Philips BRL130/00 Handleiding

Categorie
Haartrimmers
Type
Handleiding
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
4222.003.0115.2 (10/2015)
2
3
4
BRL140, BRL130
5
1
2
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>75% recycled paper
>75% papier recyclé
8 Trimmers
9 Trimkam
10 Kap voor gladtrekken van de huid (alleen
BRL140)
11 Kap voor soepel glijden (alleen BRL140)
12 Reinigingsborsteltje
13 Adapter
Niet afgebeeld: Etui (alleen BRL140)
Opladen
Opmerking: Laad het apparaat volledig op voordat
u het voor de eerste keer gebruikt.
Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos wor
den gebruikt.
Als u het apparaat wilt opladen, steekt u de kleine
stekker in de aansluiting aan de onderkant van het
apparaat en steekt u de adapter in het stopcontact.
- De oplaadindicator knippert wit (Fig. 2). het
apparaat wordt opgeladen. Het opladen duurt
maximaal 8 uur.
- De oplaadindicator brandt continu wit (Fig. 3).
het apparaat is volledig opgeladen en u kunt
het tot 60 minuten snoerloos gebruiken.
- De oplaadindicator gaat niet branden wanneer
het apparaat is ingeschakeld: het apparaat is
nog voldoende opgeladen om te worden
gebruikt.
- De oplaadindicator knippert oranje (Fig. 2): de
batterij is bijna leeg en moet worden opgela
den.
Opmerking: Als het apparaat volledig is opgeladen,
maar nog op de netspanning is aangesloten, knip
pert de oplaadindicator een paar keer wanneer u
op de aan/uitknop drukt. Dit geeft aan dat u het
apparaat van de netspanning moet halen voordat
u het apparaat kunt inschakelen.
Het apparaat gebruiken
Het apparaat in- en uitschakelen
1 Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u één
(Fig. 4) keer op de aan/uitknop.
2 Druk nog een keer op de aan/uitknop om het
apparaat uit te schakelen.
Hoofden bevestigen en verwijderen
1 Duw het hoofd op het handvat ('klik') (Fig. 5)
om het te bevestigen.
2 Druk op de ontgrendelknop op de achterkant
van het apparaat (Fig. 6) om een hoofd te ver
wijderen.
Accessoires bevestigen en verwijderen
1 Als u een accessoire wilt bevestigen, brengt u
de inkeping op het accessoire in lijn met het
nokje op het opzetstuk. Klik het accessoire ver
volgens vast op het opzetstuk ('klik') (Fig. 7).
2 Pak de voor- en achterzijde van het accessoire
vast en trek het accessoire omhoog om het van
het opzetstuk (Fig. 8) te verwijderen. Trek om de
kam te verwijderen niet aan de voor- of achter
zijde, maar trek aan de zijkanten (Fig. 9).
Scheren en trimmen
Het apparaat is geschikt voor gebruik in bad of
onder de douche, maar u kunt het ook droog
gebruiken. Als u crèmes of bodylotions wilt gebrui
ken, moet u deze gebruiken nadat u het apparaat
hebt gebruikt.
Opmerking: Het apparaat kan alleen snoerloos
worden gebruikt.
Opmerking: Wanneer u het apparaat gebruikt om
haren te trimmen, bereikt u het beste resultaat als
u het apparaat droog gebruikt.
1 Plaats het apparaat zo op de huid dat het
opzetstuk of het accessoire volledig in contact
is met de huid (Fig. 10).
2 Als u dit apparaat op gevoelige gebieden
gebruikt, trekt u de huid glad met uw vrije hand.
Wanneer u het apparaat voor uw oksels
gebruikt, plaatst u uw hand achter op uw hoofd
om de huid glad te trekken (Fig. 11).
3 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haar
groeirichting (Fig. 12) in.
Opmerking: Als u het apparaat te snel over uw huid
beweegt, krijgt u geen glad resultaat.
Scheerhoofd
U kunt het scheerhoofd gebruiken om uw benen
en lichaam te scheren.
Opmerking: Het apparaat kan in twee richtingen
worden bewogen voor het eenvoudiger scheren
van de oksels.
Opmerking: Controleer altijd het scheerblad voor
gebruik. Als het blad beschadigd is, dient u het
knipelement direct te vervangen (zie 'Vervanging').
Trimkam
U kunt de trimkam op het scheerhoofd zetten om
haren te trimmen tot een lengte van 3 mm.
Kap voor gladtrekken van de huid (alleen
BRL140)
U kunt de kap voor het glad trekken van de huid op
het scheerhoofd plaatsen om de haartjes rechtop
te zetten. Dit maakt het makkelijker om ze te ver
wijderen.
Kap voor soepel glijden (alleen BRL140)
U kunt de kap voor soepel glijden op het scheer
hoofd plaatsen om de achterste trimmer van het
scheerhoofd af te dekken voor extra veiligheid in
gebieden met contouren. Door het gladde materi
aal glijdt het apparaat moeiteloos over uw huid.
Zorg ervoor dat u de kap voor soepel glijden zo
bevestigt dat de achterste trimmer van het scheer
hoofd is afgedekt (Fig. 13).
Schoonmaken en opbergen
Houd de adapter droog.
1 Schakel het apparaat uit.
2 Gebruik het schoonmaakborsteltje om haren
die zich onder de trimmer van de trimmers heb
ben opgehoopt, weg te borstelen.
3 Trek het knipelement uit het scheerhoofd (Fig.
14).
4 Maak alle onderdelen van het scheerhoofd,
behalve het scheerblad, schoon met het
schoonmaakborsteltje.
5 Spoel het knipelement, het scheerhoofd en de
accessoires af onder de kraan. Schud de water
druppels van alle onderdelen af.
6 Laat alle onderdelen goed drogen.
7 Plaats het knipelement terug in het scheer
hoofd ('klik').
8 Plaats de trimkam op het scheerhoofd om
beschadigingen aan het scheerhoofd te voor
komen als u het apparaat opbergt.
9 Alleen BRL140: Berg het apparaat, de hoofden
en accessoires op in het opbergetui.
Opmerking: Smeer de tanden en de bladen om de
zes weken met een druppeltje naaimachineolie in
voor een optimaal resultaat.
Vervanging
Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw
Philips-leverancier om accessoires of reserveon
derdelen aan te schaffen. U kunt ook contact
opnemen met het Philips Consumer Care Centre in
uw land (zie de meegeleverde wereldwijde garan
tieverklaring voor contactgegevens).
Voor optimale prestaties adviseren wij u het knipe
lement van het scheerhoofd om de twee jaar te
vervangen. Als u het scheerhoofd twee keer per
week of vaker gebruikt, moet u het knipelement
vaker vervangen. Vervang het knipelement altijd
door een element van het oorspronkelijke type
(BRL384).
Português
Introdução
Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à
Philips! Para beneficiar na totalidade da assistên
cia que a Philips oferece, registe o seu produto em
www.philips.com/welcome.
Descrição geral (fig. 1)
1 Pega
2 Botão ligar/desligar
3 Indicador de carga
4 Botão de desencaixe
5 Tomada para ficha pequena
6 Cabeça de corte
7 Lâmina
8 Aparadores
9 Pente aparador
10 Acessório para esticar a pele (apenas BRL140)
11 Acessório de deslize suave (apenas BRL140)
12 Escova de limpeza
13 Adaptador
Não ilustrado: Bolsa (Apenas BRL140)
Carregamento
Nota: carregue totalmente o aparelho antes da pri
meira utilização.
Nota: este aparelho só pode ser utilizado sem fios.
Para carregar o aparelho, introduza a ficha peque
na na tomada na parte inferior do aparelho e ligue
o transformador à tomada elétrica.
- O indicador de carga fica intermitente a branco
(Fig. 2): o aparelho está a carregar. O carrega
mento demora até 8 horas.
- O indicador de carga acende-se a branco con
tinuamente (Fig. 3): o aparelho está completa
mente carregado e possui uma autonomia sem
fios de até 60 minutos.
- O indicador de carga não se acende quando o
aparelho está ligado: o aparelho tem energia
suficiente para ser utilizado.
- O indicador de carga fica intermitente a laranja
(Fig. 2): a bateria está quase vazia e tem de ser
carregada.
Nota: se o aparelho estiver completamente carre
gado mas continuar ligado à corrente, a luz de car
regamento pisca algumas vezes quando prime o
botão ligar/desligar. Isto indica que deve desligar o
aparelho da corrente antes de o poder ligar.
Utilizar o aparelho
Ligar e desligar o aparelho
1 Para ligar o aparelho, prima o botão ligar/desli
gar uma vez (Fig. 4).
2 Para desligar o aparelho, prima o botão li
gar/desligar outra vez.
Encaixar e desencaixar cabeças
1 Para encaixar uma cabeça, pressione-a contra
a pega (ouve-se um estalido) (Fig. 5).
2 Para desencaixar uma cabeça, prima o botão
de desencaixe na parte de trás do aparelho
(Fig. 6).
Encaixar e desencaixar acessórios
1 Para encaixar um acessório, alinhe a ranhura no
acessório com o entalhe na cabeça. Em segui
da, encaixe o acessório na cabeça (ouve-se um
estalido) (Fig. 7).
2 Para desencaixar um acessório, segure na parte
de trás e da frente e levante-o da cabeça. (Fig.
8) Para desencaixar um pente, não levante a
parte da frente nem de trás, mas nos lados (Fig.
9).
Delinear e aparar
O aparelho é adequado para ser utilizado durante
o banho ou duche, mas também pode ser utilizado
seco. Se desejar utilizar cremes ou loção corporal,
aplique depois de ter utilizado o aparelho.
Nota: o aparelho só pode ser utilizado sem fios.
Nota: quando utilizar o aparelho para aparar pelos,
utilize-o seco para obter o melhor resultado.
1 Coloque o aparelho na pele para que o acessó
rio esteja totalmente em contacto com a pele
(Fig. 10).
2 Ao utilizar o aparelho em áreas sensíveis, esti
que a pele com a mão livre. Quando utilizar o
aparelho nas axilas, levante o braço e coloque
a mão na parte de trás da cabeça para esticar a
pele (Fig. 11).
3 Movimente o aparelho lentamente na direção
contrária ao crescimento do pelo (Fig. 12).
Nota: se movimentar o aparelho sobre a sua pele
com demasiada rapidez, poderá não obter um re
sultado suave.

Documenttranscriptie

BRL140, BRL130 © 2015 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 4222.003.0115.2 (10/2015) >75% recycled paper >75% papier recyclé 2 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 11 12 13 14 8 Trimmers 9 Trimkam 10 Kap voor gladtrekken van de huid (alleen BRL140) 11 Kap voor soepel glijden (alleen BRL140) 12 Reinigingsborsteltje 13 Adapter Niet afgebeeld: Etui (alleen BRL140) Opladen Opmerking: Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos wor­ den gebruikt. Als u het apparaat wilt opladen, steekt u de kleine stekker in de aansluiting aan de onderkant van het apparaat en steekt u de adapter in het stopcontact. - De oplaadindicator knippert wit (Fig. 2). het apparaat wordt opgeladen. Het opladen duurt maximaal 8 uur. - De oplaadindicator brandt continu wit (Fig. 3). het apparaat is volledig opgeladen en u kunt het tot 60 minuten snoerloos gebruiken. - De oplaadindicator gaat niet branden wanneer het apparaat is ingeschakeld: het apparaat is nog voldoende opgeladen om te worden gebruikt. - De oplaadindicator knippert oranje (Fig. 2): de batterij is bijna leeg en moet worden opgela­ den. Opmerking: Als het apparaat volledig is opgeladen, maar nog op de netspanning is aangesloten, knip­ pert de oplaadindicator een paar keer wanneer u op de aan/uitknop drukt. Dit geeft aan dat u het apparaat van de netspanning moet halen voordat u het apparaat kunt inschakelen. Het apparaat gebruiken Het apparaat in- en uitschakelen 1 Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u één (Fig. 4) keer op de aan/uitknop. 2 Druk nog een keer op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. Hoofden bevestigen en verwijderen 1 Duw het hoofd op het handvat ('klik') (Fig. 5) om het te bevestigen. 2 Druk op de ontgrendelknop op de achterkant van het apparaat (Fig. 6) om een hoofd te ver­ wijderen. Accessoires bevestigen en verwijderen 1 Als u een accessoire wilt bevestigen, brengt u de inkeping op het accessoire in lijn met het nokje op het opzetstuk. Klik het accessoire ver­ volgens vast op het opzetstuk ('klik') (Fig. 7). 2 Pak de voor- en achterzijde van het accessoire vast en trek het accessoire omhoog om het van het opzetstuk (Fig. 8) te verwijderen. Trek om de kam te verwijderen niet aan de voor- of achter­ zijde, maar trek aan de zijkanten (Fig. 9). Scheren en trimmen Het apparaat is geschikt voor gebruik in bad of onder de douche, maar u kunt het ook droog gebruiken. Als u crèmes of bodylotions wilt gebrui­ ken, moet u deze gebruiken nadat u het apparaat hebt gebruikt. Opmerking: Het apparaat kan alleen snoerloos worden gebruikt. Opmerking: Wanneer u het apparaat gebruikt om haren te trimmen, bereikt u het beste resultaat als u het apparaat droog gebruikt. 1 Plaats het apparaat zo op de huid dat het opzetstuk of het accessoire volledig in contact is met de huid (Fig. 10). 2 Als u dit apparaat op gevoelige gebieden gebruikt, trekt u de huid glad met uw vrije hand. Wanneer u het apparaat voor uw oksels gebruikt, plaatst u uw hand achter op uw hoofd om de huid glad te trekken (Fig. 11). 3 Beweeg het apparaat langzaam tegen de haar­ groeirichting (Fig. 12) in. Opmerking: Als u het apparaat te snel over uw huid beweegt, krijgt u geen glad resultaat. Scheerhoofd U kunt het scheerhoofd gebruiken om uw benen en lichaam te scheren. Opmerking: Het apparaat kan in twee richtingen worden bewogen voor het eenvoudiger scheren van de oksels. Opmerking: Controleer altijd het scheerblad voor gebruik. Als het blad beschadigd is, dient u het knipelement direct te vervangen (zie 'Vervanging'). Trimkam U kunt de trimkam op het scheerhoofd zetten om haren te trimmen tot een lengte van 3 mm. Kap voor gladtrekken van de huid (alleen BRL140) U kunt de kap voor het glad trekken van de huid op het scheerhoofd plaatsen om de haartjes rechtop te zetten. Dit maakt het makkelijker om ze te ver­ wijderen. Kap voor soepel glijden (alleen BRL140) U kunt de kap voor soepel glijden op het scheer­ hoofd plaatsen om de achterste trimmer van het scheerhoofd af te dekken voor extra veiligheid in gebieden met contouren. Door het gladde materi­ aal glijdt het apparaat moeiteloos over uw huid. Zorg ervoor dat u de kap voor soepel glijden zo bevestigt dat de achterste trimmer van het scheer­ hoofd is afgedekt (Fig. 13). Schoonmaken en opbergen Houd de adapter droog. 1 Schakel het apparaat uit. 2 Gebruik het schoonmaakborsteltje om haren die zich onder de trimmer van de trimmers heb­ ben opgehoopt, weg te borstelen. 3 Trek het knipelement uit het scheerhoofd (Fig. 14). 4 Maak alle onderdelen van het scheerhoofd, behalve het scheerblad, schoon met het schoonmaakborsteltje. 5 Spoel het knipelement, het scheerhoofd en de accessoires af onder de kraan. Schud de water­ druppels van alle onderdelen af. 6 Laat alle onderdelen goed drogen. 7 Plaats het knipelement terug in het scheer­ hoofd ('klik'). 8 Plaats de trimkam op het scheerhoofd om beschadigingen aan het scheerhoofd te voor­ komen als u het apparaat opbergt. 9 Alleen BRL140: Berg het apparaat, de hoofden en accessoires op in het opbergetui. Opmerking: Smeer de tanden en de bladen om de zes weken met een druppeltje naaimachineolie in voor een optimaal resultaat. Vervanging Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw Philips-leverancier om accessoires of reserveon­ derdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie de meegeleverde wereldwijde garan­ tieverklaring voor contactgegevens). Voor optimale prestaties adviseren wij u het knipe­ lement van het scheerhoofd om de twee jaar te vervangen. Als u het scheerhoofd twee keer per week of vaker gebruikt, moet u het knipelement vaker vervangen. Vervang het knipelement altijd door een element van het oorspronkelijke type (BRL384). Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistên­ cia que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) 1 Pega 2 Botão ligar/desligar 3 Indicador de carga 4 Botão de desencaixe 5 Tomada para ficha pequena 6 Cabeça de corte 7 Lâmina 8 Aparadores 9 Pente aparador 10 Acessório para esticar a pele (apenas BRL140) 11 Acessório de deslize suave (apenas BRL140) 12 Escova de limpeza 13 Adaptador Não ilustrado: Bolsa (Apenas BRL140) Carregamento Nota: carregue totalmente o aparelho antes da pri­ meira utilização. Nota: este aparelho só pode ser utilizado sem fios. Para carregar o aparelho, introduza a ficha peque­ na na tomada na parte inferior do aparelho e ligue o transformador à tomada elétrica. - O indicador de carga fica intermitente a branco (Fig. 2): o aparelho está a carregar. O carrega­ mento demora até 8 horas. - O indicador de carga acende-se a branco con­ tinuamente (Fig. 3): o aparelho está completa­ mente carregado e possui uma autonomia sem fios de até 60 minutos. - O indicador de carga não se acende quando o aparelho está ligado: o aparelho tem energia suficiente para ser utilizado. - O indicador de carga fica intermitente a laranja (Fig. 2): a bateria está quase vazia e tem de ser carregada. Nota: se o aparelho estiver completamente carre­ gado mas continuar ligado à corrente, a luz de car­ regamento pisca algumas vezes quando prime o botão ligar/desligar. Isto indica que deve desligar o aparelho da corrente antes de o poder ligar. Utilizar o aparelho Ligar e desligar o aparelho 1 Para ligar o aparelho, prima o botão ligar/desli­ gar uma vez (Fig. 4). 2 Para desligar o aparelho, prima o botão li­ gar/desligar outra vez. Encaixar e desencaixar cabeças 1 Para encaixar uma cabeça, pressione-a contra a pega (ouve-se um estalido) (Fig. 5). 2 Para desencaixar uma cabeça, prima o botão de desencaixe na parte de trás do aparelho (Fig. 6). Encaixar e desencaixar acessórios 1 Para encaixar um acessório, alinhe a ranhura no acessório com o entalhe na cabeça. Em segui­ da, encaixe o acessório na cabeça (ouve-se um estalido) (Fig. 7). 2 Para desencaixar um acessório, segure na parte de trás e da frente e levante-o da cabeça. (Fig. 8) Para desencaixar um pente, não levante a parte da frente nem de trás, mas nos lados (Fig. 9). Delinear e aparar O aparelho é adequado para ser utilizado durante o banho ou duche, mas também pode ser utilizado seco. Se desejar utilizar cremes ou loção corporal, aplique depois de ter utilizado o aparelho. Nota: o aparelho só pode ser utilizado sem fios. Nota: quando utilizar o aparelho para aparar pelos, utilize-o seco para obter o melhor resultado. 1 Coloque o aparelho na pele para que o acessó­ rio esteja totalmente em contacto com a pele (Fig. 10). 2 Ao utilizar o aparelho em áreas sensíveis, esti­ que a pele com a mão livre. Quando utilizar o aparelho nas axilas, levante o braço e coloque a mão na parte de trás da cabeça para esticar a pele (Fig. 11). 3 Movimente o aparelho lentamente na direção contrária ao crescimento do pelo (Fig. 12). Nota: se movimentar o aparelho sobre a sua pele com demasiada rapidez, poderá não obter um re­ sultado suave.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

Philips BRL130/00 Handleiding

Categorie
Haartrimmers
Type
Handleiding