Documenttranscriptie

EN Descale every two weeks. DA Afkalk hver anden uge. DE  Entkalken Sie das Gerät alle zwei Wochen. IT  Eseguite la pulizia anticalcare ogni due settimane. NL  Ontkalk iedere twee weken. NO  Avkalk annenhver uke. ES  Elimine los depósitos de cal cada dos semanas. PO E limine o calcário a cada duas semanas. FI SV Avkalka varannan vecka. Poista kalkki kahden viikon välein. FR  Détartrez toutes les deux semaines. 11  Problema Possibile causa Soluzione IT Anche dopo aver lasciato raffreddare il ferro o dopo averlo riposto, fuoriescono delle gocce d’acqua dalla piastra. Il ferro è stato messo in posizione orizzontale con ancora dell’acqua nel serbatoio. Svuotate il serbatoio dell’acqua. Durante la stiratura fuoriescono impurità e residui di calcare dalla piastra. L’acqua dura comporta la formazione di calcare all’interno della piastra. Avviate la funzione Calc-Clean una ). o più volte (vedere Quando viene impostato in posizione massima, il regolatore di vapore torna alla posizione iniziale. Il regolatore di vapore non è stato impostato sulla posizione massima. Se desiderate ottenere la quantità massima di vapore, dovete tenere il regolatore di vapore in maniera continua sulla posizione massima. Si noti che nelle altre posizioni non è necessario tenere continuamente il regolatore di vapore. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing NL Er is een aansluitprobleem. Controleer het netsnoer, de stekker en het stopcontact. De temperatuurregelaar staat op MIN. Stel de temperatuurregelaar in op de vereiste strijktemperatuur. Er zit niet voldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir (zie De stoomregelaar staat ). op stand (zie Beweeg de stoomregelaar naar een positie ergens tussen de zwarte zone (zie ). Het strijkijzer is niet warm genoeg en/of de druppelstopfunctie is geactiveerd. Stel een strijktemperatuur in die geschikt is voor stoomstrijken (2 tot MAX). Plaats het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het temperatuurlampje is uitgegaan voordat u gaat strijken. U hebt de stoomstootfunctie te vaak achter elkaar gebruikt. Ga verder met strijken, met het apparaat in horizontale stand, en wacht een tijdje voordat u de stoomstootfunctie opnieuw gebruikt. De stekker zit in het stopcontact, maar de zoolplaat is koud. Het strijkijzer produceert geen stoom. Het strijkijzer produceert geen stoomstoot. ). 23  Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing NL Het strijkijzer is niet heet genoeg. Stel een strijktemperatuur in waarbij u de stoomstootfunctie kunt gebruiken (3 tot MAX). Plaats het strijkijzer op zijn achterkant en wacht tot het temperatuurlampje is uitgegaan voordat u de stoomstootfunctie gebruikt. Er zit niet voldoende water in het waterreservoir. Vul het waterreservoir (zie U hebt het klepje van de vulopening niet goed gesloten. Druk op het klepje tot u een klik hoort. U hebt een additief in het waterreservoir gedaan. Spoel het waterreservoir schoon en doe geen additief meer in het waterreservoir. De ingestelde temperatuur is te laag voor stoomstrijken. Stel de temperatuur in op 2 of hoger. U hebt de stoomstootfunctie gebruikt bij een temperatuur die lager is dan 3. Zet de temperatuurregelaar op een stand tussen 3 en MAX. Er druppelt water uit de zoolplaat nadat het strijkijzer is afgekoeld of is opgeborgen. Het strijkijzer is in horizontale stand blijven staan terwijl er nog water in het waterreservoir zat. Leeg het waterreservoir. Er komen schilfertjes en verontreinigingen uit de zoolplaat tijdens het strijken. Hard water vormt schilfertjes binnen in de zoolplaat. Gebruik de Calc-Clean-functie één ). of meerdere keren (zie Als hij op de hoogste stand is ingesteld, springt de stoomregelaar terug. U hebt de stoomregelaar niet vastgehouden in de maximale positie. Als u de maximale stoomproductie wilt genereren, moet u de stoomregelaar ononderbroken in de maximale positie vasthouden. Let op, in andere stoomregelaarstanden het is niet noodzakelijk om de stoomregelaar ononderbroken vast te houden. Er vallen druppeltjes water op de stof tijdens het strijken. 24 ).