Documenttranscriptie

Grille-pain Brödrost Broodrooster Toaster Tostafette Tostador Torradeira Ekmek kızartma makinesi Guide d’utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Instructions for use Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Kullanım Kılavuzu Neftis Basic - Ref 3311484.indd 1 11/02/2005, 10:37:29 Nederlands EIGENSCHAPPEN VAN HET APPARAAT: A Regelknop (7 roosterstanden + 1 opwarmstand voor broodjes) * B Bedieningshendel C Geïntegreerde broodjesopwarmer D “ Stop/Eject ”-knop E Kruimellade F Snoeropwikkeling (onder het apparaat) LEES VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME DEZE GEBRUIKSAANWIJZING HELEMAAL DOOR: VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME Haal het apparaat uit zijn verpakking en verwijder alle stickers. Lees de gebruiksaanwijzing en volg de gebruiksinstructies nauwkeurig op. Rol het netsnoer volledig af. Reinig de buitenzijde van het apparaat en het snoer met een vochtige doek. Afdrogen Fig. 1 . Steek de stekker in het stopcontact. Draai de keuzeknop op de opwarmstand voor broodjes Fig. 8 . Doe de bedieningshendel naar beneden Fig. 4 . Laat zo het apparaat één of twee keer leeg werken om de “ nieuwe geur ” te verwijderen. Laat het vertrek luchten. Bij dit elektronische model kan de bedieningshendel slechts ingeschakeld worden als de stekker in het stopcontact gestoken is. BROOD ROOSTEREN De bedieningshendel staat in de hoge stand, doe een boterham in de gleuf Fig. 2 . Draai de afstelknop tussen 1 en 7, afhankelijk van het soort en de dikte van de boterham Fig. 3 . Stel het roosteren af aan de hand van het gewenste resultaat: 1 Weinig geroosterd 4 - 5 Bruin geroosterd 2 - 3 Lichtbruin geroosterd 6 - 7 Donkerbruin geroosterd Doe de bedieningshendel naar beneden. Deze vergrendelt in de lage stand en de grijproosters plaatsen de boterhammen automatisch tussen de verwarmingselementen, zodat beide zijden perfect geroosterd worden Fig. 4 . Bij dit elektronische model blijft de bedieningsknop voor het omhoog en omlaag doen van de slede slechts in de laagste stand zitten als de stekker in het stopcontact zit. Als het brood boven de roosters uitsteekt, kan het niet geroosterd worden. Roostert u rozijnenbrood, verwijder dan de rozijnen die los kunnen komen: ze kunnen kortsluiting veroorzaken en uw apparaat beschadigen. Zet de afstelknop wat lager als u niet de volledige capaciteit van het apparaat gebruikt. Het broodrooster gaat automatisch uit wanneer het roosteren klaar is. De bedieningsknop komt omhoog en u kunt het brood pakken. FUNCTIE STOP/EJECT Om het roosteren of opwarmen te onderbreken, drukt u op de toets “ Stop ” Fig. 6 . Probeer nooit het omhoog duwen van de bedieningsknop te forceren, u zou zo het mechanisme kunnen beschadigen. FUNCTIE HI-LIFT Om kleine stukjes brood gemakkelijker vast te kunnen pakken, doet u de bedieningshendel omhoog zodra het roosteren klaar is Fig. 5 . VOORVERWARMEN VAN BROODJES Leg de broodjes, brioches of croissants rechtstreeks boven op de broodjesopwarmer Fig. 7 . Gebruik het apparaat niet om tegelijkertijd brood te roosteren en broodjes op te warmen. Gebruik de geïntegreerde broodjesopwarmer niet voor het verwarmen of ontdooien van diepvriesgerechten. Geen vette of zoete etenswaren opwarmen waarvan het vet of de suiker zou kunnen smelten. Draai de keuzeknop op de opwarmstand voor broodjes Fig. 8 . Duw de bedieningshendel naar beneden totdat deze vergrendelt. De warmte stijgt en verspreidt zich via de geïntegreerde broodjesopwarmer om de broodjes op gelijkmatige wijze op te warmen. Wanneer het broodrooster uitgaat, komt de bedieningshendel omhoog. Voor het opwarmen van de andere zijde draait u, indien nodig, de broodjes om met behulp van een ovenwant of een broodtang (broodtang en ovenwant niet meegeleverd met het product) om op de nog warme broodjesopwarmer Fig. 9 . 1 tot 2 minuten laten liggen of, indien nodig, een 2e cyclus starten, afhankelijk van de broodjes. De geïntegreerde broodjesopwarmer is zeer heet. Vermijd het deze aan te raken. ONDERHOUD, REINIGING Maak uw broodrooster regelmatig schoon. Haal na het gebruik en vóór het onderhouden, reinigen of opbergen de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Voor het reinigen van de kruimellade: verwijder hem en doe de kruimels weg. Doe dit regelmatig: bij voorkeur na ieder gebruik (roosteren of opwarmen) Fig. 10 . Controleer voor ieder gebruik of de kruimellade goed op zijn plaats zit. Indien er nog korstjes, kruimels of korrels tussen de verwarmingselementen of in het apparaat zitten, draai dit dan om met de opening naar beneden, zodat deze restjes er uit vallen. Steek nooit een metalen voorwerp in het apparaat, dit zou tot ernstige schade kunnen leiden. Reinig de buitenzijde van het apparaat en het snoer met een vochtige doek. Afdrogen Fig. 1 . Gebruik voor het onderhoud geen agressieve middelen (schuurmiddelen met soda, onderhoudsmiddel voor metaal, bleekwater, enz.); metalen voorwerpen, afkrabbers of schuursponsjes. Gebruik voor de warmte verspreidende kap geen onderhoudsmiddelen voor metaal (roestvrij staal, koper…) maar een zachte doek of een enigszins vochtige spons met wat afwasmiddel en droog het apparaat af. Doe de kruimellade niet in de vaatwasmachine. OPBERGEN Wacht tot het apparaat geheel is afgekoeld alvorens het op te bergen, vooral in een afgesloten ruimte, waar de warmte ander materiaal kan beschadigen. Rol voor het opbergen van het snoer dit op onder het apparaat Fig. 11 . , maar kan ook gebruikt De verpakking is geschikt voor recycling worden voor het vervoer van het broodrooster of het terugsturen hiervan naar een erkende servicedienst (zie bijgevoegde lijst). * Afhankelijk van het model 6 Neftis Basic - Ref 3311484.indd 6 11/02/2005, 10:37:54 VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN IN HUIS • De beveiliging van dit apparaat is conform de geldende technische voorschriften en normen. • Rekening houdend met de grote verscheidenheid aan geldende normen, dient u het apparaat door een erkende servicedienst (zie bijgevoegde servicelijst) te laten controleren als u het in een ander land gebruikt dan waar u het gekocht heeft. • Controleer of de elektrische installatie voldoet aan de geldende normen en voldoende vermogen heeft voor de voeding van een apparaat met dit vermogen. • Het apparaat altijd op een geaard stopcontact aansluiten. • Laat het snoer nooit los hangen of met de hete delen van het apparaat in contact komen. • Berg het snoer of de stekker niet tussen de roosters van het apparaat op. • Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen. • Maak alleen gebruik van een verlengsnoer dat in goede staat verkeerd, geaard is en waarvan de geleidraad minstens even dik is als die van het apparaat. • Teneinde elektrische schokken te voorkomen dient u het snoer, de stekker of het apparaat zelf nooit in water of een andere vloeistof onder te dompelen. • Nooit metalen voorwerpen die kortsluiting zouden kunnen veroorzaken (lepel, mes…) in het broodrooster steken. • Maak gebruik van een stevig en stabiel werkvlak dat niet door spetterend water bereikt kan worden en maak in geen geval gebruik van een nis in een inbouwkeuken. • Het apparaat tijdens gebruik niet oppakken of verplaatsen. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Wanneer u elektrische apparaten gebruikt, moet u rekening houden met een aantal basisvoorschriften. In het bijzonder de hieronder vermelde voorschriften: DOEN • De gebruiksaanwijzing helemaal lezen en de instructies voor het • Gebruik het apparaat niet indien: • Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren, dit geldt - het snoer kapot of beschadigd is, - het apparaat gevallen is, zichtbare schade vertoont of niet goed functioneert. In elk van deze gevallen dient u het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende servicedienst te sturen teneinde gevaarlijke situaties te vermijden (zie bijgaande servicelijst). Het apparaat tijdens zijn werking niet afdekken. Brood kan verbranden en daarom mag het apparaat niet gebruikt worden in de buurt van, of onder gordijnen of ander brandbaar materiaal (rekken, meubels...). Het apparaat moet onder toezicht gebruikt worden. Gebruik de kruimellade niet om dingen bovenop het broodrooster op te warmen. Plaats nooit keukengerei, voorwerpen, schotels, kommen, koppen, drinkflessen, borden,bakjes, keukenpapier of aluminium op de opwarmplaat of in het apparaat. Nooit papier, karton of plastic in, op of onder het apparaat plaatsen. In het geval dat delen van het apparaat vlam zouden vatten dient u dit nooit met water te blussen. Zet het apparaat uit en doof de vlammen met een vochtige doek. Probeer nooit het brood uit het rooster te nemen wanneer het roosteren nog niet afgelopen is. Gebruik het broodrooster nooit als warmtebron of om dingen te drogen. Gebruik het broodrooster niet voor het koken, opwarmen of ontdooien van diepvriesgerechten. Het apparaat niet tegelijkertijd gebruiken voor het roosteren van brood en het opwarmen van brioche, croissantjes etc. Voor uw eigen veiligheid, demonteert u het apparaat nooit zelf. Doe een beroep op een erkende servicedienst (zie bijgevoegde lijst). • Gebruik het apparaat nooit voor iets anders dan waarvoor het Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Beroepsmatig of ongepast gebruik valt buiten de verantwoordelijkheden en garantie van de fabrikant. gebruik van de broodrooster zorgvuldig opvolgen. • Het apparaat dient altijd rechtop te staan, dus nooit op de zijkant, schuin of op zijn kop. • Controleer voor elk gebruik of de kruimellade goed op zijn plaats zit. • Haal regelmatig de kruimels uit het apparaat. • De bedieningsknop dient in de bovenste stand te staan wanneer u het apparaat aan of uit zet. • • • Zet het apparaat uit indien het op onjuiste wijze functioneert. • Zet het apparaat uit wanneer het niet gebruikt wordt en voor het • • Als, aan het eind van het roosteren, de sneetjes brood tussen de • • NIET DOEN • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp en toezicht gebruikt • schoonmaken. Wacht tot het apparaat afgekoeld is voordat u het gaat schoonmaken of opbergt. roosters blijven zitten, zet dan het apparaat uit en wacht totdat het is afgekoeld voordat u de sneetjes uit het broodrooster haalt. te worden door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens hen niet in staat stellen dit apparaat op veilige wijze te gebruiken. • Er moet toezicht op kinderen zijn, zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis. Vermijd daarbij vochtige ruimtes. vooral bij elk eerste gebruik of na een gewijzigde afstelling van de roosterstand. bestemd is. • Tijdens gebruik nooit de metalen of hete delen van het apparaat aanraken, maar gebruik hiervoor de handvaten en knoppen. • Voeg geen accessoires aan uw broodrooster toe die niet door de fabrikant zijn aanbevolen. Dat zou gevaarlijk kunnen zijn. • • • • • HOUD DEZE INSTRUCTIES BINNEN HANDBEREIK Kijk voor nog meer handige tips op www.tefal.nl • U dient geen brood te roosteren dat in het broodrooster zou kunnen smelten (met glazuur) en rooster geen kleine stukjes brood of soldaatjes. Dat kan namelijk tot beschadiging of brandgevaar leiden. • Stop in het apparaat niet te grote sneden brood (of in ongelijke stukjes brood gesneden) die het mechanisme van het broodrooster vast kunnen laten lopen. Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 7 Neftis Basic - Ref 3311484.indd 7 11/02/2005, 10:37:57