Documenttranscriptie

AJ3915_05-QSG 2006.4.18 16:00 Page 1 Nederlands Net zo gemakkelijk als ABC! Comienzo rápido tan fácil como el ABC! Stap A Passo A • Steek de netstekker in het stopcontact. • Collegare la spina dell’alimentazione nella presa a muro. Stap B Instellen van de klok/Instellen van de manier van wekken 1. Houd Press and hold CLOCK of ALARM 1/ ALARM 2 ingedrukt tot de uurcijfers knipperen. 2. Druk herhaaldelijk op ∞/ § of houd deze ingedrukt om de uren aan te passen. 3. Druk op de overeenkomstige CLOCK of ALARM 1/ ALARM 2 om de uurinstelling te bevesti- Passo B Impostazione dell’orologio/allarme 1. Tenere premuto il pulsante CLOCK o ALARM 1/ ALARM 2 finché la cifra delle ore lampeggia. 2. Premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante ∞/ § per regolare le ore. 3. Premere il pulsante CLOCK o ALARM 1/ ALARM 2 allarme 1 o allarme 2) corrispondente gen. De klokcijfers voor de minuten zullen knipperen. 4. Druk herhaaldelijk op ∞ / § of houd deze ingedrukt om de minuten aan te passen. 5. Druk op CLOCK of op de overeenkomstige knop ALARM 1/ ALARM 2 om de tijdinstelling te bevestigen. • De overeenkomende tekst ALM1 of ALM2 wordt weergegeven als u de ingestelde tijd activeert. Stap C Instellen van de manier van wekken 1. Druk op POWER om in rusttoestand te schakelen. 2. Kies een alarmmodus: ofwel CD radio, ofwel de zoemer door de CD•RADIO•BUZZER schuifknop te gebruiken. • Op de ingestelde alarmtijd zal de CD, radio of zoemer automatisch ingeschakeld worden. 3 manieren om de wekker uit te schakelen • Druk eenmaal op de overeenkomende knop ALARM 1 of ALARM 2, of druk op POWER (ALM1 of ALM2 wordt nog steeds weergegeven). • Druk op REPEAT ALARM (ALM1 of ALM2 wordt nog steeds weergegeven, maar knippert nu). • Druk herhaaldelijk op de bijbehorende knop ALARM 1 of ALARM 2 tot ALM1 of ALM2 verdwijnt. CD-speler Op deze cd-speler kunnen audiodisks en cd-recordables (CD-R) afgespeeld worden. Probeer geen cdroms, CDRW, CD-i’s,VCD’s, dvd’s of computer-cd’s af te spelen. 1. Druk op POWER om in rusttoestand te schakelen. 2. Selecteer de CD bron door CD•RADIO•BUZZER in te stellen op CD. 3. Open het cd-vak. 4. Plaats een cd in de speler met de bedrukte kant naar boven en sluit het deksel. 5. Druk op ); om het afspelen te starten. 6. Druk op 9 om het afspelen te beëindigen. Italiano A C per confermare l'impostazione delle ore. La cifra dei minuti lampeggerà. 4. Premere ripetutamente o tenere premuto il pulsante ∞ / § per regolare i minuti. 5. Premere CLOCK o il tasto ALARM 1/ ALARM 2 per confermare l'impostazione dei minuti. Quick start Mise en service rapide Inicio rápido Schnellstart Snelstart Avvivo rápido • L'opzione attivata, ALM1 o ALM2?(Sveglia 1 o Sveglia 2), viene visualizzata sul display. Passo C Impostare modalità allarme 1. Premere il pulsante POWER tornare in modalità standby. 2. Selezionare la modalità allarme desiderata: CD, radio o segnale acustico usando il selettore ALARM 1 ALARM 2 B CLOCK TUNING CD•RADIO•BUZZER slider. • All'ora dell'allarme impostata, il CD, la radio o il segnale acustico si accederanno automaticamente. 3 modi di spegnere la sveglia • Premere una volta il tasto ALARM 1 o ALARM 2, oppure premere POWER (ALM1 o ALM2 è ancora visualizzato). • Premere REPEAT ALARM (ALM1 o ALM2 lampeggia.). • Premere ripetutamente il tasto ALARM 1 o ALARM 2 fino a che ALM1 o ALM2 (Sveglia 1 o Sveglia 2) non è più visualizzato sul display. Riproduzione di un CD Questo lettore di CD può riprodurre dischi audio e CD registrabili (CD-R). Non tentare di riprodurre CD-ROM, CD-RW, Cdi,VCD, DVD o un CD di computer. 1. Premere il pulsante POWER tornare in modalità standby. 2. Selezionare la sorgente CD impostando il selettore CD•RADIO•BUZZER (cd-radio-segnale acustico) su CD. 3. Aprire lo sportello del CD. 4. Inserire un CD col lato stampato rivolto verso l’alto, e chiudere lo sportello. 5. Premere ); per iniziare la riproduzione. 6. Premere 9 per arrestare la riproduzione. Thanks for buying Philips AJ3915 CD clock radio. Our Quick Start guides you through just some of the features on the set. Please read our instruction booklet to really rise & shine! Printed in China YM-0616