Powershred 75Cs

Fellowes Powershred 75Cs Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Fellowes Powershred 75Cs Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
12
MOGELIJKHEDEN
Vernietigt:papier,creditcards,cd's/dvd's,nietjes,kleinepaperclipsenongewenstee-mail
Vernietigt geen:kettingformulieren,kleefetiketten,transparanten,kranten,karton,grote
paperclips,kunststofplatenofplasticmaterialen,andersdandebovengenoemde
Afmetingen papiersnippers:
Confettivorm ............................................................................................. 4 mm x 38 mm
Maximum:
Vellenperdoorvoer ..................................................................................................... 12*
Creditcards/cd'sperdoorvoer ........................................................................................ 1*
Breedte papierinvoer ............................................................................................. 230mm
*A4-papier(70gr)op220-240V,50/60Hz,1,5A;dikkerpapier,vochtigheidofanders
dandenominalespanningkanhetvermogenverlagen.Maximumaanbevolendagelijks
gebruik:500velperdag,25creditcards;10cd's.
12 vellen per doorvoer.
LEGENDE
A. SafeSense
®
technologie
B. Papierinvoer
C.Zieveiligheidsinstructies
D. Creditcard-/cd-invoer
E.Venster
F. Uittrekbak
G.Aan/uit-stroomschakelaar
1. UIT
2. AAN
H. SafeSense
®
opheffingsschakelaar
I.Aan-/Uitschakelaaren
indicatorlampjes
I 1. Automatisch aan (groen)
O 2. UIT
R 3.Omgekeerderichting
(Achteruit)
4. Oververhitting (rood)
5. Afvallade open (rood)
6.Papierverwijderen(rood)
7. SafeSense
®
(geel)
Actief Niet actief
2
Op Auto-aan (I)
plaatsen
PAPIER OF CD/CREDITCARD
BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING
1
Steekdestekkerinhet
stopcontactenzetde
aan/uitschakelaaropde
AAN (I) stand
Continu gebruik:
Tot maximaal 12 minuten
OPMERKING: De
papiervernietigerblijftmomenteel
draaiennaelkedoorvoer,
teneindedeinvoervrijtemaken.
Continugebruikvanlangerdan
12minutenveroorzaakteen
afkoeltijdvan20minuten.
NEDERLANDS
Model 75Cs
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen voor gebruik!
15
• Vereistenvoorbediening,onderhoudenservicewordenbehandeldinde
instructiehandleiding.Leesdegeheleinstructiehandleidingvoorhetgebruikvande
vernietigers.
•
Uitdebuurthoudenvankinderenenhuisdieren.Houduwhandenuitdebuurtvande
papierinvoer.Altijdopuitzettenofdestekkeruithetstopcontacttrekkenindiennietin
gebruik.
• Houdvreemdevoorwerpen-handschoenen,juwelen,kleding,haren,enz.-uitdebuurt
van de invoeropeningen van de papiervernietiger. Indien een voorwerp in de opening
bovenaanterechtkomt,schakeloveropOmgekeerderichting(R) om het voorwerp er
uit te halen.
• Gebruiknooitspuitbussen,smeermiddelenoppetroleumbasisofandereontvlambare
productenopofbijdepapiervernietiger.Gebruikgeenpersluchtuitspuitbussenopde
papiervernietiger.
• Nietgebruikenindienbeschadigdofdefect.Depapiervernietigernietdemonteren.Niet
indenabijheidofboveneenwarmte-ofwaterbronplaatsen.
• Dezevernietigerheefteenaan/uitschakelaar(G)dieopAAN(l)moetstaanom
devernietigertekunnenbedienen.ZetdeschakelaaringevalvannoodindeUIT
(O)stand.Hierdoorwordtdevernietigeronmiddellijkgestopt.
• Vermijdaanrakenvanuitstekendesnijmessenonderdekopvande
papiervernietiger.
• Depapiervernietigermoetwordenaangeslotenopeengoedgeaardwandcontactof
stopcontactmetdejuistespanningenstroomsterktezoalsaangegevenophetlabel.
Hetgeaardewandcontactofstopcontactmoetzichnabijdemachinebevinden
engemakkelijkbereikbaarzijn.Metditproductmogengeenstroomomvormers,
transformatorenofverlengsnoerenwordengebruikt.
• BRANDGEVAAR–VernietigGEENwenskaartenmetgeluidchipsofbatterijen.
• Uitsluitenvoorbinnenshuisgebruik.
• Trekdestekkervandepapiervernietigeruithetstopcontactvoordathetapparaat
wordtschoongemaaktoferonderhoudaanwordtverricht.
15
15
13
Niet-versnipperd papier
voorzichtiguitde
papierinvoertrekken.
Stekkerweerin
stopcontactsteken
12
12
PAPIEROPSTOPPING
Langzaamafwisselentussen
heen en weer
Stel in op Auto-aan
(I) en hervat het
vernietigen
Op Uit (O) plaatsen
endestekkeruit
het stopcontact
trekken
GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES
INSTALLATIE EN TESTEN
PROBLEMEN OPLOSSEN
1
ZetdevernietigerAAN
(I) om SafeSense
®
teactiveren
Raakdetestzoneaanen
kijkofdeSafeSense
®
indicator gaat branden
2
SafeSense
®
is geactiveerd
enwerktgoed
12
12
3
BEPERKTE PRODUCTGARANTIE
Beperkte garantie: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert dat de onderdelen van de machine
zondergebrekenzijnvoorwatbetreftmaterialenenafwerking,enbiedtserviceenondersteuning
gedurende2jaarvanafdeaankoopdatumdoordeorigineleconsument.Fellowesgarandeertdat
desnijmessenvanhetapparaatzondergebrekenzijnvoorwatbetreftmaterialenenafwerking
gedurende5jaarvanafdeaankoopdatumdoordeorigineleconsument.Alsvanenigonderdeel
tijdensdegarantieperiodewordtvastgestelddathetdefectis,isuwenigeenexclusieveverhaalde
reparatieofvervangingvanhetdefecteonderdeel,ditnaargoeddunkenenopkostenvanFellowes.
Dezegarantieisnietvantoepassingingevalvanmisbruik,verkeerdgebruik,hetnietnalevenvan
deproductgebruiksnormen,hetgebruikvaneenonjuistestroombronvoordevernietiger(anders
danophetlabelvermeldstaat),ofonbevoegdereparatie.Fellowesbehoudtzichhetrechtvoorom
aanvullendekostenaanconsumenteninrekeningtebrengen,diedoorFelloweszijngemaaktom
onderdelenofdienstenteverstrekkenbuitenhetlandwaardepapiervernietigeroorspronkelijk
werd verkocht door een bevoegde wederverkoper. ALLE IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF
GARANTIES MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD
DOEL,WORDENHIERBIJ INDUURBEPERKTTOTDEHIERBOVENUITEENGEZETTE TOEPASSELIJKE
GARANTIEPERIODE.Fellowesisingeengevalaansprakelijkvoorenigeincidenteleofgevolgschade
die aan dit product kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke
rechten.Deduur,bepalingenenvoorwaardenvandezegarantiezijnwereldwijdgeldig,behalve
waar andere beperkingen, restricties of voorwaarden mogelijk vereist zijn onder plaatselijke
wetgeving.Voorverderedetailsofomvandeserviceonderdezegarantiegebruiktemaken,neemt
u contact op met ons of met uw detailhandelaar.
Oververhittingsindicator:Alsdeoververhittingsindicatorbrandt,heeftdepapiervernietigerzijnmaximalebedrijfstemperatuuroverschredenenmoeteerstafkoelen.
Dieindicatorblijftbrandenendepapiervernietigerwerktnietterwijlderecuperatietijdactiefis.Ziedebasis-vernietingswerkingvoormeerinformatieoverde
continuewerkingenrecuperatietijdvoordezepapiervernietiger.
Afvalladeisopen:Depapiervernietigerwerktnietalsdeafvalladeopenis.Alshetlichtjebrandtmoetdeafvalladewordengeslotenomhetvernietigentehervatten.
Papierverwijderen:
Indienverlicht,opOmgekeerderichting(R)drukkenenhetpapierverwijderen.Verminderhetpapiertoteenaccepteerbarehoeveelheidenvoerhetopnieuwin
de papierinvoer in.
SafeSense
®
indicator: Alsdehandentedichtbijdepapierinvoerkomen,gaatdeSafeSense
®
indicator branden en stopt de papiervernietiger met versnipperen.
1
2
12
PS-77C
s
12
12
1
2
12
12
12
12
1
2
12
12
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
12
12
1
2
12
PS-77C
s
12
12
1
2
12
12
12
12
1
2
12
12
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
12
12
Voerhetpapierrechtin
de papierinvoer en laat
het los
of
3
In de creditcard/
cd-invoer plaatsen en
loslaten
ZetopUIT(O)
wanneeruklaarbent
met vernietigen
5
4
SafeSense
®
technologie
Stoptonmiddellijk
met vernietigen als de
handen contact met de
papieropeningmaken.
PRODUCTONDERHOUD
DE SENSORS REINIGEN
DE INFRAROOD SENSORS VOOR DE AUTOMATISCHE START-FUNCTIE REINIGEN
Depapierdetectiesensorszijnontworpenvooronderhoudsvrijewerking.Inzeldzamegevallenkunnende
sensorsechterdoorpapierstofwordengeblokkeerdwaardoordemotorbeginttedraaien,zelfsalsergeen
papieraanwezigis.
(Opmerking:inhetmiddenvandepapierinvoerzittentweepapierdetectiesensors).
Alleconfettivormvernietigershebbensmeringnodigvooroptimalewerking
Eenniet-geoliedtoestelverwerktmogelijkmindervellen,maaktveelstorend
lawaaitijdenshetvernietigenenkanuiteindelijkstoppenmetvernietigen.Wij
bevelenaandatudevernietigeriederekeersmeertwanneerudeafvalbak
leegtomdezeproblementevermijden.
DE VERNIETIGER SMEREN
15
15
LET OP
WAARSCHUWING:
* Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange
tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250
Schakeldevernietiger
uitenhaaldestekker
uit het stopcontact
Zoekdeinfraroodsensor
voor Automatisch starten
Veegmethetwattenstaafje
elkeverontreinigingvande
papiersensors
Dipeenwattenstaafjein
isopropylalcohol
1
2
12
PS-77C
s
12
12
1
2
12
12
12
12
1
2
12
12
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
12
12
ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN
* Breng olie aan over
deinvoer
Op Uit (O) plaatsen
2
1
3
Gedurende 2-3 seconden
opOmgekeerderichting
(R)zetten
12
1
2
2
12
12
12
43
1
G.
E.
B.
A.
C.
D.
F.
I.
H.
Voor meer informatie over alle geavanceerde productfuncties van Fellowes gaat u naar www.fellowes.com
OpOmgekeerderichting
(R) plaatsen gedurende
2-3 seconden
1 2 3
4
12
1
2
5
6
75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 12-13 4/11/13 3:51 PM
38
English
ThisproductisclassifiedasElectricalandElectronicEquipment.ShouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththeEuropeanWasteofElectrical
andElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.
For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE
French
Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformitéavecladirectiveeuropéenne
relativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.
Pourobtenirdesplusamplesinformationssurcettedirective,rendez-voussurwww.fellowesinternational.com/WEEE
Spanish
SeclasificaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectivaEuropeasobreResiduosde
EquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.
ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE
German
DiesesProduktistalsElektro-undElektronikgerätklassifiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßderEuropäischenRichtliniezuSammlung
undRecyclingvonElektro-undElektronikgeräten(WEEE)undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginbezugaufdieseRichtlinietun.
MehrInformationenzurWEEE-RichtliniefindenSieunter:www.fellowesinternational.com/WEEE
Italian
QuestoprodottoèclassificatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasulloSmaltimentodeiDispositivi
Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.
PerulterioriinformazionisullaDirettivaWEEE,consultareilsitowww.fellowesinternational.com/WEEE
Dutch
Ditproductisgeclassificeerdalseenelektrischenelektronischapparaat.Indienubesluitzichteontdoenvanditproduct,zorgdana.u.b.datditgebeurtinovereenstemmingmetdeEuropeserichtlijn
inzakeafvalvanelektrischeenelektronischeapparaten(AEEA)enconformdelocalewetgevingmetbetrekkingtotdezerichtlijn.
VoormeerinformatieoverdeAEEA-richtlijnkuntuterechtopwww.fellowesinternational.com/WEEE
Swedish
Dennaproduktärklassificeradsomelektriskochelektroniskutrustning.NärdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighetmedWEEE-direktivetom
hanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.
FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE
Danish
Detteprodukterklassificeretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemeddetEuropæiskedirektivom
affaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.
ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE
Finnish
Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin(WEEE)jadirektiiviinliittyvän
kansallisenlainsäädännönmukaisesti.
LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE
W.E.E.E.
39
Norwegian
Detteproduktetklassifiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddeteuropeiskeWEEE-direktivet
(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.
FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE
Polish
Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.
Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE
Russian
Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы
Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.
Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE
Greek
Αυτό το προϊόν είναι ταξινοηένο ω Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισό. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύφωνα
ε την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά ε τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισού (WEEE) και σύφωνα ε του τοπικού νόου που σχετίζονται ’ αυτή την οδηγία.
Για περισσότερε πληροφορίε σχετικά ε την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE
Turkish
Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.
WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin
Czech
Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z elektrických a elektronických zařízeních
(OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE
Slovak
Tentoproduktjeklasifikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt,zabezpete,prosím,abystetakurobilivsúladesEurópskousmernicouoodpadez
elektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzahujúcimisanatútosmernicu.
PodrobnejšieinformácieoSmerniciWEEEnájdetenawww.fellowesinternational.com/WEEE
Hungarian
EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazid,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópaielektromoséselektronikus
berendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.
AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEEinternetescímet
Portuguese
EsteprodutoestáclassificadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certifique-sedequeofazemconformidadecomaDirectivarelativaaResíduos
deEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.
ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE
75Cs_406144_REVD_041013_18L.indd 38-39 4/11/13 3:52 PM
1/20