Sony DSC-S70 de handleiding

Merk: Sony

Model: DSC-S70

Categorie: Camcorders

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Cybershot DSC-S70

3-060-522-44(1)

Digital Still

Camera

Istruzioni per l’uso _______________________

Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e

conservarlo per riferimenti futuri.

Gebruiksaanwijzing ______________________

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat

bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt

raadplegen.

DSC-S70

Pagina wordt geladen...

-NL

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te

voorkomen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of

vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing niet

worden geopend. Laat reparaties

uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet

weggooien maar inleveren als KCA.

Nederlands

WAARSCHUWING

“Memory Stick”

N50

-NL

Proefopname

Voordat u een uniek evenement gaat filmen,

is het verstandig om eerst een proefopname

te maken, dit om ervan verzekerd te zijn dat

de camera naar behoren werkt.

Geen schadevergoeding voor

mislukte opnamen

Voor mislukte opnamen door een

gebrekkige werking van de camera, enz. kan

geen schadevergoeding worden geëist.

Betreffende de uitwisseling van

beeldgegevens

•

Deze camera voldoet aan de “Design Rules

for Camera File Systems”, de universele

normen van de JEIDA (Japan Electronic

Industries Development Association). U

kunt op deze camera geen stilstaande

beelden weergeven die zijn opgenomen

met andere apparatuur (DCR-TRV890E/

TRV900/TRV900E, DSC-D700, DSC-

D770) die niet voldoet aan deze universele

normen. (Deze modellen zijn niet overal te

koop.)

•

Er worden geen garanties gegeven dat

beelden welke met deze camera zijn

opgenomen kunnen worden weergegeven

op andere apparatuur, of dat beelden die

met andere apparatuur zijn opgenomen of

gemonteerd, kunnen worden weergegeven

op deze camera.

Auteursrechten

Televisieprogramma’s, films, videobanden

en ander materiaal kunnen beschermd zijn

met auteursrechten. Het zonder

toestemming opnemen van dergelijk

materiaal kan in strijd zijn met de wetten op

de auteursrechten.

Niet met de camera schudden of er

tegenaan stoten

Indien u de camera schudt of er tegenaan

stoot, kan dit leiden tot defecten, mislukte

opnamen, incompatibiliteit met de “Memory

Stick” of aantasting, beschadiging of verlies

van beeldgegevens en geheugeninhoud.

Richt de camera niet naar de zon of

ander fel licht

Dit kan leiden tot onherstelbare

beschadiging van uw ogen.

LCD-scherm en lens

•

Het LCD-scherm is vervaardigd met

behulp van precisietechnologie. Soms

kunnen er op het LCD-scherm echter

kleine zwarte en/of heldere puntjes (rood,

blauw of groen) permanent zichtbaar zijn.

Dit is normaal en heeft geen enkele invloed

op het opgenomen beeld. Meer dan

99,99% van de pixels is operationeel.

•

Wees voorzichtig wanneer u de camera bij

een venster of buiten neerzet. Indien het

LCD-scherm of de lens langdurig wordt

blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot

defecten leiden.

Laat de camera niet nat worden

Bij het maken van opnamen in de regen of

soortgelijke omstandigheden moet u erop

letten dat de camera niet nat wordt. Bij

condensvorming moet u de instructies op

blz. 55 volgen.

Reservekopieën

Om gegevensverlies te voorkomen, moet u

altijd een reservekopie op diskette maken.

Behandeling van de beweegbare

lens

Deze camera werkt met een beweegbare

lens.

Pas op dat u niet tegen het lensgedeelte

aanstoot en dat u er geen overmatige kracht

op uitoefent.

Lees het volgende alvorens u

de camera gaat gebruiken

Betreffende de Carl Zeiss-lens

Deze camera is uitgerust met een

hoogwaardige Carl Zeiss-lens. Deze lens,

die werkt met het MTF*-meetsysteem

voor camera's, werd gezamenlijk

ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland

en Sony Corporation en biedt de

befaamde Carl Zeiss-kwaliteit.

∗

MTF is de afkorting van Modulation

Transfer Function/Factor, een

numerieke waarde die aangeeft in

hoeverre het contrast van het onderwerp

kan worden gereproduceerd.

Pagina wordt geladen...

-NL

Inhoud

Onderdelen ............................................ 6

Voorbereidingen voor de

stroomvoorziening ......................... 8

De datum en tijd instellen ...................13

De “Memory Stick” aanbrengen .........15

Opnemen

Stilstaande beelden opnemen ..............16

Bewegende beelden opnemen ............. 21

Weergave

Stilstaande beelden weergeven ...........22

Bewegende beelden weergeven .......... 23

Beelden bekijken met behulp van

een PC ..........................................25

Beeldbestand-geheugenlocaties en

beeldbestanden .............................29

Gebruik van de

MODE-keuzeschakelaar ..............30

Gebruik van de regelknop ...................30

De menu-instellingen wijzigen ........... 32

Menu-instellingen ...............................33

Opnamemethoden

Het beeldformaat instellen

(IMAGE SIZE) ............................38

Stilstaande beelden voor e-mail opnemen

(E-MAIL) .....................................39

Audiobestanden toevoegen aan

stilstaande beelden

(VOICE) ......................................39

Tekstdocumenten opnemen

(TEXT) ......................................... 40

Niet-gecomprimeerde beelden opnemen

(TIFF) ........................................... 40

Beelden in macro opnemen ................. 41

De afstand tot het onderwerp

instellen ........................................41

Gebruik van de PROGRAM AE-

belichtingsprogramma’s ...............42

Belichting regelen (EXPOSURE) ....... 43

Kleurbalans regelen

(WHITE BALANCE) .................. 44

De datum en tijd opnemen op het

stilstaande beeld

(DATE/TIME) .............................45

Beeldeffecten (P.EFFECT) .................45

Weergavemethoden

Zes beelden tegelijk weergeven

(INDEX) ......................................46

Een deel van een stilstaand beeld

vergroten (zoomen en trimmen) ..47

Een stilstaand beeld roteren

(ROTATE) ...................................48

Beelden na elkaar weergeven

(SLIDE SHOW) ...........................48

Beelden bekijken op een TV-scherm...49

Monteren

Abusievelijk wissen voorkomen

(PROTECT) .................................50

Beelden wissen (DELETE) .................51

Het formaat van het opgenomen

stilstaande beeld veranderen

(RESIZE) .....................................52

Beelden kopiëren (COPY) ..................52

Een afdrukmarkering aanbrengen op

stilstaande beelden

(PRINT MARK) ..........................54

Voorzorgsmaatregelen ........................55

“Memory Stick” ..................................56

Gebruik van de camera in het

buitenland .....................................57

Verhelpen van storingen .....................58

Waarschuwingsberichten en andere

indicaties ......................................62

Zelfdiagnosefunctie ............................ 63

Technische gegevens ..........................64

Uitleesvenster-indicaties .....................65

Indicaties op het LCD-scherm ............ 66

Index ...................................................68

Voorbereidingen

Basisbediening

Geavanceerde bedieningen

Alvorens u geavanceerde bedieningen

gaat uitvoeren

Aanvullende informatie

-NL

Voorbereidingen

Onderdelen

Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde

bladzijden.

A Uitleesvenster

B Flitser (20)

C MODE-keuzeschakelaar (30)

D Sluiterknop (16) (21)

E Lichtgevoelige cel voor flitser

Tijdens opnemen mag u deze cel

niet blokkeren.

F Zelfontspanner-/opnamelampje

G Schroefgang voor statief

(onderkant)

Gebruik een statief met een

schroeflengte van minder dan

6,5 mm. Bij gebruik van langere

schroeven kan de camera niet

stevig aan het statief worden

bevestigd en kan de camera

beschadigd raken.

H Lens

Wanneer u de lens gaat reinigen,

dient u de lens eerst volledig naar

binnen te brengen en het apparaat

uit te schakelen. Veeg daarna de

lens voorzichtig schoon.

I Ingebouwde microfoon

Tijdens opnemen mag u deze niet

aanraken.

J Zoekervenster

K Haak voor lenskap/riem

L Zoeker-instelknop (17)

M Bus (voor externe flitser)

N USB-bus (26) (27)

O A/V OUT-bus (49)

Het geluid wordt in mono

weergegeven.

P Lenskap

Alvorens u de camera inschakelt,

dient u altijd de lenskap te

verwijderen.

Q Luidspreker

Voorbereidingen

-NL

A PROGRAM AE-toets (42)

B LCD ON/OFF-toets

C Zoeker

Zelfontspanner-/opnamelampje

(rood)

AE-vergrendelingslampje

(groen)

Strobe-oplaadlampje (oranje)

D FOCUS-toets (41)

E Flitstoets

F LCD-scherm

G POWER-schakelaar

H VOLUME +/– -toets

PROGRAM AE +/– -toets

I DISPLAY-toets

J Haak voor lenskap/riem

K Zoomtoets

L Toegangslampje (15)

M Batterij/“Memory Stick”-deksel

N Batterij-uitwerphendel (8)

O OPEN-schakelaar

P Regelknop

Q DC IN-bus (9) (12)

R POWER-lampje

Het bevestigen van de riem

-NL

Voorbereidingen voor de

stroomvoorziening

De accu installeren

Deze camera werkt alleen met de “InfoLITHIUM” NP-FM50 accu* (serie M). U

kunt geen andere accu gebruiken.

De accu verwijderen

Open het batterij/“Memory Stick”-deksel. Schuif de batterij-uitwerphendel

omlaag en verwijder de accu.

Pas op dat u de accu niet laat vallen wanneer u deze verwijdert.

* Wat is “InfoLITHIUM”?

De “InfoLITHIUM” is een lithiumion-accu die gegevens omtrent het batterijverbruik kan

uitwisselen met compatibele videoapparatuur. Dit apparaat is compatibel met de

“InfoLITHIUM” accu (serie M). “InfoLITHIUM” accu’s uit de serie M zijn voorzien van het

merkteken . “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Open het batterij/“Memory Stick”-deksel.

Open het deksel terwijl u de OPEN-schakelaar in de richting van het pijltje

schuift.

Installeer de accu.

Plaats de accu met de aanduiding

in de richting van de batterijhouder, zoals

op de afbeelding is aangegeven.

Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel.

Batterij-uitwerphendel

Voorbereidingen

-NL

De accu opladen

U kunt de accu niet opladen terwijl de camera is ingeschakeld. Alvorens u de accu

gaat opladen, dient u de camera altijd uit te schakelen.

Batterij-restladingsindicatie

Op het LCD-scherm van de camera wordt aangegeven hoeveel tijd u nog overhebt

voor het opnemen of weergeven van beelden.

Deze indicatie is niet altijd helemaal nauwkeurig omdat ook de

gebruiksomstandigheden en de bedieningsomgeving hierbij een rol spelen.

Plaats de accu in de camera.

Open de DC IN-busbeschermdop en sluit de gelijkstroomkabel aan

op de DC IN-bus van de camera, met de aanduiding

omhoog

gericht.

Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en daarna op

een stopcontact (netspanning).

Het CHARGE-lampje in het uitleesvenster knippert wanneer het opladen

begint. Wanneer het CHARGE-lampje uitgaat, is de

normale lading

voltooid.

Voor een

maximale lading

, waardoor u de batterij langer dan normaal kunt

gebruiken, dient u de accu na voltooiing van de normale lading nog ongeveer

één uur in het apparaat te laten zitten totdat in het uitleesvenster beurtelings de

batterij-restladingsindicatie en de indicatie “FULL” verschijnen.

Netspanningsadapter AC-L10

DC IN-busbeschermdop

Naar stopcontact (netspanning)

Accu (serie M)

Netsnoer

-NL

Automatische uitschakelingsfunctie

Wanneer u de camera tijdens het opnemen gedurende ongeveer drie minuten niet

bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen. Om de

camera opnieuw te gebruiken, schuift u de POWER-schakelaar omlaag zodat de

camera opnieuw wordt ingeschakeld.

Geraamde tijd die nodig is voor het opladen van een geheel ontladen accu met

gebruikmaking van de netspanningsadapter AC-L10

Opname in STILL-modus*

Weergave in STILL-modus**

Geraamde levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/

weergegeven met een volledig opgeladen accu bij een temperatuur van 25°C, een

beeldformaat van 640

480 en opname in NORMAL-modus. De cijfers tussen

haakjes geven de tijd aan bij gebruik van een normaal opgeladen accu.

∗

Opname met een interval van circa 4 seconden

∗∗

Weergave van aparte beelden met een interval van circa 3 seconden

Laadduur

Accu Maximale lading

(min.)

Normale lading (min.)

NP-FM50 (meegeleverd) 150 90

Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden

opgenomen/weergegeven

NP-FM50 (meegeleverd)

Levensduur van

batterij (min.)

Aantal beelden

LCD-scherm AAN 120 (110) 1600 (1400)

LCD-scherm UIT 150 (140) 2000 (1800)

NP-FM50 (meegeleverd)

Levensduur van

batterij (min.)

Aantal beelden

LCD-scherm AAN 220 (210) 4400 (4200)

Voorbereidingen

-NL

Opname in MOVIE-modus

Geraamde opnameduur met een volledig opgeladen accu bij een temperatuur van

25°C, een beeldformaat van 160

112. De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan bij

gebruik van een normaal opgeladen accu.

Opmerkingen

•

Indien u de camera gebruikt bij lage temperaturen, de flitser gebruikt, de camera herhaaldelijk

in- en uitschakelt of herhaaldelijk de zoomfunctie gebruikt, gaat de batterij minder lang mee en

kunnen er minder beelden worden opgenomen.

•

De capaciteit van een “Memory Stick” is beperkt. De bovenstaande cijfers zijn slechts een

indicatie voor continu-opname/weergave met verschillende “Memory Stick”-blokjes.

•

Tijdens het berekenen van de gebruiksduur van de batterij verschijnt in het uitleesvenster de

indicatie “----”.

•

In de onderstaande gevallen is de kans aanwezig dat de indicaties in het uitleesvenster niet

correct worden weergegeven of dat deze knipperen:

— wanneer de accu niet goed is aangebracht

— wanneer de netspanningsadapter is losgeraakt

— wanneer er in de accu een defect is opgetreden

•

Nadat u het LCD-scherm hebt in- en uitgeschakeld, duurt het nog circa één minuut voordat de

resterende gebruiksduur van de batterij weer correct wordt aangegeven.

•

Indien er volgens de batterij-restladingsindicatie nog voldoende stroom is, maar de stroom

spoedig op is, dient u de batterij helemaal op te laden zodat de batterij-restladingsindicatie weer

correct is.

•

De gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter mag niet worden kortgesloten met een

metalen voorwerp omdat dit tot een defect kan leiden.

•

De accu mag niet worden blootgesteld aan water.

NP-FM50 (meegeleverd)

LCD-scherm UIT

(min.)

LCD-scherm AAN

(min.)

Continu-opname 150 (140) 130 (120)

-NL

Gebruik van de netspanningsadapter

Gebruik van een auto-accu

Gebruik de Sony gelijkstroomadapter/-oplader (niet bijgeleverd).

Opmerking

Wanneer u tijdens gebruikmaking van de netspanningsadapter de camera ongeveer 30 minuten

niet bedient terwijl de MODE-keuzeschakelaar op STILL of MOVIE staat, wordt de camera

automatisch uitgeschakeld. Om de camera opnieuw te gebruiken, verschuift u de POWER-

schakelaar om de camera weer in te schakelen.

De camera wordt echter niet uitgeschakeld wanneer deze is aangesloten op een PC.

Open de DC IN-busbeschermdop en sluit de gelijkstroomkabel aan

op de DC IN-bus van de camera, met de aanduiding

omhoog

gericht.

Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en daarna op

een stopcontact (netspanning).

Netspanningsadapter AC-L10

DC IN-busbeschermdop

Naar stopcontact (netspanning)

Netsnoer

Voorbereidingen

-NL

De datum en tijd instellen

Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt, moet u de datum en tijd instellen.

Indien deze niet zijn ingesteld, verschijnt elke keer wanneer u de camera inschakelt

om te gaan opnemen, het CLOCK SET-scherm.

Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te

schakelen.

Het POWER-lampje gaat branden.

Druk op

op de regelknop.

De menubalk verschijnt op het LCD-scherm.

Kies [SETUP] met

op de regelknop en

druk daarna op de middelste

Regelknop

POWER-lampje

-NL

De instelling van datum en tijd annuleren

Kies [CANCEL] met

op de regelknop en druk daarna op de middelste

Kies [CLOCK SET] met

op de regelknop en druk daarna op de

middelste

Kies de gewenste datumweergave met

op de regelknop en druk daarna op de

middelste

U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/dag),

[M/D/Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/Y] (dag/maand/

jaar).

Kies het onderdeel (jaar, maand, dag, uur of

minuut) dat u wilt instellen met

op de

regelknop.

Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt aangegeven

met

Stel de numerieke waarde in met

op de regelknop en druk

daarna op de middelste

om de ingestelde waarde te bevestigen.

Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat

naar het volgende onderdeel.

Indien u bij stap

[D/M/Y] hebt gekozen, wordt de tijd aangegeven volgens

het 24-urensysteem.

Druk op [ENTER] met

op de regelknop en

druk daarna op het gewenste tijdstip op de

middelste

om de klok te laten lopen.

De datum en tijd zijn nu ingevoerd.

Voorbereidingen

-NL

De “Memory Stick” aanbrengen

Open het batterij/“Memory Stick”-deksel en druk eenmaal zachtjes op de “Memory

Stick”.

Opmerkingen

•

Breng de “Memory Stick” er stevig in totdat deze vastklikt. Anders verschijnt er een

foutmelding zoals “MEMORY STICK ERROR”.

•

Zolang het toegangslampje brandt, mag u de “Memory Stick” nooit verwijderen en nooit het

apparaat uitschakelen.

•

U kunt niet opnemen of beelden monteren op een “Memory Stick” wanneer de

wispreventieschakelaar op LOCK staat.

Open het batterij/“Memory Stick”-deksel.

Open het deksel terwijl u de OPEN-schakelaar in de richting van het pijltje

schuift.

Breng de “Memory Stick” aan.

Breng de “Memory Stick” aan met de

aanduiding naar de batterijhouder

gericht (zie afbeelding) totdat deze vastklikt.

Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel.

De “Memory Stick” verwijderen

Toegangslampje

Wispreventieschakelaar

Verbindingsstekker

Labelruimte

-NL

Basisbediening

Opnemen

Stilstaande beelden opnemen

Stilstaande beelden worden opgenomen in JPEG-formaat.

Om stilstaande beelden op te nemen, schuift u de POWER-schakelaar omlaag om het

apparaat in te schakelen en plaatst u de “Memory Stick”.

∗

De belichting en scherpstelling worden automatisch geregeld.

Het aantal beelden dat u op een “Memory Stick” kunt

opnemen

Zie blz. 38 – 40.

Zet de MODE-keuzeschakelaar op STILL.

Druk de sluiterknop halverwege in en

controleer het beeld.

Terwijl de AE-vergrendelingsindicator

(groen)

knippert, wordt het beeld kortstondig bevroren,

maar nog niet opgenomen. Wanneer de camera

klaar is met de automatische instellingen*, gaat de

AE-vergrendelingsindicator

branden en is de

camera gereed voor opname.

Om de opname te annuleren, laat u de sluiterknop

los.

Druk de sluiterknop volledig in.

De sluiter maakt een geluid en het beeld wordt opgenomen op de “Memory

Stick”.

Wanneer “RECORDING” verdwijnt, kunt u het volgende beeld opnemen.

POWER-schakelaar

AE-vergrendelingsindicator

Resterende geheugen-

capaciteitsindicatie

Opnemen

-NL

Opmerkingen

•

Raak het lensgedeelte niet aan wanneer dit in werking is.

•

Terwijl het beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick”, mag u de camera niet schudden of

kloppen. Ook mag u het apparaat niet uitschakelen, en evenmin mag u de accu of de “Memory

Stick” verwijderen.

•

Bij het opnemen van een helder onderwerp kan na AE-vergrendeling soms de kleur van het

LCD-scherm veranderen. Dit is echter niet van invloed op het opgenomen beeld.

Draai de zoeker-instelknop totdat het beeld duidelijk in de zoeker verschijnt en neem

het beeld vervolgens op.

Indicaties in de zoeker

Druk op LCD ON/OFF.

Opmerkingen

•

Wanneer u een onderwerp op een afstand van minder dan 1 m opneemt, zijn de posities van de

zoeker en de lens verschillend. U dient daarom met het LCD-scherm op te nemen.

•

Digitaal gezoomde beelden kunnen niet met de zoeker worden bekeken. Dergelijke beelden

dienen met het LCD-scherm te worden bekeken.

•

Wanneer bij de menu-instellingen [DEMO] of [CONVERSION] op [ON] is gezet, kunt u het

LCD-scherm niet uitschakelen.

Beelden opnemen met de zoeker

Het LCD-scherm uitschakelen

Zoeker-instelknop

LCD ON/OFF

Opnamelampje

AE-vergrendelingslampje

Strobe-oplaadlampje

-NL

U kunt het laatst opgenomen beeld controleren door de menubalk van het scherm

(blz. 32) te wissen en

op de regelknop in te drukken. Om terug te keren naar de

normale opnamemodus, drukt u zachtjes op de sluiterknop of kiest u [RETURN] met

op de regelknop en daarna drukt u op de middelste

. U kunt het beeld ook

wissen door eerst op het Quick Review-scherm [DELETE] te kiezen met

op de

regelknop en op de middelste

te drukken, en daarna met

op de regelknop

[OK] te kiezen en op de middelste

te drukken.

Het lensgedeelte beweegt wanneer de zoomfunctie in werking is. Pas op dat u het

lensgedeelte niet aanraakt wanneer dit in werking is.

Minimaal vereiste afstand voor scherpstelling op het

onderwerp

W-kant: Circa 25 cm of meer

T-kant: Circa 25 cm of meer

Om onderwerpen op nog kleinere afstand op te nemen, zie blz. 41.

Digitale zoomfunctie

Deze camera beschikt over een digitale zoomfunctie.

De digitale zoom vergroot het beeld door het digitaal te verwerken en treedt in

werking wanneer de zoomvergroting meer dan 3

bedraagt.

Gebruik van de digitale zoom

•

De maximale zoomvergroting is 6

•

Door digitaal zoomen loopt de beeldkwaliteit terug. Wanneer digitaal zoomen niet

nodig is, zet u [DIGITAL ZOOM] bij de menu-instellingen op [OFF] (blz. 35).

Het laatst opgenomen beeld controleren (Quick Review)

Gebruik van de zoomfunctie

T-kant: voor tele-opnamen (onderwerp lijkt

dichterbij)

Zoomtoets

W-kant: voor groothoek-opnamen (onderwerp

lijkt verder weg)

Het digitale zoomgebied wordt aangegeven

aan de T-kant van de balk.

Opnemen

-NL

Opmerkingen

•

De zoomfunctie werkt niet bij het opnemen van bewegende beelden.

•

De digitale zoomfunctie werkt niet bij bewegende beelden.

•

Digitaal gezoomde beelden verschijnen niet in de zoeker.

Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen.

Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties.

Opmerkingen

•

De zelfontspanner-indicaties en een aantal indicaties die bij geavanceerde bediening gebruikt

worden, kunnen niet worden uitgeschakeld.

•

De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee opgenomen.

Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname circa 10 seconden na

indrukken van de sluiterknop.

Kies op het LCD-scherm (zelfontspanner-indicatie) met

op de

regelknop en druk daarna op de middelste

. De (zelfontspanner-indicatie)

verschijnt op het LCD-scherm en circa 10 seconden nadat u de sluiterknop hebt

ingedrukt, wordt het onderwerp opgenomen. Nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt,

begint het zelfontspanner-lampje te knipperen. Wanneer u de sluiterknop weer

loslaat, houdt het lampje op met knipperen.

Indicaties op het LCD-scherm tijdens opname

Gebruik van de zelfontspanner

DISPLAY

Regelknop

Sluiterknop

Zelfontspanner-

lampje

-NL

De aanvankelijke instelling is auto (geen indicatie). In deze modus gaat de flitser

automatisch af wanneer de omgeving te donker is geworden. Om van flitsmodus te

veranderen, dient u herhaald op (flitser) te drukken zodat de flitsmodus-indicatie

op het LCD-scherm verschijnt.

Bij elke druk op de (flitser) verandert de indicatie als volgt:

(Geen indicatie) t t t t (Geen indicatie)

Automatische vermindering van het rode-ogeneffect:

De flitser gaat af voordat de opname begint, dit om

het rode-ogeneffect te verminderen.

Altijd flitsen: De flitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid van

de omgeving.

Niet flitsen: De flitser gaat niet af.

Bij de menu-instellingen (blz. 36) kunt u de intensiteit van de flitser regelen (FLASH

LEVEL).

Opmerkingen

•

De aanbevolen afstand voor opname met de ingebouwde flitser is 0,3 m tot 2,5 m.

•

Door het bevestigen van een conversielens (niet bijgeleverd) bestaat de kans dat het licht van de

flitser wordt geblokkeerd of dat de schaduw van de lens zichtbaar wordt.

•

U kunt een externe flitser en de ingebouwde flitser niet tegelijkertijd gebruiken.

•

Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de

voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor

automatische vermindering van het rode-ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren.

Ook is vermindering van het rode-ogeneffect moeilijk wanneer u bij de PROGRAM AE-

sluitertijd-voorkeuze de sluitertijd instelt op een lage waarde.

•

Wanneer u op een helder verlichte plaats voor “Altijd flitsen” kiest, is het effect van de flitser

vaak niet of nauwelijks merkbaar.

Opnemen met de flitser

(flitser)

Opnemen

-NL

Bewegende beelden opnemen

Bewegende beelden met geluid worden opgenomen in MPEG-formaat.

Om bewegende beelden op te nemen, schuift u de POWER-schakelaar omlaag zodat

de camera wordt ingeschakeld en plaatst u een “Memory Stick”.

Zie blz. 18 en 19.

Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen.

Deze indicaties worden niet mee opgenomen. Zie blz. 66 voor een uitvoerige

beschrijving van de indicaties.

Zet de MODE-keuzeschakelaar op MOVIE.

Druk de sluiterknop volledig in.

“REC” verschijnt op het LCD-scherm en beeld en geluid worden nu

opgenomen op de “Memory Stick”.

Indien u de sluiterknop eventjes indrukt

In dit geval worden beeld en geluid gedurende vijf seconden opgenomen. Bij de

menu-instellingen (blz. 34) kunt u met [REC TIME SET] de opnametijd

wijzigen in 10 of 15 seconden.

Indien u de sluiterknop ingedrukt houdt

In dit geval worden beeld en geluid gedurende maximaal 60 seconden

opgenomen. Wanneer [IMAGE SIZE] bij de menu-instellingen echter is

ingesteld op [320 (HQ)]/[320

240], bedraagt de maximale opnametijd 15

seconden (blz. 34).

Gebruik van de zoomfunctie, zelfontspanner, enz.

Indicaties op het LCD-scherm tijdens opname

DISPLAY

POWER-schakelaar

-NL

Stilstaande beelden weergeven

Wanneer de menubalk niet verschijnt

In dit geval kunt u het beeld rechtstreeks kiezen en weergeven met

op de

regelknop.

Opmerkingen

•

Beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op andere apparatuur soms niet goed

worden weergegeven.

•

Op deze camera kunt u geen beelden weergeven die groter zijn dan het maximale beeldformaat

dat met deze camera kan worden opgenomen.

Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen.

Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties.

Zet de MODE-keuzeschakelaar op PLAY.

Het laatst opgenomen beeld (stilstaand of bewegend) verschijnt op het LCD-

scherm.

Druk op

op de regelknop om de menubalk op het LCD-scherm te

laten verschijnen.

Kies met de regelknop het gewenste

stilstaande beeld.

Druk op

op de regelknop om op het LCD

scherm

te kiezen en druk daarna op

de regelknop.

: Om het vorige beeld te tonen

: Om het volgende beeld te tonen

Indicaties op het LCD-scherm tijdens weergave van stilstaande

beelden

DISPLAY

POWER-schakelaar

Weergave

-NL

Bewegende beelden weergeven

Zet de MODE-keuzeschakelaar op PLAY.

Het laatst opgenomen beeld (stilstaand of bewegend) verschijnt op het LCD-

scherm.

Druk op

op de regelknop om de menubalk op het LCD-scherm te

laten verschijnen.

Kies met de regelknop het gewenste

bewegende beeld.

Bewegende beelden worden één maat kleiner

weergegeven dan stilstaande beelden.

Druk op

op de regelknop om op het LCD

scherm

te kiezen en druk daarna op

de regelknop.

: Om het vorige beeld te tonen

: Om het volgende beeld te tonen

Kies op het LCD-scherm

(weergave) met

op de regelknop en druk daarna op

de middelste

Het bewegende beeld en het geluid worden

weergegeven.

Tijdens de weergave verandert

(weergave) in

(pauze).

POWER-schakelaar

VOLUME +/–

DISPLAY

(weergave)/

(pauze)

Weergavebalk

-NL

Om de weergave tijdelijk te stoppen

Kies op het LCD-scherm

(pauze) met

op de regelknop en druk daarna

op de middelste

Wanneer de menubalk niet verschijnt

U kunt het beeld rechtstreeks kiezen met

op de regelknop en daarna beeld en

geluid weergeven door indrukken van de middelste

. Wanneer u tijdens weergave

de middelste

indrukt, wordt de weergave tijdelijk stopgezet.

Bewegende beelden die zijn opgenomen met het beeld van

[320 (HQ)]

De beelden worden bij stap

over de volle breedte van het scherm

weergegeven.

Druk op VOLUME +/– om het volume te regelen.

Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen.

Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties.

Het volume regelen

Indicaties op het LCD-scherm tijdens weergave van bewegende

beelden

Weergave

-NL

Beelden bekijken met behulp van

een PC

De beeldgegevens die met deze camera opgenomen zijn, kunnen worden bekeken op

een PC en als bijlage bij een e-mail gevoegd worden. In dit hoofdstuk wordt

beschreven hoe u het USB-stuurprogramma moet installeren en hoe u de beelden

kunt bekijken op een PC. Raadpleeg ook altijd de gebruiksaanwijzing van uw PC en

applicatiesoftware.

Opmerking

De beeldgegevens die met deze camera opgenomen zijn, worden opgeslagen in de onderstaande

formaten. Zorg dat er op uw PC applicaties geïnstalleerd zijn die deze bestandsformaten

ondersteunen.

•

Stilstaande beelden (behalve TEXT- en niet-gecomprimeerde modus): JPEG-formaat

•

Bewegende beelden/geluid: MPEG-formaat

•

Stilstaande beelden in niet-gecomprimeerde modus: TIFF-formaat

•

TEXT-modus: GIF-formaat

Aanbevolen Windows-omgeving

OS: Microsoft Windows98, Windows 98SE

Standaard installatie is vereist.

Een behoorlijke werking kan niet worden gegarandeerd bij een upgrade van:

Windows3.1, Windows 95 naar Windows98 of

Windows98 naar Windows 98SE.

CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller

De USB-poort moet standaard aanwezig zijn.

De ActiveMovie Player (DirectShow) moet zijn geïnstalleerd (voor weergave van bewegende

beelden).

Aanbevolen Macintosh-omgeving

Macintosh computer met de standaard installatie Mac OS 8.5.1/8.6/9.0

Bij de volgende modellen moet echter de update naar Mac OS 9.0 worden gebruikt.

•

iMac met de standaard installatie Mac OS 8.6 en een CD-ROM-station met laadgleuf

•

iBook of G4 met de standaard installatie Mac OS 8.6

De USB-poort moet standaard aanwezig zijn.

QuickTime 3.2 of een latere versie moet zijn geïnstalleerd (voor weergave van bewegende

beelden).

Opmerkingen

•

In een Windows- of Macintosh-omgeving kan een behoorlijke werking niet worden

gegarandeerd indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op een PC aansluit (met

uitzondering van USB-toetsenbord en muis welke standaard aanwezig zijn) of indien u

gebruikmaakt van een hub.

•

Afhankelijk van de soorten USB-apparaten die tegelijk worden gebruikt, zullen bepaalde

apparaten soms niet werken.

•

Voor alle bovenstaande computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden

gegarandeerd.

Aanbevolen computeromgeving

-NL

Alvorens u de camera gaat aansluiten op uw PC, dient u het USB-stuurprogramma op

de computer te installeren. Door gebruikmaking van het USB-stuurprogramma in

combinatie met de applicatiesoftware kunt u de beelden bekijken op de CD-ROM die

met uw camera is meegeleverd.

Voor gebruikers van Windows 98

Opmerking

Alvorens u het USB-stuurprogramma gaat installeren, dient u altijd een “Memory Stick” in uw

camera te plaatsen. Anders zult u het USB-stuurprogramma niet kunnen installeren.

Voor gebruikers van Macintosh

Het USB-stuurprogramma installeren

Schakel uw PC in en laad Windows 98.

Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw PC.

Steek het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel in de USB-

aansluiting van uw camera, en het andere uiteinde in de USB-poort

van uw PC.

Plaats een “Memory Stick” in de camera, sluit de

netspanningsadapter aan en schakel de camera in.

“PC MODE” verschijnt op het LCD-scherm van de camera en de camera staat

nu in de wachtstand voor communicatie. Uw PC herkent de camera en de

wizard Nieuwe Hardware van Windows 98 wordt gestart.

Volg de instructies op het scherm om het CD-ROM-station aan te

geven en het USB-stuurprogramma te installeren.

De wizard Nieuwe Hardware wordt tweemaal opgestart omdat er twee

verschillende USB-stuurprogramma’s geïnstalleerd worden. Laat de

installatieprocedure helemaal aflopen zonder deze te onderbreken.

Schakel uw PC in en laad het besturingssysteem Mac.

Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw PC.

naar de USB-poort

USB-kabel

De verbindingsstekker

erin duwen totdat deze

is vastgeklikt

naar de USB-

aansluiting

Weergave

-NL

Voor gebruikers van Windows 98

Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM-station en open het

venster.

Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf met het

besturingssysteem en open het venster.

Verplaats de volgende twee bestanden die u bij stap

hebt

geopend, naar het pictogram “System Folder” in het venster dat u

bij stap

hebt geopend.

•

Sony USB Driver

•

Sony USB Shim

Wanneer “Put these items into the Extensions folder?” verschijnt,

klikt u op “OK”.

Start uw PC opnieuw op.

Beelden bekijken

Schakel uw PC in en laad Windows 98.

Steek het ene uiteinde van de USB-kabel in de USB-aansluiting van

uw camera, en het andere uiteinde in de USB-poort van uw PC.

Plaats een “Memory Stick” in uw camera en sluit de

netspanningsadapter aan op de camera en vervolgens op een

stopcontact (netspanning).

Schakel de camera in.

“PC MODE” verschijnt op het LCD-scherm van uw camera.

Open “My Computer” in Windows 98 en dubbelklik op het zojuist

herkende station. (Voorbeeld: “Removable Disk (D:)”)

De mappen in de “Memory Stick” verschijnen.

naar de USB-poort

USB-kabel

De verbindingsstekker

erin duwen totdat deze is

vastgeklikt

naar de USB-

aansluiting

-NL

“Memory Stick”

•

Indien de “Memory Stick” op uw PC is geformatteerd, kan een behoorlijke werking van de

“Memory Stick” op uw camera niet altijd worden gegarandeerd.

•

Probeer niet om de “Memory Stick” op Windows-apparatuur te optimaliseren. Hierdoor zal de

“Memory Stick” minder lang meegaan.

•

Probeer niet om de gegevens op de “Memory Stick” te comprimeren. Gecomprimeerde

bestanden kunnen niet op de camera worden weergegeven.

Software

•

Afhankelijk van uw toepassingssoftware kan het gebeuren dat het bestand met de stilstaand

beeldgegevens groter wordt wanneer het bestand wordt geopend.

•

Als u bewerkingssoftware gebruikt om het beeld te bewerken en het beeld vervolgens van uw

PC inleest op de camera, of als u het beeld rechtstreeks op de camera bewerkt, zal het

beeldformaat veranderen waardoor soms de foutmelding “FILE ERROR” verschijnt en u het

bestand niet kunt openen.

Communicatie met uw PC

Na herstel van de apparatuur vanuit de modus Opschorten, Hervatten of Slapen is de kans

aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw PC niet hersteld wordt.

•

Windows en ActiveMovie, DirectShow zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen.

•

Macintosh en Mac OS, QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc.

•

Alle andere hier vermelde productnamen kunnen de handelsmerken of wettig gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn. Verder zijn in deze gebruiksaanwijzing

de aanduidingen “™” en “®” in alle voorkomende gevallen weggelaten.

Kies en dubbelklik op het gewenste beeld- of geluidsbestand uit de

map.

Voor de volledige map- en bestandsnaam, zie “Beeldbestand-geheugenlocaties

en beeldbestanden” (blz. 29).

∗

Alvorens u een bestand gaat bekijken, is het raadzaam het bestand te kopiëren naar de

vaste schijf van uw PC. Indien u het bestand rechtstreeks vanaf de “Memory Stick”

weergeeft, wordt het beeld of het geluid soms afgebroken.

Opmerkingen bij gebruikmaking van uw PC

Gewenst

bestandstype

Dubbelklik in deze volgorde

Stilstaand beeld Map “Dcim”

Map “100msdcf”

Beeldbestand

Bewegend beeld* Map “Mssony”

Map “Moml0001”

Beeldbestand*

Audio* Map “Mssony”

Map “Momlv100”

Audiobestand*

E-mail-beeld

TIFF-beeld

(niet

gecomprimeerd)

Map “Mssony”

Map “Imcif100”

Beeldbestand

Weergave

-NL

Beeldbestand-geheugenlocaties

en beeldbestanden

Beeldbestanden die met de camera zijn vastgelegd, worden op basis van

opnamemodus gegroepeerd in mappen.

De betekenis van bestandsnamen is als volgt:

ssss

betekent ieder willekeurig

nummer van 0001 t/m 9999.

Voor gebruikers van Windows 98 (De camera wordt herkend

door station “D”.)

De numerieke gedeelten van de volgende bestanden zijn hetzelfde:

— Een klein beeldbestand dat is opgenomen in de E-MAIL-modus en het bijbehorende

beeldbestand

— Een niet-gecomprimeerd beeldbestand dat is opgenomen in de TIFF-modus en het

bijbehorende beeldbestand

— Een audiobestand dat is opgenomen in de VOICE-modus en het bijbehorende beeldbestand

Map Bestand Betekenis

100msdcf DSC0

ssss

.JPG

•

Stilstaand beeldbestand dat normaal is

opgenomen

•

Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in

de E-MAIL-modus (blz. 39)

•

Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in

de TIFF-modus (blz. 40)

•

Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in

de VOICE-modus (blz. 39)

TXT0

ssss

.GIF

•

Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in

de TEXT-modus (blz. 40)

Imcif100 DSC0

ssss

.JPG

•

Klein beeldbestand dat is opgenomen in de E-

MAIL-modus (blz. 39)

DSC0

ssss

.TIF

•

Niet-gecomprimeerd beeldbestand dat is

opgenomen in de TIFF-modus (blz. 40)

Moml0001 MOV0

ssss

.MPG

•

Bewegend beeldbestand dat normaal is

opgenomen

Momlv100 DSC0

ssss

.MPG

•

Audiobestand dat is opgenomen in de VOICE-

modus (blz. 39)

Map met stilstaand beeldgegevens

Map met E-MAIL- en TIFF-beeldgegevens

Map met bewegend beeldgegevens

Map met VOICE-audiogegevens

-NL

Geavanceerde bedieningen

Alvorens u geavanceerde

bedieningen gaat uitvoeren

In dit hoofdstuk worden de fundamentele bedieningsmethoden beschreven zoals die

vaak worden gebruikt voor “Geavanceerde bedieningen”.

Gebruik van de MODE-keuzeschakelaar

Met de MODE-keuzeschakelaar bepaalt u of u de camera wilt gebruiken voor het

opnemen of voor het weergeven en monteren van beelden. Alvorens u de camera gaat

bedienen, zet u de keuzeschakelaar in de gewenste stand.

Gebruik van de regelknop

De regelknop wordt gebruikt voor het kiezen van de indicaties, beelden en menu's die

op het LCD-scherm van uw camera verschijnen. Hierna volgt een beschrijving van de

bedieningsmethoden zoals die vaak worden gebruikt voor “Geavanceerde

bedieningen”.

PLAY: Voor het weergeven of

monteren van beelden

STILL: Voor het opnemen van

stilstaande beelden en

spraakmemo’s

MOVIE: Voor het opnemen van

bewegende beelden

Kiezen

Bevestigen

(Akkoord)

Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren

-NL

Opmerking

Tijdens weergave van het INDEX-scherm (blz. 46) kunt u de menubalk niet verwijderen.

In het hoofdstuk “Geavanceerde bedieningen” van deze gebruiksaanwijzing

wordt het kiezen en bevestigen van onderdelen volgens de bovenstaande

procedure aangeduid met “Kies [(naam van onderdeel)].”

De bedieningsknoppen (menubalk) op het LCD-scherm in- en

uitschakelen

Onderdelen en beelden op het LCD-scherm kiezen

Druk op

op de

regelknop om het onderdeel

te kiezen dat u wilt instellen,

of om het beeld te kiezen dat

u wilt weergeven.

De kleur van het gekozen

onderdeel of de rand van het

gekozen beeld verandert van

blauw in geel.

Druk op de middelste

het onderdeel te bevestigen.

Herhaal de stappen

de verschillende functies uit te

voeren.

Druk op

om de menubalk op het

LCD-scherm te laten verschijnen.

Druk op

om de menubalk van

het LCD-scherm te verwijderen.

Menubalk

-NL

De menu-instellingen wijzigen

Een aantal geavanceerde bedieningen voor uw camera kan worden uitgevoerd door

met de regelknop op het LCD-scherm de betreffende menuonderdelen te kiezen.

Druk op

op de regelknop totdat op het LCD-scherm weer de menubalk wordt

weergegeven zoals bij stap

. Om de menubalk te verwijderen, drukt u opnieuw op

Druk op

op de regelknop om de menubalk te laten verschijnen.

De menubalk verschijnt als volgt, al naar gelang de positie van de MODE-

keuzeschakelaar.

Kies het gewenste onderdeel met

op de regelknop en druk daarna op de

middelste

De kleur van het gekozen onderdeel verandert van

blauw in geel en wanneer u de middelste

indrukt,

worden de modi weergegeven die u voor het

betreffende onderdeel kunt instellen.

Kies de gewenste modus met

op de regelknop en druk

daarna op de middelste

Het menu verwijderen

MODE-keuzeschakelaar

MOVIE/STILL PLAY (enkelbeeld-modus) PLAY (INDEX-modus)

Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren

-NL

Menu-instellingen

Welke menu-instellingen er gewijzigd kunnen worden, is afhankelijk van de positie

van de MODE-keuzeschakelaar. Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen

aangegeven die op dat moment bediend kunnen worden. De oorspronkelijke

instellingen worden aangegeven met x.

(ZELFONTSPANNER)

Voor het opnemen met de zelfontspanner (blz. 19)

EFFECT

FILE

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

P.EFFECT SOLARIZE

B&W

SEPIA

NEG.ART

x OFF

Speciale beeldeffecten instellen

(blz. 45).

MOVIE

STILL

DATE/

TIME

DAY&TIME

DATE

x OFF

Aangeven of u de datum en tijd wilt

opnemen in het beeld (blz. 45).

STILL

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

FORMAT OK “Memory Stick” formatteren.

Denk eraan dat bij het formatteren alle

gegevens die zijn vastgelegd op de

“Memory Stick”, inclusief beveiligde

beelden, verloren zullen gaan.

MOVIE

STILL

PLAY

CANCEL Het formatteren van de “Memory Stick”

annuleren.

-NL

POS.

SENSOR

ON Beelden die met de camera op de zijkant

zijn opgenomen (verticale beelden)

weergeven als horizontale beelden. Deze

functie werkt niet bij beelden die zijn

opgenomen in de TEXT-modus.

STILL

x OFF Wanneer deze camera kan worden

blootgesteld aan trillingen, zoals bij het

opnemen vanuit een rijdende auto, dient

u deze op OFF te zetten om een onjuiste

beoordeling van horizontale en verticale

bewegingen te voorkomen.

FILE

NUMBER

SERIES Bestanden voorzien van een

volgnummer, ook als de “Memory

Stick” wordt vervangen.

MOVIE

STILL

x NORMAL Elke keer wanneer de “Memory Stick”

wordt vervangen, de nummering van de

bestanden weer opnieuw laten beginnen.

IMAGE

SIZE

x 2048×1536

2048 (3:2)

1600×1200

1280×960

640×480

Bij het opnemen van stilstaande beelden

het gewenste beeldformaat kiezen.

STILL

320 (HQ)

320×240

x 160×112

Bij het opnemen van bewegende

beelden het gewenste MPEG-

beeldformaat kiezen.

MOVIE

REC MODE TIFF Naast het JPEG-bestand nog een (niet-

gecomprimeerd) TIFF-bestand

opnemen.

STILL

TEXT Een GIF-bestand in zwart-wit opnemen.

VOICE Naast het JPEG-bestand nog een

audiobestand (met stilstaand beeld)

opnemen.

E-MAIL Naast het gekozen beeldformaat nog een

JPEG-bestand van klein formaat

(320×240) opnemen.

x NORMAL Een JPEG-bestand in het gekozen

beeldformaat opnemen.

REC TIME

SET

15 sec

10 sec

x 5 sec

De opnameduur van bewegende beelden

instellen.

MOVIE

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren

-NL

CAMERA

ROTATE

(alleen in

enkelbeeld-

modus)

—

Het stilstaand beeld roteren. PLAY

SLIDE

SHOW

(alleen in

enkelbeeld-

modus)

INTERVAL

Het interval voor een diavoorstelling

instellen.

x 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

PLAY

REPEAT De diavoorstelling herhalen.

x ON/OFF

START De diavoorstelling laten beginnen.

CANCEL De instellingen voor de diavoorstelling

en de uitvoering daarvan annuleren.

MARK

ON De af te drukken stilstaande beelden

markeren (blz. 54).

PLAY

x OFF De afdrukmarkering van de stilstaande

beelden annuleren.

PROTECT ON Beelden beveiligen tegen abusievelijk

wissen (blz. 50).

PLAY

x OFF De beveiliging van beelden tegen

abusievelijk wissen opheffen.

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

CONVERSION

ON Kies “ON” wanneer u gebruikmaakt van

de conversielens VCL-MHG07 (niet

bijgeleverd).

De zoomfunctie werkt dan niet en ook

kunt u het LCD-scherm dan niet

uitschakelen.

De VAD-S70 adapterring die nodig is

om de conversielens aan de camera te

monteren, is in sommige landen en

regio's niet verkrijgbaar.

MOVIE

STILL

x OFF

DIGITAL

ZOOM

x ON De digitale zoom gebruiken. STILL

OFF De digitale zoom niet gebruiken.

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

-NL

TOOL

SETUP

SHARPNESS

+2 tot –2 De scherpte van het beeld regelen.

verschijnt op het LCD-scherm

behalve wanneer de instelling “0” is

gekozen.

STILL

WHITE

BALANCE

IN DOOR

OUT DOOR

HOLD

x AUTO

De kleurbalans instellen (blz. 44). MOVIE

STILL

FLASH

LEVEL

HIGH De intensiteit van de flitser hoger dan

normaal instellen.

STILL

x NORMAL Normale stand

LOW De intensiteit van de flitser lager dan

normaal instellen.

EXPOSURE +2,0 EV tot

–2,0 EV

De belichting regelen. MOVIE

STILL

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

COPY OK Een beeld kopiëren (blz. 52). PLAY

CANCEL Het kopiëren van een beeld annuleren.

RESIZE

(alleen in

enkelbeeld-

modus)

2048×1536

1600×1200

1280×960

640×480

x CANCEL

Het formaat van het opgenomen

stilstaande beeld veranderen (blz. 52).

PLAY

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

DEMO x ON/STBY

OFF

Verschijnt alleen wanneer u de

netspanningsadapter gebruikt in de

MOVIE- of STILL-modus. Wanneer

ON is gekozen en de camera circa

10 minuten lang niet is bediend, begint

er een demonstratie. Om de

demonstratie te stoppen, dient u de

camera uit te schakelen. Kies ON om de

demonstratie weer te laten beginnen.

MOVIE

STILL

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren

-NL

INDEX*

Zes beelden tegelijk weergeven (PLAY (INDEX)-modus) (blz. 46).

DELETE

3 (TERUG)**

Terugkeren naar de PLAY (enkelbeeld)-modus.

∗

Verschijnt alleen in de PLAY (enkelbeeld)-modus.

∗∗

Verschijnt alleen in de PLAY (INDEX)-modus.

VIDEO

OUT

NTSC Het video-uitgangssignaal instellen op

het NTSC-kleursysteem (Noord-

Amerika, Japan, enz.).

MOVIE

STILL

PLAY

PAL Het video-uitgangssignaal instellen op

het PAL-kleursysteem (Europa enz.).

LANGUAGE

x ENGLISH De menuonderdelen weergeven in het

Engels.

MOVIE

STILL

PLAY

/JPN De menuonderdelen weergeven in het

Japans.

CLOCK

SET

—

De datum en tijd instellen (blz. 13). MOVIE

STILL

PLAY

BEEP SHUTTER Alleen de pieptoon uitschakelen.

(Wanneer u de sluiterknop indrukt, is het

sluitergeluid te horen.)

MOVIE

STILL

PLAY

x ON De pieptoon/het sluitergeluid

inschakelen (wanneer u de regelknop/

sluiterknop

indrukt).

OFF De pieptoon/het sluitergeluid

uitschakelen.

LCD

BRIGHT

De helderheid van het LCD-scherm

regelen door gebruikmaking van de +/–

toetsen op het LCD-scherm. Dit heeft

geen effect op de opgenomen beelden.

MOVIE

STILL

PLAY

Instelling Beschrijving MODE-keuze-

schakelaar

OK Het weergegeven beeld wissen. PLAY

CANCEL Het wissen van het beeld annuleren.

Onderdeel Instellin g Beschrijving MODE-

keuze-

schakelaar

-NL

Opnamemethoden

Het beeldformaat

instellen (IMAGE

SIZE)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE] en [IMAGE SIZE].

Kies het gewenste

beeldformaat.

Formaten van stilstaande

beelden

2048×1536, 2048 (3:2)*,

1600×1200, 1280×960, 640×480

∗

Het beeld wordt opgenomen in

formaat 3:2 zodat dit overeenkomt

met papierformaat 3:2.

Formaten van bewegende

beelden

320 (HQ*), 320×240, 160×112

∗

Hoge kwaliteitsmodus

Het aantal beelden dat u kunt

opnemen of de opnameduur van

een “Memory Stick” (8 MB):

∗

Wanneer [REC MODE] is ingesteld op

[NORMAL]

∗∗

De tussen haakjes vermelde cijfers geven

de maximale opnameduur bij continu-

opname aan.

Beeld-

formaat

Aantal beelden of

opnameduur*

2048×1536 circa 5

2048 (3:2) circa 5

1600×1200 circa 8

1280×960 circa 12

640×480 circa 118

320 (HQ) circa 20 (15**) sec.

320×240 circa 85 (15**) sec.

160×112 circa 345 (60**) sec.

Opnamemethoden

-NL

Stilstaande beelden

voor e-mail opnemen

(E-MAIL)

In de E-MAIL-modus wordt een beeld

van klein formaat (320×240) tegelijk

weergegeven als een stilstaand beeld.

Beelden van klein formaat zijn handig

voor verzending via e-mail, enz.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [REC MODE] en

[E-MAIL].

Neem het beeld op.

Het aantal beelden dat u in de

E-MAIL-modus op een “Memory

Stick” (8 MB) kunt opnemen:

Terugkeren naar de normale

opnamemodus

Kies bij stap

[NORMAL].

Beeldformaat

Aantal beelden

2048×1536 circa 4

2048 (3:2) circa 4

1600×1200 circa 8

1280×960 circa 12

640×480 circa 95

Audiobestanden

toevoegen aan

stilstaande beelden

(VOICE)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [REC MODE] en

[VOICE].

Neem het beeld op.

Wanneer u de sluiterknop indrukt

en loslaat, wordt er 5 seconden

geluid opgenomen.

Wanneer u de sluiterknop

ingedrukt houdt, wordt het geluid

opgenomen totdat u de sluiterknop

weer loslaat, maximaal

40 seconden.

Het aantal beelden dat u in de

VOICE-modus op een “Memory

Stick” (8 MB) kunt opnemen

(wanneer u daarbij 5 seconden

geluid opneemt):

Terugkeren naar de normale

opnamemodus

Kies bij stap

[NORMAL].

Beeldformaat

Aantal beelden

2048×1536 circa 4

2048 (3:2) circa 4

1600×1200 circa 7

1280×960 circa 11

640×480 circa 56

-NL

Tekstdocumenten

opnemen (TEXT)

Tekst wordt opgenomen in zwart-wit

GIF-formaat om een helderder beeld te

verkrijgen.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [REC MODE] en

[TEXT].

Neem het beeld op.

Het aantal beelden dat u in de

TEXT-modus op een “Memory

Stick” (8 MB) kunt opnemen:

Terugkeren naar de normale

opnamemodus

Kies bij stap

[NORMAL].

Opmerkingen

•

Indien het onderwerp niet gelijkmatig is

belicht, kunt u niet altijd een helder beeld

opnemen.

•

Het wegschrijven en lezen van gegevens

duurt langer dan bij normaal opnemen.

Beeldformaat Aantal beelden

2048×1536 circa 15 tot 125

2048 (3:2) circa 17 tot 137

1600×1200 circa 25 tot 173

1280×960 circa 40 tot 228

640×480 circa 160 tot 727

Niet-gecomprimeerde

beelden opnemen

(TIFF)

In deze modus worden stilstaande

beelden tegelijkertijd in TIFF-formaat

(niet-gecomprimeerd) en JPEG-

formaat (gecomprimeerd) opgenomen.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [REC MODE] en [TIFF].

Neem het beeld op.

Het aantal beelden dat u in de TIFF-

modus op een “Memory Stick”

(16 MB) kunt opnemen:

Terugkeren naar de normale

opnamemodus

Kies bij stap

[NORMAL].

Opmerkingen

•

JPEG-beelden worden opgenomen in het

beeldformaat dat in het menu [IMAGE

SIZE] werd gekozen. TIFF-beelden

worden opgenomen in formaat

[2048×1536] behalve wanneer [2048 (3:2)]

wordt gekozen.

•

Het wegschrijven van gegevens duurt

langer dan bij normaal opnemen.

•

De bijgeleverde “Memory Stick” (8 MB)

beschikt niet over voldoende capaciteit om

niet-gecomprimeerde beelden op te nemen.

Beeldformaat Aantal beelden

2048×1536 circa 1

2048 (3:2) circa 1

Opnamemethoden

-NL

Beelden in macro

opnemen

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Druk herhaald op FOCUS

totdat de automatische

macro-indicatie

op het

LCD-scherm verschijnt.

U kunt een onderwerp opnemen

van op een afstand van circa 4 cm

van het lensoppervlak wanneer de

zoom helemaal naar de W-kant is

gezet, of circa 20 cm wanneer de

zoom helemaal naar de T-kant is

gezet.

Terugkeren naar de normale

opnamemodus

Druk herhaald op FOCUS todat van

het LCD-scherm verdwijnt.

Opmerkingen

•

In de volgende PROGRAM AE-

programma’s kunt u geen beelden in macro

opnemen:

— Landschapsprogramma

— Panfocus-programma

•

Wanneer op het LCD-scherm

verschijnt, kunt u geen beelden in macro

opnemen.

•

Wanneer u beelden in macro opneemt,

dient u het LCD-scherm te gebruiken.

Wanneer u opneemt met gebruikmaking

van de zoeker, kan het bereik dat zichtbaar

is in de zoeker verschillen van het

werkelijke opnamebereik.

De afstand tot het

onderwerp instellen

Gewoonlijk wordt er automatisch

scherpgesteld. Deze functie is handig

wanneer de automatische

scherpstellingsfunctie niet goed werkt,

zoals op donkere plaatsen.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Druk herhaald op FOCUS

totdat het onderwerp

optimaal scherp in beeld is.

Op het LCD-scherm verschijnt 9

(handmatige

scherpstellingsindicatie).

Voor het scherpstellen hebt u de

keuze uit de volgende 7 standen:

automatisch (geen indicatie),

(automatische macro),

0,5m, 1,0m, 3,0m, 7,0m,

∞

(oneindig)

Terugkeren naar

automatische scherpstelling

Druk herhaald op FOCUS totdat de

indicatie bij stap

verdwijnt.

Opmerkingen

•

De ingestelde afstanden zijn niet exact,

maar dienen slechts als indicatie.

•

Bij gebruikmaking van een conversielens

wordt de scherpstellingsmodus-indicatie

niet correct weergegeven.

-NL

Gebruik van de

PROGRAM AE-

belichtingsprogramma’s

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Druk herhaald op PROGRAM

AE om het gewenste

PROGRAM AE-

belichtingsprogramma te

kiezen.

Diafragma-voorkeuze

Hierbij kiest u zelf de

scherptediepte, om te bepalen of u

het onderwerp scherp wilt zien

tegen een vage achtergrond, dan

wel of u zowel het onderwerp als

de achtergrond scherp wilt

opnemen.

Druk herhaald op +/– om één van

de 9 diafragma-instellingen te

kiezen, variërend van F2.0 tot

F8.0.

Sluitertijd-voorkeuze

Voor het scherp opnemen van een

snel bewegend onderwerp of om

juist bewust enige

bewegingsonscherpte in uw

opname te brengen teneinde de

beweging te benadrukken.

+/–

Druk herhaald op +/– om één van

de 19 sluitertijden te kiezen,

variërend van 8” tot 1/1000 bij

opname van een stilstaand beeld,

of één van de 13 sluitertijden,

variërend van 1/8 tot 1/1000 bij

opname van een bewegend beeld.

Schemer- en

maanlichtprogramma

Voor het onderdrukken van de

kleurvegen die kunnen ontstaan bij

het opnemen van een helder

onderwerp tegen een duistere

achtergrond, zonder de duistere

sfeer te verliezen.

Schemer- en maanlicht-

plus-programma

Om de effecten van het schemer-

en maanlichtprogramma nog beter

te laten uitkomen.

Landschapsprogramma

Om alleen de achtergrond scherp

te laten uitkomen, zoals voor

landschapsopnamen, enz.

Panfocus-programma

Om snel heen en weer te schakelen

tussen onderwerpen dichtbij en

onderwerpen veraf.

Eénpunts lichtmeting met

de spotmeter

Kies dit programma bij tegenlicht

of bij een sterk contrast tussen het

onderwerp en de achtergrond, enz.

Positioneer het punt dat u wilt

opnemen op het dradenkruis van

de éénpunts lichtmeting.

LCD-scherm

Dradenkruis van

éénpunts

lichtmeting

Opnamemethoden

-NL

Om PROGRAM AE te

annuleren

Druk herhaald op PROGRAM AE

totdat de indicatie op het LCD-scherm

verdwijnt.

Opmerkingen

•

Wanneer u de zoom naar de T-kant brengt,

kan de waarde die op de indicatie van de

diafragma-voorkeuze wordt aangegeven

verschillen van het werkelijke diafragma.

•

Bij het landschapsprogramma kunt u

alleen scherpstellen op onderwerpen veraf.

•

Bij het panfocus-programma kunnen de

zoompositie en de scherpstelling niet

worden veranderd.

•

Wanneer u opneemt met het schemer- en

maanlicht-plus-programma, is

gebruikmaking van een statief aan te

bevelen om trilling te voorkomen.

•

Kies “Altijd flitsen” wanneer u bij de

volgende programma’s de flitser gebruikt:

–

Schemer- en maanlichtprogramma

–

Schemer- en maanlicht-plus-programma

–

Landschapsprogramma

•

U kunt de PROGRAM AE-

belichtingsprogramma’s niet gebruiken

wanneer [REC MODE] is ingesteld op

[TEXT].

•

Indien de instelling bij de diafragma-

voorkeuze en de sluiter-voorkeuze onjuist

is en u de sluiterknop indrukt, gaat de

indicatie van de ingestelde waarde op het

LCD-scherm knipperen. U dient dan een

andere waarde in te stellen.

•

Indien u in het schemer- en maanlicht-

plus-programma en bij de sluitertijd-

voorkeuze een langzame sluitertijd instelt,

wordt het beeld soms minder scherp.

Belichting regelen

(EXPOSURE)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[CAMERA] en [EXPOSURE].

Kies de gewenste

belichtingswaarde.

Regel de belichting terwijl u de

helderheid van de achtergrond

controleert. U kunt waarden kiezen

van +2,0 EV tot –2,0 EV in

stappen van 1/3 EV.

Opmerking

Wanneer het onderwerp extreem helder of

donker is, of wanneer u de flitser gebruikt,

kan de belichting niet altijd goed worden

ingesteld.

-NL

Kleurbalans regelen

(WHITE BALANCE)

Gewoonlijk wordt de kleurbalans

automatisch geregeld.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[CAMERA] en [WHITE

BALANCE].

Kies de gewenste

kleurbalans-instelling.

IN DOOR (

)

•

Op plaatsen met snel

veranderende

lichtomstandigheden

•

Bij zeer fel licht, zoals in

fotostudio’s

•

Onder natrium- of kwiklampen

OUT DOOR ( )

Zonsopgang of zonsondergang,

nachtopnamen, neonverlichting of

vuurwerk

HOLD

Een onderwerp of achtergrond met

één kleur

AUTO (geen indicatie)

Kleurbalans automatisch regelen

Terugkeren naar

automatische regeling

Kies bij stap

[AUTO].

Opmerking

Kies [AUTO] wanneer u opneemt onder TL-

verlichting.

Opnamemethoden

-NL

De datum en tijd

opnemen op het

stilstaande beeld

(DATE/TIME)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[EFFECT] en [DATE/TIME].

Kies de instelling van de

datum en tijd.

DAY&TIME

Datum, uur en minuten worden op

het beeld geprojecteerd.

DATE

Jaar, maand en dag worden op het

beeld geprojecteerd.

OFF

De datum en tijd worden niet op

het beeld geprojecteerd.

Neem het beeld op.

De datum en tijd worden tijdens

het opnemen niet weergegeven.

De datum en tijd worden

weergegeven tijdens weergave van

beelden.

Beeldeffecten

(P.EFFECT)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op MOVIE

of STILL.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[EFFECT] en [P.EFFECT].

Kies de gewenste modus.

SOLARIZE

Het contrast is helderder en het

beeld oogt als een illustratie.

B&W

Het beeld is monochroom (zwart-

wit).

SEPIA

Het beeld is sepia, zoals een oude

foto.

NEG.ART

Kleur en helderheid van het beeld

zijn omgekeerd.

Om het beeldeffect te

annuleren

Druk bij stap

op [OFF].

-NL

Weergavemethoden

Zes beelden tegelijk

weergeven (INDEX)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY.

Kies op het LCD-scherm de

optie [INDEX].

Er verschijnen zes beelden tegelijk

(index-scherm).

Al naar gelang het soort

beeldbestand en de instellingen

wordt elk beeld voorzien van één van

de volgende symbolen:

: Bewegend beeldbestand

: Spraakmemo-bestand

: E-mail-bestand

: Afdrukmarkering

: Beveiligingsmarkering

TEXT: Tekstmarkering

TIFF: TIFF-markering

(Geen markering): Normale opname

(geen instellingen)

Toont de positie van de op dat

moment weergegeven beelden ten

opzichte van alle opgenomen

beelden.

Om het volgende (vorige)

index-scherm weer te geven

Kies links onder op het LCD-scherm

Terugkeren naar normale

weergave (enkelbeeld)

•

Kies met de regelknop het gewenste

beeld.

•

Kies [3] (TERUG).

Opmerking

Op het INDEX-scherm kunnen geen

beelden worden weergegeven die zijn

opgenomen in de TEXT-modus.

Weergave van het vorige

index-scherm

Weergave van het volgende

index-scherm

Weergavemethoden

-NL

Een deel van een

stilstaand beeld

vergroten (zoomen en

trimmen)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY.

Toon het beeld dat u wilt

vergroten.

Zoom het beeld in en uit met

de zoomknop.

De zoomschaal-indicatie

verschijnt op het LCD-scherm.

Druk herhaald op de

regelknop om het gewenste

deel van het beeld te kiezen.

: Het beeld gaat omlaag

: Het beeld gaat omhoog

: Het beeld gaat naar rechts

: Het beeld gaat naar links

Terugkeren naar het

normale formaat

Zoom in met de zoomknop totdat de

zoomschaal-indicatie ( ×1.1) van

het scherm is verdwenen, of druk

gewoon op

Een vergroot beeld opnemen

(trimmen)

1Vergroot het beeld.

2Druk op de sluiterknop. Het beeld

wordt opgenomen met formaat

640×480 en daarna verschijnt opnieuw

het beeld van vóór de vergroting.

Opmerkingen

•

Beelden die zijn opgenomen in de TEXT-

modus en niet-gecomprimeerde beelden

kunnen niet worden getrimd.

•

Het oorspronkelijke beeld kan met de

zoomfunctie maximaal 5

worden

vergroot, ongeacht het beeldformaat.

•

De beeldkwaliteit van getrimde beelden

kan achteruitgaan.

•

Ook na het trimmen blijft het

oorspronkelijke beeld bewaard.

•

Het getrimde beeld wordt opgenomen als

het nieuwste bestand.

-NL

Een stilstaand beeld

roteren (ROTATE)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY.

Toon het beeld dat u wilt

roteren.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE] en [ROTATE].

Roteer het beeld naar rechts

of naar links en kies

daarna [RETURN].

Opmerkingen

•

Beveiligde beelden of beelden die met

andere apparatuur zijn opgenomen, kunnen

soms niet worden geroteerd.

•

Wanneer u de beelden op een PC bekijkt,

komt de informatie over de beeldrotatie al

naar gelang de toepassingssoftware niet

altijd over.

•

Beveiligde beelden of inet-

gecomprimeerde beelden, of beelden die

zijn opgenomen in de TEXT-modus

kunnen niet worden geroteerd.

Beelden na elkaar

weergeven (SLIDE

SHOW)

Deze functie is handig voor het

controleren van de opgenomen beelden

of voor presentaties, enz.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE] en [SLIDE SHOW].

Stel de volgende onderdelen in.

INTERVAL

1 min (één minuut), 30 sec

(30 seconden), 10 sec

(10 seconden), 5 sec (5 seconden),

3 sec (3 seconden)

REPEAT

ON: Continu-weergave van

beelden totdat [RETURN]

wordt gekozen.

OFF: Nadat alle beelden zijn

weergegeven, eindigt de

diavoorstelling.

Kies [START] met de

regelknop.

De diavoorstelling begint.

De diavoorstelling

uitschakelen

Kies bij stap

[CANCEL].

Weergavemethoden

-NL

Tijdens de diavoorstelling

rechtstreeks doorgaan naar

het volgende of vorige beeld

Kies links onder op het LCD-scherm

Opmerking

Het ingestelde [INTERVAL] is niet exact en

wordt mede bepaald door het formaat van

het weergegeven beeld of door andere

factoren.

Beelden bekijken op

een TV-scherm

Alvorens u de camera aansluit, dient u

altijd de TV uit te schakelen.

Sluit de A/V-verbindingskabel

aan op de AV/OUT-bus van de

camera en op de audio/video-

ingangsbussen van de TV.

Indien uw TV is voorzien van

stereo-audio-ingangsbussen, dient

u de audiostekker van de A/V-

verbindingskabel aan te sluiten op

de Lch-bus.

Schakel de TV in en begin

daarna met de weergave op

uw camera.

Het weergavebeeld verschijnt op

het TV-scherm.

Opmerking

U kunt geen gebruikmaken van een TV die

alleen is voorzien van een

antenneaansluiting.

naar A/V OUT-bus

Zet de TV/VIDEO-

schakelaar op

“VIDEO”.

A/V-verbindingskabel

(bijgeleverd)

-NL

Monteren

Abusievelijk wissen

voorkomen

(PROTECT)

Op beveiligde beelden verschijnt de

- (beveiligingsindicatie).

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

toon daarna het beeld dat u

wilt beveiligen.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [PROTECT] en [ON].

Het getoonde beeld wordt

beveiligd en - verschijnt.

De beveiliging uitschakelen

Druk bij stap

op [OFF].

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

laat daarna het INDEX-

scherm verschijnen.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [PROTECT] en

tenslotte [ALL] of [SELECT].

[ALL] kiezen

Kies [ON].

Alle beelden die zijn vastgelegd in

de “Memory Stick” zijn beveiligd.

In enkelbeeld-modus

In de INDEX-modus

[SELECT] kiezen

Kies met de regelknop alle beelden

die u wilt beveiligen en kies daarna

[ENTER].

De gekozen beelden zijn beveiligd.

De beveiliging uitschakelen

Wanneer u bij stap

[ALL] hebt

gekozen, kiest u [OFF]. Wanneer u bij

stap

[SELECT] hebt gekozen, kiest u

met de regelknop de beelden waarvan

u de beveiliging wilt opheffen, en

daarna kiest u [ENTER].

Monteren

-NL

Beelden wissen

(DELETE)

Beveiligde bestanden kunnen niet

worden gewist.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

toon daarna het beeld dat u

wilt wissen.

Kies in het menu

achtereenvolgens [DELETE]

en [OK].

Het beeld wordt gewist.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

laat daarna het INDEX-

scherm verschijnen.

Kies in het menu de optie

[DELETE] en daarna [ALL] of

[SELECT].

[ALL] kiezen

Kies [ENTER].

Alle niet beveiligde beelden

worden gewist.

[SELECT] kiezen

Kies met de regelknop alle beelden

die u wilt wissen en kies daarna

[ENTER].

In enkelbeeld-modus

In de INDEX-modus

Op de gekozen beelden verschijnt

de (wis-indicatie) en de

betreffende beelden worden

gewist.

Het wissen annuleren

Kies bij stap

[CANCEL].

Opmerking

Indien er in de “Memory Stick” bestanden

zijn vastgelegd waarvan de naam eindigt

met dezelfde vier letters als de

bestandsnaam van het beeld dat u wilt

wissen, worden deze bestanden op hetzelfde

moment ook gewist.

-NL

Het formaat van het

opgenomen

stilstaande beeld

veranderen (RESIZE)

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

toon daarna het beeld

waarvan u het formaat wilt

veranderen.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[TOOL] en [RESIZE].

Kies het gewenste

beeldformaat.

2048×1536, 1600×1200,

1280×960, 640×480

Het veranderde beeld wordt

opgenomen en daarna verschijnt

opnieuw het beeld met het formaat

van vóór de verandering.

Terugkeren naar het

oorspronkelijke formaat

Kies bij stap

[CANCEL].

Opmerkingen

•

Het formaat van beelden die zijn

opgenomen in de TEXT-modus, of van

niet-gecomprimeerde beelden, kan niet

worden veranderd.

•

Wanneer u van een klein formaat

overschakelt op een groot formaat, gaat de

beeldkwaliteit achteruit.

•

Ook nadat u het formaat hebt veranderd,

blijft het oorspronkelijke beeld bewaard.

•

Het beeld waarvan het formaat is

veranderd, wordt vastgelegd als het

nieuwste bestand.

Beelden kopiëren

(COPY)

U kunt beelden kopiëren naar een

andere “Memory Stick”.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

toon daarna het beeld dat u

wilt kopiëren.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[TOOL], [COPY] en [OK].

“MEMORY STICK ACCESS”

verschijnt.

Wanneer “CHANGE MEMORY

STICK” verschijnt, verwijdert

u de “Memory Stick”.

“INSERT MEMORY STICK”

verschijnt.

Plaats de “Memory Stick”

waarnaar u het beeld wilt

kopiëren.

“RECORDING” verschijnt.

Wanneer het kopiëren voltooid is,

verschijnt “COMPLETE”.

Om het kopiëren te beëindigen,

kiest u [EXIT].

Het beeld kopiëren naar een

andere “Memory Stick”

Kies na stap

de optie [CONTINUE]

en plaats een nieuwe “Memory Stick”.

In enkelbeeld-modus

Monteren

-NL

Opmerking

Indien u na het verschijnen van

“COMPLETE” niet [EXIT] kiest, maar in

plaats daarvan een nieuwe “Memory Stick”

aanbrengt, wordt hetzelfde beeld opnieuw

gekopieerd.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

laat daarna het INDEX-

scherm verschijnen.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[TOOL], [COPY] en [SELECT].

Kies het beeld dat u wilt

kopiëren.

Op het beeld verschijnt de

(keuze-indicatie).

Kies [ENTER].

“MEMORY STICK ACCESS”

verschijnt.

Wanneer “CHANGE MEMORY

STICK” verschijnt, verwijdert

u de “Memory Stick”.

“INSERT MEMORY STICK”

verschijnt.

Plaats een andere “Memory

Stick”.

“RECORDING” verschijnt.

Wanneer het kopiëren voltooid is,

verschijnt “COMPLETE”.

Om het kopiëren te beëindigen,

kiest u [EXIT].

In de INDEX-modus

Het beeld kopiëren naar een

andere “Memory Stick”

Kies na stappen

de optie

[CONTINUE].

Opmerking

Indien u na het verschijnen van

“COMPLETE” niet [EXIT] kiest, maar in

plaats daarvan een nieuwe “Memory Stick”

aanbrengt, wordt hetzelfde beeld opnieuw

gekopieerd.

Het kopiëren halverwege

annuleren

Zet de MODE-keuzeschakelaar in een

andere stand of schakel het apparaat

uit.

Opmerkingen

•

Niet-gecomprimeerde beelden kunnen niet

worden gekopieerd.

•

Beelden die meer dan 5 MB ruimte in

beslag nemen, kunnen niet in één keer

worden gekopieerd. Wanneer op het

INDEX-scherm “NOT ENOUGH

MEMORY” verschijnt of knippert,

annuleert u enkele van de te kopiëren

beelden en probeert u het opnieuw.

-NL

Een afdrukmarkering

aanbrengen op

stilstaande beelden

(PRINT MARK)

Stilstaande beelden die met deze

camera zijn opgenomen, kunnen

worden voorzien van een

afdrukmarkering. Deze markering is

handig wanneer u beelden laat

afdrukken in een winkel die de norm

DPOF (Digital Print Order Format)

hanteert.

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

toon daarna het beeld dat u

wilt afdrukken.

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [PRINT MARK] en

[ON].

Op het beeld verschijnt de

(afdrukmarkering).

De afdrukmarkering

verwijderen

Druk bij stap

op [OFF].

Zet de MODE-

keuzeschakelaar op PLAY en

laat daarna het INDEX-

scherm verschijnen.

In enkelbeeld-modus

In de INDEX-modus

Kies in het menu

achtereenvolgens de opties

[FILE], [PRINT MARK] en

[SELECT].

Kies met de regelknop de

beelden die u van een

markering wilt voorzien.

Kies [ENTER].

van de gekozen beelden

verandert van groen in wit.

De afdrukmarkering van de

gekozen beelden

verwijderen

Kies bij stap

met de regelknop de

beelden waarvan u de afdrukmarkering

wilt verwijderen en kies daarna

[ENTER].

Alle afdrukmarkeringen

verwijderen

Kies in het menu achtereenvolgens de

opties [FILE], [PRINT MARK],

[ALL] en [OFF].

De afdrukmarkeringen van alle

beelden worden verwijderd.

Opmerkingen

•

Bewegende beelden of beelden die in de

TEXT-modus zijn opgenomen kunnen niet

worden voorzien van een afdrukmarkering.

•

Wanneer u een afdrukmarkering aanbrengt

op een beeld dat in de TIFF-modus is

opgenomen, wordt alleen het niet-

gecomprimeerde beeld afgedrukt. Het

tegelijkertijd opgenomen JPEG-beeld

wordt niet afgedrukt.

Aanvullende informatie

-NL

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Het LCD-scherm reinigen

Veeg het schermoppervlak schoon met een

zachte doek (niet bijgeleverd) of een LCD-

reinigingsset (niet bijgeleverd) om

vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen.

De buitenkant van de camera

reinigen

Reinig de buitenkant van de camera met een

zachte, licht bevochtigde doek en veeg na

met een droge doek. Gebruik nooit een

oplosmiddel zoals verdunner, alcohol of

wasbenzine, aangezien dergelijke middelen

de afwerking of de behuizing kunnen

beschadigen.

Na gebruik van de camera op het

strand of op andere plaatsen met

veel zand of stof

Reinig de camera zorgvuldig. Zo niet, dan

kunnen de metalen onderdelen door de

zoute lucht gaan corroderen of er kan stof in

de camera binnendringen waardoor deze

defect kan raken.

Deze camera is ontworpen voor gebruik bij

een temperatuur van 0°C tot 40°C. Het

maken van opnamen op extreem koude of

warme plaatsen met temperaturen die buiten

het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te

bevelen.

Als de camera rechtstreeks van een koude

naar een warme omgeving wordt

overgebracht, of in een zeer vochtige ruimte

wordt neergelegd, kan er vocht condenseren

in of op de behuizing van de camera.

Hierdoor zal de camera niet meer naar

behoren functioneren.

Condensvorming treedt

gemakkelijk op wanneer:

•

de camera van een koude plaats, zoals een

skihelling, naar een goed verwarmde

ruimte wordt overgebracht;

•

de camera bij warm weer vanuit een kamer

of auto met airconditioning mee naar

buiten wordt genomen, enz.

Hoe condensvorming voorkomen

Wanneer u de camera van een koude naar

een warme ruimte brengt, verpakt u de

camera in een goed gesloten plastic zak en

laat u deze langzaam (ongeveer een uur)

acclimatiseren.

Wanneer er condensvorming

optreedt

Schakel de camera uit en wacht ongeveer

een uur om het vocht te laten verdampen.

Als u probeert om opnamen te maken terwijl

er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen

de opgenomen beelden niet helder zijn.

•

Trek de stekker uit het stopcontact

wanneer u het apparaat lange tijd niet

denkt te gebruiken.

•

Houd de stekker vast wanneer u deze uit

het stopcontact trekt. Trek nooit aan het

snoer zelf.

•

Bedien het apparaat niet wanneer het snoer

beschadigd is, wanneer u het apparaat hebt

laten vallen of wanneer dit beschadigd is.

•

Buig het snoer niet te strak en plaats er

geen zware voorwerpen op. Hierdoor zal

het snoer beschadigd raken waardoor er

brand of een elektrische schok kan

optreden.

•

Laat geen metalen voorwerpen in aanraking

komen met de metalen onderdelen van het

aansluitgedeelte. Indien dat gebeurt, kan er

kortsluiting optreden en kan het apparaat

beschadigd raken.

•

Houd de metalen contactpunten altijd goed

schoon.

•

Probeer niet het apparaat te demonteren.

•

Stel het apparaat niet bloot aan mechanische

schokken en laat het niet vallen.

•

Wanneer het apparaat in gebruik is, en

vooral tijdens het opladen, dient u het uit

de buurt te houden van AM-ontvangers en

videoapparatuur. AM-ontvangst en

videobediening worden gestoord.

Reiniging

Bedrijfstemperatuur

Condensvorming

Netspanningsadapter

-NL

•

Tijdens gebruik wordt het apparaat warm.

Dit is normaal.

•

Installeer het apparaat niet op plaatsen die

zijn blootgesteld aan:

—extreme hitte of kou

—stof of vuil

—hoge vochtigheid

—trillingen

•

Gebruik voor het opladen uitsluitend de

voorgeschreven acculader.

•

Om ongevallen door kortsluiting te

voorkomen, mag u geen metalen

voorwerpen in aanraking laten komen met

de batterijaansluitingen.

•

Houd de accu uit de buurt van vuur.

•

Stel de accu nooit bloot aan temperaturen

boven 60°C, zoals in een auto die in de zon

staat geparkeerd of in direct zonlicht.

•

Houd de accu droog.

•

Stel de accu niet bloot aan mechanische

schokken.

•

Probeer de accu niet te demonteren of te

modificeren.

•

Installeer de accu stevig in de camera.

•

Het opladen van een batterij met nog enige

restcapaciteit heeft geen invloed op de

oorspronkelijke capaciteit van de batterij.

Indien er zich een probleem voordoet, trek

dan de stekker van de camera eruit en neem

contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-

dealer.

Deze camera is voorzien van een

ingebouwde oplaadbare knopbatterij voor

handhaving van de datum en tijd en andere

instellingen, ongeacht of het apparaat is

ingeschakeld of uitgeschakeld. Deze

oplaadbare knopbatterij wordt tijdens het

gebruik van de camera continu opgeladen.

Indien u de camera echter alleen voor korte

perioden gebruikt, raakt deze accu

geleidelijk uitgeput. Indien u de camera

helemaal niet gebruikt, is de accu na zes

maanden volledig uitgeput. In dit geval dient

u de oplaadbare knopbatterij altijd op te

laden voordat u de camera gaat gebruiken.

Ook indien deze oplaadbare knopbatterij

niet wordt opgeladen, kunt u de camera nog

altijd gebruiken zolang u niet de datum en

tijd opneemt.

Oplaadmethode

Sluit de camera via de netspanningsadapter

aan op een stopcontact of plaats een volledig

opgeladen accu, en laat de camera

gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld

staan.

“Memory Stick”

De “Memory Stick” is een nieuw compact,

draagbaar en veelzijdig opnamemedium met

een geïntegreerde schakeling en met een

grotere gegevenscapaciteit dan een diskette.

De “Memory Stick” is speciaal ontworpen

voor het uitwisselen en gezamenlijk gebruik

van digitale gegevens, mits de daarvoor

gebruikte producten kunnen werken met de

“Memory Stick”. Aangezien de “Memory

Stick” verwijderd kan worden, is deze ook

geschikt voor het extern opslaan van

gegevens.

Er zijn twee soorten “Memory Sticks”:

algemene “Memory Sticks” en “MagicGate

Memory Sticks” die zijn uitgerust met

MagicGate*, een technologie ter

bescherming van auteursrechten.

Deze camera is geschikt voor beide soorten

“Memory Sticks”. Aangezien deze camera

echter niet de MagicGate-normen

ondersteunt, zijn de met deze camera

vastgelegde gegevens niet via MagicGate

beschermd tegen inbreuk op de

auteursrechten.

∗

MagicGate is een technologie ter

bescherming van auteursrechten waarbij

gebruik wordt gemaakt van

versleutelingstechnologie.

Opmerkingen

•

Wanneer de “Memory Stick” bezig is met

het lezen of wegschrijven van gegevens,

mag u de “Memory Stick” niet

verwijderen.

Accu

Ingebouwde oplaadbare

knopbatterij

Aanvullende informatie

-NL

•

Gegevens kunnen beschadigd raken:

— wanneer u de “Memory Stick”

verwijdert of uw camera uitschakelt

terwijl deze bezig is met het lezen of

wegschrijven van gegevens.

— wanneer u de “Memory Stick” gebruikt

op een plaats die is blootgesteld aan

statische elektriciteit of ruis.

•

Bevestig uitsluitend het bijgeleverde label

op de daartoe voorziene plaats.

•

Bevestig het label zodanig dat dit niet

buiten de daartoe voorziene plaats

uitsteekt.

•

Draag of bewaar de “Memory Stick” in het

bijgeleverde etui.

•

Raak de aansluitingen van een “Memory

Stick” nooit aan met uw hand of een

metalen voorwerp.

•

De “Memory Stick” niet slaan, verbuigen

of laten vallen.

•

De “Memory Stick” mag niet worden

gedemonteerd of gemodificeerd.

•

De “Memory Stick” mag niet nat worden.

“Memory Stick”, , “MagicGate

Memory Stick” en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

“MagicGate” en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

Gebruik van de

camera in het

buitenland

Spanningsbronnen

Dankzij de bijgeleverde batterijlader

kunt u deze camera gebruiken in elk

land met een netspanning van 100 V

tot 240 V, 50/60 Hz. Als de stekker

van de lader niet in het stopcontact

[b]

past, moet u een in de handel

verkrijgbare netspanningsadapter

[a]

gebruiken.

Het weergavebeeld bekijken op

een TV

Om het weergavebeeld te bekijken op

een TV, moet u beschikken over een

TV met een video-ingangsbus en een

videokabel.

Het kleursysteem van de TV moet

overeenstemmen met dat van uw

digitale kleinbeeldcamera. Raadpleeg

de onderstaande lijst:

NTSC-systeem

Bahama’s, Bolivia, Canada, Chili,

Columbia, Ecuador, Filippijnen,

Jamaica, Japan, Korea, Mexico,

Midden-Amerika, Peru, Suriname,

Taiwan, Venezuela, VS, enz.

PAL-systeem

Australië, België, China, Denemarken,

Duitsland, Finland, Groot-Brittannië,

Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië,

Nederland, Nieuw-Zeeland,

Noorwegen, Oostenrijk, Portugal,

Singapore, Spanje, Thailand, Zweden,

Zwitserland, enz.

PAL-M-systeem

Brazilië

PAL-N-systeem

Argentinië, Paraguay, Uruguay

SECAM-systeem

Bulgarije, Frankrijk, Guyana,

Hongarije, Irak, Iran, Monaco,

Oekraïne, Polen, Rusland, Slowakije,

Tsjechië, enz.

AC-L10

-NL

Verhelpen van storingen

Indien u problemen ondervindt met de camera, dient u eerst de volgende punten te

controleren. Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost, raadpleeg dan uw

Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Indien er codes

(C:

) op het LCD-scherm verschijnen, is de zelfdiagnosefunctie in werking

getreden (blz. 63).

Symptoom Oorzaak en/of oplossing

De camera werkt niet.

•

U gebruikt geen “InfoLITHIUM” accu.

t Gebruik een “InfoLITHIUM” accu (blz. 8).

•

De batterij is zwak (de indicatie E verschijnt op

het LCD-scherm).

t Laad de accu op (blz. 9).

•

De netspanningsadapter is niet goed aangesloten.

t Sluit deze goed aan op de DC IN-bus van de

camera en op een stopcontact (netspanning)

(blz. 12).

•

De ingebouwde microcomputer werkt niet naar

behoren.

t Ontkoppel alle spanningsbronnen en sluit deze

na één minuut weer aan. Schakel vervolgens het

apparaat in door de POWER-schakelaar omlaag

te schuiven en controleer of de camera naar

behoren werkt.

Uw camera kan geen

beelden opnemen.

•

De MODE-keuzeschakelaar staat op PLAY.

t Zet deze op MOVIE of STILL (blz. 16, 21).

•

Er zit geen “Memory Stick” in de camera.

t Plaats een “Memory Stick” (blz. 15).

•

Het schrijfbeveiligingsnokje op de “Memory Stick”

staat op LOCK.

t Breng het in de opnamestand.

Het beeld is onscherp.

•

De camera bevindt zich niet in de macro-

opnamemodus bij het filmen van een onderwerp op

circa 4 tot 25 cm van de lens.

t Stel de macro-opnamestand in (blz. 41).

t Zet de zoomknop op W.

De functie voor

verandering van het

formaat werkt niet.

•

Het formaat van bewegende beelden en

tekstbeelden kan niet worden veranderd.

U kunt geen

afdrukmarkering

weergeven.

•

U kunt geen afdrukmarkeringen aanbrengen op

bewegende beelden en tekstbeelden.

Aanvullende informatie

-NL

Het beeld is gestoord.

•

De camera bevindt zich in de buurt van een TV of

andere apparatuur met krachtige magneten.

t Plaats de camera verder van de TV, enz.

Het beeld is te donker.

•

U filmt een onderwerp met een lichtbron erachter.

t Regel de belichting (blz. 43).

t Regel de helderheid van het LCD-scherm

(blz. 37).

De flitser werkt niet.

•

De flitser staat op .

t Zet de flitser op auto (geen indicatie), of

(blz. 20).

•

PROGRAM AE is ingesteld op het schemer- en

maanlichtprogramma, het schemer- en maanlicht-

plus-programma of het panfocus-programma.

t Annuleer het programma (blz. 43) of zet de

flitser op .

•

De MODE-keuzeschakelaar staat op MOVIE.

t Zet deze op STILL.

De datum en tijd worden

onjuist opgenomen.

•

De datum en tijd zijn niet juist ingesteld.

t Stel de juiste datum en tijd in (blz. 13).

Bij het filmen van een zeer

helder onderwerp

verschijnen er verticale

strepen.

•

Dit is een bekend storingsfenomeen.

t Dit is normaal.

De batterij gaat niet lang

genoeg mee.

•

U filmt beelden of geeft beelden weer bij extreem

koude temperaturen.

•

De accu is niet voldoende opgeladen.

t Laad de accu helemaal op.

•

De accu is leeg.

t Vervang de accu door een nieuwe (blz. 8).

De batterij-

restladingsindicatie is

onjuist.

•

U hebt de camera langdurig op een extreem warme

of extreem koude plaats gebruikt.

•

De accu is leeg.

t Vervang de accu door een nieuwe (blz. 8).

•

De accu is uitgeput.

t Plaats een volledig opgeladen accu (blz. 8, 9).

Volgens de batterij-

restladingsindicatie is er

nog voldoende stroom,

maar toch is de stroom

spoedig op.

t Laad de accu volledig op (blz. 9).

Symptoom Oorzaak en/of oplossing

-NL

Tijdens het opladen

verschijnt er niets in het

uitleesvenster of de

indicaties knipperen.

•

De netspanningsadapter is losgeraakt.

t Steek de stekker van het netsnoer stevig in het

stopcontact (blz. 12).

•

In de accu is een defect opgetreden.

t Neem contact op met uw Sony-dealer of de

plaatselijke technische dienst van Sony.

•

De accu is niet correct geplaatst.

t Plaats de accu correct (blz. 8).

De zoom werkt niet.

•

PROGRAM AE is ingesteld op het panfocus-

programma.

t Annuleer het panfocus-programma (blz. 42).

•

Bij de menu-instellingen is [CONVERSION] op

[ON] gezet.

t Zet deze op [OFF].

De digitale zoom werkt

niet.

•

U kunt de digitale zoom niet gebruiken om

bewegende beelden op te nemen.

De camera kan geen

beelden weergeven.

•

De MODE-keuzeschakelaar staat op STILL of

MOVIE.

t Zet deze op PLAY (blz. 22).

Bij weergave van een

beeld op een PC worden

beeld en geluid gestoord

door ruis.

•

U geeft het bestand rechtstreeks vanaf de “Memory

Stick” weer.

t Kopieer het bestand naar de vaste schijf van uw

PC en geef het bestand daarna weer vanaf de

vaste schijf (blz. 28).

Het beeld kan niet worden

weergegeven op een PC.

t Raadpleeg de fabrikant van de PC of de

software.

De camera kan geen beeld

wissen.

•

Het beeld is beveiligd.

t Annuleer de beveiliging (blz. 50).

Het apparaat schakelt

plotseling uit.

•

Wanneer de MODE-keuzeschakelaar op STILL of

MOVIE staat en u de ingeschakelde camera circa

drie minuten lang niet bedient, wordt de camera

automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen.

t Schakel de camera in.

•

De batterij is leeg.

t Vervang deze door een opgeladen batterij.

Het beeld verschijnt niet

op het TV-scherm.

•

De instelling van het video-uitgangssignaal van de

camera is onjuist.

t Verander de instelling (blz. 49).

Bij weergave van een

bestand treedt er een

bestandsfout op.

•

Het beeldformaat is groter dan 2048×1536.

t Gebruik een beeldformaat van 2048×1536 of

kleiner.

Symptoom Oorzaak en/of oplossing

Aanvullende informatie

-NL

De PROGRAM AE-

functie werkt niet.

•

De camera bevindt zich in de tekstmodus.

t Annuleer de tekstmodus (blz. 43).

Het LCD-scherm bevriest

even.

•

Dit is een kenmerk van het systeem en duidt niet op

een storing.

Het beeld is monochroom

(zwart-wit).

•

De camera bevindt zich in de TEXT-modus.

t Annuleer de TEXT-modus (blz. 40).

•

P.EFFECT staat in de B&W-modus.

t Annuleer de B&W-modus (blz. 45).

Uw PC herkent de camera

niet.

•

De camera is uitgeschakeld.

t Schakel de camera in.

•

De batterij is zwak.

t Gebruik de netspanningsadapter (blz. 12).

•

De USB-kabel is niet stevig aangesloten.

t Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze daarna

opnieuw aan. Zorg dat er “PC MODE” op het

LCD-scherm wordt aangegeven (blz. 27).

•

De USB-poorten op uw PC zijn behalve met het

toetsenbord, de muis en de camera ook nog met

andere apparatuur verbonden.

t Ontkoppel de USB-kabels, behalve die voor het

toetsenbord, de muis en de camera (blz. 25).

Symptoom Oorzaak en/of oplossing

-NL

Waarschuwingsberichten en andere indicaties

Er verschijnen diverse berichten op het LCD-scherm. Controleer de berichten aan de

hand van de onderstaande lijst.

Bericht Betekenis

NO MEMORY STICK Er is geen “Memory Stick” geplaatst.

SYSTEM ERROR Schakel het apparaat uit en daarna weer in.

MEMORY STICK ERROR De geplaatste “Memory Stick” kan niet

worden gebruikt met deze camera of is

beschadigd.

FORMAT ERROR De “Memory Stick” kon niet worden

geformatteerd.

MEMORY STICK LOCKED Het schrijfbeveiligingsnokje op de

“Memory Stick” staat op LOCK.

NO MEMORY SPACE De “Memory Stick” is vol en u kunt geen

beelden meer opnemen of kopiëren.

NO FILE Er is geen beeld opgenomen op de

“Memory Stick”.

FILE ERROR Tijdens weergave van het beeld is er een

fout opgetreden.

FILE PROTECT Het beeld is beveiligd tegen wissen.

for “InfoLITHIUM” battery only De batterij is niet van het type

“InfoLITHIUM”.

NOT ENOUGH MEMORY De beelden die u wilt kopiëren zijn te

omvangrijk voor het geheugen van deze

camera.

DIRECTORY ERROR Er bestaat reeds een directory met deze

naam.

IMAGE SIZE OVER U wilt een beeld van een formaat

weergeven dat niet met deze camera kan

worden weergegeven.

INVALID OPERATION U wilt een bestand weergeven dat op

andere apparatuur dan deze camera is

aangemaakt.

De batterij is bijna of volledig uitgeput.

Het beeld is beveiligd.

Aanvullende informatie

-NL

Zelfdiagnosefunctie

Deze camera beschikt over een

zelfdiagnosefunctie. Als er iets mis is met de

camera, verschijnt er een waarschuwingscode

(combinatie van één letter en vier cijfers) op het

LCD-scherm. In dat geval moet u de volgende

tabel controleren. De code geeft informatie over

de actuele toestand van de camera. De laatste twee

cijfers (hieronder aangeduid met twee

blokjes) verschillen afhankelijk van de toestand

van de camera.

Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst

van Sony indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, zelfs nadat u

meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt uitgeprobeerd.

Wanneer er een zelfdiagnosefunctie verschijnt

De foutmelding verschijnt in het uitleesvenster (blz. 65).

Eerste drie cijfers Oorzaak en/of oplossing

C:32:

•

Er is een probleem met de hardware of zoomfunctie

van de camera.

t Schakel het apparaat uit en daarna weer in.

C:13:

•

Er is een ongeformatteerde “Memory Stick”

geplaatst.

t Formatteer de “Memory Stick” (blz. 33).

•

De geplaatste “Memory Stick” kan niet worden

gebruikt met deze camera of is beschadigd.

t Plaats een nieuwe “Memory Stick” (blz. 15).

E:61:

E:91:

•

Er heeft zich een probleem voorgedaan dat u zelf

niet kunt oplossen.

t Wanneer u contact opneemt met uw Sony-dealer

of de plaatselijke technische dienst van Sony,

moet u de 5-cijferige servicecode meedelen.

(voorbeeld: E:61:10)

Zelfdiagnosefunctie

•

U kunt het probleem zelf oplossen.

•

Neem contact op met uw Sony-

dealer of de plaatselijke technische

dienst van Sony.

-NL

Technische gegevens

Systeem

Beeldsysteem

1/1,8 kleuren-CCD

Lens

3× zoomlens

f = 7 – 21 mm

(34 – 102 mm, omgerekend

naar de normen van een

35 mm kleinbeeldcamera)

F = 2,0 – 2,5

Belichtingsregeling

Automatische belichting

Kleurbalans

Automatisch, binnenshuis,

buitenshuis, vasthouden

Datasysteem

Bewegend beeld: MPEG1

Stilstaand beeld: JPEG, GIF

(in TEXT-modus), TIFF

Audio met stilstaand beeld:

MPEG1 (mono)

Opnamemedium

“Memory Stick”

Flitser

Aanbevolen afstand voor

opname:

0,3 m tot 2,5 m

Uitgangsbussen

A/V OUT (mono)

Mini-aansluiting

Video: 1 Vp-p, 75

Ω

asymmetrisch, negatieve sync

Audio: 327 mV (bij een

belasting van 47 k

Ω

)

Uitgangsimpedantie: 2,2 k

Ω

Digitale in- en uitgang

(USB)

Speciale mini-aansluiting

Bus voor externe flitser

Mini-aansluiting

LCD-scherm

Gebruikt LCD-paneel

Type 2 TFT (Thin Film

Transistor actieve matrix)

aandrijving

Totaal aantal punten

123 200 (560×220) punten

Algemeen

Gebruikte accu

NP-FM50

Voeding

7,2 V

Stroomverbruik (tijdens

opname)

3,9 W

Bedrijfstemperatuur

0°C tot 40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Maximale afmetingen

117×71×64 mm (b/h/d)

Gewicht

Ca. 423 g (met accu NP-

FM50, “Memory Stick”,

schouderriem, lenskap, enz.)

Ingebouwde microfoon

Electret-

condensatormicrofoon

Ingebouwde luidspreker

Dynamische luidspreker

Netspanningsadapter

AC-L10

Voeding

100 tot 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

Nominale

uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom, 1,5 A in

bedrijfsmodus

Bedrijfstemperatuur

0°C tot 40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Maximale afmetingen

125×39×62 mm (b/h/d)

Gewicht

Ca. 280 g

Accu NP-FM50

Gebruikte batterij

Lithiumion-batterij

Maximale spanning

8,4 V gelijkstroom

Nominale spanning

7,2 V gelijkstroom

Capaciteit

8,5 Wh (1 180 mAh)

Accessoires

A/V-verbindingskabel (1)

Accu NP-FM50 (1)

Netspanningsadapter AC-L10

(1)

Netsnoer (1)

USB-kabel (1)

Lenskap (1)

Lenskapriem (1)

Schouderriem (1)

“Memory Stick” (8 MB) (1)

CD-ROM (1)

Gebruiksaanwijzing (1)

Wijzigingen in ontwerp en

technische gegevens

voorbehouden zonder

voorafgaande kennisgeving.

Aanvullende informatie

-NL

Uitleesvenster-indicaties

A Macro- en

scherpstellingsmodus-

indicatie

B Batterij-restladingsindicatie

C Opnamemodus- en EV-niveau-

indicatie

D Beeldformaat-indicatie

E Flitsmodus- en flitssterkte-

indicatie

F PROGRAM AE-indicatie

Kleurbalans-indicatie

Beeldeffect-indicatie

Datum/tijd-indicatie

G Batterij-restladingsindicatie

(verschijnt alleen tijdens het

opladen)

Aantal opgenomen beelden

Foutmeldingsdisplay

: Er heeft een verkeerde

bediening plaatsgevonden.

Controleer de zelfdiagnosefunctie

op het LCD-scherm (blz. 63) en

tref de juiste corrigerende

maatregelen.

: Er heeft zich een probleem

met de lensaandrijving

voorgedaan. Schakel de camera

verschillende keren in en uit.

Neem contact op met uw Sony-

dealer of de plaatselijke technische

dienst van Sony indien u het

probleem niet zelf kunt verhelpen.

H Resterende

geheugencapaciteitsindicatie

-NL

Indicaties op het LCD-scherm

A Batterij-restladingsindicatie

B PROGRAM AE/flitsmodus- en

flitssterkte-indicatie

C Kleurbalans/EV-niveau/

scherpte- en conversiemodus-

indicatie

D Beeldeffect-indicatie

E Datum/tijd-indicatie

F Diafragma- en sluitertijd-

indicatie

G AE-vergrendelings- en

scherpstellingsvergrendelings-

indicatie

H Opnamemodus-indicatie

I Beeldformaat-indicatie

J Zelfdiagnosefunctie- en

opnameduur-indicatie

K Aantal opgenomen beelden

L Resterende

geheugencapaciteitsindicatie

M Bewegend beeld- en VOICE-

opnameduur-indicatie

N Zelfontspanner-indicatie

O Eénpunts lichtmetingsindicatie

P Scherpstellings- en macro-

modus-indicatie

Q Menubalk en gidsmenu

Deze verschijnen door indrukken

van

op de regelknop en

verdwijnen door indrukken van

op dezelfde knop.

Indicaties tijdens opname

Aanvullende informatie

-NL

A Beveiligingsindicatie

B Afdrukmarkeringsindicatie

C Bestandsnaam

D Opnamemodus-indicatie

E Beeldformaat-indicatie

F Beeldnummer

G Aantal in “Memory Stick”

opgeslagen beelden

H Resterende

geheugencapaciteitsindicatie

I Opnamedatum van

weergavebeeld/menubalk en

gidsmenu

A VOL. (Volume)-indicatie

B Weergave- en pauzetoetsen

: tijdens pauze

: tijdens weergave

C Snel vooruit- en

terugspoeltoetsen

D Opnamemodus-indicatie

E Beeldformaat-indicatie

F Beeldnummer/aantal in

“Memory Stick” opgeslagen

beelden

G Resterende

geheugencapaciteitsindicatie

H Teller

I Weergavebeeld

J Weergavebalk

K Menubalk en gidsmenu

Bij weergave van stilstaande beelden

Bij weergave van bewegende beelden

012

320

120in

45 6

-NL

Index

A/V OUT.........................49

Aantal beelden dat u kunt

opnemen

in de VOICE-modus....39

in E-MAIL-modus.......39

op basis van

beeldformaat................38

Abusievelijk wissen

voorkomen...................50

Accu

batterij-

restladingsindicatie......66

installeren......................8

levensduur van

batterij .........................10

opladen..........................9

AE (automatische

belichting) ...................16

Automatische

uitschakelingsfunctie...10

Automatische vermindering

van het

rode-ogeneffect ...........20

Beelden bekijken

met behulp van

een PC .........................25

op een TV-scherm.......49

BEEP................................37

Belichting regelen............43

Bestandsnaam..................29

Bewegende beelden

opnemen......................21

weergave .....................23

Condensvorming..............55

Conversielens...................35

COPY...............................52

Datum en tijd instellen.....13

De accu opladen.................9

DELETE ..........................51

Diafragma-voorkeuze ......42

Digitale zoom...................18

Een deel van een stilstaand

beeld vergroten............47

E-MAIL ...........................39

Enkelbeeld-modus ...........32

FLASH LEVEL...............20

FORMAT.........................33

Gebruik van de camera in het

buitenland....................57

Gebruik van de

zelfontspanner.............19

Handmatig scherpstellen..41

IMAGE SIZE...................38

INDEX-modus.................46

Indicaties op het

LCD-scherm................66

“InfoLITHIUM” accu........8

JPEG................................16

LCD-scherm ....................66

Maximale lading................9

Meerdere beelden tegelijk

weergeven ...................46

“Memory Stick”

aanbrengen ..................15

Aantal beelden dat u kunt

opnemen......................38

beelden kopiëren .........52

formatteren..................33

Menu................................33

MODE-keuzeschakelaar..30

Monteren

abusievelijk wissen

voorkomen...................50

COPY..........................52

DELETE......................51

MPEG..............................21

Normale lading ..................9

NTSC-systeem.................57

Opnemen

beelden in macro.........41

bewegende beelden .....21

met de flitser................20

stilstaande beelden ......16

stilstaande beelden voor

e-mail...........................39

P.EFFECT........................45

PAL-systeem....................57

PRINT MARK.................54

PROGRAM AE...............54

PROTECT........................50

Quick Review ..................18

REC MODE.....................34

Regelknop........................30

Reiniging..........................55

RESIZE............................52

Scherpstellen....................41

SECAM-systeem .............57

SHARPNESS...................35

SLIDE SHOW.................48

Sluitertijd-voorkeuze .......42

Stilstaande beelden

opnemen......................16

weergave .....................22

TEXT...............................40

TIFF.................................40

TV-kleursysteem..............57

Uitleesvenster-indicaties..65

USB..................................26

Voeding

accu ...............................9

Netspanningsadapter ...12

VOICE.............................39

Waarschuwingsberichten en

andere indicaties..........62

Weergave

bewegende beelden .....23

stilstaande beelden ......22

WHITE BALANCE.........44

Zelfdiagnosefunctie .........63

Zoom................................18

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

3-060-522-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l’uso _______________________IT Prima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing ______________________NL Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-S70 ©2000 Sony Corporation Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. “Memory Stick” N50 2-NL Lees het volgende alvorens u de camera gaat gebruiken Proefopname Voordat u een uniek evenement gaat filmen, is het verstandig om eerst een proefopname te maken, dit om ervan verzekerd te zijn dat de camera naar behoren werkt. Geen schadevergoeding voor mislukte opnamen Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van de camera, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist. Betreffende de uitwisseling van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de “Design Rules for Camera File Systems”, de universele normen van de JEIDA (Japan Electronic Industries Development Association). U kunt op deze camera geen stilstaande beelden weergeven die zijn opgenomen met andere apparatuur (DCR-TRV890E/ TRV900/TRV900E, DSC-D700, DSCD770) die niet voldoet aan deze universele normen. (Deze modellen zijn niet overal te koop.) • Er worden geen garanties gegeven dat beelden welke met deze camera zijn opgenomen kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd, kunnen worden weergegeven op deze camera. Auteursrechten Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten Indien u de camera schudt of er tegenaan stoot, kan dit leiden tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met de “Memory Stick” of aantasting, beschadiging of verlies van beeldgegevens en geheugeninhoud. Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. LCD-scherm en lens • Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van precisietechnologie. Soms kunnen er op het LCD-scherm echter kleine zwarte en/of heldere puntjes (rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld. Meer dan 99,99% van de pixels is operationeel. • Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of buiten neerzet. Indien het LCD-scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden. Laat de camera niet nat worden Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke omstandigheden moet u erop letten dat de camera niet nat wordt. Bij condensvorming moet u de instructies op blz. 55 volgen. Reservekopieën Om gegevensverlies te voorkomen, moet u altijd een reservekopie op diskette maken. Behandeling van de beweegbare lens Deze camera werkt met een beweegbare lens. Pas op dat u niet tegen het lensgedeelte aanstoot en dat u er geen overmatige kracht op uitoefent. Betreffende de Carl Zeiss-lens Deze camera is uitgerust met een hoogwaardige Carl Zeiss-lens. Deze lens, die werkt met het MTF*-meetsysteem voor camera's, werd gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss in Duitsland en Sony Corporation en biedt de befaamde Carl Zeiss-kwaliteit. ∗ MTF is de afkorting van Modulation Transfer Function/Factor, een numerieke waarde die aangeeft in hoeverre het contrast van het onderwerp kan worden gereproduceerd. 3-NL Inhoud Voorbereidingen Onderdelen ............................................ 6 Voorbereidingen voor de stroomvoorziening ......................... 8 De datum en tijd instellen ................... 13 De “Memory Stick” aanbrengen ......... 15 Basisbediening B Opnemen Stilstaande beelden opnemen .............. 16 Bewegende beelden opnemen ............. 21 B Weergave Stilstaande beelden weergeven ........... 22 Bewegende beelden weergeven .......... 23 Beelden bekijken met behulp van een PC .......................................... 25 Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestanden ............................. 29 Geavanceerde bedieningen Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren Gebruik van de MODE-keuzeschakelaar .............. 30 Gebruik van de regelknop ................... 30 De menu-instellingen wijzigen ........... 32 Menu-instellingen ............................... 33 B Opnamemethoden Het beeldformaat instellen (IMAGE SIZE) ............................ 38 Stilstaande beelden voor e-mail opnemen (E-MAIL) ..................................... 39 Audiobestanden toevoegen aan stilstaande beelden (VOICE) ...................................... 39 Tekstdocumenten opnemen (TEXT) ......................................... 40 Niet-gecomprimeerde beelden opnemen (TIFF) ........................................... 40 Beelden in macro opnemen ................. 41 De afstand tot het onderwerp instellen ........................................ 41 Gebruik van de PROGRAM AEbelichtingsprogramma’s ............... 42 Belichting regelen (EXPOSURE) ....... 43 Kleurbalans regelen (WHITE BALANCE) .................. 44 De datum en tijd opnemen op het stilstaande beeld (DATE/TIME) ............................. 45 Beeldeffecten (P.EFFECT) ................. 45 B Weergavemethoden Zes beelden tegelijk weergeven (INDEX) ...................................... 46 Een deel van een stilstaand beeld vergroten (zoomen en trimmen) .. 47 Een stilstaand beeld roteren (ROTATE) ................................... 48 Beelden na elkaar weergeven (SLIDE SHOW) ........................... 48 Beelden bekijken op een TV-scherm... 49 B Monteren Abusievelijk wissen voorkomen (PROTECT) ................................. 50 Beelden wissen (DELETE) ................. 51 Het formaat van het opgenomen stilstaande beeld veranderen (RESIZE) ..................................... 52 Beelden kopiëren (COPY) .................. 52 Een afdrukmarkering aanbrengen op stilstaande beelden (PRINT MARK) .......................... 54 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ........................ 55 “Memory Stick” .................................. 56 Gebruik van de camera in het buitenland ..................................... 57 Verhelpen van storingen ..................... 58 Waarschuwingsberichten en andere indicaties ...................................... 62 Zelfdiagnosefunctie ............................ 63 Technische gegevens .......................... 64 Uitleesvenster-indicaties ..................... 65 Indicaties op het LCD-scherm ............ 66 Index ................................................... 68 5-NL NL Voorbereidingen Onderdelen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. A Uitleesvenster B Flitser (20) C MODE-keuzeschakelaar (30) D Sluiterknop (16) (21) E Lichtgevoelige cel voor flitser Tijdens opnemen mag u deze cel niet blokkeren. I Ingebouwde microfoon Tijdens opnemen mag u deze niet aanraken. J Zoekervenster K Haak voor lenskap/riem L Zoeker-instelknop (17) M Bus (voor externe flitser) F Zelfontspanner-/opnamelampje N USB-bus (26) (27) G Schroefgang voor statief (onderkant) O A/V OUT-bus (49) Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 6,5 mm. Bij gebruik van langere schroeven kan de camera niet stevig aan het statief worden bevestigd en kan de camera beschadigd raken. H Lens Wanneer u de lens gaat reinigen, dient u de lens eerst volledig naar binnen te brengen en het apparaat uit te schakelen. Veeg daarna de lens voorzichtig schoon. 6-NL Het geluid wordt in mono weergegeven. P Lenskap Alvorens u de camera inschakelt, dient u altijd de lenskap te verwijderen. Q Luidspreker Het bevestigen van de riem Voorbereidingen A PROGRAM AE-toets (42) I DISPLAY-toets B LCD ON/OFF-toets J Haak voor lenskap/riem C Zoeker Zelfontspanner-/opnamelampje (rood) AE-vergrendelingslampje (groen) Strobe-oplaadlampje (oranje) K Zoomtoets D FOCUS-toets (41) O OPEN-schakelaar E Flitstoets P Regelknop F LCD-scherm Q DC IN-bus (9) (12) G POWER-schakelaar R POWER-lampje L Toegangslampje (15) M Batterij/“Memory Stick”-deksel N Batterij-uitwerphendel (8) H VOLUME +/– -toets PROGRAM AE +/– -toets 7-NL Voorbereidingen voor de stroomvoorziening De accu installeren Deze camera werkt alleen met de “InfoLITHIUM” NP-FM50 accu* (serie M). U kunt geen andere accu gebruiken. Batterij-uitwerphendel 1 Open het batterij/“Memory Stick”-deksel. Open het deksel terwijl u de OPEN-schakelaar in de richting van het pijltje schuift. 2 Installeer de accu. Plaats de accu met de aanduiding B in de richting van de batterijhouder, zoals op de afbeelding is aangegeven. 3 Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. De accu verwijderen Open het batterij/“Memory Stick”-deksel. Schuif de batterij-uitwerphendel omlaag en verwijder de accu. Pas op dat u de accu niet laat vallen wanneer u deze verwijdert. * Wat is “InfoLITHIUM”? De “InfoLITHIUM” is een lithiumion-accu die gegevens omtrent het batterijverbruik kan uitwisselen met compatibele videoapparatuur. Dit apparaat is compatibel met de “InfoLITHIUM” accu (serie M). “InfoLITHIUM” accu’s uit de serie M zijn voorzien van het merkteken . “InfoLITHIUM” is een handelsmerk van Sony Corporation. 8-NL De accu opladen U kunt de accu niet opladen terwijl de camera is ingeschakeld. Alvorens u de accu gaat opladen, dient u de camera altijd uit te schakelen. Naar stopcontact (netspanning) DC IN-busbeschermdop Netsnoer Netspanningsadapter AC-L10 1 Plaats de accu in de camera. 2 Open de DC IN-busbeschermdop en sluit de gelijkstroomkabel aan op de DC IN-bus van de camera, met de aanduiding v omhoog gericht. 3 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en daarna op een stopcontact (netspanning). Het CHARGE-lampje in het uitleesvenster knippert wanneer het opladen begint. Wanneer het CHARGE-lampje uitgaat, is de normale lading voltooid. Voor een maximale lading, waardoor u de batterij langer dan normaal kunt gebruiken, dient u de accu na voltooiing van de normale lading nog ongeveer één uur in het apparaat te laten zitten totdat in het uitleesvenster beurtelings de batterij-restladingsindicatie en de indicatie “FULL” verschijnen. Batterij-restladingsindicatie Op het LCD-scherm van de camera wordt aangegeven hoeveel tijd u nog overhebt voor het opnemen of weergeven van beelden. Deze indicatie is niet altijd helemaal nauwkeurig omdat ook de gebruiksomstandigheden en de bedieningsomgeving hierbij een rol spelen. 9-NL Voorbereidingen Accu (serie M) Automatische uitschakelingsfunctie Wanneer u de camera tijdens het opnemen gedurende ongeveer drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen. Om de camera opnieuw te gebruiken, schuift u de POWER-schakelaar omlaag zodat de camera opnieuw wordt ingeschakeld. Laadduur Accu Maximale lading (min.) Normale lading (min.) NP-FM50 (meegeleverd) 150 90 Geraamde tijd die nodig is voor het opladen van een geheel ontladen accu met gebruikmaking van de netspanningsadapter AC-L10 Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/weergegeven Opname in STILL-modus* NP-FM50 (meegeleverd) Levensduur van batterij (min.) Aantal beelden LCD-scherm AAN 120 (110) 1600 (1400) LCD-scherm UIT 150 (140) 2000 (1800) Weergave in STILL-modus** NP-FM50 (meegeleverd) LCD-scherm AAN Levensduur van batterij (min.) Aantal beelden 220 (210) 4400 (4200) Geraamde levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/ weergegeven met een volledig opgeladen accu bij een temperatuur van 25°C, een beeldformaat van 640×480 en opname in NORMAL-modus. De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan bij gebruik van een normaal opgeladen accu. ∗ Opname met een interval van circa 4 seconden ∗∗ Weergave van aparte beelden met een interval van circa 3 seconden 10-NL Opname in MOVIE-modus NP-FM50 (meegeleverd) LCD-scherm AAN (min.) 150 (140) 130 (120) Geraamde opnameduur met een volledig opgeladen accu bij een temperatuur van 25°C, een beeldformaat van 160×112. De cijfers tussen haakjes geven de tijd aan bij gebruik van een normaal opgeladen accu. Opmerkingen • Indien u de camera gebruikt bij lage temperaturen, de flitser gebruikt, de camera herhaaldelijk in- en uitschakelt of herhaaldelijk de zoomfunctie gebruikt, gaat de batterij minder lang mee en kunnen er minder beelden worden opgenomen. • De capaciteit van een “Memory Stick” is beperkt. De bovenstaande cijfers zijn slechts een indicatie voor continu-opname/weergave met verschillende “Memory Stick”-blokjes. • Tijdens het berekenen van de gebruiksduur van de batterij verschijnt in het uitleesvenster de indicatie “----”. • In de onderstaande gevallen is de kans aanwezig dat de indicaties in het uitleesvenster niet correct worden weergegeven of dat deze knipperen: — wanneer de accu niet goed is aangebracht — wanneer de netspanningsadapter is losgeraakt — wanneer er in de accu een defect is opgetreden • Nadat u het LCD-scherm hebt in- en uitgeschakeld, duurt het nog circa één minuut voordat de resterende gebruiksduur van de batterij weer correct wordt aangegeven. • Indien er volgens de batterij-restladingsindicatie nog voldoende stroom is, maar de stroom spoedig op is, dient u de batterij helemaal op te laden zodat de batterij-restladingsindicatie weer correct is. • De gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter mag niet worden kortgesloten met een metalen voorwerp omdat dit tot een defect kan leiden. • De accu mag niet worden blootgesteld aan water. 11-NL Voorbereidingen Continu-opname LCD-scherm UIT (min.) Gebruik van de netspanningsadapter Naar stopcontact (netspanning) DC IN-busbeschermdop Netsnoer Netspanningsadapter AC-L10 1 Open de DC IN-busbeschermdop en sluit de gelijkstroomkabel aan op de DC IN-bus van de camera, met de aanduiding v omhoog gericht. 2 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en daarna op een stopcontact (netspanning). Gebruik van een auto-accu Gebruik de Sony gelijkstroomadapter/-oplader (niet bijgeleverd). Opmerking Wanneer u tijdens gebruikmaking van de netspanningsadapter de camera ongeveer 30 minuten niet bedient terwijl de MODE-keuzeschakelaar op STILL of MOVIE staat, wordt de camera automatisch uitgeschakeld. Om de camera opnieuw te gebruiken, verschuift u de POWERschakelaar om de camera weer in te schakelen. De camera wordt echter niet uitgeschakeld wanneer deze is aangesloten op een PC. 12-NL De datum en tijd instellen Regelknop POWER-lampje 1 Schuif de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen. Het POWER-lampje gaat branden. 2 Druk op v op de regelknop. De menubalk verschijnt op het LCD-scherm. 3 Kies [SETUP] met B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. 13-NL Voorbereidingen Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt, moet u de datum en tijd instellen. Indien deze niet zijn ingesteld, verschijnt elke keer wanneer u de camera inschakelt om te gaan opnemen, het CLOCK SET-scherm. 4 Kies [CLOCK SET] met v/V op de regelknop en druk daarna op de middelste z. 5 Kies de gewenste datumweergave met v/V op de regelknop en druk daarna op de middelste z. U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/dag), [M/D/Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/Y] (dag/maand/ jaar). 6 Kies het onderdeel (jaar, maand, dag, uur of minuut) dat u wilt instellen met b/B op de regelknop. Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt aangegeven met v/V. 7 Stel de numerieke waarde in met v/V op de regelknop en druk daarna op de middelste z om de ingestelde waarde te bevestigen. Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat v/V naar het volgende onderdeel. Indien u bij stap 5 [D/M/Y] hebt gekozen, wordt de tijd aangegeven volgens het 24-urensysteem. 8 Druk op [ENTER] met B op de regelknop en druk daarna op het gewenste tijdstip op de middelste z om de klok te laten lopen. De datum en tijd zijn nu ingevoerd. De instelling van datum en tijd annuleren Kies [CANCEL] met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. 14-NL De “Memory Stick” aanbrengen Voorbereidingen Toegangslampje 1 Open het batterij/“Memory Stick”-deksel. Open het deksel terwijl u de OPEN-schakelaar in de richting van het pijltje schuift. 2 Breng de “Memory Stick” aan. Breng de “Memory Stick” aan met de B aanduiding naar de batterijhouder gericht (zie afbeelding) totdat deze vastklikt. 3 Sluit het batterij/“Memory Stick”-deksel. De “Memory Stick” verwijderen Open het batterij/“Memory Stick”-deksel en druk eenmaal zachtjes op de “Memory Stick”. Opmerkingen • Breng de “Memory Stick” er stevig in totdat deze vastklikt. Anders verschijnt er een foutmelding zoals “MEMORY STICK ERROR”. • Zolang het toegangslampje brandt, mag u de “Memory Stick” nooit verwijderen en nooit het apparaat uitschakelen. • U kunt niet opnemen of beelden monteren op een “Memory Stick” wanneer de wispreventieschakelaar op LOCK staat. Verbindingsstekker Wispreventieschakelaar Labelruimte 15-NL Basisbediening B Opnemen Stilstaande beelden opnemen Stilstaande beelden worden opgenomen in JPEG-formaat. Om stilstaande beelden op te nemen, schuift u de POWER-schakelaar omlaag om het apparaat in te schakelen en plaatst u de “Memory Stick”. POWER-schakelaar 1 Zet de MODE-keuzeschakelaar op STILL. 2 Druk de sluiterknop halverwege in en controleer het beeld. Terwijl de AE-vergrendelingsindicator z (groen) knippert, wordt het beeld kortstondig bevroren, maar nog niet opgenomen. Wanneer de camera klaar is met de automatische instellingen*, gaat de AE-vergrendelingsindicator z branden en is de camera gereed voor opname. Om de opname te annuleren, laat u de sluiterknop los. 3 Resterende geheugencapaciteitsindicatie AE-vergrendelingsindicator Druk de sluiterknop volledig in. De sluiter maakt een geluid en het beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick”. Wanneer “RECORDING” verdwijnt, kunt u het volgende beeld opnemen. ∗ De belichting en scherpstelling worden automatisch geregeld. Het aantal beelden dat u op een “Memory Stick” kunt opnemen Zie blz. 38 – 40. 16-NL Opmerkingen • Raak het lensgedeelte niet aan wanneer dit in werking is. • Terwijl het beeld wordt opgenomen op de “Memory Stick”, mag u de camera niet schudden of kloppen. Ook mag u het apparaat niet uitschakelen, en evenmin mag u de accu of de “Memory Stick” verwijderen. • Bij het opnemen van een helder onderwerp kan na AE-vergrendeling soms de kleur van het LCD-scherm veranderen. Dit is echter niet van invloed op het opgenomen beeld. Beelden opnemen met de zoeker Zoeker-instelknop LCD ON/OFF Indicaties in de zoeker Opnamelampje AE-vergrendelingslampje Strobe-oplaadlampje Het LCD-scherm uitschakelen Druk op LCD ON/OFF. Opmerkingen • Wanneer u een onderwerp op een afstand van minder dan 1 m opneemt, zijn de posities van de zoeker en de lens verschillend. U dient daarom met het LCD-scherm op te nemen. • Digitaal gezoomde beelden kunnen niet met de zoeker worden bekeken. Dergelijke beelden dienen met het LCD-scherm te worden bekeken. • Wanneer bij de menu-instellingen [DEMO] of [CONVERSION] op [ON] is gezet, kunt u het LCD-scherm niet uitschakelen. 17-NL B Opnemen Draai de zoeker-instelknop totdat het beeld duidelijk in de zoeker verschijnt en neem het beeld vervolgens op. Het laatst opgenomen beeld controleren (Quick Review) U kunt het laatst opgenomen beeld controleren door de menubalk van het scherm (blz. 32) te wissen en b op de regelknop in te drukken. Om terug te keren naar de normale opnamemodus, drukt u zachtjes op de sluiterknop of kiest u [RETURN] met b/B op de regelknop en daarna drukt u op de middelste z. U kunt het beeld ook wissen door eerst op het Quick Review-scherm [DELETE] te kiezen met b/B op de regelknop en op de middelste z te drukken, en daarna met v/V op de regelknop [OK] te kiezen en op de middelste z te drukken. Gebruik van de zoomfunctie Het lensgedeelte beweegt wanneer de zoomfunctie in werking is. Pas op dat u het lensgedeelte niet aanraakt wanneer dit in werking is. Zoomtoets W-kant: voor groothoek-opnamen (onderwerp lijkt verder weg) T-kant: voor tele-opnamen (onderwerp lijkt dichterbij) Minimaal vereiste afstand voor scherpstelling op het onderwerp W-kant: Circa 25 cm of meer T-kant: Circa 25 cm of meer Om onderwerpen op nog kleinere afstand op te nemen, zie blz. 41. Digitale zoomfunctie Deze camera beschikt over een digitale zoomfunctie. De digitale zoom vergroot het beeld door het digitaal te verwerken en treedt in werking wanneer de zoomvergroting meer dan 3× bedraagt. Het digitale zoomgebied wordt aangegeven aan de T-kant van de balk. Gebruik van de digitale zoom • De maximale zoomvergroting is 6×. • Door digitaal zoomen loopt de beeldkwaliteit terug. Wanneer digitaal zoomen niet nodig is, zet u [DIGITAL ZOOM] bij de menu-instellingen op [OFF] (blz. 35). 18-NL Opmerkingen • De zoomfunctie werkt niet bij het opnemen van bewegende beelden. • De digitale zoomfunctie werkt niet bij bewegende beelden. • Digitaal gezoomde beelden verschijnen niet in de zoeker. Indicaties op het LCD-scherm tijdens opname Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen. Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties. B Opnemen DISPLAY Opmerkingen • De zelfontspanner-indicaties en een aantal indicaties die bij geavanceerde bediening gebruikt worden, kunnen niet worden uitgeschakeld. • De indicaties op het LCD-scherm worden niet mee opgenomen. Gebruik van de zelfontspanner Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, begint de opname circa 10 seconden na indrukken van de sluiterknop. Sluiterknop Zelfontspannerlampje Regelknop Kies op het LCD-scherm (zelfontspanner-indicatie) met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. De (zelfontspanner-indicatie) verschijnt op het LCD-scherm en circa 10 seconden nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt, wordt het onderwerp opgenomen. Nadat u de sluiterknop hebt ingedrukt, begint het zelfontspanner-lampje te knipperen. Wanneer u de sluiterknop weer loslaat, houdt het lampje op met knipperen. 19-NL Opnemen met de flitser De aanvankelijke instelling is auto (geen indicatie). In deze modus gaat de flitser automatisch af wanneer de omgeving te donker is geworden. Om van flitsmodus te veranderen, dient u herhaald op (flitser) te drukken zodat de flitsmodus-indicatie op het LCD-scherm verschijnt. (flitser) Bij elke druk op de (flitser) verandert de indicatie als volgt: (Geen indicatie) t t t t (Geen indicatie) Automatische vermindering van het rode-ogeneffect: De flitser gaat af voordat de opname begint, dit om het rode-ogeneffect te verminderen. Altijd flitsen: De flitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid van de omgeving. Niet flitsen: De flitser gaat niet af. Bij de menu-instellingen (blz. 36) kunt u de intensiteit van de flitser regelen (FLASH LEVEL). Opmerkingen • De aanbevolen afstand voor opname met de ingebouwde flitser is 0,3 m tot 2,5 m. • Door het bevestigen van een conversielens (niet bijgeleverd) bestaat de kans dat het licht van de flitser wordt geblokkeerd of dat de schaduw van de lens zichtbaar wordt. • U kunt een externe flitser en de ingebouwde flitser niet tegelijkertijd gebruiken. • Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor automatische vermindering van het rode-ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren. Ook is vermindering van het rode-ogeneffect moeilijk wanneer u bij de PROGRAM AEsluitertijd-voorkeuze de sluitertijd instelt op een lage waarde. • Wanneer u op een helder verlichte plaats voor “Altijd flitsen” kiest, is het effect van de flitser vaak niet of nauwelijks merkbaar. 20-NL Bewegende beelden opnemen Bewegende beelden met geluid worden opgenomen in MPEG-formaat. Om bewegende beelden op te nemen, schuift u de POWER-schakelaar omlaag zodat de camera wordt ingeschakeld en plaatst u een “Memory Stick”. B Opnemen DISPLAY POWER-schakelaar 1 Zet de MODE-keuzeschakelaar op MOVIE. 2 Druk de sluiterknop volledig in. “REC” verschijnt op het LCD-scherm en beeld en geluid worden nu opgenomen op de “Memory Stick”. Indien u de sluiterknop eventjes indrukt In dit geval worden beeld en geluid gedurende vijf seconden opgenomen. Bij de menu-instellingen (blz. 34) kunt u met [REC TIME SET] de opnametijd wijzigen in 10 of 15 seconden. Indien u de sluiterknop ingedrukt houdt In dit geval worden beeld en geluid gedurende maximaal 60 seconden opgenomen. Wanneer [IMAGE SIZE] bij de menu-instellingen echter is ingesteld op [320 (HQ)]/[320×240], bedraagt de maximale opnametijd 15 seconden (blz. 34). Gebruik van de zoomfunctie, zelfontspanner, enz. Zie blz. 18 en 19. Indicaties op het LCD-scherm tijdens opname Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen. Deze indicaties worden niet mee opgenomen. Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties. 21-NL B Weergave Stilstaande beelden weergeven DISPLAY POWER-schakelaar 1 Zet de MODE-keuzeschakelaar op PLAY. Het laatst opgenomen beeld (stilstaand of bewegend) verschijnt op het LCDscherm. 2 Druk op v op de regelknop om de menubalk op het LCD-scherm te laten verschijnen. 3 Kies met de regelknop het gewenste stilstaande beeld. Druk op v/V/b/B op de regelknop om op het LCD scherm "b/B" te kiezen en druk daarna op b/B op de regelknop. "b: Om het vorige beeld te tonen B": Om het volgende beeld te tonen Wanneer de menubalk niet verschijnt In dit geval kunt u het beeld rechtstreeks kiezen en weergeven met b/B op de regelknop. Opmerkingen • Beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op andere apparatuur soms niet goed worden weergegeven. • Op deze camera kunt u geen beelden weergeven die groter zijn dan het maximale beeldformaat dat met deze camera kan worden opgenomen. Indicaties op het LCD-scherm tijdens weergave van stilstaande beelden Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen. Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties. 22-NL Bewegende beelden weergeven VOLUME +/– DISPLAY 1 Zet de MODE-keuzeschakelaar op PLAY. Het laatst opgenomen beeld (stilstaand of bewegend) verschijnt op het LCDscherm. 2 Druk op v op de regelknop om de menubalk op het LCD-scherm te laten verschijnen. 3 Kies met de regelknop het gewenste bewegende beeld. Bewegende beelden worden één maat kleiner weergegeven dan stilstaande beelden. Druk op v/V/b/B op de regelknop om op het LCD scherm "b/B" te kiezen en druk daarna op b/B op de regelknop. "b: Om het vorige beeld te tonen B": Om het volgende beeld te tonen 4 B (weergave)/X (pauze) Kies op het LCD-scherm B (weergave) met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. Het bewegende beeld en het geluid worden weergegeven. Tijdens de weergave verandert B (weergave) in X (pauze). Weergavebalk 23-NL B Weergave POWER-schakelaar Om de weergave tijdelijk te stoppen Kies op het LCD-scherm X (pauze) met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. Wanneer de menubalk niet verschijnt U kunt het beeld rechtstreeks kiezen met b/B op de regelknop en daarna beeld en geluid weergeven door indrukken van de middelste z. Wanneer u tijdens weergave de middelste z indrukt, wordt de weergave tijdelijk stopgezet. Bewegende beelden die zijn opgenomen met het beeld van [320 (HQ)] De beelden worden bij stap 3 en 4 over de volle breedte van het scherm weergegeven. Het volume regelen Druk op VOLUME +/– om het volume te regelen. Indicaties op het LCD-scherm tijdens weergave van bewegende beelden Druk op DISPLAY om de indicaties op het LCD-scherm in of uit te schakelen. Zie blz. 66 voor een uitvoerige beschrijving van de indicaties. 24-NL Beelden bekijken met behulp van een PC De beeldgegevens die met deze camera opgenomen zijn, kunnen worden bekeken op een PC en als bijlage bij een e-mail gevoegd worden. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u het USB-stuurprogramma moet installeren en hoe u de beelden kunt bekijken op een PC. Raadpleeg ook altijd de gebruiksaanwijzing van uw PC en applicatiesoftware. Opmerking Aanbevolen computeromgeving Aanbevolen Windows-omgeving OS: Microsoft Windows 98, Windows 98SE Standaard installatie is vereist. Een behoorlijke werking kan niet worden gegarandeerd bij een upgrade van: Windows 3.1, Windows 95 naar Windows 98 of Windows 98 naar Windows 98SE. CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller De USB-poort moet standaard aanwezig zijn. De ActiveMovie Player (DirectShow) moet zijn geïnstalleerd (voor weergave van bewegende beelden). Aanbevolen Macintosh-omgeving Macintosh computer met de standaard installatie Mac OS 8.5.1/8.6/9.0 Bij de volgende modellen moet echter de update naar Mac OS 9.0 worden gebruikt. • iMac met de standaard installatie Mac OS 8.6 en een CD-ROM-station met laadgleuf • iBook of G4 met de standaard installatie Mac OS 8.6 De USB-poort moet standaard aanwezig zijn. QuickTime 3.2 of een latere versie moet zijn geïnstalleerd (voor weergave van bewegende beelden). Opmerkingen • In een Windows- of Macintosh-omgeving kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op een PC aansluit (met uitzondering van USB-toetsenbord en muis welke standaard aanwezig zijn) of indien u gebruikmaakt van een hub. • Afhankelijk van de soorten USB-apparaten die tegelijk worden gebruikt, zullen bepaalde apparaten soms niet werken. • Voor alle bovenstaande computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. 25-NL B Weergave De beeldgegevens die met deze camera opgenomen zijn, worden opgeslagen in de onderstaande formaten. Zorg dat er op uw PC applicaties geïnstalleerd zijn die deze bestandsformaten ondersteunen. • Stilstaande beelden (behalve TEXT- en niet-gecomprimeerde modus): JPEG-formaat • Bewegende beelden/geluid: MPEG-formaat • Stilstaande beelden in niet-gecomprimeerde modus: TIFF-formaat • TEXT-modus: GIF-formaat Het USB-stuurprogramma installeren Alvorens u de camera gaat aansluiten op uw PC, dient u het USB-stuurprogramma op de computer te installeren. Door gebruikmaking van het USB-stuurprogramma in combinatie met de applicatiesoftware kunt u de beelden bekijken op de CD-ROM die met uw camera is meegeleverd. Voor gebruikers van Windows 98 1 Schakel uw PC in en laad Windows 98. 2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw PC. 3 Steek het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel in de USBaansluiting van uw camera, en het andere uiteinde in de USB-poort van uw PC. naar de USBaansluiting naar de USB-poort PC USB-kabel De verbindingsstekker erin duwen totdat deze is vastgeklikt 4 Plaats een “Memory Stick” in de camera, sluit de netspanningsadapter aan en schakel de camera in. “PC MODE” verschijnt op het LCD-scherm van de camera en de camera staat nu in de wachtstand voor communicatie. Uw PC herkent de camera en de wizard Nieuwe Hardware van Windows 98 wordt gestart. 5 Volg de instructies op het scherm om het CD-ROM-station aan te geven en het USB-stuurprogramma te installeren. De wizard Nieuwe Hardware wordt tweemaal opgestart omdat er twee verschillende USB-stuurprogramma’s geïnstalleerd worden. Laat de installatieprocedure helemaal aflopen zonder deze te onderbreken. Opmerking Alvorens u het USB-stuurprogramma gaat installeren, dient u altijd een “Memory Stick” in uw camera te plaatsen. Anders zult u het USB-stuurprogramma niet kunnen installeren. Voor gebruikers van Macintosh 1 Schakel uw PC in en laad het besturingssysteem Mac. 2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM in het CD-ROM-station van uw PC. 26-NL Dubbelklik op het pictogram van het CD-ROM-station en open het venster. 4 Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf met het besturingssysteem en open het venster. 5 Verplaats de volgende twee bestanden die u bij stap 3 hebt geopend, naar het pictogram “System Folder” in het venster dat u bij stap 4 hebt geopend. • Sony USB Driver • Sony USB Shim 6 Wanneer “Put these items into the Extensions folder?” verschijnt, klikt u op “OK”. 7 Start uw PC opnieuw op. Beelden bekijken Voor gebruikers van Windows 98 1 Schakel uw PC in en laad Windows 98. 2 Steek het ene uiteinde van de USB-kabel in de USB-aansluiting van uw camera, en het andere uiteinde in de USB-poort van uw PC. naar de USBaansluiting naar de USB-poort PC USB-kabel De verbindingsstekker erin duwen totdat deze is vastgeklikt 3 Plaats een “Memory Stick” in uw camera en sluit de netspanningsadapter aan op de camera en vervolgens op een stopcontact (netspanning). 4 Schakel de camera in. “PC MODE” verschijnt op het LCD-scherm van uw camera. 5 Open “My Computer” in Windows 98 en dubbelklik op het zojuist herkende station. (Voorbeeld: “Removable Disk (D:)”) De mappen in de “Memory Stick” verschijnen. 27-NL B Weergave 3 6 Kies en dubbelklik op het gewenste beeld- of geluidsbestand uit de map. Voor de volledige map- en bestandsnaam, zie “Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestanden” (blz. 29). Gewenst bestandstype Stilstaand beeld Dubbelklik in deze volgorde Map “Dcim” t Map “100msdcf” t Beeldbestand Bewegend beeld* Map “Mssony” t Map “Moml0001” t Beeldbestand* Audio* Map “Mssony” t Map “Momlv100” t Audiobestand* E-mail-beeld TIFF-beeld (niet gecomprimeerd) Map “Mssony” t Map “Imcif100” t Beeldbestand ∗ Alvorens u een bestand gaat bekijken, is het raadzaam het bestand te kopiëren naar de vaste schijf van uw PC. Indien u het bestand rechtstreeks vanaf de “Memory Stick” weergeeft, wordt het beeld of het geluid soms afgebroken. Opmerkingen bij gebruikmaking van uw PC “Memory Stick” • Indien de “Memory Stick” op uw PC is geformatteerd, kan een behoorlijke werking van de “Memory Stick” op uw camera niet altijd worden gegarandeerd. • Probeer niet om de “Memory Stick” op Windows-apparatuur te optimaliseren. Hierdoor zal de “Memory Stick” minder lang meegaan. • Probeer niet om de gegevens op de “Memory Stick” te comprimeren. Gecomprimeerde bestanden kunnen niet op de camera worden weergegeven. Software • Afhankelijk van uw toepassingssoftware kan het gebeuren dat het bestand met de stilstaand beeldgegevens groter wordt wanneer het bestand wordt geopend. • Als u bewerkingssoftware gebruikt om het beeld te bewerken en het beeld vervolgens van uw PC inleest op de camera, of als u het beeld rechtstreeks op de camera bewerkt, zal het beeldformaat veranderen waardoor soms de foutmelding “FILE ERROR” verschijnt en u het bestand niet kunt openen. Communicatie met uw PC Na herstel van de apparatuur vanuit de modus Opschorten, Hervatten of Slapen is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw PC niet hersteld wordt. • Windows en ActiveMovie, DirectShow zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. • Macintosh en Mac OS, QuickTime zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Alle andere hier vermelde productnamen kunnen de handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen zijn. Verder zijn in deze gebruiksaanwijzing de aanduidingen “™” en “®” in alle voorkomende gevallen weggelaten. 28-NL Beeldbestand-geheugenlocaties en beeldbestanden Beeldbestanden die met de camera zijn vastgelegd, worden op basis van opnamemodus gegroepeerd in mappen. De betekenis van bestandsnamen is als volgt: ssss betekent ieder willekeurig nummer van 0001 t/m 9999. Voor gebruikers van Windows 98 (De camera wordt herkend door station “D”.) Map met stilstaand beeldgegevens Map met bewegend beeldgegevens Map met VOICE-audiogegevens Map Bestand Betekenis DSC0ssss.JPG • Stilstaand beeldbestand dat normaal is opgenomen • Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in de E-MAIL-modus (blz. 39) • Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in de TIFF-modus (blz. 40) • Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in de VOICE-modus (blz. 39) TXT0ssss.GIF • Stilstaand beeldbestand dat is opgenomen in de TEXT-modus (blz. 40) DSC0ssss.JPG • Klein beeldbestand dat is opgenomen in de EMAIL-modus (blz. 39) DSC0ssss.TIF • Niet-gecomprimeerd beeldbestand dat is opgenomen in de TIFF-modus (blz. 40) Moml0001 MOV0ssss.MPG • Bewegend beeldbestand dat normaal is opgenomen Momlv100 DSC0ssss.MPG • Audiobestand dat is opgenomen in de VOICEmodus (blz. 39) 100msdcf Imcif100 De numerieke gedeelten van de volgende bestanden zijn hetzelfde: — Een klein beeldbestand dat is opgenomen in de E-MAIL-modus en het bijbehorende beeldbestand — Een niet-gecomprimeerd beeldbestand dat is opgenomen in de TIFF-modus en het bijbehorende beeldbestand — Een audiobestand dat is opgenomen in de VOICE-modus en het bijbehorende beeldbestand 29-NL B Weergave Map met E-MAIL- en TIFF-beeldgegevens Geavanceerde bedieningen Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren In dit hoofdstuk worden de fundamentele bedieningsmethoden beschreven zoals die vaak worden gebruikt voor “Geavanceerde bedieningen”. Gebruik van de MODE-keuzeschakelaar Met de MODE-keuzeschakelaar bepaalt u of u de camera wilt gebruiken voor het opnemen of voor het weergeven en monteren van beelden. Alvorens u de camera gaat bedienen, zet u de keuzeschakelaar in de gewenste stand. PLAY: Voor het weergeven of monteren van beelden STILL: Voor het opnemen van stilstaande beelden en spraakmemo’s MOVIE: Voor het opnemen van bewegende beelden Gebruik van de regelknop De regelknop wordt gebruikt voor het kiezen van de indicaties, beelden en menu's die op het LCD-scherm van uw camera verschijnen. Hierna volgt een beschrijving van de bedieningsmethoden zoals die vaak worden gebruikt voor “Geavanceerde bedieningen”. Kiezen 30-NL Bevestigen (Akkoord) De bedieningsknoppen (menubalk) op het LCD-scherm in- en uitschakelen Druk op v om de menubalk op het LCD-scherm te laten verschijnen. Druk op V om de menubalk van het LCD-scherm te verwijderen. Menubalk Opmerking Tijdens weergave van het INDEX-scherm (blz. 46) kunt u de menubalk niet verwijderen. Onderdelen en beelden op het LCD-scherm kiezen Druk op v/V/b/B op de regelknop om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen, of om het beeld te kiezen dat u wilt weergeven. De kleur van het gekozen onderdeel of de rand van het gekozen beeld verandert van blauw in geel. 2 Druk op de middelste z om het onderdeel te bevestigen. Herhaal de stappen 1 en 2 om de verschillende functies uit te voeren. In het hoofdstuk “Geavanceerde bedieningen” van deze gebruiksaanwijzing wordt het kiezen en bevestigen van onderdelen volgens de bovenstaande procedure aangeduid met “Kies [(naam van onderdeel)].” 31-NL Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren 1 De menu-instellingen wijzigen Een aantal geavanceerde bedieningen voor uw camera kan worden uitgevoerd door met de regelknop op het LCD-scherm de betreffende menuonderdelen te kiezen. MODE-keuzeschakelaar 1 Druk op v op de regelknop om de menubalk te laten verschijnen. De menubalk verschijnt als volgt, al naar gelang de positie van de MODEkeuzeschakelaar. MOVIE/STILL PLAY (enkelbeeld-modus) PLAY (INDEX-modus) 2 Kies het gewenste onderdeel met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. De kleur van het gekozen onderdeel verandert van blauw in geel en wanneer u de middelste z indrukt, worden de modi weergegeven die u voor het betreffende onderdeel kunt instellen. 3 Kies de gewenste modus met v/V/b/B op de regelknop en druk daarna op de middelste z. Het menu verwijderen Druk op V op de regelknop totdat op het LCD-scherm weer de menubalk wordt weergegeven zoals bij stap 1. Om de menubalk te verwijderen, drukt u opnieuw op V. 32-NL Menu-instellingen Welke menu-instellingen er gewijzigd kunnen worden, is afhankelijk van de positie van de MODE-keuzeschakelaar. Op het LCD-scherm worden alleen de onderdelen aangegeven die op dat moment bediend kunnen worden. De oorspronkelijke instellingen worden aangegeven met x. (ZELFONTSPANNER) Voor het opnemen met de zelfontspanner (blz. 19) EFFECT Onderdeel Instelling Beschrijving MODEkeuzeschakelaar SOLARIZE Speciale beeldeffecten instellen (blz. 45). B&W SEPIA NEG.ART x OFF MOVIE STILL DATE/ TIME DAY&TIME Aangeven of u de datum en tijd wilt opnemen in het beeld (blz. 45). DATE x OFF STILL FILE Onderdeel FORMAT Instelling Beschrijving OK “Memory Stick” formatteren. Denk eraan dat bij het formatteren alle gegevens die zijn vastgelegd op de “Memory Stick”, inclusief beveiligde beelden, verloren zullen gaan. CANCEL Het formatteren van de “Memory Stick” annuleren. MODEkeuzeschakelaar MOVIE STILL PLAY 33-NL Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren P.EFFECT Onderdeel POS. SENSOR Instelling ON x OFF FILE NUMBER SERIES x NORMAL IMAGE SIZE REC TIME SET 34-NL MODEkeuzeschakelaar Beelden die met de camera op de zijkant STILL zijn opgenomen (verticale beelden) weergeven als horizontale beelden. Deze functie werkt niet bij beelden die zijn opgenomen in de TEXT-modus. Wanneer deze camera kan worden blootgesteld aan trillingen, zoals bij het opnemen vanuit een rijdende auto, dient u deze op OFF te zetten om een onjuiste beoordeling van horizontale en verticale bewegingen te voorkomen. Bestanden voorzien van een volgnummer, ook als de “Memory Stick” wordt vervangen. MOVIE STILL Elke keer wanneer de “Memory Stick” wordt vervangen, de nummering van de bestanden weer opnieuw laten beginnen. x 2048×1536 Bij het opnemen van stilstaande beelden STILL 2048 (3:2) het gewenste beeldformaat kiezen. 1600×1200 1280×960 640×480 Bij het opnemen van bewegende beelden het gewenste MPEGbeeldformaat kiezen. MOVIE TIFF Naast het JPEG-bestand nog een (nietgecomprimeerd) TIFF-bestand opnemen. STILL TEXT Een GIF-bestand in zwart-wit opnemen. VOICE Naast het JPEG-bestand nog een audiobestand (met stilstaand beeld) opnemen. E-MAIL Naast het gekozen beeldformaat nog een JPEG-bestand van klein formaat (320×240) opnemen. 320 (HQ) 320×240 x 160×112 REC MODE Beschrijving x NORMAL Een JPEG-bestand in het gekozen beeldformaat opnemen. 15 sec 10 sec x 5 sec De opnameduur van bewegende beelden MOVIE instellen. Onderdeel Instelling Het stilstaand beeld roteren. ROTATE (alleen in enkelbeeldmodus) SLIDE SHOW (alleen in enkelbeeldmodus) PROTECT MODEkeuzeschakelaar PLAY — INTERVAL Het interval voor een diavoorstelling instellen. x 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min REPEAT De diavoorstelling herhalen. x ON/OFF START De diavoorstelling laten beginnen. CANCEL De instellingen voor de diavoorstelling en de uitvoering daarvan annuleren. ON De af te drukken stilstaande beelden markeren (blz. 54). x OFF De afdrukmarkering van de stilstaande beelden annuleren. ON Beelden beveiligen tegen abusievelijk wissen (blz. 50). x OFF PLAY PLAY PLAY De beveiliging van beelden tegen abusievelijk wissen opheffen. CAMERA Onderdeel CONVERSION Instelling ON Beschrijving MODEkeuzeschakelaar Kies “ON” wanneer u gebruikmaakt van MOVIE de conversielens VCL-MHG07 (niet STILL bijgeleverd). De zoomfunctie werkt dan niet en ook kunt u het LCD-scherm dan niet uitschakelen. De VAD-S70 adapterring die nodig is om de conversielens aan de camera te monteren, is in sommige landen en regio's niet verkrijgbaar. x OFF DIGITAL ZOOM x ON OFF De digitale zoom gebruiken. STILL De digitale zoom niet gebruiken. 35-NL Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren PRINT MARK Beschrijving Onderdeel Instelling SHARPNESS +2 tot –2 WHITE BALANCE FLASH LEVEL Beschrijving De scherpte van het beeld regelen. verschijnt op het LCD-scherm behalve wanneer de instelling “0” is gekozen. IN DOOR De kleurbalans instellen (blz. 44). OUT DOOR HOLD x AUTO HIGH x NORMAL LOW EXPOSURE +2,0 EV tot –2,0 EV De intensiteit van de flitser hoger dan normaal instellen. MODEkeuzeschakelaar STILL MOVIE STILL STILL Normale stand De intensiteit van de flitser lager dan normaal instellen. De belichting regelen. MOVIE STILL TOOL Onderdeel COPY RESIZE (alleen in enkelbeeldmodus) Instelling Beschrijving OK Een beeld kopiëren (blz. 52). CANCEL Het kopiëren van een beeld annuleren. 2048×1536 Het formaat van het opgenomen 1600×1200 stilstaande beeld veranderen (blz. 52). 1280×960 640×480 x CANCEL MODEkeuzeschakelaar PLAY PLAY SETUP Onderdeel DEMO 36-NL Instelling x ON/STBY OFF Beschrijving MODEkeuzeschakelaar MOVIE Verschijnt alleen wanneer u de netspanningsadapter gebruikt in de STILL MOVIE- of STILL-modus. Wanneer ON is gekozen en de camera circa 10 minuten lang niet is bediend, begint er een demonstratie. Om de demonstratie te stoppen, dient u de camera uit te schakelen. Kies ON om de demonstratie weer te laten beginnen. Onderdeel VIDEO OUT Instelling Beschrijving NTSC Het video-uitgangssignaal instellen op het NTSC-kleursysteem (NoordAmerika, Japan, enz.). PAL Het video-uitgangssignaal instellen op het PAL-kleursysteem (Europa enz.). / x ENGLISH LANGUAGE De menuonderdelen weergeven in het Engels. /JPN De menuonderdelen weergeven in het Japans. CLOCK SET BEEP De datum en tijd instellen (blz. 13). — MOVIE STILL PLAY MOVIE STILL PLAY MOVIE STILL PLAY De pieptoon/het sluitergeluid uitschakelen. MOVIE De helderheid van het LCD-scherm regelen door gebruikmaking van de +/– STILL toetsen op het LCD-scherm. Dit heeft PLAY geen effect op de opgenomen beelden. INDEX* Zes beelden tegelijk weergeven (PLAY (INDEX)-modus) (blz. 46). DELETE Instelling Beschrijving OK Het weergegeven beeld wissen. CANCEL Het wissen van het beeld annuleren. MODE-keuzeschakelaar PLAY 3 (TERUG)** Terugkeren naar de PLAY (enkelbeeld)-modus. ∗ Verschijnt alleen in de PLAY (enkelbeeld)-modus. ∗∗ Verschijnt alleen in de PLAY (INDEX)-modus. 37-NL Alvorens u geavanceerde bedieningen gaat uitvoeren MOVIE SHUTTER Alleen de pieptoon uitschakelen. (Wanneer u de sluiterknop indrukt, is het STILL sluitergeluid te horen.) PLAY x ON De pieptoon/het sluitergeluid inschakelen (wanneer u de regelknop/ sluiterknop indrukt). OFF LCD BRIGHT MODEkeuzeschakelaar B Opnamemethoden Het beeldformaat instellen (IMAGE SIZE) 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE] en [IMAGE SIZE]. 3 Kies het gewenste beeldformaat. Formaten van stilstaande beelden 2048×1536, 2048 (3:2)*, 1600×1200, 1280×960, 640×480 ∗ Het beeld wordt opgenomen in formaat 3:2 zodat dit overeenkomt met papierformaat 3:2. Formaten van bewegende beelden 320 (HQ*), 320×240, 160×112 ∗ Hoge kwaliteitsmodus 38-NL Het aantal beelden dat u kunt opnemen of de opnameduur van een “Memory Stick” (8 MB): Beeldformaat Aantal beelden of opnameduur* 2048×1536 circa 5 2048 (3:2) circa 5 1600×1200 circa 8 1280×960 circa 12 640×480 circa 118 320 (HQ) circa 20 (15**) sec. 320×240 circa 85 (15**) sec. 160×112 circa 345 (60**) sec. ∗ Wanneer [REC MODE] is ingesteld op [NORMAL] ∗∗ De tussen haakjes vermelde cijfers geven de maximale opnameduur bij continuopname aan. Stilstaande beelden voor e-mail opnemen (E-MAIL) In de E-MAIL-modus wordt een beeld van klein formaat (320×240) tegelijk weergegeven als een stilstaand beeld. Beelden van klein formaat zijn handig voor verzending via e-mail, enz. Zet de MODEkeuzeschakelaar op STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [REC MODE] en [E-MAIL]. 3 Neem het beeld op. Het aantal beelden dat u in de E-MAIL-modus op een “Memory Stick” (8 MB) kunt opnemen: Beeldformaat Aantal beelden 2048×1536 circa 4 2048 (3:2) circa 4 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [REC MODE] en [VOICE]. 3 Neem het beeld op. Wanneer u de sluiterknop indrukt en loslaat, wordt er 5 seconden geluid opgenomen. Wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt, wordt het geluid opgenomen totdat u de sluiterknop weer loslaat, maximaal 40 seconden. Het aantal beelden dat u in de VOICE-modus op een “Memory Stick” (8 MB) kunt opnemen (wanneer u daarbij 5 seconden geluid opneemt): 1600×1200 circa 8 1280×960 circa 12 Beeldformaat 640×480 circa 95 2048×1536 circa 4 2048 (3:2) circa 4 Terugkeren naar de normale opnamemodus Kies bij stap 2 [NORMAL]. Aantal beelden 1600×1200 circa 7 1280×960 circa 11 640×480 circa 56 Terugkeren naar de normale opnamemodus Kies bij stap 2 [NORMAL]. 39-NL B Opnamemethoden 1 Audiobestanden toevoegen aan stilstaande beelden (VOICE) Tekstdocumenten opnemen (TEXT) Tekst wordt opgenomen in zwart-wit GIF-formaat om een helderder beeld te verkrijgen. Niet-gecomprimeerde beelden opnemen (TIFF) In deze modus worden stilstaande beelden tegelijkertijd in TIFF-formaat (niet-gecomprimeerd) en JPEGformaat (gecomprimeerd) opgenomen. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op STILL. 2 1 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [REC MODE] en [TEXT]. Zet de MODEkeuzeschakelaar op STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [REC MODE] en [TIFF]. Neem het beeld op. 3 Neem het beeld op. 3 Het aantal beelden dat u in de TEXT-modus op een “Memory Stick” (8 MB) kunt opnemen: Beeldformaat Aantal beelden 2048×1536 circa 15 tot 125 2048 (3:2) circa 17 tot 137 1600×1200 circa 25 tot 173 1280×960 circa 40 tot 228 640×480 circa 160 tot 727 Terugkeren naar de normale opnamemodus Kies bij stap 2 [NORMAL]. Opmerkingen • Indien het onderwerp niet gelijkmatig is belicht, kunt u niet altijd een helder beeld opnemen. • Het wegschrijven en lezen van gegevens duurt langer dan bij normaal opnemen. 40-NL Het aantal beelden dat u in de TIFFmodus op een “Memory Stick” (16 MB) kunt opnemen: Beeldformaat Aantal beelden 2048×1536 circa 1 2048 (3:2) circa 1 Terugkeren naar de normale opnamemodus Kies bij stap 2 [NORMAL]. Opmerkingen • JPEG-beelden worden opgenomen in het beeldformaat dat in het menu [IMAGE SIZE] werd gekozen. TIFF-beelden worden opgenomen in formaat [2048×1536] behalve wanneer [2048 (3:2)] wordt gekozen. • Het wegschrijven van gegevens duurt langer dan bij normaal opnemen. • De bijgeleverde “Memory Stick” (8 MB) beschikt niet over voldoende capaciteit om niet-gecomprimeerde beelden op te nemen. Beelden in macro opnemen De afstand tot het onderwerp instellen Gewoonlijk wordt er automatisch scherpgesteld. Deze functie is handig wanneer de automatische scherpstellingsfunctie niet goed werkt, zoals op donkere plaatsen. Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 2 Druk herhaald op FOCUS totdat de automatische macro-indicatie op het LCD-scherm verschijnt. U kunt een onderwerp opnemen van op een afstand van circa 4 cm van het lensoppervlak wanneer de zoom helemaal naar de W-kant is gezet, of circa 20 cm wanneer de zoom helemaal naar de T-kant is gezet. Terugkeren naar de normale opnamemodus Druk herhaald op FOCUS todat van het LCD-scherm verdwijnt. Opmerkingen • In de volgende PROGRAM AEprogramma’s kunt u geen beelden in macro opnemen: — Landschapsprogramma — Panfocus-programma • Wanneer op het LCD-scherm verschijnt, kunt u geen beelden in macro opnemen. • Wanneer u beelden in macro opneemt, dient u het LCD-scherm te gebruiken. Wanneer u opneemt met gebruikmaking van de zoeker, kan het bereik dat zichtbaar is in de zoeker verschillen van het werkelijke opnamebereik. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 2 Druk herhaald op FOCUS totdat het onderwerp optimaal scherp in beeld is. Op het LCD-scherm verschijnt 9 (handmatige scherpstellingsindicatie). Voor het scherpstellen hebt u de keuze uit de volgende 7 standen: automatisch (geen indicatie), (automatische macro), 0,5 m, 1,0 m, 3,0 m, 7,0 m, ∞ (oneindig) Terugkeren naar automatische scherpstelling Druk herhaald op FOCUS totdat de indicatie bij stap 2 verdwijnt. Opmerkingen • De ingestelde afstanden zijn niet exact, maar dienen slechts als indicatie. • Bij gebruikmaking van een conversielens wordt de scherpstellingsmodus-indicatie niet correct weergegeven. 41-NL B Opnamemethoden 1 Gebruik van de PROGRAM AEbelichtingsprogramma’s +/– 1 2 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. Druk herhaald op PROGRAM AE om het gewenste PROGRAM AEbelichtingsprogramma te kiezen. Diafragma-voorkeuze Hierbij kiest u zelf de scherptediepte, om te bepalen of u het onderwerp scherp wilt zien tegen een vage achtergrond, dan wel of u zowel het onderwerp als de achtergrond scherp wilt opnemen. Druk herhaald op +/– om één van de 9 diafragma-instellingen te kiezen, variërend van F2.0 tot F8.0. Sluitertijd-voorkeuze Voor het scherp opnemen van een snel bewegend onderwerp of om juist bewust enige bewegingsonscherpte in uw opname te brengen teneinde de beweging te benadrukken. Druk herhaald op +/– om één van de 19 sluitertijden te kiezen, variërend van 8” tot 1/1000 bij opname van een stilstaand beeld, of één van de 13 sluitertijden, variërend van 1/8 tot 1/1000 bij opname van een bewegend beeld. Schemer- en maanlichtprogramma Voor het onderdrukken van de kleurvegen die kunnen ontstaan bij het opnemen van een helder onderwerp tegen een duistere achtergrond, zonder de duistere sfeer te verliezen. Schemer- en maanlichtplus-programma Om de effecten van het schemeren maanlichtprogramma nog beter te laten uitkomen. Landschapsprogramma Om alleen de achtergrond scherp te laten uitkomen, zoals voor landschapsopnamen, enz. Panfocus-programma Om snel heen en weer te schakelen tussen onderwerpen dichtbij en onderwerpen veraf. Eénpunts lichtmeting met de spotmeter Kies dit programma bij tegenlicht of bij een sterk contrast tussen het onderwerp en de achtergrond, enz. Positioneer het punt dat u wilt opnemen op het dradenkruis van de éénpunts lichtmeting. LCD-scherm Dradenkruis van éénpunts lichtmeting 42-NL Om PROGRAM AE te annuleren Druk herhaald op PROGRAM AE totdat de indicatie op het LCD-scherm verdwijnt. Belichting regelen (EXPOSURE) Opmerkingen 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [CAMERA] en [EXPOSURE]. 3 Kies de gewenste belichtingswaarde. Regel de belichting terwijl u de helderheid van de achtergrond controleert. U kunt waarden kiezen van +2,0 EV tot –2,0 EV in stappen van 1/3 EV. Opmerking Wanneer het onderwerp extreem helder of donker is, of wanneer u de flitser gebruikt, kan de belichting niet altijd goed worden ingesteld. 43-NL B Opnamemethoden • Wanneer u de zoom naar de T-kant brengt, kan de waarde die op de indicatie van de diafragma-voorkeuze wordt aangegeven verschillen van het werkelijke diafragma. • Bij het landschapsprogramma kunt u alleen scherpstellen op onderwerpen veraf. • Bij het panfocus-programma kunnen de zoompositie en de scherpstelling niet worden veranderd. • Wanneer u opneemt met het schemer- en maanlicht-plus-programma, is gebruikmaking van een statief aan te bevelen om trilling te voorkomen. • Kies “Altijd flitsen” wanneer u bij de volgende programma’s de flitser gebruikt: –Schemer- en maanlichtprogramma –Schemer- en maanlicht-plus-programma –Landschapsprogramma • U kunt de PROGRAM AEbelichtingsprogramma’s niet gebruiken wanneer [REC MODE] is ingesteld op [TEXT]. • Indien de instelling bij de diafragmavoorkeuze en de sluiter-voorkeuze onjuist is en u de sluiterknop indrukt, gaat de indicatie van de ingestelde waarde op het LCD-scherm knipperen. U dient dan een andere waarde in te stellen. • Indien u in het schemer- en maanlichtplus-programma en bij de sluitertijdvoorkeuze een langzame sluitertijd instelt, wordt het beeld soms minder scherp. Kleurbalans regelen (WHITE BALANCE) Gewoonlijk wordt de kleurbalans automatisch geregeld. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [CAMERA] en [WHITE BALANCE]. 3 Kies de gewenste kleurbalans-instelling. IN DOOR (n) • Op plaatsen met snel veranderende lichtomstandigheden • Bij zeer fel licht, zoals in fotostudio’s • Onder natrium- of kwiklampen OUT DOOR ( ) Zonsopgang of zonsondergang, nachtopnamen, neonverlichting of vuurwerk HOLD Een onderwerp of achtergrond met één kleur AUTO (geen indicatie) Kleurbalans automatisch regelen 44-NL Terugkeren naar automatische regeling Kies bij stap 3 [AUTO]. Opmerking Kies [AUTO] wanneer u opneemt onder TLverlichting. De datum en tijd opnemen op het stilstaande beeld (DATE/TIME) Beeldeffecten (P.EFFECT) 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op MOVIE of STILL. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op STILL. 2 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [EFFECT] en [DATE/TIME]. Kies in het menu achtereenvolgens de opties [EFFECT] en [P.EFFECT]. 3 Kies de gewenste modus. 3 Kies de instelling van de datum en tijd. DATE Jaar, maand en dag worden op het beeld geprojecteerd. OFF De datum en tijd worden niet op het beeld geprojecteerd. 4 Neem het beeld op. De datum en tijd worden tijdens het opnemen niet weergegeven. De datum en tijd worden weergegeven tijdens weergave van beelden. B&W Het beeld is monochroom (zwartwit). SEPIA Het beeld is sepia, zoals een oude foto. NEG.ART Kleur en helderheid van het beeld zijn omgekeerd. Om het beeldeffect te annuleren Druk bij stap 3 op [OFF]. 45-NL B Opnamemethoden DAY&TIME Datum, uur en minuten worden op het beeld geprojecteerd. SOLARIZE Het contrast is helderder en het beeld oogt als een illustratie. B Weergavemethoden Zes beelden tegelijk weergeven (INDEX) Om het volgende (vorige) index-scherm weer te geven Kies links onder op het LCD-scherm v/V. Weergave van het vorige index-scherm Weergave van het volgende index-scherm 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY. 2 Kies op het LCD-scherm de optie [INDEX]. Er verschijnen zes beelden tegelijk (index-scherm). Toont de positie van de op dat moment weergegeven beelden ten opzichte van alle opgenomen beelden. Al naar gelang het soort beeldbestand en de instellingen wordt elk beeld voorzien van één van de volgende symbolen: : Bewegend beeldbestand : Spraakmemo-bestand : E-mail-bestand : Afdrukmarkering - : Beveiligingsmarkering TEXT: Tekstmarkering TIFF: TIFF-markering (Geen markering): Normale opname (geen instellingen) 46-NL Terugkeren naar normale weergave (enkelbeeld) • Kies met de regelknop het gewenste beeld. • Kies [3] (TERUG). Opmerking Op het INDEX-scherm kunnen geen beelden worden weergegeven die zijn opgenomen in de TEXT-modus. Opmerkingen Een deel van een stilstaand beeld vergroten (zoomen en trimmen) Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY. 2 Toon het beeld dat u wilt vergroten. 3 Zoom het beeld in en uit met de zoomknop. De zoomschaal-indicatie verschijnt op het LCD-scherm. 4 Druk herhaald op de regelknop om het gewenste deel van het beeld te kiezen. v: Het beeld gaat omlaag V: Het beeld gaat omhoog b: Het beeld gaat naar rechts B: Het beeld gaat naar links B Weergavemethoden 1 • Beelden die zijn opgenomen in de TEXTmodus en niet-gecomprimeerde beelden kunnen niet worden getrimd. • Het oorspronkelijke beeld kan met de zoomfunctie maximaal 5× worden vergroot, ongeacht het beeldformaat. • De beeldkwaliteit van getrimde beelden kan achteruitgaan. • Ook na het trimmen blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. • Het getrimde beeld wordt opgenomen als het nieuwste bestand. Terugkeren naar het normale formaat Zoom in met de zoomknop totdat de zoomschaal-indicatie ( ×1.1) van het scherm is verdwenen, of druk gewoon op z. Een vergroot beeld opnemen (trimmen) 1Vergroot het beeld. 2Druk op de sluiterknop. Het beeld wordt opgenomen met formaat 640×480 en daarna verschijnt opnieuw het beeld van vóór de vergroting. 47-NL Een stilstaand beeld roteren (ROTATE) Beelden na elkaar weergeven (SLIDE SHOW) Deze functie is handig voor het controleren van de opgenomen beelden of voor presentaties, enz. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY. 2 Toon het beeld dat u wilt roteren. 3 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE] en [ROTATE]. 4 Roteer het beeld naar rechts of naar links en kies daarna [RETURN]. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE] en [SLIDE SHOW]. Stel de volgende onderdelen in. INTERVAL 1 min (één minuut), 30 sec (30 seconden), 10 sec (10 seconden), 5 sec (5 seconden), 3 sec (3 seconden) Opmerkingen • Beveiligde beelden of beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen, kunnen soms niet worden geroteerd. • Wanneer u de beelden op een PC bekijkt, komt de informatie over de beeldrotatie al naar gelang de toepassingssoftware niet altijd over. • Beveiligde beelden of inetgecomprimeerde beelden, of beelden die zijn opgenomen in de TEXT-modus kunnen niet worden geroteerd. REPEAT ON: Continu-weergave van beelden totdat [RETURN] wordt gekozen. OFF: Nadat alle beelden zijn weergegeven, eindigt de diavoorstelling. 3 Kies [START] met de regelknop. De diavoorstelling begint. De diavoorstelling uitschakelen Kies bij stap 2 of 3 [CANCEL]. 48-NL Tijdens de diavoorstelling rechtstreeks doorgaan naar het volgende of vorige beeld Kies links onder op het LCD-scherm "b/B". Beelden bekijken op een TV-scherm Alvorens u de camera aansluit, dient u altijd de TV uit te schakelen. Opmerking Het ingestelde [INTERVAL] is niet exact en wordt mede bepaald door het formaat van het weergegeven beeld of door andere factoren. Zet de TV/VIDEOschakelaar op “VIDEO”. A/V-verbindingskabel (bijgeleverd) naar A/V OUT-bus Sluit de A/V-verbindingskabel aan op de AV/OUT-bus van de camera en op de audio/videoingangsbussen van de TV. Indien uw TV is voorzien van stereo-audio-ingangsbussen, dient u de audiostekker van de A/Vverbindingskabel aan te sluiten op de Lch-bus. 2 Schakel de TV in en begin daarna met de weergave op uw camera. Het weergavebeeld verschijnt op het TV-scherm. Opmerking U kunt geen gebruikmaken van een TV die alleen is voorzien van een antenneaansluiting. 49-NL B Weergavemethoden 1 B Monteren Abusievelijk wissen voorkomen (PROTECT) [SELECT] kiezen Kies met de regelknop alle beelden die u wilt beveiligen en kies daarna [ENTER]. De gekozen beelden zijn beveiligd. Op beveiligde beelden verschijnt de - (beveiligingsindicatie). In enkelbeeld-modus 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en toon daarna het beeld dat u wilt beveiligen. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [PROTECT] en [ON]. Het getoonde beeld wordt beveiligd en - verschijnt. De beveiliging uitschakelen Druk bij stap 2 op [OFF]. In de INDEX-modus 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en laat daarna het INDEXscherm verschijnen. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [PROTECT] en tenslotte [ALL] of [SELECT]. 3 [ALL] kiezen Kies [ON]. Alle beelden die zijn vastgelegd in de “Memory Stick” zijn beveiligd. 50-NL De beveiliging uitschakelen Wanneer u bij stap 2 [ALL] hebt gekozen, kiest u [OFF]. Wanneer u bij stap 2 [SELECT] hebt gekozen, kiest u met de regelknop de beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen, en daarna kiest u [ENTER]. Beelden wissen (DELETE) Op de gekozen beelden verschijnt de (wis-indicatie) en de betreffende beelden worden gewist. Beveiligde bestanden kunnen niet worden gewist. Het wissen annuleren Kies bij stap 2 of 3 [CANCEL]. In enkelbeeld-modus Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en toon daarna het beeld dat u wilt wissen. 2 Kies in het menu achtereenvolgens [DELETE] en [OK]. Het beeld wordt gewist. Indien er in de “Memory Stick” bestanden zijn vastgelegd waarvan de naam eindigt met dezelfde vier letters als de bestandsnaam van het beeld dat u wilt wissen, worden deze bestanden op hetzelfde moment ook gewist. B Monteren 1 Opmerking In de INDEX-modus 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en laat daarna het INDEXscherm verschijnen. 2 Kies in het menu de optie [DELETE] en daarna [ALL] of [SELECT]. 3 [ALL] kiezen Kies [ENTER]. Alle niet beveiligde beelden worden gewist. [SELECT] kiezen Kies met de regelknop alle beelden die u wilt wissen en kies daarna [ENTER]. 51-NL Het formaat van het opgenomen stilstaande beeld veranderen (RESIZE) Beelden kopiëren (COPY) U kunt beelden kopiëren naar een andere “Memory Stick”. In enkelbeeld-modus 1 2 3 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en toon daarna het beeld waarvan u het formaat wilt veranderen. Kies in het menu achtereenvolgens de opties [TOOL] en [RESIZE]. Kies het gewenste beeldformaat. 2048×1536, 1600×1200, 1280×960, 640×480 Het veranderde beeld wordt opgenomen en daarna verschijnt opnieuw het beeld met het formaat van vóór de verandering. Terugkeren naar het oorspronkelijke formaat Kies bij stap 3 [CANCEL]. Opmerkingen • Het formaat van beelden die zijn opgenomen in de TEXT-modus, of van niet-gecomprimeerde beelden, kan niet worden veranderd. • Wanneer u van een klein formaat overschakelt op een groot formaat, gaat de beeldkwaliteit achteruit. • Ook nadat u het formaat hebt veranderd, blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. • Het beeld waarvan het formaat is veranderd, wordt vastgelegd als het nieuwste bestand. 52-NL 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en toon daarna het beeld dat u wilt kopiëren. 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [TOOL], [COPY] en [OK]. “MEMORY STICK ACCESS” verschijnt. 3 Wanneer “CHANGE MEMORY STICK” verschijnt, verwijdert u de “Memory Stick”. “INSERT MEMORY STICK” verschijnt. 4 Plaats de “Memory Stick” waarnaar u het beeld wilt kopiëren. “RECORDING” verschijnt. Wanneer het kopiëren voltooid is, verschijnt “COMPLETE”. Om het kopiëren te beëindigen, kiest u [EXIT]. Het beeld kopiëren naar een andere “Memory Stick” Kies na stap 4 de optie [CONTINUE] en plaats een nieuwe “Memory Stick”. Opmerking Indien u na het verschijnen van “COMPLETE” niet [EXIT] kiest, maar in plaats daarvan een nieuwe “Memory Stick” aanbrengt, wordt hetzelfde beeld opnieuw gekopieerd. In de INDEX-modus Het beeld kopiëren naar een andere “Memory Stick” Kies na stappen 5 en 6 de optie [CONTINUE]. Opmerking Indien u na het verschijnen van “COMPLETE” niet [EXIT] kiest, maar in plaats daarvan een nieuwe “Memory Stick” aanbrengt, wordt hetzelfde beeld opnieuw gekopieerd. Het kopiëren halverwege annuleren Zet de MODE-keuzeschakelaar in een andere stand of schakel het apparaat uit. 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en laat daarna het INDEXscherm verschijnen. Kies in het menu achtereenvolgens de opties [TOOL], [COPY] en [SELECT]. 3 Kies het beeld dat u wilt kopiëren. Op het beeld verschijnt de (keuze-indicatie). 4 Kies [ENTER]. “MEMORY STICK ACCESS” verschijnt. 5 Wanneer “CHANGE MEMORY STICK” verschijnt, verwijdert u de “Memory Stick”. “INSERT MEMORY STICK” verschijnt. 6 Plaats een andere “Memory Stick”. “RECORDING” verschijnt. Wanneer het kopiëren voltooid is, verschijnt “COMPLETE”. Om het kopiëren te beëindigen, kiest u [EXIT]. • Niet-gecomprimeerde beelden kunnen niet worden gekopieerd. • Beelden die meer dan 5 MB ruimte in beslag nemen, kunnen niet in één keer worden gekopieerd. Wanneer op het INDEX-scherm “NOT ENOUGH MEMORY” verschijnt of knippert, annuleert u enkele van de te kopiëren beelden en probeert u het opnieuw. 53-NL B Monteren 2 Opmerkingen Een afdrukmarkering aanbrengen op stilstaande beelden (PRINT MARK) Stilstaande beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden voorzien van een afdrukmarkering. Deze markering is handig wanneer u beelden laat afdrukken in een winkel die de norm DPOF (Digital Print Order Format) hanteert. In enkelbeeld-modus 1 2 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en toon daarna het beeld dat u wilt afdrukken. Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [PRINT MARK] en [ON]. Op het beeld verschijnt de (afdrukmarkering). 2 Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [PRINT MARK] en [SELECT]. 3 Kies met de regelknop de beelden die u van een markering wilt voorzien. 4 Kies [ENTER]. van de gekozen beelden verandert van groen in wit. De afdrukmarkering van de gekozen beelden verwijderen Kies bij stap 3 met de regelknop de beelden waarvan u de afdrukmarkering wilt verwijderen en kies daarna [ENTER]. Alle afdrukmarkeringen verwijderen Kies in het menu achtereenvolgens de opties [FILE], [PRINT MARK], [ALL] en [OFF]. De afdrukmarkeringen van alle beelden worden verwijderd. Opmerkingen De afdrukmarkering verwijderen Druk bij stap 2 op [OFF]. In de INDEX-modus 1 Zet de MODEkeuzeschakelaar op PLAY en laat daarna het INDEXscherm verschijnen. 54-NL • Bewegende beelden of beelden die in de TEXT-modus zijn opgenomen kunnen niet worden voorzien van een afdrukmarkering. • Wanneer u een afdrukmarkering aanbrengt op een beeld dat in de TIFF-modus is opgenomen, wordt alleen het nietgecomprimeerde beeld afgedrukt. Het tegelijkertijd opgenomen JPEG-beeld wordt niet afgedrukt. Aanvullende informatie Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer: Voorzorgsmaatregelen • de camera van een koude plaats, zoals een skihelling, naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht; • de camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen, enz. Reiniging Het LCD-scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een zachte doek (niet bijgeleverd) of een LCDreinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. De buitenkant van de camera reinigen Reinig de buitenkant van de camera met een zachte, licht bevochtigde doek en veeg na met een droge doek. Gebruik nooit een oplosmiddel zoals verdunner, alcohol of wasbenzine, aangezien dergelijke middelen de afwerking of de behuizing kunnen beschadigen. Na gebruik van de camera op het strand of op andere plaatsen met veel zand of stof Reinig de camera zorgvuldig. Zo niet, dan kunnen de metalen onderdelen door de zoute lucht gaan corroderen of er kan stof in de camera binnendringen waardoor deze defect kan raken. Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen. Condensvorming Als de camera rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, of in een zeer vochtige ruimte wordt neergelegd, kan er vocht condenseren in of op de behuizing van de camera. Hierdoor zal de camera niet meer naar behoren functioneren. Wanneer u de camera van een koude naar een warme ruimte brengt, verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze langzaam (ongeveer een uur) acclimatiseren. Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. Netspanningsadapter • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat lange tijd niet denkt te gebruiken. • Houd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan het snoer zelf. • Bedien het apparaat niet wanneer het snoer beschadigd is, wanneer u het apparaat hebt laten vallen of wanneer dit beschadigd is. • Buig het snoer niet te strak en plaats er geen zware voorwerpen op. Hierdoor zal het snoer beschadigd raken waardoor er brand of een elektrische schok kan optreden. • Laat geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de metalen onderdelen van het aansluitgedeelte. Indien dat gebeurt, kan er kortsluiting optreden en kan het apparaat beschadigd raken. • Houd de metalen contactpunten altijd goed schoon. • Probeer niet het apparaat te demonteren. • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische schokken en laat het niet vallen. • Wanneer het apparaat in gebruik is, en vooral tijdens het opladen, dient u het uit de buurt te houden van AM-ontvangers en videoapparatuur. AM-ontvangst en videobediening worden gestoord. 55-NL Aanvullende informatie Bedrijfstemperatuur Hoe condensvorming voorkomen • Tijdens gebruik wordt het apparaat warm. Dit is normaal. • Installeer het apparaat niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan: — extreme hitte of kou — stof of vuil — hoge vochtigheid — trillingen Accu • Gebruik voor het opladen uitsluitend de voorgeschreven acculader. • Om ongevallen door kortsluiting te voorkomen, mag u geen metalen voorwerpen in aanraking laten komen met de batterijaansluitingen. • Houd de accu uit de buurt van vuur. • Stel de accu nooit bloot aan temperaturen boven 60°C, zoals in een auto die in de zon staat geparkeerd of in direct zonlicht. • Houd de accu droog. • Stel de accu niet bloot aan mechanische schokken. • Probeer de accu niet te demonteren of te modificeren. • Installeer de accu stevig in de camera. • Het opladen van een batterij met nog enige restcapaciteit heeft geen invloed op de oorspronkelijke capaciteit van de batterij. Indien er zich een probleem voordoet, trek dan de stekker van de camera eruit en neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sonydealer. Ingebouwde oplaadbare knopbatterij Deze camera is voorzien van een ingebouwde oplaadbare knopbatterij voor handhaving van de datum en tijd en andere instellingen, ongeacht of het apparaat is ingeschakeld of uitgeschakeld. Deze oplaadbare knopbatterij wordt tijdens het gebruik van de camera continu opgeladen. Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze accu geleidelijk uitgeput. Indien u de camera helemaal niet gebruikt, is de accu na zes maanden volledig uitgeput. In dit geval dient u de oplaadbare knopbatterij altijd op te laden voordat u de camera gaat gebruiken. 56-NL Ook indien deze oplaadbare knopbatterij niet wordt opgeladen, kunt u de camera nog altijd gebruiken zolang u niet de datum en tijd opneemt. Oplaadmethode Sluit de camera via de netspanningsadapter aan op een stopcontact of plaats een volledig opgeladen accu, en laat de camera gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld staan. “Memory Stick” De “Memory Stick” is een nieuw compact, draagbaar en veelzijdig opnamemedium met een geïntegreerde schakeling en met een grotere gegevenscapaciteit dan een diskette. De “Memory Stick” is speciaal ontworpen voor het uitwisselen en gezamenlijk gebruik van digitale gegevens, mits de daarvoor gebruikte producten kunnen werken met de “Memory Stick”. Aangezien de “Memory Stick” verwijderd kan worden, is deze ook geschikt voor het extern opslaan van gegevens. Er zijn twee soorten “Memory Sticks”: algemene “Memory Sticks” en “MagicGate Memory Sticks” die zijn uitgerust met MagicGate*, een technologie ter bescherming van auteursrechten. Deze camera is geschikt voor beide soorten “Memory Sticks”. Aangezien deze camera echter niet de MagicGate-normen ondersteunt, zijn de met deze camera vastgelegde gegevens niet via MagicGate beschermd tegen inbreuk op de auteursrechten. ∗ MagicGate is een technologie ter bescherming van auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van versleutelingstechnologie. Opmerkingen • Wanneer de “Memory Stick” bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens, mag u de “Memory Stick” niet verwijderen. • Gegevens kunnen beschadigd raken: — wanneer u de “Memory Stick” verwijdert of uw camera uitschakelt terwijl deze bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens. — wanneer u de “Memory Stick” gebruikt op een plaats die is blootgesteld aan statische elektriciteit of ruis. • Bevestig uitsluitend het bijgeleverde label op de daartoe voorziene plaats. • Bevestig het label zodanig dat dit niet buiten de daartoe voorziene plaats uitsteekt. • Draag of bewaar de “Memory Stick” in het bijgeleverde etui. • Raak de aansluitingen van een “Memory Stick” nooit aan met uw hand of een metalen voorwerp. • De “Memory Stick” niet slaan, verbuigen of laten vallen. • De “Memory Stick” mag niet worden gedemonteerd of gemodificeerd. • De “Memory Stick” mag niet nat worden. “Memory Stick”, , “MagicGate Memory Stick” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. “MagicGate” en zijn handelsmerken van Sony Corporation. Het weergavebeeld bekijken op een TV Om het weergavebeeld te bekijken op een TV, moet u beschikken over een TV met een video-ingangsbus en een videokabel. Het kleursysteem van de TV moet overeenstemmen met dat van uw digitale kleinbeeldcamera. Raadpleeg de onderstaande lijst: NTSC-systeem Bahama’s, Bolivia, Canada, Chili, Columbia, Ecuador, Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, VS, enz. PAL-systeem Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Groot-Brittannië, Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Singapore, Spanje, Thailand, Zweden, Zwitserland, enz. PAL-M-systeem Brazilië Spanningsbronnen Dankzij de bijgeleverde batterijlader kunt u deze camera gebruiken in elk land met een netspanning van 100 V tot 240 V, 50/60 Hz. Als de stekker van de lader niet in het stopcontact [b] past, moet u een in de handel verkrijgbare netspanningsadapter [a] gebruiken. Argentinië, Paraguay, Uruguay SECAM-systeem Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Irak, Iran, Monaco, Oekraïne, Polen, Rusland, Slowakije, Tsjechië, enz. AC-L10 57-NL Aanvullende informatie PAL-N-systeem Gebruik van de camera in het buitenland Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt met de camera, dient u eerst de volgende punten te controleren. Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost, raadpleeg dan uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Indien er codes (C:ss:ss) op het LCD-scherm verschijnen, is de zelfdiagnosefunctie in werking getreden (blz. 63). Symptoom Oorzaak en/of oplossing De camera werkt niet. • U gebruikt geen “InfoLITHIUM” accu. t Gebruik een “InfoLITHIUM” accu (blz. 8). • De batterij is zwak (de indicatie E verschijnt op het LCD-scherm). t Laad de accu op (blz. 9). • De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. t Sluit deze goed aan op de DC IN-bus van de camera en op een stopcontact (netspanning) (blz. 12). • De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. t Ontkoppel alle spanningsbronnen en sluit deze na één minuut weer aan. Schakel vervolgens het apparaat in door de POWER-schakelaar omlaag te schuiven en controleer of de camera naar behoren werkt. Uw camera kan geen beelden opnemen. • De MODE-keuzeschakelaar staat op PLAY. t Zet deze op MOVIE of STILL (blz. 16, 21). • Er zit geen “Memory Stick” in de camera. t Plaats een “Memory Stick” (blz. 15). • Het schrijfbeveiligingsnokje op de “Memory Stick” staat op LOCK. t Breng het in de opnamestand. Het beeld is onscherp. • De camera bevindt zich niet in de macroopnamemodus bij het filmen van een onderwerp op circa 4 tot 25 cm van de lens. t Stel de macro-opnamestand in (blz. 41). t Zet de zoomknop op W. De functie voor verandering van het formaat werkt niet. • Het formaat van bewegende beelden en tekstbeelden kan niet worden veranderd. U kunt geen afdrukmarkering weergeven. • U kunt geen afdrukmarkeringen aanbrengen op bewegende beelden en tekstbeelden. 58-NL Oorzaak en/of oplossing Het beeld is gestoord. • De camera bevindt zich in de buurt van een TV of andere apparatuur met krachtige magneten. t Plaats de camera verder van de TV, enz. Het beeld is te donker. • U filmt een onderwerp met een lichtbron erachter. t Regel de belichting (blz. 43). t Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 37). De flitser werkt niet. • De flitser staat op . t Zet de flitser op auto (geen indicatie), of (blz. 20). • PROGRAM AE is ingesteld op het schemer- en maanlichtprogramma, het schemer- en maanlichtplus-programma of het panfocus-programma. t Annuleer het programma (blz. 43) of zet de flitser op . • De MODE-keuzeschakelaar staat op MOVIE. t Zet deze op STILL. De datum en tijd worden onjuist opgenomen. • De datum en tijd zijn niet juist ingesteld. t Stel de juiste datum en tijd in (blz. 13). Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen. • Dit is een bekend storingsfenomeen. t Dit is normaal. De batterij gaat niet lang genoeg mee. • U filmt beelden of geeft beelden weer bij extreem koude temperaturen. • De accu is niet voldoende opgeladen. t Laad de accu helemaal op. • De accu is leeg. t Vervang de accu door een nieuwe (blz. 8). De batterijrestladingsindicatie is onjuist. • U hebt de camera langdurig op een extreem warme of extreem koude plaats gebruikt. • De accu is leeg. t Vervang de accu door een nieuwe (blz. 8). • De accu is uitgeput. t Plaats een volledig opgeladen accu (blz. 8, 9). Volgens de batterijrestladingsindicatie is er nog voldoende stroom, maar toch is de stroom spoedig op. t Laad de accu volledig op (blz. 9). 59-NL Aanvullende informatie Symptoom Symptoom Oorzaak en/of oplossing Tijdens het opladen verschijnt er niets in het uitleesvenster of de indicaties knipperen. • De netspanningsadapter is losgeraakt. t Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact (blz. 12). • In de accu is een defect opgetreden. t Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. • De accu is niet correct geplaatst. t Plaats de accu correct (blz. 8). De zoom werkt niet. • PROGRAM AE is ingesteld op het panfocusprogramma. t Annuleer het panfocus-programma (blz. 42). • Bij de menu-instellingen is [CONVERSION] op [ON] gezet. t Zet deze op [OFF]. De digitale zoom werkt niet. • U kunt de digitale zoom niet gebruiken om bewegende beelden op te nemen. De camera kan geen beelden weergeven. • De MODE-keuzeschakelaar staat op STILL of MOVIE. t Zet deze op PLAY (blz. 22). Bij weergave van een beeld op een PC worden beeld en geluid gestoord door ruis. • U geeft het bestand rechtstreeks vanaf de “Memory Stick” weer. t Kopieer het bestand naar de vaste schijf van uw PC en geef het bestand daarna weer vanaf de vaste schijf (blz. 28). Het beeld kan niet worden weergegeven op een PC. t Raadpleeg de fabrikant van de PC of de software. De camera kan geen beeld wissen. • Het beeld is beveiligd. t Annuleer de beveiliging (blz. 50). Het apparaat schakelt plotseling uit. • Wanneer de MODE-keuzeschakelaar op STILL of MOVIE staat en u de ingeschakelde camera circa drie minuten lang niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen. t Schakel de camera in. • De batterij is leeg. t Vervang deze door een opgeladen batterij. Het beeld verschijnt niet op het TV-scherm. • De instelling van het video-uitgangssignaal van de camera is onjuist. t Verander de instelling (blz. 49). Bij weergave van een bestand treedt er een bestandsfout op. • Het beeldformaat is groter dan 2048×1536. t Gebruik een beeldformaat van 2048×1536 of kleiner. 60-NL Symptoom Oorzaak en/of oplossing De PROGRAM AEfunctie werkt niet. • De camera bevindt zich in de tekstmodus. t Annuleer de tekstmodus (blz. 43). Het LCD-scherm bevriest even. • Dit is een kenmerk van het systeem en duidt niet op een storing. Het beeld is monochroom (zwart-wit). • De camera bevindt zich in de TEXT-modus. t Annuleer de TEXT-modus (blz. 40). • P.EFFECT staat in de B&W-modus. t Annuleer de B&W-modus (blz. 45). Uw PC herkent de camera niet. • De camera is uitgeschakeld. t Schakel de camera in. • De batterij is zwak. t Gebruik de netspanningsadapter (blz. 12). • De USB-kabel is niet stevig aangesloten. t Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze daarna opnieuw aan. Zorg dat er “PC MODE” op het LCD-scherm wordt aangegeven (blz. 27). • De USB-poorten op uw PC zijn behalve met het toetsenbord, de muis en de camera ook nog met andere apparatuur verbonden. t Ontkoppel de USB-kabels, behalve die voor het toetsenbord, de muis en de camera (blz. 25). Aanvullende informatie 61-NL Waarschuwingsberichten en andere indicaties Er verschijnen diverse berichten op het LCD-scherm. Controleer de berichten aan de hand van de onderstaande lijst. Bericht Betekenis NO MEMORY STICK Er is geen “Memory Stick” geplaatst. SYSTEM ERROR Schakel het apparaat uit en daarna weer in. MEMORY STICK ERROR De geplaatste “Memory Stick” kan niet worden gebruikt met deze camera of is beschadigd. FORMAT ERROR De “Memory Stick” kon niet worden geformatteerd. MEMORY STICK LOCKED Het schrijfbeveiligingsnokje op de “Memory Stick” staat op LOCK. NO MEMORY SPACE De “Memory Stick” is vol en u kunt geen beelden meer opnemen of kopiëren. NO FILE Er is geen beeld opgenomen op de “Memory Stick”. FILE ERROR Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden. FILE PROTECT Het beeld is beveiligd tegen wissen. for “InfoLITHIUM” battery only De batterij is niet van het type “InfoLITHIUM”. NOT ENOUGH MEMORY De beelden die u wilt kopiëren zijn te omvangrijk voor het geheugen van deze camera. DIRECTORY ERROR Er bestaat reeds een directory met deze naam. IMAGE SIZE OVER U wilt een beeld van een formaat weergeven dat niet met deze camera kan worden weergegeven. INVALID OPERATION U wilt een bestand weergeven dat op andere apparatuur dan deze camera is aangemaakt. E De batterij is bijna of volledig uitgeput. - Het beeld is beveiligd. 62-NL Zelfdiagnosefunctie Deze camera beschikt over een zelfdiagnosefunctie. Als er iets mis is met de camera, verschijnt er een waarschuwingscode (combinatie van één letter en vier cijfers) op het LCD-scherm. In dat geval moet u de volgende tabel controleren. De code geeft informatie over de actuele toestand van de camera. De laatste twee cijfers (hieronder aangeduid met twee ss blokjes) verschillen afhankelijk van de toestand van de camera. Zelfdiagnosefunctie • C:ss:ss U kunt het probleem zelf oplossen. • E:ss:ss Neem contact op met uw Sonydealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Oorzaak en/of oplossing C:32:ss • Er is een probleem met de hardware of zoomfunctie van de camera. t Schakel het apparaat uit en daarna weer in. C:13:ss • Er is een ongeformatteerde “Memory Stick” geplaatst. t Formatteer de “Memory Stick” (blz. 33). • De geplaatste “Memory Stick” kan niet worden gebruikt met deze camera of is beschadigd. t Plaats een nieuwe “Memory Stick” (blz. 15). E:61:ss E:91:ss • Er heeft zich een probleem voorgedaan dat u zelf niet kunt oplossen. t Wanneer u contact opneemt met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony, moet u de 5-cijferige servicecode meedelen. (voorbeeld: E:61:10) Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, zelfs nadat u meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt uitgeprobeerd. Wanneer er een zelfdiagnosefunctie verschijnt De foutmelding verschijnt in het uitleesvenster (blz. 65). 63-NL Aanvullende informatie Eerste drie cijfers Technische gegevens Systeem Algemeen Accu NP-FM50 Beeldsysteem 1/1,8 kleuren-CCD Lens 3× zoomlens f = 7 – 21 mm (34 – 102 mm, omgerekend naar de normen van een 35 mm kleinbeeldcamera) F = 2,0 – 2,5 Belichtingsregeling Automatische belichting Kleurbalans Automatisch, binnenshuis, buitenshuis, vasthouden Datasysteem Bewegend beeld: MPEG1 Stilstaand beeld: JPEG, GIF (in TEXT-modus), TIFF Audio met stilstaand beeld: MPEG1 (mono) Opnamemedium “Memory Stick” Flitser Aanbevolen afstand voor opname: 0,3 m tot 2,5 m Gebruikte accu NP-FM50 Voeding 7,2 V Stroomverbruik (tijdens opname) 3,9 W Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Maximale afmetingen 117×71×64 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 423 g (met accu NPFM50, “Memory Stick”, schouderriem, lenskap, enz.) Ingebouwde microfoon Electretcondensatormicrofoon Ingebouwde luidspreker Dynamische luidspreker Gebruikte batterij Lithiumion-batterij Maximale spanning 8,4 V gelijkstroom Nominale spanning 7,2 V gelijkstroom Capaciteit 8,5 Wh (1 180 mAh) Uitgangsbussen A/V OUT (mono) Mini-aansluiting Video: 1 Vp-p, 75 Ω, asymmetrisch, negatieve sync Audio: 327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie: 2,2 kΩ Digitale in- en uitgang (USB) Speciale mini-aansluiting Bus voor externe flitser Mini-aansluiting LCD-scherm Gebruikt LCD-paneel Type 2 TFT (Thin Film Transistor actieve matrix) aandrijving Totaal aantal punten 123 200 (560×220) punten 64-NL Netspanningsadapter AC-L10 Voeding 100 tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz Nominale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom, 1,5 A in bedrijfsmodus Bedrijfstemperatuur 0°C tot 40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Maximale afmetingen 125×39×62 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 280 g Accessoires A/V-verbindingskabel (1) Accu NP-FM50 (1) Netspanningsadapter AC-L10 (1) Netsnoer (1) USB-kabel (1) Lenskap (1) Lenskapriem (1) Schouderriem (1) “Memory Stick” (8 MB) (1) CD-ROM (1) Gebruiksaanwijzing (1) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Uitleesvenster-indicaties A Macro- en scherpstellingsmodusindicatie B Batterij-restladingsindicatie C Opnamemodus- en EV-niveauindicatie D Beeldformaat-indicatie E Flitsmodus- en flitssterkteindicatie : Er heeft een verkeerde bediening plaatsgevonden. Controleer de zelfdiagnosefunctie op het LCD-scherm (blz. 63) en tref de juiste corrigerende maatregelen. : Er heeft zich een probleem met de lensaandrijving voorgedaan. Schakel de camera verschillende keren in en uit. Neem contact op met uw Sonydealer of de plaatselijke technische dienst van Sony indien u het probleem niet zelf kunt verhelpen. H Resterende geheugencapaciteitsindicatie 65-NL Aanvullende informatie F PROGRAM AE-indicatie Kleurbalans-indicatie Beeldeffect-indicatie Datum/tijd-indicatie G Batterij-restladingsindicatie (verschijnt alleen tijdens het opladen) Aantal opgenomen beelden Foutmeldingsdisplay Indicaties op het LCD-scherm Indicaties tijdens opname A Batterij-restladingsindicatie B PROGRAM AE/flitsmodus- en flitssterkte-indicatie C Kleurbalans/EV-niveau/ scherpte- en conversiemodusindicatie J Zelfdiagnosefunctie- en opnameduur-indicatie K Aantal opgenomen beelden L Resterende geheugencapaciteitsindicatie D Beeldeffect-indicatie M Bewegend beeld- en VOICEopnameduur-indicatie E Datum/tijd-indicatie N Zelfontspanner-indicatie F Diafragma- en sluitertijdindicatie O Eénpunts lichtmetingsindicatie G AE-vergrendelings- en scherpstellingsvergrendelingsindicatie H Opnamemodus-indicatie I Beeldformaat-indicatie 66-NL P Scherpstellings- en macromodus-indicatie Q Menubalk en gidsmenu Deze verschijnen door indrukken van v op de regelknop en verdwijnen door indrukken van V op dezelfde knop. Bij weergave van stilstaande beelden G Aantal in “Memory Stick” opgeslagen beelden A Beveiligingsindicatie B Afdrukmarkeringsindicatie H Resterende geheugencapaciteitsindicatie C Bestandsnaam D Opnamemodus-indicatie I Opnamedatum van weergavebeeld/menubalk en gidsmenu E Beeldformaat-indicatie F Beeldnummer Bij weergave van bewegende beelden 120in 1 320 6 7 6 012 8 9 0 2 3 I I S SC A VOL. (Volume)-indicatie B Weergave- en pauzetoetsen B: tijdens pauze X: tijdens weergave C Snel vooruit- en terugspoeltoetsen D Opnamemodus-indicatie E Beeldformaat-indicatie qa F Beeldnummer/aantal in “Memory Stick” opgeslagen beelden G Resterende geheugencapaciteitsindicatie H Teller I Weergavebeeld J Weergavebalk K Menubalk en gidsmenu 67-NL Aanvullende informatie 45 Index A A/V OUT .........................49 Aantal beelden dat u kunt opnemen in de VOICE-modus....39 in E-MAIL-modus.......39 op basis van beeldformaat................38 Abusievelijk wissen voorkomen...................50 Accu batterijrestladingsindicatie......66 installeren ......................8 levensduur van batterij .........................10 opladen .......................... 9 AE (automatische belichting) ...................16 Automatische uitschakelingsfunctie...10 Automatische vermindering van het rode-ogeneffect ...........20 B Beelden bekijken met behulp van een PC .........................25 op een TV-scherm .......49 BEEP................................37 Belichting regelen............43 Bestandsnaam ..................29 Bewegende beelden opnemen ......................21 weergave .....................23 C G Q Gebruik van de camera in het buitenland ....................57 Gebruik van de zelfontspanner .............19 Quick Review ..................18 Handmatig scherpstellen..41 REC MODE.....................34 Regelknop ........................30 Reiniging..........................55 RESIZE............................52 I S IMAGE SIZE...................38 INDEX-modus .................46 Indicaties op het LCD-scherm ................66 “InfoLITHIUM” accu........8 JPEG ................................ 16 Scherpstellen....................41 SECAM-systeem .............57 SHARPNESS...................35 SLIDE SHOW ................. 48 Sluitertijd-voorkeuze .......42 Stilstaande beelden opnemen ...................... 16 weergave .....................22 L T LCD-scherm ....................66 TEXT ...............................40 TIFF .................................40 TV-kleursysteem..............57 H J M Maximale lading ................9 Meerdere beelden tegelijk weergeven ...................46 “Memory Stick” aanbrengen ..................15 Aantal beelden dat u kunt opnemen ...................... 38 beelden kopiëren ......... 52 formatteren ..................33 Menu ................................ 33 MODE-keuzeschakelaar ..30 Monteren abusievelijk wissen voorkomen...................50 COPY ..........................52 DELETE...................... 51 MPEG ..............................21 Condensvorming..............55 Conversielens...................35 COPY...............................52 N D O Datum en tijd instellen.....13 De accu opladen.................9 DELETE ..........................51 Diafragma-voorkeuze ......42 Digitale zoom...................18 Opnemen beelden in macro ......... 41 bewegende beelden .....21 met de flitser................20 stilstaande beelden ......16 stilstaande beelden voor e-mail........................... 39 E Een deel van een stilstaand beeld vergroten............47 E-MAIL ...........................39 Enkelbeeld-modus ...........32 F FLASH LEVEL ...............20 FORMAT.........................33 68-NL R Normale lading ..................9 NTSC-systeem .................57 P P.EFFECT........................45 PAL-systeem....................57 PRINT MARK.................54 PROGRAM AE ...............54 PROTECT........................50 U Uitleesvenster-indicaties..65 USB..................................26 V Voeding accu ...............................9 Netspanningsadapter ...12 VOICE .............................39 W Waarschuwingsberichten en andere indicaties..........62 Weergave bewegende beelden .....23 stilstaande beelden ......22 WHITE BALANCE.........44 Z Zelfdiagnosefunctie .........63 Zoom................................18