Documenttranscriptie

P06-99̲ES6003/6002̲EU 06.03.09 14:18 ページ 26 N Etui LEES VOOR GEBRUIK ALLE AANWIJZINGEN GOED DOOR. Voor gebruik Dit scheerapparaat is geschikt voor nat scheren met scheerschuim of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat onder de douche gebruiken en met water schoonmaken. Het volgende symbool wordt gebruikt voor het WET scheerapparaat. Dit symbool geeft aan dat u het apparaat in bad of onder de douche kunt gebruiken. Opladen (zie afb. 2) Laad het scheerapparaat minstens 16 uur op, als u het voor de eerste keer oplaadt of als u het langer dan 6 maanden niet hebt gebruikt. Sluit het netsnoer op het scheerapparaat aan en steek de adapter in een stopcontact. In sommige gebieden is een speciale aanpassing voor de stekker nodig. Het rode laadlampje brandt terwijl het scheerapparaat wordt opgeladen. Het blijft branden totdat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wordt gehaald. U kunt het scheerapparaat in 12 uur volledig opladen als hij trager wordt. Een volle accu geeft voldoende energie voor ongeveer 14 maal scheren (3 minuten per scheerbeurt bij een normale baard). Zelfs als het scheerapparaat niet volledig is opgeladen, is een oplaadtijd van 8 uur voldoende voor ongeveer 10 scheerbeurten. Scheer uzelf minstens 3 weken met scheerschuim en merk het verschil. U moet even wennen aan het nat scheren met uw Panasonic scheerapparaat: uw huid en uw baard hebben bij nieuwe manieren van scheren steeds ongeveer een maand nodig om zich aan te passen. Onderdelen (zie afb. 1) A Beschermkap B Scheerbladensysteem C Ontgrendelknop voor scheerbladensysteem D Scheerbladenframe E Messenblok F Ontgrendelknop voor het scheerbladenframe G Oplaadlamp H Schakelaar I Tondeuse J Tondeusegreep K Adapter L Netsnoer M Borsteltje Uw scheerapparaat gebruiken Let op – Het scheerbladensysteem is uiterst dun en kan beschadigen indien er verkeerd mee wordt omgegaan. Controleer het scheerbladensysteem steeds voor gebruik op beschadigingen. Gebruik het scheerapparaat niet als het scheerbladensysteem of andere onderdelen van de scheerkop beschadigd zijn, om te voorkomen dat u zich zou kunnen verwonden. 26 Schuif de tondeusegreep omhoog om de tondeuse te openen. Houd de tondeuse onder een rechte hoek ten opzichte van uw huid en beweeg deze naar beneden voor het knippen van uw bakkebaarden. Druk de vergrendeltoets in en schuif de schakelaar omhoog om het apparaat in te schakelen. Houd het scheerapparaat onder een rechte hoek (90°) ten opzichte van uw huid (zie afb. 3). Oefen in het begin tijdens het scheren een zachte druk uit op uw gezicht. Houd met uw vrije hand uw huid strak en beweeg het scheerapparaat naar voren en naar achteren, in de richting van uw baard. U kunt de druk geleidelijk verhogen naarmate uw huid aan het scheerapparaat begint te wennen. Met hard drukken bereikt u niet dat uw haren beter worden afgeschoren. Reinigen van het scheerapparaat (zie afb. 6) Waarschuwing – Om elektrische schokken of persoonlijk letsel te voorkomen dient u het netsnoer uit het scheerapparaat te verwijderen voordat u dit met water gaat reinigen. Scheerbladensysteem (zie afb. 4) Het scheerbladensysteem bestaat uit een blad met een spleet (a) tussen 2 andere bladen (b). Deze gaan onafhankelijk van elkaar op en neer bij het volgen van de contouren van uw gezicht. Het blad met de spleet vangt en snijdt langere en platliggende haren met gemak. Wij bevelen u aan uw scheerapparaat met water en een gewone vloeibare zeepsoort te reinigen, voor het beste resultaat en het meeste gemak. Als u uw scheerapparaat regelmatig reinigt houdt u uw scheerapparaat in een goede staat en voorkomt u de ontwikkeling van geuren en bacteriën, bovendien blijft het scheerapparaat dan beter functioneren. Terwijl het scheerbladensysteem aangebracht is, brengt u wat zeep op het scheerbladensysteem aan. Zet het apparaat aan en sprenkel wat water op het scheerblad. Zet het apparaat na ongeveer 10-20 seconden uit. Verwijder het folieraam en reinig het met stromend water. Veeg het overgebleven vocht met een droge doek van het scheerapparaat en verwijder de beschermkap, zodat het scheerbladensysteem goed kan drogen. Voor nat scheren Breng een dunne laag scheerschuim aan op uw gezicht, dat dienst doet als smeermiddel. Van allerlei scheermiddelen (gel, zeep, crème, enz.) is scheerschuim het meest geschikt. Breng geen dikke laag scheerschuim aan, dit kan het scheerresultaat ongunstig beïnvloeden. Als de scheerkop met schuim verstopt raakt, kunt u deze eenvoudig onder stromend water afspoelen. De tondeuse gebruiken (zie afb. 5) 27  P06-99̲ES6003/6002̲EU 06.03.09 14:18 ページ 28 Knijp in de ontgrendelknoppen van het frame van het scheerbladensysteem en breng het frame omhoog om het te verwijderen. Verwijder één voor één de binnenste bladen door deze stevig aan beide uiteinden vast te pakken en recht uit het scheerapparaat te trekken. Raak de metalen delen van de binnenste bladen niet aan. Breng één voor één nieuwe binnenste bladen aan, door elk blad aan beide uiteinden vast te houden en naar beneden te drukken, totdat deze in het scheerapparaat klikt. Reinigen met een borstel Druk op de ontgrendelknoppen van het buitenste scheerblad en trek het scheerblad naar boven om het te verwijderen (zie afb. 8). Verwijder één voor één de binnenste bladen, door deze stevig aan beide uiteinden vast te pakken en recht van het scheerapparaat weg te trekken. Reinig de buitenste bladen en de behuizing van het scheerapparaat met de lange borstel (zie afb. 9). Reinig de binnenste bladen met de korte borstel door deze in de richting volgens afb. 10 te bewegen (A). Beweeg de borstel niet in de richting volgens afb. 10 (B), aangezien het binnenste blad hierdoor zou kunnen beschadigen, met als gevolg verslechterde scheerprestaties. Gebruik de korte borstel niet om de buitenste bladen te reinigen. Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Dit scheerapparaat bevat nikkelhydrideaccu’s. Zorg ervoor dat de accu’s op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt wordt (worden) ingeleverd. (KCA) Het verwijderen van de ingebouwde oplaadbare accu voordat het scheerapparaat wordt weggeworpen (zie afb. 11) Onderdelen van de scheerkop vervangen Het wordt aanbevolen dat u het scheerbladensysteem minstens eenmaal per jaar en het binnenste blad minstens eenmaal per 2 jaar vervangt om de scheerprestaties van uw apparaat te blijven garanderen. WAARSCHUWING: Probeer niet opnieuw de accu aan te brengen om het scheerapparaat opnieuw in gebruik te nemen. Het gevolg kan brand of een elektrische schok zijn. Vervangen van het scheerbladensysteem (zie afb. 7) Knijp in de ontgrendelknoppen van het scheerbladensysteem en breng het scheerbladensysteem omhoog om te verwijderen. Breng een nieuw scheerbladensysteem aan door dit op zijn plaats te klikken. Het is niet de bedoeling dat de accu in dit scheerapparaat door de gebruiker zelf wordt vervangen. De accu kan echter wel bij een geautoriseerd onderhoudscentrum worden vervangen. De onderstaande procedure dient alleen voor het Vervangen van de binnenste bladen (zie afb. 8) 28 verwijderen van de oplaadbare accu voor afvalverwerking. 1. Haal voor het verwijderen van de accu het netsnoer uit het scheerapparaat. 2. Draai de schroef van de onderste kap los (a). 3. Verwijder de onderste kap (b). 4. Schuif de achterkant (c) los en verwijder deze. 5. Verwijder de vier schroeven van de behuizing (d). 6. Verwijder de handgreep (e) van de tondeuse. 7. Verwijder beide schroeven (f). 8. Verwijder de behuizing (g). 9. Haal de accu (h) uit het apparaat. • Sla de adapter alleen op een droge plaats op waar deze niet kan beschadigen. • Trek niet aan het netsnoer, verdraai het niet of buig het niet te sterk. • Wikkel het netsnoer niet strak om het scheerapparaat. • Als het netsnoer zou beschadigen, kan dit niet apart worden vervangen. Neem contact op met een geautoriseerd onderhoudscentrum. • Als u tijdens gebruik of opladen op uw televisietoestel statische ruis mocht horen, kunt u de adapter het beste op een ander stopcontact aansluiten. • Raak de rand van het binnenste blad (metalen gedeelte) niet aan. U zou uw hand kunnen verwonden. • Spoel het scheerapparaat af met kraanwater. Gebruik geen zout of kokend water. Gebruik evenmin reinigingsmiddelen voor toiletten, badkamers of keukenapparatuur. Dompel het scheerapparaat niet gedurende langere tijd onder in water. • Laat geen enkel gedeelte van het scheerapparaat in aanraking komen met verdunning, benzine of alcohol. Reinig het scheerapparaat met een doek die in een sopje van zeep en water vochtig is gemaakt. • Haal de behuizing niet uit elkaar aangezien dit de waterdichte constructie kan verstoren. • Maak het scheerapparaat niet met water schoon terwijl het nog op de netspanning is aangesloten. • Houd het toestel uit de buurt van kinderen. • Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats. Let op • Laad het apparaat niet op bij een temperatuur onder 0°C (32°F) of boven 40°C (104°F), op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht, bij een warmtebron, of op een bijzonder vochtige plaats. • Gebruik alleen de meegeleverde adapter RE7-38 om het scheerapparaat op te laden ES6003/ ES6002. • Droog het scheerapparaat voor het opladen volledig af. • Het scheerapparaat en de adapter zullen tijdens gebruik of opladen enigszins warm worden, dit duidt niet op een defect. • Laat de adapter niet bij water in de buurt komen en raak deze alleen aan met droge handen. • Als u de adapter uit het stopcontact haalt, dient u de adapter zelf beet te houden; als u aan het snoer trekt, kan dit beschadigen. 29  P06-99̲ES6003/6002̲EU 06.03.09 14:18 ページ 30 Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Akoestische ruis: bij gebruik van scheerapparaat: 64 (dB(A) re 1pW) bij gebruik van tondeuse: 65 (dB(A) re 1pW) Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste 30 I J K L M N Antes de su utilización Esta afeitadora para uso en húmedo/ seco puede ser empleada para afeitarse tanto con espuma o jabón de afeitar como en seco. Además, por ser totalmente hermética, puede utilizarla mientras se está duchando y limpiarla con agua. A continuación se muestra el símbolo de la afeitadora en húmedo. Indica que la parte portátil se puede utilizar en una bañera o ducha. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO. Carga de la batería (véase la fig. 2) Al cargar la afeitadora por primera vez o cuando no la ha utilizado durante más de 6 meses, cárguela durante al menos 16 horas antes de usarla. Conecte el cable de alimentación a la afeitadora y conecte el adaptador a una toma de CA. En ciertas zonas, es posible que necesite un adaptador especial para el enchufe. La lámpara indicadora de carga de la batería permanecerá encendida en rojo mientras se carga la afeitadora. No se apagará hasta que se desconecte el cable de la toma de corriente alterna. Puede cargar completamente la afeitadora en 12 horas si le parece que está perdiendo velocidad. Una carga completa suministrará potencia suficiente para afeitarse unas 14 veces (afeitado de 3 minutos para una barba normal). Aunque no esté completamente cargada, una carga de 8 horas será suficiente para que se pueda afeitar 10 veces. Al principio y durante al menos tres semanas, procure afeitarse con jabón y notará la diferencia. Será necesario un cierto tiempo para que se acostumbre a su afeitadora en húmedo/seco puesto que su piel y su barba necesitan más o menos un mes para adaptarse a un nuevo modo de afeitarse. Identificación de los componentes (véase la fig. 1) A Tapa protectora B Conjunto de láminas C Botón de apertura del conjunto de láminas D Bloque de láminas E Cuchillas interiores F Botones de liberación del bloque de láminas G Lámpara indicadora del estado de la carga H Interruptor de encendido Recortadora Mango de la recortadora Adaptador Cable de alimentación Cepillo Bolsa protectora 31