Documenttranscriptie

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee. Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee. Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten. Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee. Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee. Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee. Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra. Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee. Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee. Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee. Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee. Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee. Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee. Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee. Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee. Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: http://www.zebra.com/weee. 法规信息 Garantie 任何对 Zebra 设备的更改和修改，如非得到 Zebra 明文的许可， 用户操作设备的权限将无效。 Die vollständige Hardware-Produktgarantie finden Sie unter: http://www.zebra.com/warranty. Kundendienstinformationen Sollten bei der Verwendung des Geräts Probleme auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres Unternehmens für technische oder Systemfragen. Dieser setzt sich bei Geräteproblemen mit dem Support Center unter folgender Website in Verbindung: http://www.zebra.com/support. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie unter: http://www.zebra.com/support. 本设备是获得 Zebra Technologies Corporation 认可的产品。 本指南适用于产品型号 CRD-MC36-1SLOT。 所有 Zebra 设备都符合产品销售地的法规规定并按当地规定贴上 标签。 当地语言的翻译在下列网站上提供：www.zebra.com/support 警告 只允许使用经 Zebra 认可和 UL 登记 的配件、电池组和电池充电器。 最高的工作温度：50°C。 电源适配器 只能使用 Zebra 认可以及 UL 登记的 ITE(IEC / EN 60950 - 1, LPS/ SELV) 电源适配器，额定电功率输出为 5.4 VDC, 3A，最高环境温 度不能高于 70 摄氏度。 使用其他的电源适配器会导致本设备任何 的批准无效，而且存在一定的危险。 医院注意事项 无线设备传输射频能量，这将可能影响医疗电气设备的使用。 当安装到其他设备的时候，建议验证相邻设备不会被干扰。 LED 设备 对于已被评估为 IEC 62471 且符合豁免风险组的 LED 设备，无适 用的 产品标签要求。但根据美国和国际法规的要求，必须提供以 下声明： LED 合规声明： 根据 IEC 62471:2006 和 EN 62471:2008 归类为 “ 豁免风险组 ” 脉冲持续时间：CW 韩国对 B 类信息技术设备提出的警告声明 기 종별 사용자안내문 B 급 기기 ( 가정용 방송통신기자재 ) 이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파性합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목性으로 하며 , 모든 지역에서 사용할 수 있습니다 . China 如需要阅读完整的 Zebra 硬件产品的 保修条例，请访问： http:/www.zebra.com/warranty. 合格证 保修 如需要阅读完整的 Zebra 硬件产品的保修条例，请访问： http://www.zebra.com/warranty. 售后资讯 如果你在使用设备中有疑问，请与设备技术中心或支持中心联系。 如果设备出现问题，工作人员将联系全球客户支持中心获得帮助， 中心网址是 : http://www.zebra.com/support. 如需获得最新版本的指引，请访问 : http://www.zebra.com/support.