Documenttranscriptie

P00-73.ES4032/4033̲eu 04.3.21 19:13 ページ 20 • • • • • • De onderdelen toilette, dei bagni o della cucina. Non lasciare immerso il rasoio per lungo tempo. Non pulire con solvente, benzina o alcool. Usare un panno morbido e acqua e sapone. Non smontare mai il rasoio per non comprometterne l’impermeabilità. Non pulire il rasoio con acqua quando è collegato al cavo di alimentazione. Tenere lontano dalla portata dei bambini. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro. Contattare un centro di assistenza autorizzato per ogni problema riguardante la manutenzione, per chiedere informazioni, ecc. verloopstekker nodig zijn. Het oplaadindicatorlampje zal rood branden als het scheerapparaat wordt opgeladen. Het lampje blijft branden totdat het netsnoer wordt losgemaakt van het stopcontact. Als het scheerapparaat langzamer lijkt te werken, kunt u dit in 8 uur volledig opladen. Een volledig opgeladen apparaat is goed voor ongeveer 12 scheerbeurten (3 minuten per beurt bij normale baardgroei). (zie afb. 1) A Beschermkap B Scheerblad C Ontgrendelknoppen voor scheerblad D Scheerbladhouder E Messenblok F Ontgrendelknoppen voor scheerbladhouder G Vergrendelknop voor schakelaar H I J K L M N O Questo apparecchio è destinato ad un uso domestico. Scheren met aangesloten snoer Schakelaar Oplaadindicatorlampje Sluit het netsnoer op het scheerapparaat aan, steek de adapter in een stopcontact en zet het apparaat aan. Als het scheerapparaat het niet doet, dient u dit ongeveer 1 minuut op te laden. Tondeuse Tondeusegreep Adapter Netsnoer Reinigingsborsteltje Het gebruik van het scheerapparaat Reistasje LEES VOOR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES. Opladen en snoerloos scheren Als u zich voor het eerst met het apparaat scheert of als het apparaat langer dan 6 maanden niet in gebruikt is geweest, dient u het minstens 16 uur voor gebruik op te laden. Sluit het netsnoer op het scheerapparaat aan en steek de stekker in een stopcontact. In sommige landen kan een speciale 20 20 21 21 Druk de vergrendelknop in en schuif de schakelaar omhoog om het apparaat in te schakelen. Houd het scheerapparaat onder een rechte hoek (90°) tegen uw gezicht (zie afb. 3). Zet in het begin weinig druk bij het scheren. Trek met uw vrije hand de huid strak en beweeg het scheerapparaat op en neer in de richting van de baardgroei. Als uw huid gewend raakt aan dit scheerapparaat, kunt u geleidelijk iets meer druk uitoefenen. Door veel druk te zetten bereikt u echter geen gladder scheerresultaat. De kans bestaat zelfs dat u zich verwondt, vooral wanneer u een begin-  P00-73.ES4032/4033̲eu 04.3.21 19:13 ページ 22 Verwijder de scheerbladhouder en reinig deze met stromend water. Veeg het overgebleven vocht met een droge doek van het scheerapparaat en verwijder de beschermkap, zodat het scheerblad goed kan drogen. nende gebruiker bent. Het gebruik van de tondeuse (zie afb. 4) Schuif de tondeusegreep naar boven om de tondeuse te openen. Plaats de tondeuse onder een rechte hoek tegen uw huid en beweeg hem omlaag om de bakkebaarden af te scheren. Reinigen met behulp van het borsteltje Druk op de ontgrendelknop van het scheerblad en trek het scheerblad omhoog om het te verwijderen. Verwijder een voor een de binnenbladen door ze stevig aan beide uiteinden vast te pakken en rechtstreeks uit het scheerapparaat te trekken (zie afb. 7). Reinig het scheerblad, de behuizing van het scheerapparaat en de tondeuse met de lange borstel (zie afb. 8). Reinig de binnenbladen met de korte borstel door deze in de richting volgens afb. 9(A) te bewegen. Gebruik de korte zijde niet om het scheerblad schoon te maken. Het scheerapparaat schoonmaken (zie afb. 5) Waarschuwing – om elektrische schokken of verwondingen te voorkomen, dient u voor het schoonmaken het netsnoer uit het scheerapparaat te trekken en het scheerapparaat uit te zetten. Uit hygiënische overwegingen raden wij u aan om het scheerapparaat schoon te maken met water en wat vloeibare handzeep. Door regelmatig schoonmaken van het scheerapparaat, blijft dit in een goede conditie, er kunnen zich geen bacteriën in ontwikkelen en het apparaat zal fris blijven ruiken. Bovendien functioneert een schoon scheerapparaat altijd beter. Breng wat handzeep aan op het scheerblad, terwijl het scheerblad op zijn plaats zit. Zet het apparaat aan en sprenkel wat water op het scheerblad. Zet het apparaat na ongeveer 10-20 seconden uit. Vervangen van de onderdelen van de scheerkop Om verzekerd te zijn van een goed werkend scheerapparaat, raden wij u aan om het scheerblad minimaal eenmaal per jaar te vervangen en het messenblok eens in de 2 jaar. Het scheerblad vervangen (zie afb. 6) Druk op de ontgrendelknoppen van het scheerblad en neem het scheerblad van uw scheerapparaat af. Druk een nieuw scheerblad op zijn plaats tot het vastklikt. 22 22 scheerapparaat voordat u dit wegwerpt. 1. Haal de stekker uit het stopcontact en maak het netsnoer los van het scheerapparaat. 2. Verwijder de scheerbladhouder en het messenblok. 3. Verwijder de aandrijfstang van de tondeuse (a) en de twee schroeven (b). 4. Verwijder de schroef (c) en de klep aan de onderkant (d). 5. Verwijder (met een tandenstoker of iets dergelijks) de beide schroefkapjes (e), de beide schroeven (f) en de kappen van het paneel (g). 6. Verwijder de vier schroeven (h) en het achterpaneel (i). 7. Verwijder de accu uit de accuhouder (j). Het messenblok vervangen (zie afb. 7) Druk op de ontgrendelknoppen van de scheerbladhouder en schuif de scheerbladhouder naar boven om hem te verwijderen. Haal een voor een de binnenbladen uit het apparaat door ze stevig aan weerszijden vast te pakken en ze in een keer uit het apparaat te trekken. Voor het aanbrengen van een nieuw binnenblad houdt u een blad aan beide uiteinden vast en drukt u het naar beneden totdat het in het scheerapparaat vastklikt. Bescherming van het milieu en hergebruik van de materialen Dit scheerapparaat bevat een nikkelhydrideaccu. Zorg ervoor dat de accu op een speciaal daarvoor bestemd verzamelpunt wordt ingeleverd. Voorzorgsmaatregelen • Laad het apparaat niet op bij een temperatuur onder 0°C (32°F) of boven 40°C (104°F), op een plaats waar het blootgesteld staat aan direct zonlicht, bij een warmtebron of op een bijzonder vochtige plaats. • Gebruik uitsluitend het bijgeleverde netsnoer RE7-20 voor het opladen van het ES4032/ES4033 scheerapparaat. • Maak het scheerapparaat volledig droog voordat u het op gaat laden. • Houd het netsnoer uit de buurt van water en raak het alleen met droge handen aan. • Pak altijd de stekker beet als u de stekker uit het stopcontact haalt; als u aan het snoer trekt, kan dit Het verwijderen van de ingebouwde accu voordat het scheerapparaat wordt weggegooid (zie afb. 10) De accu in dit scheerapparaat kan niet worden vervangen door de gebruiker.De accu kan echter wel worden vervangen door een erkende dealer of bij een erkend onderhoudscentrum. De onderstaande procedure dient uitsluitend voor het op de juiste manier verwijderen en milieu-verantwoord weggooien van de accu. Verwijder altijd eerst de accu uit het 23 23  P00-73.ES4032/4033̲eu 04.3.21 19:13 ページ 24 onderhoudscentrum als u vragen hebt over het onderhoud of eventuele andere vragen. beschadigd worden. • Bewaar het netsnoer op een droge plaats waar het niet kan worden beschadigd. • Trek niet aan het netsnoer, verdraai het niet en buig het ook niet te sterk. • Wikkel het netsnoer niet strak om het apparaat. • Het scheerblad is erg dun. Bij onvoorzichtig gebruik kan het gemakkelijk beschadigd raken. Om verwondingen te voorkomen, mag u het scheerapparaat nooit gebruiken als het scheerblad of messenblok beschadigd is. • Plaats na gebruik de beschermkap op de scheerkop terug. • Was het scheerapparaat onder de kraan met schoon water af. Gebruik geen zout water of kokend water. Gebruik evenmin reinigingsmiddelen die zijn bestemd voor toiletten, badkamers of keukentoepassingen. Houd het apparaat niet langdurig onder water. • Maak het apparaat niet met verdunner, benzine of alcohol schoon. Reinig het met een doek en een sopje. • Haal de behuizing van het scheerapparaat niet uit elkaar, omdat daardoor de vochtdichte constructie schade kan leiden. • Maak het scheerapparaat niet met water schoon als het aan het netsnoer is aangesloten. • Houd het scheerapparaat uit de buurt van kinderen. • Bewaar de handleiding op een veilige plaats. • Neem contact op met een erkend Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn,moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Identificación de los componentes En ciertas zonas, será necesario utilizar un cargador de clavija especial. Al cargar la afeitadora, se iluminará la lámpara indicadora de carga en rojo. Permanecerá iluminado hasta que se desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente alterna. La afeitadora puede cargarse totalmente en 8 horas si parece estar perdiendo velocidad. Una carga completa suministrará bastante potencia para afeitarse unas 12 veces (afeitado de 3 minutos para una barba normal). (véase la fig. 1) A Tapa protectora B Láminas C Botones de apertura de láminas D Cabezal E Cuchillas interiores F Botones de apertura del cabezal G Botón de enclavamiento del Dit product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. conmutador H I J K L M N O Conmutador de encendido Afeitado con cable Lámpara indicadora de carga Conecte la afeitadora al cable de alimentación y enchufe el adaptador en la toma de corriente alterna y después encienda la afeitadora. Si la afeitadora no se pone en funcionamiento, cárguela durante aprox. 1 minuto. Recortadora Mango de la recortadora Adaptador Cable de alimentación Cepillo de limpieza Utilización de su afeitadora Bolsa para viaje ANTES DE SU UTILIZACIÓN, LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. Pulse el botón interruptor de enclavamiento del conmutador y deslice el conmutador de encendido hacia arriba para arrancar la afeitadora. Coloque la máquina de afeitar en ángulo recto (90º) con respecto a la piel (véase la fig. 3). Empiece a afeitarse y ejerza presión leve. Tire de la piel con la mano libre y desplace la afeitadora en ambos sentidos siguiendo la orientación de la barba. A medida que su piel se acostumbre al afeitado con esta máquina, podrá aumentar ligeramente la presión. El Carga y afeitado sin cable Al cargar la afeitadora por primera vez o cuando no se la ha utilizado durante más de 6 meses, cárguela durante al menos 16 horas antes de usarla. Conecte el cable de alimentación a la afeitadora y enchufe el cable a una toma de corriente alterna. 24 24 25 25