you can connect two sets of standard stereo headphones. If you are using only one set of headphones, insert a plug into either jack, which automatically shuts off the speakers. Binaural sampling is a method that uses two special microphones set at the ear position of a performer and records the sound from a piano as it is. Listening to the sound with this effect through headphones gives the impression of being immersed in the sound, as if it was actually emanating from the piano. Moreover, you can enjoy the sound naturally for a long time without ear strain. When the default voice, “CFX Grand” (page 18) is selected, connecting the headphones automatically enables the binaural sampling sound. Stereophonic Optimizer (Voices other than “CFX Grand”) Bottom surface PHONES The Stereophonic Optimizer is an effect which reproduces natural sound distance like the sound of binaural sampling even though you hear it on headphones. When a voice other than “CFX Grand” (page 18) is selected, connecting the headphones automatically enables the Stereophonic Optimizer. Default setting: On Standard stereo phone plug CAUTION Do not use headphones at a high volume for an extended period of time; doing so may cause hearing loss. To turn the function on, simultaneously hold down [PIANO/VOICE] and press the A#0 key. To turn the function off, hold down [PIANO/VOICE] and press the A0 key. A♯0: On Using the headphone hanger You can hang the headphones on this instrument. Refer to “Keyboard Stand Assembly” on page 32 for instructions on installing the headphone hanger. Lowest key A0: Off CLP-625 Owner’s Manual 13 Playing the Piano Intelligent Acoustic Control (IAC) With this function, the sound quality of this instrument is automatically adjusted and controlled according to the overall volume. Even when the volume is low, this lets you hear both low sounds and high sounds clearly. Default setting: On To turn on IAC: While holding down [PIANO/VOICE], press the F♯0 key. Lowest key F♯0 To turn off IAC: While holding down [PIANO/VOICE], press the F0 key. To adjust IAC Depth: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the A-1 – D♯0 keys. Lowest key A-1: depth -3 Lowest key F0 D♯0: depth +3 C0: depth 0 (Default setting) The higher the value, the more clearly that low and high sounds are heard at lower volume levels. Setting range: A-1 (-3) – D♯0 (+3) Default setting: C0 (0) 14 CLP-625 Owner’s Manual Playing the Piano Using the Pedals Damper Pedal (Right) Pressing this pedal will sustain notes longer. Releasing this pedal immediately stops (damps) any sustained notes. This pedal also features a “half-pedal” function that creates partial sustain effects, depending on how far down you press the pedal. NOTE If the damper pedal doesn’t work, make sure that the pedal cord is properly plugged into the main unit (page 31). Half-pedal function When you press the damper pedal here, this note and the notes you play before you release the pedal sustain longer. Sostenuto Pedal (Center) Pressing this pedal while holding the notes will sustain the pressed notes (as if the Damper Pedal had been pressed), but all subsequently played notes will not be sustained. This makes it possible to sustain a chord or single low note, for example, while the other notes are played “staccato.” This function allows you to vary the sustain length depending on how far the pedal is pressed. The farther down you press the pedal, the more the sound sustains. For example, if you press the damper pedal and all notes you are playing sound a bit murky and loud with too much sustain, you can release the pedal half way or higher to decrease the sustain (murkiness). NOTE When you press the sostenuto pedal here while holding the note, the note will sustain as long as you hold the pedal. While the sostenuto pedal is held, the organ and strings Voices sound continuously without decay after the notes have been released. Soft Pedal (Left) NOTE Pressing this pedal will reduce the volume and slightly change the timbre of the notes. The notes played before this pedal is pressed are not affected. When you select the Jazz Organ Voice, pressing the left pedal switches between fast/ slow rotation of the rotary speaker (page 18). Using the Damper Resonance The Damper Resonance effect simulates the sustain sound of the damper pedal on a grand piano, as if you were pressing the damper pedal and playing the keyboard. This effect is applied to the entire sound of the instrument. To turn on the Damper Resonance: Default setting: On While holding [PIANO/VOICE], press the G♯2 key. To turn off the Damper Resonance: While holding [PIANO/VOICE], press the G2 key. Lowest key G2 G♯2 (Off) (On) CLP-625 Owner’s Manual 15 Playing the Piano Setting the Operation Confirmation Sounds When a setup is changed using a button and key combination, an operation sound (“On,” “Off,” click, tempo value input) is sounded. This confirmation sound can be enabled (ON) or disabled (OFF) as desired. Turning the Operation Confirmation Sounds on Default setting: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, press the A♯-1 key. On Turning the Operation Confirmation Sounds off While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, press the A-1 key. (On) A♯-1 Lowest key A-1 (Off) Changing the Touch Sensitivity You can specify the Touch Sensitivity (how the sound responds to the way you play the keys). While holding down [PIANO/VOICE], press one of the A6 – C7 keys. A♯6 NOTE This setting is disabled with some Voices, such as an organ sound. Default setting: B6 (Medium) A6 Highest key (C7) B6 16 Key Touch Sensitivity Description A6 Fixed The volume level does not change at all regardless of whether you play the keyboard soft or hard. A♯6 Soft B6 Medium C7 Hard CLP-625 Owner’s Manual The volume level does not change much when you play the keyboard soft or hard. This is the standard piano touch response. The volume level changes very widely from pianissimo to fortissimo to facilitate dynamic and dramatic expression. You have to hit the keys hard to produce a loud sound. Playing the Piano Using the Metronome The metronome feature is convenient for practicing with an accurate tempo. 1. 2. Press [METRONOME] to start the Metronome. Press [METRONOME] to stop the Metronome. (Default setting) C♯2 2 4 7 9 1 3 5 6 8 0 Lowest key A-1 Confirming the current Tempo C1 A1 C2 D2 Adjusting the Tempo (Default setting) C♯4 C♯3 D♯3 2 4 0 3 5 6 C3 D3 Highest key E3 F3 C4 D4 Selecting a Beat Adjusting the Volume Voice confirmation of current Tempo value (in English) While holding down [METRONOME], press the A-1 key (lowest key). Selecting a Beat While holding down [METRONOME], press one of the C3 – F3 keys. Adjusting the Tempo The Metronome tempo can be set from 5 to 280 beats per minute. Key Beat C3 0 (Default) C♯3 2 D3 3 D♯3 4 E3 5 F3 6 • To increase or decrease the value by 1: While the metronome is playing, press [+R] to increase or [–L] to decrease. • To increase or decrease the value by 10: While holding down [METRONOME], press the C2 key to increase or the D2 key to decrease. • To specify a three-digit value: While holding down [METRONOME], press the relevant C1 – A1 keys one by one in order. For example to specify “95,” press the A1 (0), G♯1 (9) and E1 (5) keys in order. NOTE A numeric value is read out when a relevant key is pressed. • Resetting the value to the default (120) While holding down [METRONOME], press [+R] and [–L] simultaneously, or press the C♯2 key. Adjusting the Volume Setting range: While holding down [METRONOME], press the D4 key to increase the volume or the C4 key to decrease. Default setting: 1 – 20 15 (C♯4) CLP-625 Owner’s Manual 17 Advanced Operations Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Selecting a Voice To select “CFX Grand”: NOTE Simply press [PIANO/VOICE]. To hear the characteristics of the Voices, play back the Demo Songs (page 19). To select another Voice: After pressing [PIANO/VOICE], press [+R] or [–L] to select the next or previous Voice. To select a specific Voice: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C1 – A1 keys. For details on which Voice is assigned to each key, see the list below. C♯1 Lowest key D♯1 F♯1 G♯1 C1 D1 E1 F1 G1 A1 Voice List Key Voice Name CFX Grand Binaural CFX Grand Yamaha’s CFX flagship concert grand piano sound sampled by Binaural Sampling, the method optimized for headphone use. Listening this through headphones gives the impression of being immersed in the sound, as if it was actually emanating from the piano. This Voice is selected automatically when headphones are connected. Bösendorfer The famed sound of the Vienna-made Bösendorfer full concert grand piano. Its spacious sound evokes the size of the instrument, and is ideal for expressing tenderness in compositions. Pop Grand Bright piano sound. Good for clear expression and “cutting through” other instruments in an ensemble. Stage E.Piano The sound of an electric piano using hammer-struck metallic “tines.” Soft tone when played lightly, and an aggressive tone when played hard. E1 DX E.Piano An electronic piano sound created by FM synthesis. Good for standard popular music. F1 Harpsichord The definitive instrument for baroque music. Since harpsichord uses plucked strings, there is no touch response. There is, however, a characteristic additional sound when the keys are released. F♯1 Vibraphone Vibraphone played with relatively soft mallets. The tone becomes more metallic the harder you play. G1 Pipe Organ This is a typical pipe organ sound (8 feet + 4 feet + 2 feet). Good for sacred music from the Baroque period. G♯1 Jazz Organ The sound of a “tonewheel” type electric organ. Often heard in jazz and rock music. The rotary speed of the rotary speaker effect can be switched by using the left pedal. Strings Stereo-sampled, large-scale strings ensemble with realistic reverb. Try combining this Voice with piano in the Dual mode. C1 C♯1 D1 D♯1 A1 18 Voice description Yamaha’s CFX flagship concert grand piano sound with a wide dynamic range for maximum expressive control. Suitable for playing in any music genre and style. CLP-625 Owner’s Manual Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Listening to the Demo Songs Special individual Demo Songs are provided for all of the instrument Voices. 1. Press [DEMO/SONG] to start playback. NOTE The [PLAY] lamp flashes, and the Demo Song for the current Voice starts. Starting with the selected song, the playback of the Demo Songs will continue. After the last demo song, the sequence then returns to the first Demo Song and repeats until you stop it. If you want to change the playback tempo, see page 17. To change the Demo Song during playback: Press [+R] or [–L] to change to the next or previous Demo Song. To change to a specific Demo Song, press and hold down [DEMO/SONG], then press one of the C1 – A1 keys. Lowest key 2. C1 A1 Press [DEMO/SONG] or [PLAY] to stop playback. The [PLAY] lamp turns off. Demo Song List Key Voice Name Title Composer CFX Grand C1 Binaural CFX Grand C♯1 Bösendorfer D1 Pop Grand Original Original D♯1 Stage E.Piano Original Original DX E.Piano Original Original F1 Harpsichord Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 F♯1 Vibraphone Original G1 Pipe Organ Herr Christ, der ein'ge Gottes-Sohn, BWV.601 G♯1 Jazz Organ Original Original Strings Original Original E1 A1 Impromptu No.1 op.29 F. F. Chopin Mädchens Wunsch (6 Chants polonaise S.480 R.145) F. Liszt / F. F. Chopin J. S. Bach Original J. S. Bach The Demo Songs excluding original Songs are short rearranged excerpts from the original compositions. The original Demo Songs are Yamaha originals (© Yamaha Corporation). CLP-625 Owner’s Manual 19 Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Adding Variations to the Sound (Reverb) This instrument features several Reverb Types that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience. The appropriate Reverb Type and Depth are called up automatically when you select each of the Voices and Songs. This is why the Reverb Type need not be selected; however, you can change it if desired. To select a Reverb Type: Reverb in Dual Mode (page 22) While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C2 – E2 keys. Selecting a Reverb Type C♯2 Lowest key C2 D2 Adjusting Reverb Depth D♯2 E2 An optimum reverb type for the combination of Voices is assigned automatically. G♯4: depth 20 C3: depth 0 A4 Highest key The depth value increases as you press higher keys. Reverb Type List Key Reverb Type Description C2 Recital Hall Simulates the clear reverb sound you would hear in a mediumsized concert hall for piano recitals. C♯2 Concert Hall Simulates the gorgeous reverb sound you would hear in a large concert hall for orchestral performances. D2 Chamber D♯2 Club E2 Off Suitable for playing chamber music; simulates the intimate reverb sound you would hear in a spacious room, such as for classical music recitals. Simulates the vivid reverb sound you would hear in a live music venue or a jazz club. No effect is applied. To adjust Reverb Depth: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C3 – G♯4 keys. The Depth value increases as you press higher keys. While holding down [PIANO/VOICE], press the A4 key to set the Reverb Depth to the most suitable value for the current Voice. 20 CLP-625 Owner’s Manual Reverb Depth range: 0 (no effect) – 20 (maximum depth) Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Transposing the Pitch in Semitones You can shift the pitch of the entire keyboard up or down in semitones in order to facilitate playing in difficult key signatures, or to easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instruments. For example, if “+5” is selected, playing key C produces pitch F, letting you play a song of F major as though it were in C major. To transpose the pitch down: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key between F♯2 (-6) and B2 (-1). To transpose the pitch up: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press a key between C♯3 (+1) and F♯3 (+6). To restore the normal pitch: While holding down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE], press the C3 key. F♯2 F♯3 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lowest key Transpose down Transpose up C3: Normal pitch Fine-tuning the Pitch You can fine-tune the pitch of the entire instrument in about 0.2 Hz steps. This lets you accurately match the keyboard pitch to that of other instruments or CD music. To tune up (in about 0.2 Hz steps): Hz (Hertz) Press and hold down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [+R]. This unit of measurement refers to the frequency of a sound and represents the number of times a sound wave vibrates in a second. To tune down (in about 0.2 Hz steps): Setting range: Press and hold down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [–L]. Default setting: 414.8 – 466.8 Hz A3 = 440.0 Hz To set the pitch to 442.0 Hz: Press and hold down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press the A0 key. Lowest key A0 To restore default pitch (440.0 Hz): Press and hold down [DEMO/SONG] and [PIANO/VOICE] simultaneously, and press [+R] and [–L] simultaneously. CLP-625 Owner’s Manual 21 Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Layering Two Voices (Dual mode) You can layer two Voices and play them simultaneously to create a more richly textured sound. 1. Engage the Dual mode. NOTE While holding down [PIANO/VOICE], simultaneously hold down two keys between C1 and A1 to select the two desired Voices. For information on which Voices are assigned to the keys, refer to “Voice List” (page 18). The Stereophonic Optimizer (page 13) is not effective when you select C1 (“CFX Grand”) for one of the two Voices. Adjusting the balance C1 A1 C5 F5 0 -1 F♯5 C6 -6 -4 -2 F♯6 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Lowest key Engaging Dual mode Voice 1 Voice 2 Highest key Shifting the octave The Voice assigned to the lower key will be designated as Voice 1, and the Voice assigned to the higher key will be designated as Voice 2. You cannot assign the same Voice to both Voice 1 and Voice 2 simultaneously in Dual mode. To shift the Octave for each Voice: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the C5 – F5 keys. 2. 22 NOTE The Dual and Duo modes (page 23) cannot be engaged at the same time. Setting range: -1 – 0 – +1 To adjust the Balance between two Voices: Setting range: While holding down [PIANO/VOICE], press one of the F♯5 – F♯6 keys. When the value is set to “0” (C6), the volume levels of the two Voices reset to their respective default settings. Settings below “0” increase the volume of Voice 2, while settings above “0” increase the volume of Voice 1, in relation to the other. -6 – 0 – +6 To exit from Dual mode, press [PIANO/VOICE]. CLP-625 Owner’s Manual Playing Various Musical Instrument Sounds (Voices) Playing Duo This function allows two different players to play the instrument, one on the left and the other on the right, over the same octave range. 1. While holding down [PIANO/VOICE], press [+R] and [–L] simultaneously to engage Duo. The keyboard is divided into two sections, with the E3 key as the Split Point. Equivalent to C3 (middle C) Split Point E3 Left section (Voice 2) 2. • Different Voices cannot be assigned to the Right Voice and Left Voice. • The Split Point cannot be changed from E3. Equivalent to C3 (middle C) Right section (Voice 1) One person can play the left section of the keyboard while the other plays the right. To shift the Octave for each section: Setting range: Same operation as in Dual (page 22). In Duo, the left section is assigned to Voice 2, while the right section is assigned to Voice 1. -2 – 0 – +2 To adjust the volume balance between two keyboard sections: Setting range: Same operation as in Dual (page 22). Settings below “0” increase the volume of Left Voice (Voice 2), while settings above “0” increase the volume of Right Voice, in relation to the other. -6 – 0 – +6 Pedal function in Duo Damper Pedal: Applies Sustain to the right section. Sostenuto Pedal: Applies Sustain to both sections. Soft Pedal: Applies Sustain to the left section. 3. NOTE To exit from Duo, simultaneously hold down [PIANO/ VOICE] and press [+R] and [–L]. NOTE Sounds played in the left section are played from the left speaker, and sounds played in the right section are played from the right speaker. NOTE If the keyboard is in Dual mode, engaging Duo will exit from Dual, and Voice 1 is used over the entire range of the keyboard. CLP-625 Owner’s Manual 23 Song Playback and Practice Listening to 50 Preset Songs In addition to the Demo Songs, Preset Songs are provided for your listening pleasure. 1. 2. Find the number of the Song that you want to play back from the included “50 Classical Music Masterpieces.” While holding down [DEMO/SONG], press one of the C2 – C♯6 keys to start playback. The number of each piano Preset Song is assigned to the C2 – C♯6 keys. Song 1 Song 10 Song 20 Song 30 Song 40 Song 50 (C♯6) NOTE You can play the keyboard along with the preset Song. You can also change the Voice played from the keyboard. C2 C3 C4 C5 Highest key (C7) The [+R] and [–L] lamps light, then the [PLAY] lamp flashes at the current tempo, and playback of the Preset Songs continues in sequence, starting with the selected song. After the last Preset Song, the sequence then returns to the first Preset Song and repeats until you stop it. To change the Preset Song during playback: Press [+R] or [–L] to change to the next or previous Preset Song, or directly select the desired Song by holding down [DEMO/SONG] and pressing the appropriate key. To change the tempo during playback: Press [METRONOME] to start the Metronome, then press [+R] or [–L] to increase or decrease the Tempo value by 1. Other instructions are the same as those of the Metronome Tempo (page 17). To play back from the beginning of the Song at the desired tempo for practice: During playback, press [+R] and [–L] simultaneously to jump to the playback position at the beginning of the Song then continue playback at the last specified tempo. 3. Press [DEMO/SONG] or [PLAY] to stop playback. The [PLAY], [+R] and [–L] lamps turn off. 24 CLP-625 Owner’s Manual NOTE The preset Songs, Demo Songs and other Songs (a maximum of ten) transferred from a computer can be played back consecutively within each category. NOTE You can import additional Songs by loading SMF files from a computer. For details, refer to the “Computer-related Operations” on the website. Song Playback and Practice Practicing a One-Hand Part All the Songs except for the Demo (page 19) let you turn on or off the left-hand and right-hand Parts individually. By turning off [+R], for example, you can practice the right-hand Part while the left-hand Part is playing back, and vice versa. 1. 2. Select a Preset Song (page 24) or the User Song (page 26). While holding down [PLAY], press [+R] or [–L] to turn the Part on/off. NOTE Selecting another Song will reset the on/off status. Pressing the same button repeatedly while holding down [PLAY] toggles playback on and off. The lamp of the button lights to indicate that the corresponding Part is on. or 3. Lamp lights when Part is on. Practice the Part which is turned off. To change the Tempo: If desired, you can change the tempo for your practice convenience. For details, refer to page 17. 4. Press [PLAY] to stop playback. Playing from the Beginning of a Measure that Includes Rest or Silence This Quick Play feature enables you to specify whether a Song should play back immediately from the very first note, or play back any silence or rests that exist before the first note. Default setting: On To turn on Quick Play: Hold down [DEMO/SONG] and press the A♯-1 key to enable immediate playback from the first note or first pedal operation. A♯-1 Lowest key To turn off Quick Play: Hold down [DEMO/SONG] and press the lowest key (A-1) to play from the top of the first measure (including a rest or blank). Lowest key (A-1) CLP-625 Owner’s Manual 25 Recording Your Performance This instrument lets you record your keyboard performance as the User Song. Up to two Parts (left-hand and right-hand) can be recorded separately. Recording Your Performance 1. Select the desired Voice and other parameters, such as beat, for recording. For instructions on selecting a Voice, refer to page 18. If necessary, set other parameters, such as beat and effects, in this step. 2. While holding down [REC], press [+R] or [–L] to engage Record Ready mode for the Part you want to record. If you do not intend to record right- and left-hand Parts separately, record the entire performance to either Part. Recording the right-hand Part ([+R]) or Recording the left-hand Part ([–L]) About audio files The Recording function of this instrument will record your keyboard performance as MIDI data. Note that audio recording is not available. Recording Capacity This instrument can record up to 100 KB (approximately 11,000 notes). NOTE You can use the Metronome while recording; however, the Metronome sound will not be recorded. NOTICE If a Part contains data, the Part lamp lights. Note that the Recording operation will replace already-recorded data with the new data. NOTE After a while, the [REC] lamp and the selected Part lamp will flash at the current tempo. If the keyboard is in the Duo mode (page 23), the data will be recorded to each Part. The Part for recording cannot be specified. To exit from Record Ready mode: Simply press [REC]. If data has already been recorded to the other Part: The data in this Part will be played back while recording. 3. Play the keyboard or press [PLAY] to start recording. The [REC] lamp lights up while the Recording Part lamp flashes at the current tempo. 4. 5. 6. Press either [REC] or [PLAY] to stop recording. NOTICE The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash, indicating that the recorded data is being stored. After the Save operation is completed, the lamps will turn off, indicating that the Record operation has been completed. Never turn off the power while the recorded data is being stored (while the lamps are flashing). Otherwise, all recorded data will be lost. If desired, record the other Part by repeating Steps 1 – 4. NOTE To hear the recorded Song, press [PLAY] to start playback. Press [PLAY] again to stop playback. 26 CLP-625 Owner’s Manual The recorded Song data can be saved to a computer as a Standard MIDI file (SMF). For details, refer to the “Computerrelated Operations” on the website. Recording Your Performance Changing the Initial Settings of the Recorded Song The settings of the following parameters can be changed after the Record operation is completed. • For individual Parts: Voice, Volume balance (Dual/Duo), Reverb Depth, Damper Resonance • For the entire Song: Tempo, Reverb Type 1. 2. Make settings for the above parameters as desired. While holding down [REC], press the desired Part button to engage Record Ready mode. After a while, the [REC] lamp and the selected Part lamp will flash at the current tempo. In this status, do not press [PLAY] again or any key. Otherwise, the originally recorded performance data will be deleted. 3. While holding down [REC], press [PLAY] to exit from Record Ready mode. The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash. After the Save operation is completed, the lamps will turn off, indicating that the operation has been completed. Confirm the setting by playing the Song. Deleting Recorded Data To delete the entire Song: 1. While holding down [REC], press [DEMO/SONG]. The [+R] and [–L] lamps flash. To exit from this status, press [–L]. 2. Press [+R] to delete the data of the entire Song. The [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps flash. After the operation is completed, all lamps turn off. To delete a specific Part: 1. While holding down [REC], press [+R] or [–L] (depending on the Part you want to delete) to engage Record Ready mode. The [REC] and the selected Part ([+R] or [–L]) lamps flash. 2. Press [PLAY] to start recording without playing the keyboard. The selected Part ([+R] or [–L]) lamp flashes. 3. Press [REC] or [PLAY] to stop recording. All data recorded for the selected Part will be deleted, and the lamp turns off. CLP-625 Owner’s Manual 27 Backing up Data and Initializing the Settings Data Maintained When Power is Turned Off The following settings and data are maintained even if you turn the power off. • • • • • • • • • • • Metronome Volume Metronome Beat Touch Sensitivity Tuning Intelligent Acoustic Control Depth Intelligent Acoustic Control On/Off Binaural Sampling/Stereophonic Optimizer On/Off Operation Confirmation Sounds On/Off Auto Power Off Enable/Disable User Song data Song data (SMF files) transferred from a computer Saving User Song data to a computer Among the data listed above, only User Song data (USERSONG00.MID) can be transferred to a computer and saved as an SMF file. For details, refer to the “Computer-related Operations” on the website. NOTICE Saved data may be lost due to malfunction or incorrect operation. Save important data to an external device such as a computer. Transferring SMF Files Between a Computer and this Instrument With Musicsoft Downloader (available for free at Yamaha website), up to 10 SMF files can be transferred from the computer to the internal memory of this instrument, and vice versa. For details, refer to the “Computer-related Operations” on the website. Types of file that can be exchanged with a computer Files with a .mid extension (SMF format 0 or 1) NOTE Certain MIDI files in SMF format 0 or 1 may contain data that is not supported by your digital piano. In such a case, the files may not play as originally intended. Initializing the Settings With this operation, all data (with the exception of the Songs) will be reset to the factory default settings. To do this, simultaneously hold down the C7 (the highest) key and turn on the power. C7 Highest key 28 CLP-625 Owner’s Manual NOTICE Never turn off the power while the Initialize operation is being executed (that is, while the [REC], [PLAY], [+R] and [–L] lamps are flashing). NOTE If this instrument somehow becomes disabled or malfunctions, turn off the power then execute Initialization. Appendix Troubleshooting Problem Possible Cause and Solution Power suddenly and unexpectedly turns off. This is normal and the Auto Power Off function may have been activated (page 12). If desired, disable the Auto Power Off function. The instrument does not turn on. The plugs are not properly connected. Make sure that the DC plug is securely inserted into the DC IN jack on the instrument, and that the AC plug is securely inserted to the AC outlet (page 12). A click or pop is heard when the power is turned on or off. This is normal when electrical current is being applied to the instrument. Noise is heard from the speakers or headphones. The noise may be due to interference caused by the use of a mobile phone in close proximity to this instrument. Turn off the mobile phone, or move it further away from this instrument. Noise is heard from the instrument’s speakers or headphones when using the instrument with the application on iPhone/iPad. When you use the instrument along with the application on your iPhone/ iPad, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on your iPhone/ iPad in order to avoid noise caused by communication. While Bluetooth is connected, setting “Airplane Mode” to “ON” disconnects Bluetooth; however, the connection can be restored by reconnecting again. The Master Volume is set too low. Set it to an appropriate level using the [MASTER VOLUME] knob (page 12). The overall volume is low, or no sound is heard. Make sure a pair of headphones or conversion adaptor is not connected to the [PHONES] jack (page 13). Make sure that Local Control is On. For details, refer to the “MIDI Reference.” Pedals do not function. The pedal cord may not be securely connected to the [TO PEDAL] jack. Be sure to insert the pedal cord all the way until the metal part of the cord plug disappears from view (page 31). The damper pedal does not function as expected. The damper pedal was pressed when the power was turned on. This is not a malfunction; release the pedal and press it again to reset the function. CLP-625 Owner’s Manual 29 Keyboard Stand Assembly CAUTION • Assemble the unit on a hard and flat floor with ample space. • Be careful not to confuse parts, and be sure to install all parts in the correct orientation. Please assemble the unit in accordance with the sequence given below. • Assembly should be carried out by at least two persons. • Be sure to use only the included screws of the specified sizes. Do not use any other screws. Use of incorrect screws can cause damage or malfunction of the product. • Be sure to tighten all screws upon completing assembly of the unit. • To disassemble the unit, reverse the assembly sequence given below. 1. Attach (finger-tighten) C to D and E. 1-3 Have a Phillips-head (+) screwdriver of the appropriate size ready. Remove all parts from the package and make sure you have all of the items. 1-1 1-1 Foamed styrol pads Remove foamed styrol pads from the package, position them on the floor, then place A on top of them. Position the pads so that they will not hide the connectors on the bottom of A. 1-2 1-3 2. Untie and straighten out the bundled pedal cord. Align D and E with each end of C. Attach D and E to C by finger-tightening the long screws (6 x 20 mm). Attach B. 2-1 Bundled pedal cord inside Cord holder 2-2 2-3 2-2 2-2 6 x 20 mm long screws x 4 Power cord x 1 2-1 4 x 12 mm thin screws x 2 AC adaptor x 1 4 x 20 mm tapping screws x 4 6 x 16 mm short screws x 6 The power cord and adaptor may not be included, or may look different from the illustration above, depending on your particular area. Please check with your Yamaha dealer. 4 × 10 mm thin screws x 2 Headphone hanger x 1 30 CLP-625 Owner’s Manual 2-2 Align the screw holes on the upper side of B with the bracket holes on D and E, then attach the upper corners of B to D and E by finger-tightening two thin screws (4 x 12 mm). While pushing the lower part of D and E from outside, secure the bottom ends of B using two tapping screws (4 x 20 mm). Keyboard Stand Assembly 2-3 2-4 3. Insert the other two tapping screws (4 x 20 mm) into the other two screw holes to secure B. 5. Secure A. 5-1 Securely tighten the screws on the top of B that were attached in Step 2-1. Secure C. Securely tighten the screws on C that were attached in Step 1-3. 5-2 5-1 3 4. Mount A. 5-2 Be sure to place your hands at least 15 cm away from either end of the main unit when positioning it. 6. Align the screw holes. Adjust the position of A so that the left and right ends of A will project beyond D and E equally when seen from the front. Secure A by tightening the short screws (6 x 16 mm) from the front. Connect the pedal cord and the AC adaptor. 6-1 6-2 At least 15 cm CAUTION • Be extra careful not to drop the main unit or let your fingers be pinched by it. • Do not hold the main unit in any position other than the position specified above. 6-4 CLP-625 Owner’s Manual 31 Keyboard Stand Assembly 6-1 Insert the pedal cord plug to the pedal connector from the rear. When connecting the pedal cord, insert the plug securely until the metal part disappears from view. 6-2 • Are there any parts left over?  Review the assembly procedure and correct any errors. • Is this instrument clear of doors and other movable fixtures?  Move the instrument to an appropriate location. Securely wind the cord holder around the pedal cord. The cord holder is attached to D. 6-3 After completing the assembly, please check the following. Connect one end of the power cord to the AC adaptor. • Does this instrument make a rattling noise when you shake it?  Tighten all screws. • Does the pedal box rattle or give way when you step on the pedals?  Turn the adjuster so that it is set firmly against the floor. • Are the pedal cord plug and the adaptor plug inserted securely into the sockets?  Check the connection. CAUTION 6-4 7. Insert the DC plug of the AC adaptor into the DC IN jack. When moving the instrument, always hold the bottom of the main unit. Do not hold the key cover or top portion. Improper handling can result in damage to the instrument or personal injury. Do not hold here. Set the adjuster. Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface. Hold here. 8. Attach the headphone hanger. Use two thin screws (4 x 10 mm) to attach the hanger as shown in the illustration. Transporting If you move to another location, you can transport the instrument along with other belongings. You can move the unit as it is (assembled), or you can disassemble the unit down to the condition it was in when you first took it out of the box. Transport the keyboard horizontally. Do not lean it up against a wall or stand it up on its side. Do not subject the instrument to excessive vibration or shock. When transporting the assembled instrument, make sure all screws are properly tightened and have not been loosened by moving the instrument. CAUTION If the main unit creaks or is otherwise unsteady when you play on the keyboard, refer to the assembly diagrams and retighten all screws. 32 CLP-625 Owner’s Manual Specifications Items CLP-625 Product Name Digital Piano Width [For models with polished finish] Size/Weight Height [For models with polished finish] 831 mm (32-11/16") [832 mm (32-3/4")] With Music Rest 1,003 mm (39-1/2") [1,004 mm (39-1/2")] Depth [For models with polished finish] 414 mm (16-5/16") [415 mm (16-5/16")] Weight [For models with polished finish] Keyboard Control Interface Pedal Cabinet 88 Type GH3X (Graded Hammer 3X) keyboard with synthetic ebony and ivory keytops, escapement Touch Response Hard/Medium/Soft/Fixed Number of Pedals 3 Half Pedal Yes (Damper) Functions Damper, Sostenuto, Soft English Key Cover Style Sliding Music Rest Yes Music Braces Yes Piano Effect Piano Sound Yamaha CFX Bösendorfer Imperial Binaural Sampling Yes Key-Off Samples Yes String Resonance Yes Damper Resonance Yes Number of Voices 10 Polyphony Preset Types Effects Functions Preset Recording/Playback (MIDI data only; audio not supported.) Recording Compatible Data Format Functions Overall Controls Storage Storage and Connectivity Connectivity 256 Reverb 4 types Intelligent Acoustic Control (IAC) Yes Stereophonic Optimizer Yes Dual Yes Duo Yes Number of Preset Songs 50 Piano Preset Songs, 10 Voice Demo Songs Number of Songs 1 Number of Tracks 2 Data Capacity 100 KB/Song (Approx. 11,000 notes) Recording SMF (Format 0) Playback SMF (Format 0 & 1) Metronome Yes Tempo 5 – 280 Transpose -6 – 0 – +6 Tuning 414.8 – 440.0 – 466.8 Hz Internal Memory Total maximum size approx. 900 KB (User song: One song approx. 100 KB, Loading song data from a computer: Up to 10 Songs) Headphones Standard stereo phone jack (x 2) USB TO HOST Amplifiers Sound System Power Supply 43.0 kg (94 lb, 13 oz) [45.0 kg (99 lb, 3 oz)] Number of Keys Panel Language Tone Generation Voices 1,350 mm (53-1/8") [1,353 mm (53-1/4")] Without Music Rest Yes 20W x 2 Speakers 10cm x 2 Acoustic Optimizer Yes Adaptor PA-300C or an equivalent recommended by Yamaha Power Consumption 12W (When using AC adaptor PA-300C) Auto Power Off Yes (Approx. 30 minutes) Included Accessories Owner’s Manual, “50 Classical Music Masterpieces” (music book), Quick Operation Guide, Bench (included or optional depending on locale), Online Member Product Registration, AC adaptor PA-300C or an equivalent, Power cord (included or optional depending on locale) Separately Sold Accessories (May not be available depending on your locale.) HPH-150/100/50 headphones, AC adaptor PA-300C or an equivalent, UD-BT01 Wireless MIDI adaptor * The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website then download the manual file. Since specifications, equipment or separately sold accessories may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. CLP-625 Owner’s Manual 33 Index Numerics O 50 Preset Songs ........................................................24 Octave ....................................................................... 22 Online Manuals (PDF) ............................................. 9 Operation Confirmation Sounds .......................... 16 A AC adaptor .................................................................9 Accessories ..................................................................9 Auto Power Off ........................................................12 B Backing up Data .......................................................28 Beat ............................................................................17 Binaural Sampling ...................................................13 C Computer-related Operations .................................9 D Damper Pedal ...........................................................15 Damper Resonance .................................................15 Delete .........................................................................27 Demo Song List ........................................................19 Demo Songs ..............................................................19 Digital Piano Controller ...........................................9 Dual mode ................................................................22 Duo ............................................................................23 H Half-pedal .................................................................15 Headphones ..............................................................13 Hz (Hertz) .................................................................21 I Initializing .................................................................28 Intelligent Acoustic Control (IAC) .......................14 iPhone/iPad Connection Manual ............................9 Panel Controls and Terminals .............................. 10 Pedals ........................................................................ 15 Pitch .......................................................................... 21 Playback ........................................................19, 24, 26 Power ........................................................................ 12 Power indicator ....................................................... 12 Practice ..................................................................... 25 Preset Songs ............................................................. 24 Q Quick Operation Guide ............................................ 9 Quick Play ................................................................ 25 R Recording ................................................................. 26 Reverb ....................................................................... 20 Reverb Depth ........................................................... 20 Reverb Type ............................................................. 20 Reverb Type List ...................................................... 20 Right-hand Part ....................................................... 25 S SMF Files .................................................................. 28 Soft Pedal .................................................................. 15 Sostenuto Pedal ....................................................... 15 Stereophonic Optimizer ......................................... 13 T Key Cover .................................................................11 Tempo ....................................................................... 17 Touch Sensitivity ..................................................... 16 Transpose ................................................................. 21 Tuning ...................................................................... 21 L U Left-hand Part ..........................................................25 USB TO HOST ........................................................ 10 User Song ................................................................. 26 K M Manuals .......................................................................9 Metronome ...............................................................17 MIDI Basics ................................................................9 MIDI Reference .........................................................9 Music Rest ................................................................11 34 P CLP-625 Owner’s Manual V Voice ......................................................................... 18 Voice List .................................................................. 18 Volume .........................................................11, 12, 17 MEMO CLP-625 Owner’s Manual 35 For CLP-625 and AC adaptor Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. (weee_eu_en_01) Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques. Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/CE. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets. Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits. [Pour les professionnels dans l'Union Européenne] Si vous souhaitez vous débarrasser des déchets d’équipements électriques et électroniques veuillez contacter votre vendeur ou fournisseur pour plus d'informations. [Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne] Ce symbole est seulement valable dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée. (weee_eu_fr_01a) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 36 CLP-625 Owner’s Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México, D.F., C.P. 03900 Tel: +52-55-5804-0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, Brazil Tel: +55-11-3704-1377 ARGENTINA ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB), Italy Tel: +39-039-9065-1 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231 Las Rozas de Madrid, Spain Tel: +34-91-639-88-88 GREECE Philippos Nakas S.A. The Music House 19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki, Greece Tel: +30-210-6686260 SWEDEN Yamaha Music Denmark, Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, Denmark Tel: +45-44-92-49-00 Yamaha Music Latin America, S.A. Edif. Torre Banco General, F7, Urb. Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Panama, P.O.Box 0823-05863, Panama, Rep.de Panama Tel: +507-269-5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U.K. Tel: +44-1908-366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH, Branch Switzerland in Thalwil Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland Tel: +41-44-3878080 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900 CZECH REPUBLIC/HUNGARY/ ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA Yamaha Music Europe GmbH, Branch Austria Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria Tel: +43-1-60203900 POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Sp.z o.o. Oddział w Polsce ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland Tel: +48-22-880-08-88 Dinacord Bulgaria LTD. Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia, Bulgaria Tel: +359-2-978-20-25 Olimpus Music Ltd. Valletta Road, Mosta MST9010, Malta Tel: +356-2133-2093 Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 DENMARK PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES/ CARIBBEAN COUNTRIES MALTA FRANCE Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden Tel: +46-31-89-34-00 Yamaha Music Latin America, S.A., Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte, Madero Este-C1107CEK, Buenos Aires, Argentina Tel: +54-11-4119-7000 BULGARIA Yamaha Music Europe, Branch Benelux Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: +31-347-358040 FINLAND F-Musiikki Oy Antaksentie 4 FI-01510 Vantaa, Finland Tel: +358 (0)96185111 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway Tel: +47-6716-7800 ICELAND Hljodfaerahusid Ehf. Sidumula 20 IS-108 Reykjavik, Iceland Tel: +354-525-5050 CROATIA Euro Unit D.O.O. Slakovec 73 40305 Nedelisce Tel: +38540829400 RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: +7-495-626-5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-303-0 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl. No:3, Sariyer Istanbul, Turkey Tel: +90-212-999-8010 CYPRUS Nakas Music Cyprus Ltd. Nikis Ave 2k 1086 Nicosia Tel: + 357-22-511080 Major Music Center 21 Ali Riza Ave. Ortakoy P.O.Box 475 Nicosia, Cyprus Tel: (392) 227 9213 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co., Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: +86-400-051-7700 HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. 11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: +852-2737-7688 INDIA Yamaha Music India Private Limited P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road, Gurgaon-122018, Haryana, India Tel: +91-124-485-3300 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: +62-21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 8F, Dongsung Bldg. 21, Teheran-ro 87-gil, Gangnam-gu, Seoul, 06169, Korea Tel: +82-2-3467-3300 MALAYSIA Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd. No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: +60-3-78030900 SINGAPORE Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: +65-6740-9200 TAIWAN Yamaha Music & Electronics Taiwan Co., Ltd. 2F., No.1, Yuandong Rd. Banqiao Dist. New Taipei City 22063, Taiwan, R.O.C. Tel: +886-2-7741-8888 THAILAND Siam Music Yamaha Co., Ltd. 3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: +66-2215-2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 OTHER ASIAN COUNTRIES http://asia.yamaha.com OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. Ltd. Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank, VIC 3006, Australia Tel: +61-3-9693-5111 NEW ZEALAND Music Works LTD P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680, New Zealand Tel: +64-9-634-0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN http://asia.yamaha.com DMI19 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2016 Yamaha Corporation Published 12/2016 MWAP*.*-**A0 Printed in Vietnam ZV55640