Samsung MIM-E03AN Handleiding

Merk: Samsung

Model: MIM-E03AN

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MIM-E03BN

MIM-E03N

Lucht-water warmtepomp

-Monoregeleenheid

gebruiksaanwijzing

imagine the possibilities

Dank u voor uw aankoop van dit product

van Samsung.

DB68-05402A-03

NEDERLANDS-2

Eigenschappen van uw lucht-waterwarmtepomp

Tot 32,4% minder verbruikskosten

Samsung EHS staat bekend om zijn hoge eciëntie

(12kW vloerverwarming met COP van 4,51) en kan uw

verbruikskosten met 32,4% verminderen in vergelijking

met een gasboiler.

Hoog rendement bij lage temperatuur

Samsung EHS bevat een invertercompressor die

optimaal werkt volgens de buitentemperatuur. Deze

heeft een verwarmingsvermogen van 90% bij -10 °C en

een betrouwbare vorstbescherming tot -25 °C.

 Bij een temperatuur van -25 °C ~ -20 °C werkt de

pomp, maar is het vermogen niet gegarandeerd.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen

worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid

door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden

en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de

gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor

verwijdering worden gemengd.

Inhoud

PREPARACIÓN

Voorzorgsmaatregelen ...............................3

Beschrijving van elk pictogram ......................12

Beschrijving van elke bediening .....................14

BASISWERKING

Basismodus bedienen ..............................16

DHW-modus .......................................17

Outing-modus .....................................18

Silent-modus .......................................18

Huidige temperatuur controleren ....................19

Ingestelde temperatuur controleren .................19

Wekelijkse timer instellen ...........................20

Vakantie instellen met wekelijkse timer ..............22

Een wekelijkse timer annuleren ......................23

Een wekelijkse timer starten .........................23

Dagelijkse timer instellen ...........................24

GEAVANCEERDE WERKING

Gedetailleerde instellingen instellen (modus

gebruikersinstellingen) .............................26

Installatie bedrade afstandsbediening ...............30

Gebruik van bedrade afstandsbediening / onderhoudsmodus ...

Instellingenmodus veldspecicatie van bedrade afstandsbediening ..

Modus veldinstellingen .............................36

OVERIGE

De unit onderhouden ...............................49

Tips om problemen op te lossen .....................51

Foutcodes ..........................................54

Productspecicatie .................................56

NEDERLANDS-3

01 PREPARACIÓN

Voorzorgsmaatregelen

Voordat u uw nieuwe lucht-waterwarmtepomp in gebruik neemt,

verzoeken wij u deze handleiding grondig door te lezen om te

waarborgen dat u weet hoe u de vele uitgebreide functies van uw

nieuwe apparaat veilig en doeltreend kunt bedienen.

Omdat de vermelde bedieningsinstructies over meerdere modellen

gaan, kunnen de prestatiekenmerken van uw lucht-waterwarmtepomp

enigszins verschillen van wat in deze handleiding wordt beschreven.

Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het dichtstbijzijnde

klantcontactcentrum of online via www.samsung.com hulp en

informatie krijgen.

Belangrijke veiligheidssymbolen en voorzorgen:

WAARSCHUWING

Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot

ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

LET OP

Risico's of onveilige praktijken die kunnen leiden tot

licht persoonlijk letsel of materiële schade.

Aanwijzingen volgen.

NIET proberen.

Zorg ervoor dat het apparaat is geaard om elektrische

schokken te voorkomen.

Neem de stekker uit het stopcontact.

NIET demonteren.

PREPARACIÓN

NEDERLANDS-4

VÓÓR DE INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Gebruik het stroomsnoer met de voor dit apparaat aangegeven

stroomspecicaties of hoger, en gebruik het snoer alleen voor

dit apparaat. Gebruik geen verlengsnoer.

 Het verlengen van het stroomsnoer kan leiden tot elektrische

schok of brand.

 Gebruik geen elektrische omvormer. Dit kan leiden tot

elektrische schok of brand.

 Als de spanning/frequentie/nominale stroomtoestand afwijkt,

kan dit brand veroorzaken.

De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door

een gekwaliceerd technicus of onderhoudsbedrijf.

 Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie,

problemen met het product, of letsel.

Installeer een schakelaar en stroomonderbreker die alleen

worden gebruikt voor de lucht-waterwarmtepomp.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Zet de buitenunit voor buiten goed vast, zodat het elektrische

deel van de buitenunit niet blootligt.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Plaats het apparaat niet in de buurt van een verwarming of

ontvlambaar materiaal. Plaats dit apparaat niet in vochtige,

vettige of stoge locaties of op locaties die worden

blootgesteld aan direct zonlicht of water (regendruppels).

Plaats dit apparaat niet op een locatie waar gas kan lekken.

 Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

Plaats de buitenunit nooit op een locatie als een hoge externe

wand, waar deze kan vallen.

 Als de buitenunit valt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of

materiële schade.

Voorzorgsmaatregelen

NEDERLANDS-5

01 PREPARACIÓN

Het apparaat moet op juiste wijze worden geaard. Aard het

apparaat niet aan een gasleiding, plastic waterleiding of

telefoonlijn.

 Anders kan dit leiden tot elektrische schok, brand, explosie of

andere problemen met het product.

 Steek de stekker nooit in een stopcontact dat niet goed

geaard is en zorg ervoor dat het voldoet aan de plaatselijke en

nationale normen.

VÓÓR DE INSTALLATIE

LET OP

Plaats het apparaat op een vlakke, harde vloer die het gewicht

van het apparaat ondersteunt.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot abnormale trillingen,

lawaai of problemen met het product.

Plaats de afvoerslang op de juiste wijze, zodat water goed

wordt afgevoerd.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot overstroming van het

water en materiële schade.

Zorg er bij het plaatsen van de buitenunit voor dat de

afvoerslang zodanig wordt aangesloten dat het afvoeren juist

verloopt.

 Het water dat tijdens het verwarmen door de buitenunit

wordt gegenereerd, kan overstromen, hetgeen kan leiden tot

materiële schade. Met name in de winter kan een blok vallend

ijs tot letsel, overlijden of materiële schade leiden.

NEDERLANDS-6

 Onze units moeten worden geïnstalleerd in overeenstemming met

de ruimtevereisten zoals aangegeven in de installatiehandleiding,

om de toegankelijkheid van beide zijden en de mogelijkheid om

routinematig onderhoud en reparaties uit te voeren, te waarborgen.

De onderdelen van de unit moeten toegankelijk zijn en het moet

mogelijk zijn deze te demonteren als dit nodig is voor de veiligheid

van ofwel of goederen. Om deze reden worden kosten die moeten

worden gemaakt voor het bereiken en repareren van de unit (voor

de veiligheid, zoals vereist door regelgeving die van kracht is)

met koorden, vrachtwagens, steigers of andere hefmiddelen niet

inbegrepen bij de garantie en zullen deze kosten bij de gebruiker in

rekening worden gebracht als de installatie niet is uitgevoerd zoals

aangegeven in de installatiehandleiding.

Demonteer de warmtepomp niet zelf en breng er ook zelf geen wijzigingen aan.

VOOR STROOMTOEVOER

WAARSCHUWING

Wanneer de installatieautomaat is beschadigd, neemt u contact

op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

Trek niet aan het stroomsnoer en buig het niet te ver door. Het stroomsnoer

mag niet worden verdraaid of vastgebonden. Haak het stroomsnoer niet

achter metalen objecten, plaats er geen zware objecten bovenop, steek het

niet tussen objecten in en duw het niet in de ruimte achter het apparaat.

 Dit kan leiden tot elektrische schok of brand.

VOOR STROOMTOEVOER

LET OP

Koppel de stroom bij de installatieautomaat los wanneer de

lucht-warmtepomp gedurende langere tijd niet wordt gebruikt

en tijdens onweer en/of bliksem.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Voorzorgsmaatregelen

NEDERLANDS-7

01 PREPARACIÓN

VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING

Als het apparaat onder water komt te staan, neemt u contact op

met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of

brand.

Als het apparaat een vreemd geluid maakt of als er een

brandlucht of rook ontstaat, dient u de stekker onmiddellijk

uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met het

dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of

brand.

In geval van een gaslek (zoals propaangas, LP-gas, enz.) moet

onmiddellijk worden geventileerd en mag de stroomtoevoer

niet worden aangeraakt. Raak het apparaat of de

stroomtoevoer niet aan.

 Gebruik geen ventilator om te ventileren.

 Een vonk kan leiden tot een explosie of brand.

Neem contact op met uw dichtstbijzijnde servicecenter als u de

lucht-waterwarmtepomp opnieuw wilt installeren.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot problemen met het

product, waterlekkage, elektrische schok of brand.

 Er wordt geen leveringsservice voor het product geboden.

Als het product op een andere locatie wordt geplaatst, zullen

extra kosten voor constructie en installatie in rekening worden

gebracht.

 Als u het product op een ongewone locatie wilt installeren,

zoals op een industriegebied of aan de kust waar het wordt

blootgesteld aan zout in de lucht, wordt u verzocht contact op

te nemen met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

NEDERLANDS-8

Raak de installatieautomaat niet aan met natte handen.

 Dit kan leiden tot elektrische schok.

Schakel de lucht-waterwarmtepomp niet uit met de

installatieautomaat als het apparaat in werking is.

 Het uitschakelen en daarna weer inschakelen van de lucht-

waterwarmtepomp met de installatieautomaat kan een vonk

veroorzaken, wat kan leiden tot elektrische schok of brand.

Bewaar na het uitpakken van de lucht-waterwarmtepomp alle

verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen; deze

materialen kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen.

 Als een kind een zak over zijn/haar hoofd trekt, kan het stikken.

Steek geen vingers in de uitlaat en laat er geen vreemde stoen

inlopen als de lucht-waterwarmtepomp werkt.

 Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel

oplopen door hun vingers in het product te steken.

Steek geen vingers in de luchtin-/uitlaat van de lucht-

waterwarmtepomp en laat er geen vreemde stoen inlopen.

 Wees extra voorzichtig met kinderen, zodat ze geen letsel

oplopen door hun vingers in het product te steken.

Sla niet met kracht tegen de lucht-waterwarmtepomp en trek

er niet krachtig aan.

 Dit kan leiden tot brand, letsel of problemen met het product.

Plaats geen objecten in de buurt van de buitenunit waardoor

kinderen op het apparaat kunnen klimmen.

 Dit kan ertoe leiden dat kinderen ernstig letsel oplopen.

Gebruik deze lucht-waterwarmtepomp niet gedurende langere

tijd op slecht geventileerde locaties of bij mindervalide

mensen.

 Omdat dit gevaarlijk kan zijn als gevolg van zuurstofgebrek,

moet minstens eenmaal per uur een raam worden geopend.

Voorzorgsmaatregelen

NEDERLANDS-9

01 PREPARACIÓN

Als een vreemde stof zoals water het apparaat is binnengelopen, haal

dan de stekker uit het stopcontact, draai de stroomonderbreker uit en

neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

Probeer het apparaat niet zelf te repareren, te demonteren of

aan te passen.

 Gebruik geen andere zekering (zoals koper, staaldraad enz.)

anders dan de standaardzekering.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok, brand,

problemen met het product of letsel.

VOOR GEBRUIK

LET OP

Controleer minstens eenmaal per jaar of het installatieframe

van de buitenunit nog heel is.

 Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot letsel, overlijden of

materiële schade.

Het maximale vermogen wordt gemeten volgens de IEC-norm

voor veiligheid en het vermogen wordt gemeten volgens de

ISO-norm voor energie-eciëntie.

Ga niet bovenop het apparaat staan en plaats er geen

objecten (zoals was, brandende kaarsen of sigaretten, borden,

chemicaliën, metalen objecten enz.) op.

 Dit kan leiden tot elektrische schok, brand, problemen met het

product of letsel.

Bedien het apparaat niet met natte handen.

 Dit kan leiden tot elektrische schok.

Spray geen vluchtige materialen zoals insecticide op het

oppervlak van het apparaat.

 Naast de schadelijke eecten voor mensen kan dit ook leiden

tot elektrische schok, brand of problemen met het product.

Drink het water van de lucht-waterwarmtepomp niet.

 Het water kan schadelijk zijn voor mensen.

NEDERLANDS-10

Oefen geen grote kracht uit op de afstandsbediening en haal

deze ook niet uit elkaar.

Raak de op het apparaat aangesloten leidingen niet aan.

 Dit kan leiden tot brandwonden of letsel.

Gebruik deze lucht-waterwarmtepomp niet om precisie-

apparatuur, voeding of cosmetica te bewaren of voor dieren,

planten of voor andere ongewone doeleinden.

 Dit kan leiden tot materiële schade.

Vermijd het gedurende langere tijd direct blootstellen van

mensen, dieren of planten aan de luchtstroom van de lucht-

waterwarmtepomp.

 Dit kan leiden tot schade voor mensen, dieren en planten.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen

(waaronder ook kinderen) met een verminderd fysiek,

zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis

en ervaring, tenzij iemand die voor hun veiligheid

verantwoordelijk is toezicht op hen houdt of hen aanwijzingen

geeft over het gebruik van het apparaat. Kinderen moeten

worden gesuperviseerd om te controleren dat ze niet met het

apparaat spelen.

Bij gebruik in Europa: Dit apparaat kan gebruikt worden door

kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een verminderd

fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis

en ervaring indien er toezicht op hen wordt gehouden of ze

aanwijzingen hebben gekregen over het veilige gebruik en de

risico’s hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Het reinigen en dagelijkse onderhoud van het apparaat

mag niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.

Voorzorgsmaatregelen

NEDERLANDS-11

01 PREPARACIÓN

VOOR REINIGING

WAARSCHUWING

Reinig het apparaat niet door er direct water op te spuiten. Gebruik

geen benzeen, thinner of alcohol om het apparaat te reinigen.



Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming, schade, elektrische

schok en/of brand.

Voordat het apparaat wordt gereinigd en voordat er onderhoud aan

wordt uitgevoerd, moet u de stekker van de lucht-waterwarmtepomp

uit het stopcontact halen en wachten tot de ventilator is gestopt.



Als dit niet gebeurt, kan dit leiden tot elektrische schok of brand.

VOOR REINIGING

LET OP

Wees voorzichtig bij het reinigen van het oppervlak van de

warmtewisselaar van de buitenunit; dit onderdeel heeft scherpe randen.

 Draag dikke katoenen handschoenen tijdens het reinigen om

snijden van uw vingers te voorkomen.

Reinig de binnenkant van de lucht-waterwarmtepomp niet zelf.

 Neem contact op met het dichtstbijzijnde onderhoudscentrum

voor het reinigen van de binnenkant van het apparaat.

 Raadpleeg bij het reinigen van het interne lter de

beschrijvingen in de paragraaf 'Reinigen van de lucht-

waterwarmtepomp'.

 Als u dit nalaat, kan dit leiden tot schade, elektrische schok of brand.

NEDERLANDS-12

Beschrijving van elk pictogram

Scherm

②

①

⑪

⑩

⑬

⑭

④ ⑤ ⑥ ⑦

③

⑧ ⑨ ⑫

LED-indicator (Groen: Normaal / Rood: Moet worden gecontroleerd)

Aan-/uitknop

Knop temperatuurinstelling

• Zonder het dekseltje van uw bedrade afstandsbediening te openen, kunt u de CONTROL KIT in- of

uitschakelen of de gewenste temperatuur instellen.

OPMERKING

NEDERLANDS-13

01 PREPARACIÓN

Classicatie Indicatie Functie

CONTROL KIT

①

Bediening CONTROL KIT (heat/cool/auto/outing/silent)

②

Systeemtemperatuur (water law temp./binnentemp./

buitentemp./temp. geloosd water/ temp. warm water)

③

Temperatuur (huidig/gewenst)

Timer

④

Timer (Dagelijks/Wekelijks/Vakantie)

⑤

Huidige dag of timerfunctie

⑥

Timernummer

⑦

Huidige tijd/zomertijd/aan- of uit-tijd

Algemene functie

⑧

Werkingsstatus (COMP-werking/back-upverwarming/

boosterverwarming/zonne-energie/back-upboiler)

⑨

Werkingsstatus (waterpomp/watertank/ontdooien/

vorstbeveiliging/sterilisatie watertank)

⑩

Status installatie binnenthermostaat (verbinding)/lucht-

naar-luchtwerking/geen functie

⑪

Testwerking/controle/gedeeltelijk vergrendeld/alles

vergrendeld

⑫

Gecentraliseerde bediening

Warmwatermodus

(DHW)

⑬

DHW (economisch/standaard/krachtig/geforceerd)

Informatie ECO-niveau

⑭

Bediening ECO-niveau (stap 1~5)

NEDERLANDS-14

Beschrijving van elke bediening

Knoppen

③

①

⑦

⑧

④

②

⑮

⑨

⑭

⑫

⑬

⑩ ⑪⑥⑤

NEDERLANDS-15

01 PREPARACIÓN

Classicatie Knop Functie

Knop basisbediening

①

CONTROL KIT in- of uitschakelen

②

Bedieningsmodus selecteren (Cool/Heat/Auto)

③

Gewenste temperatuur selecteren (geloosd water/binnen/

warm water)

④

Modus stille werking buitenunit

⑤

Buitenshuismodus selecteren

⑥

Huidige temperatuur van het systeem controleren

⑦

Gewenste temperatuur van het systeem instellen

⑧

Modus timerinstellingen selecteren

⑨

Modus gebruikersinstellingen selecteren

⑩

Naar normale modus omschakelen, als timer of gedetailleerde

instellingen worden ingesteld

⑪

Een ingestelde timer wissen

⑫

Naar een andere sectie gaan of sectiewaarde wijzigen.

⑬

Instellingen opslaan

Knop warmwaterfunctie

(DHW)

⑭

Modus warm water in- of uitschakelen

⑮

Modus warm water selecteren (economisch/standaard/

krachtig/geforceerd)

• Als u op een knop drukt die door uw model niet wordt ondersteund, wordt weergegeven.

OPMERKING

NEDERLANDS-16

Basismodus bedienen

Druk op de [Mode]-knop om de basismodus te bedienen.

Water Law

De CONTROL KIT zal automatisch de temperatuur van het geloosde water aanpassen naar automodus voor

binnenverwarming.

• Als "Water Law" is ingeschakeld, zal de doeltemperatuur van de watertoevoer automatisch worden bepaald,

afhankelijk van de buitentemperatuur: Voor de verwarmingsmodus zullen koudere buitentemperaturen

resulteren in warmer water.

OPMERKING

Koelen

U kunt de koeltemperatuur naar wens aanpassen met de cool-modus om een binnenruimte af te koelen.

 Als u de heat-modus selecteert tijdens de cool-modus, zal de cool-modus worden geannuleerd.

Verwarmen

Vloerverwarming is mogelijk met de heat-modus als u in de lente, herfst en winter in warm water voorziet.

 Indicator ijs verwijderen (

)

- De indicator ijs verwijderen zal worden weergegeven wanneer het ijs dat zich rond de buitenunit heeft gevormd

wordt verwijderd in de heat-modus. De indicator verdwijnt weer als het ijs is verwijderd. (Wanneer ijs wordt

verwijderd, komt er geen warm water uit de CONTROL KIT.)

 Als u de cool-modus selecteert tijdens de heat-modus, zal de heat-modus worden geannuleerd.

• Als u de standaardkoel- en verwarmingstemperatuur als binnentemperatuur instelt, kan automodus niet

worden geselecteerd.

OPMERKING

Druk op de knop om de CONTROL KIT te bedienen.

Druk op de knop

om de modus die u wilt bedienen te selecteren.

Druk op de knop om de gewenste temperatuur aan te passen.

Temperatuur van geloosd

koelwater

U kunt de gewenste temperatuur met 0,5°C aanpassen.

Koeltemperatuur binnen U kunt de gewenste temperatuur met 0,5°C aanpassen.

Temperatuur van geloosd

verwarmingswater

U kunt de gewenste temperatuur met 0,5°C aanpassen.

Verwarmingstemperatuur

binnen

U kunt de gewenste temperatuur met 0,5°C aanpassen.

BASISWERKING

NEDERLANDS-17

02 BASISWERKING

DHW-modus

U kunt de temperatuur van het warme water aanpassen door warm water toe te voegen.

Druk op de Mode-knop in DHW.

 Druk op de knop Mode in de DHW-sectie om (economisch),

(standaard) en

(krachtig), (geforceerd) te selecteren.

• Om in warmwatermodus te werken, moet u in de instellingenmodus

veldspecicatie (#3011) van de bedrade afstandsbediening de

warmwaterfunctie op 'Yes' instellen en de temperatuursensor van de

warmwatertank verbinden.

• Wanneer cool-/heat-modus en DHW-modus gelijktijdig geselecteerd zijn,

zullen de cool-/heat-modus en de DHW-modus afwisselend werken.

•

(power) voor DHW-modus kan niet worden gebruikt, wanneer de

boosterverwarming niet wordt gebruikt.

 Forced DHW-modus

• Als u van een ontspannend bad wilt genieten of u hebt snel veel warm

water nodig, selecteer dan de Forced DHW-modus.

• Als deze modus is ingeschakeld, wordt de volledige capaciteit van de

warmtepomp enkel gebruikt om water voor huishoudelijk gebruik te verwarmen.

OPMERKING

• Deze functie word niet automatisch uitgeschakeld bij de optie

standaardveldinstellingen.

• Als u voor een bepaalde tijd een Forced DHW wilt, moet u de

veldinstellingenwaarde van de afstandsbediening wijzigen.

LET OP

ENGLISH-18

Outing-modus

Met de buitenshuismodus kan de verwarming op lage temperatuur werken, terwijl u buitenshuis bent met outing-

modus.

Druk op de Outing-knop om de buitenshuismodus te selecteren.

 zal worden weergegeven en de buitenshuismodus zal ingeschakeld zijn.

Annuleren Druk op om het even welke knop op de afstandsbediening.

• Als u op de Outing-knop drukt, terwijl de CONTROL KIT stopt met werken,

zal

verschijnen.

OPMERKING

Silent-modus

Werkingsgeluid kan met de Silent-modus worden verminderd.

Druk op de Silent-knop om de Silent-modus in te schakelen.

 zal worden weergegeven en de Silent-modus zal ingeschakeld zijn.

 De huidig ingestelde temperatuur wordt behouden.

Annuleren Druk nogmaals op de Silent-knop.

• Als u op de Silent-knop drukt, terwijl de unit niet werkt, zal

verschijnen.

• Als de 'Silent'-modus werkt door extern contact van de buitenunit,

zal

verschijnen, maar de Silent-knop van de bedrade

afstandsbediening zal niet werken. Als u op de Silent-knop van de

bedrade afstandsbediening drukt, zal

verschijnen.

• In 'Silent'-modus is de capaciteit van het product mogelijk lager dan de

nominale capaciteit.

OPMERKING

NEDERLANDS-19

02 BASISWERKING

Huidige temperatuur controleren

U kunt de huidige temperatuur controleren.

Druk op de View-knop om de huidige temperatuur te controleren.

 De huidige temperatuur kan in de volgorde (binnen)  (buiten) 

(geloosd water)  (warm water) worden gecontroleerd door op de View-

knop te drukken.

 Als een verbonden binnenunit een temperatuur niet ondersteunt, zal deze

temperatuur niet worden weergegeven.

 De huidige temperatuur wordt 10 seconden weergegeven. Daarna verschijnt de

ingestelde gewenste temperatuur opnieuw.

Ingestelde temperatuur controleren

Met de functie ingestelde temperatuur controleren kunt u de ingestelde temperatuur van de huidige werkingsmodus

controleren.

Druk op de Set-knop om de ingestelde temperatuur te controleren.

 De ingestelde temperatuur van de modi basiswerking en warm water kan

worden gecontroleerd door herhaaldelijk op de Set-knop te drukken.

 De ingestelde temperatuur van de huidige modus, basis of warm water, zal

worden weergegeven.

NEDERLANDS-20

Wekelijkse timer instellen

U kunt een gewenste modus starten of stoppen op de dag en het tijdstip dat u wenst.

1. Druk op de Timer-knop.

 (Timer) wordt weergegeven. Selecteer dan 'Weekly' uit de keuzelijst 'Daily',

'Weekly', 'Holiday' met de knoppen [∧]/[∨].

2. Druk op de knop [＞] en selecteer de gewenste 'Day'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om de gewenste dag (Sun~Sat) te selecteren.

• U kunt verschillende timers instellen door verschillende dagen te

selecteren. Als verschillende timers zijn ingesteld, zult u verdergaan naar

de tijdsinstelling voor de timer.

OPMERKING

3. Druk op de knop [＞] tot het timernummer verschijnt en selecteer het 'Timer

number'.

(Bij het invoeren wordt het laatst beschikbare nummer voor timerinstellingen

ingesteld.)

 De timer die al is ingesteld wordt toegewezen met een nummer volgens de

tijdsvolgorde.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om een timernummer (1~8) te selecteren.

 Als er geen timer is, zullen de rand van het vakje voor het timernummer en het

timernummer knipperen.

• Als de timer al is ingesteld, zal het vierkantje rond het timernummer

knipperen. Als u dat wilt wijzigen, selecteert u het nummer van de

ingestelde timer en u wijzigt dat.

OPMERKING

4. Druk op de knop [＞] en selecteer 'AM/PM'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om AM (voormiddag) of PM (namiddag) te selecteren.

5. Druk op de knop [＞] en selecteer 'Hour'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om het uur in te stellen.

NEDERLANDS-21

02 BASISWERKING

6. Druk op de knop [＞] en selecteer 'Minute'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om de minuten te selecteren.

• Als de tijdsinstelling is ingesteld als 24 uur per dag, zal de AM/PM-

instelling worden overgeslagen.

OPMERKING

7. Druk op de knop [＞] en selecteer timer 'On/O'.

 Druk herhaaldelijk op de knop [∧]/[∨] om On of O te selecteren.

 Ga naar stap 10 of 11, als u 'O' selecteert.

8. Druk op de knop [＞] en selecteer de werkingsmodus.

 Die is enkel beschikbaar om de On-timer van de CONTROL KIT in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] of de Mode-knop om de werkingsmodus in te stellen.

9. Druk op de knop [＞] en selecteer de gewenste temperatuur.

 Die is enkel beschikbaar om de On-timer van de CONTROL KIT in te stellen.

 U kunt de temperatuur met eenheden van 0,5 °C aanpassen. Druk hiervoor op de

knoppen [∧]/[∨] of [+]/[-].

10. Druk op de knop Set om de timerfunctie te voltooien.

 De gewenste dag zal met '_' worden weergegeven en na 3 seconden worden

opgeslagen.

[bijv. als maandag is geselecteerd (

)]

 Als u een bijkomende timer wilt instellen, selecteer dan opnieuw de instellingen

voor de dagelijkse of wekelijkse timer.

11. Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

• Druk op de ESC-knop om terug te keren, als u de instelling annuleert in de

instellingen van de wekelijkse timer.

OPMERKING

NEDERLANDS-22

Vakantie instellen met wekelijkse timer

U kunt met de wekelijkse timer een vakantie instellen. De ingestelde wekelijkse timer zal niet werken als er een

vakantie is ingesteld.

1. Druk op de Timer-knop.

 (Timer) wordt weergegeven. Selecteer dan 'Holiday' uit de keuzelijst 'Daily',

'Weekly', 'Holiday' door op de knop [∧]/[∨] te drukken.

2. Druk op de knop [＞] en selecteer de 'Day' die u wilt instellen als vakantie.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om de vakantie (Sun~Sat) te selecteren.

• Verschillende instellingen zijn mogelijk door verschillende dagen te

selecteren.

OPMERKING

3. Druk op de Set-knop om de vakantie-instellingen te voltooien.

4. Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

• Druk op de ESC-knop, als u uw vakantie in de wekelijkse timer wilt

annuleren, terwijl u deze instelt.

• De indicator van de wekelijkse timer '_' van de data die als vakantie zijn

ingesteld zullen van het scherm verdwijnen.

OPMERKING

NEDERLANDS-23

02 BASISWERKING

Een wekelijkse timer annuleren

U kunt een wekelijkse timer annuleren.

1. Druk op de Timer-knop.

 (Timer) wordt weergegeven en (Weekly) knippert.

2. Druk op de knop [＞] en selecteer de 'Day' die u wilt annuleren.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om een gewenste dag te selecteren.

3. Druk op de knop [＞] en selecteer een 'Timer number' die u wilt annuleren.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om een timernummer (1~8) te selecteren.

 Het vierkantje rond het geselecteerde nummer knippert.

4. Druk op de knop Delete om de ingestelde wekelijkse timer te annuleren.

 Het geannuleerde nummer van de wekelijkse timer en het vakje rond het

nummer knipperen.

5. Druk op de knop Set om de ingestelde wekelijkse timer te annuleren.

6. Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

Een wekelijkse timer starten

U kunt met de bedrade afstandsbediening alle ingestelde wekelijkse timers starten.

1. Druk 5 seconden op de Delete-knop.

 Alle instellingen voor wekelijkse timers zullen worden gewist.

• Nadat u op de Delete-knop hebt gedrukt om de wekelijkse timer te

wissen, kunt u uw oude instellingen niet herstellen. Wees dus voorzichtig

met deze functie.

OPMERKING

NEDERLANDS-24

Dagelijkse timer instellen

De CONTROL KIT kan elke dag starten of stoppen op het moment dat u wenst. (Silent-modus en DHW-modus kunnen

worden ingesteld.) De ingestelde tijd voor Silent-modus mag niet dezelfde zijn als voor de DHW-modus.

1. Druk op de Timer-knop.

 (Timer) wordt weergegeven. Selecteer dan 'Daily' uit de keuzelijst 'Daily',

'Weekly', 'Holiday' door op de knop [∧]/[∨] te drukken.

2. Druk op de knop [＞] om 'timer number' te selecteren. (Bij het invoeren

wordt het laatst beschikbare nummer voor timerinstellingen ingesteld.)

 De timer die al is ingesteld wordt toegewezen met een nummer volgens de

tijdsvolgorde.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om een timernummer (1~8) te selecteren.

 Als er geen timer is, zullen de rand van het vakje voor het timernummer en het

timernummer knipperen.

• Als de timer al is ingesteld, zal het vierkantje rond het timernummer

knipperen. Als u dat wilt wijzigen, selecteert u een timernummer en

wijzigt dat.

OPMERKING

3. Druk op de knop [＞] en selecteer 'AM/PM'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om AM (voormiddag) of PM (namiddag) te selecteren.

4. Druk op de knop [＞] en selecteer 'Hour'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om het uur te selecteren.

5. Druk op de knop [＞] en selecteer 'Minute'.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om de minuten te selecteren.

• Als de tijdsinstelling is ingesteld als 24 uur per dag, zal de AM/PM-

instelling worden overgeslagen.

OPMERKING

6. Druk op de knop [＞] en selecteer timer 'On/O'.

 Druk herhaaldelijk op de knop [∧]/[∨] om On of O te selecteren.

NEDERLANDS-25

02 BASISWERKING

7. Druk op de knop [＞] en selecteer de gewenste tijd voor de DHW-modus of

voor de stille modus. Druk op de knop 'omhoog' of 'omlaag' om de DHW-

modus of de stille modus te selecteren.

• U kunt de timerfunctie voor warm water (economisch/standaard/krachtig)

niet gebruiken, als het gebruik van warm water in de veldspecicatie niet

is ingesteld bij de installatie van een bedrade afstandsbediening of als de

DHW-thermostaat wordt gebruikt (FSV-code: 3061 is ingesteld als "2".)

• Als het gebruik van de boosterverwarming ingesteld is als 'niet

gebruiken' in de veldspecicatie bij de installatie van een bedrade

afstandsbediening, kunt u de timerfunctie voor de modus krachtig warm

water (DHW) niet gebruiken.

OPMERKING

8. Druk op de knop Set om de timerfunctie te voltooien.

 Als u een bijkomende timer wilt instellen, selecteer dan opnieuw de instellingen

voor de dagelijkse of wekelijkse timer.

9. Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

• Druk op de ESC-knop, als u de dagelijkse timer wilt annuleren, terwijl u

deze instelt.

OPMERKING

NEDERLANDS-26

Gedetailleerde instellingen instellen (modus gebruikersinstellingen)

1 2 3 4

Hoofdmenu

Submenu

Gebruikte SEG

1. Druk op de knop User set als u de modus gebruikersinstellingen wilt instellen.

 U selecteert de modus 'User set' en het 'hoofdmenu' wordt weergegeven.

2. Raadpleeg de lijst 'Gebruikersinstellingen voor bedrade afstandsbediening' op de volgende pagina om het

gewenste menu te selecteren.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een hoofdmenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm

voor submenu-instellingen weer te geven.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een submenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm voor

gegevensinstellingen weer te geven.

 Als u het instellingenscherm hebt geopend, worden de huidige instellingen weergegeven.

 Zie de tabel voor gegevensinstellingen.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u de instellingenwaarde wijzigen. Druk dan op de knop [＞] om naar de volgende

instelling te gaan.

 Druk op de knop Set om de instellingenwaarde op te slaan en naar het scherm voor submenu-instellingen te gaan.

 Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

• Terwijl u de gegevens instelt, kunt u met de knoppen [＜]/[＞] het bereik van de gebruikte SEG wijzigen.

• Als u op de ESC-knop drukt, terwijl u de instellingen congureert, zult u naar het instellingenscherm van

het submenu terugkeren zonder uw instellingen op te slaan.

• Als er langer dan 3 minuten op geen enkele knop wordt gedrukt, zal de algemene modus verschijnen.

• Als u de zomertijd niet gebruikt, hoeft u "year/month/day" niet in te stellen.

OPMERKING

GEAVANCEERDE WERKING

NEDERLANDS-27

03 GEAVANCEERDE WERKING

Modus gebruikersinstellingen

Hoofdmenu

Submenu

Functie

SEG-

nummer

Standaard Bereik Eenheid

1 Alles vergrendeld 1 0

0-Ontgrendelen,

1-Vergrendelen

Gedeeltelijke

toetsenvergrendeling

Toetsenvergrendeling

Werking Aan/Uit

1 0

0-Ontgrendelen,

1-Vergrendelen

Toetsenvergrendeling

Werkingsselectie

2 0

0-Ontgrendelen,

1-Vergrendelen

Toetsenvergrendeling

temperatuursinstelling

3 0

0-Ontgrendelen,

1-Vergrendelen

Toetsenvergrendeling

timerinstelling

4 0

0-Ontgrendelen,

1-Vergrendelen

*1)

1 Huidige tijdsinstelling (jaar) 12/34 20** 2000~2099 Jaar

2 Huidige tijdsinstelling (maand/datum) 12/34 **/** 1~12/1~31

Maand,

Datum

Huidige tijdsinstelling

(dag/uur/minuut)

Day, AM/PM,

24, 12/34

(*,*,*/*)

Zon~Zat/

AM~PM/

0~12/0~60

Dag, uur,

minuut

Gebruik zomertijd en

instelmethodes

Gebruik zomertijd

(J/N)

1 0

0- Niet gebruiken

1- Gebruiken

Gebruiksmethode

zomertijd

Gebruiksmethode

zomertijd

2 0

0- Wekelijks

1- Dagelijks

Gebruik zomertijd (wekelijks)

Start (? maand, ?e zondag)

12, 4 03, F

Jan~Dec maand

1~4, F(laatste

week)e week

Gebruik zomertijd (wekelijks)

Einde (? maand, ?e zondag)

12, 4 10, F

Jan~Dec maand

1~4, F(laatste

week)e week

Gebruik zomertijd (dagelijks)

Start (? maand, ? datum)

12, 34 0322

Jan~Dec /

1~31ste dag

Maand,

datum

Gebruik zomertijd (dagelijks)

Einde (? maand, ? datum)

12, 34 0922

Jan~Dec /

1~31ste dag

Maand,

datum

Achtergrondverlichting tijd instellen/

controleren

12 5 0~30 sec. 1 sec

Gebruik van LED (groen) (J/N) 3 1

0- Niet gebruiken

1- Gebruiken

Gebruik van LED (rood) (J/N) 4 1

0- Niet gebruiken

1- Gebruiken

Standaardwaarden gebruikersmodus

resetten

(behalve de huidige tijd)

1 0

0- Niet gebruiken

1- Resetten

*1) Willekeurige waarde kan worden weergegeven.

NEDERLANDS-28

Huidige tijd instellen (voorbeeld)

1. Druk op de knop User Set.

 'Hoofdmenu' wordt weergegeven. Druk op de knoppen [∧]/[∨] en selecteer

nr. 2 om de huidige tijd in te stellen.

2. Druk op de knop [＞] om het nummer te selecteren om 'jaar, maand, datum'

in het submenu in te stellen.

 Druk op de knoppen [∧]/[∨] om 'jaar, maand en datum te selecteren en

selecteer nr. 1.

3. Druk op de knop [＞] om het gewenste 'year' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'year (2000~2099)' te selecteren.

4. Druk op de knop [＞] om de gewenste 'month' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'month (01~12)' te selecteren.

5. Druk op de knop [＞] om de gewenste 'date' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'Date (01~31)' te selecteren.

6. Druk op de knop Set om het instellen van 'year', 'month' en 'date' te voltooien.

 De instellingenwaarde zal worden toegepast en u kunt naar het submenu

teruggaan.

• Als u de zomertijd niet gebruikt, hoeft u "Year", "Month" en "Day" niet in

te stellen.

OPMERKING

7. Selecteer 'day', 'AM/PM', 'hour' en 'minute' in the 'sub-menu'.

 Druk op de knoppen [∧]/[∨] om 'day', 'AM/PM', 'hour' en 'minute' in te stellen

en selecteer nr. 3.

Gedetailleerde instellingen instellen (modus gebruikersinstellingen)

NEDERLANDS-29

03 GEAVANCEERDE WERKING

8. Druk op de knop [＞] om de gewenste 'day' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'Day(Sun~Sat)' te selecteren.

9. Druk op de knop [＞] om de gewenste 'AM/PM' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'AM/PM/ AM & PM' te selecteren. 'AM & PM' is een

instellingsmodus 24 uur per dag.

10. Druk op de knop [＞] om het gewenste 'Hour' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'Hour(01~12)' te selecteren. Als het om een

instellingsmodus 24 uur per dag gaat, is de instelling 0~23 beschikbaar.

11. Druk op de knop [＞] om de gewenste 'Minute' in te stellen.

 Druk op de knop [∧]/[∨] om 'Minute(00~59)' te selecteren.

12. Druk op de knop Set om de huidige tijdsinstelling te voltooien.

 De instellingenwaarde zal worden toegepast en u kunt naar het submenu

teruggaan.

13. Als u op de ESC-knop drukt, zult u naar de algemene modus van het submenu

teruggaan.

NEDERLANDS-30

Installatie bedrade afstandsbediening

De communicatie van uw bedrade afstandsbediening starten

1. Druk gelijktijdig meer dan 5 seconden op de knoppen Esc en Delete.

 De communicatie van uw bedrade afstandsbediening zal worden gestart en het apparaat zal opnieuw zoeken naar

de CONTROL KIT die met uw bedrade afstandsbediening is verbonden.

Foutweergave op de bedrade afstandsbediening

 Het adres van de CONTROL KIT wordt als "200000" weergegeven

 Foutcodes voor de bedrade afstandsbediening en het product dat met uw bedrade afstandsbediening is

verbonden zullen op het LCD-scherm worden weergegeven.

Fouten worden weergegeven zoals hieronder.

1) CONTROL KIT-fout

 Het adres van de fout, "Ai" en de foutcode worden afwisselend op het scherm van de afstandsbediening

weergegeven.

NEDERLANDS-31

03 GEAVANCEERDE WERKING

2) Fout buitenunit

 Het adres van de fout, "Ao" en de foutcode worden afwisselend op het scherm van de afstandsbediening

weergegeven.

3) Fout bedrade afstandsbediening

 De foutcode knippert elke 0,5 seconden op het scherm van de afstandsbediening. Het adres van de fout

wordt niet weergegeven.

NEDERLANDS-32

Gebruik van bedrade afstandsbediening / onderhoudsmodus

Gebruik van installatie-/onderhoudsmodus

1 2 3 4

Hoofdmenu

Submenu

Gebruikte SEG

1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen Set en ESC, als u de installatie-/onderhoudsmodus voor

uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken.

 U zult de installatie-/onderhoudsinstellingen gaan en het 'hoofdmenu' wordt weergegeven.

2. Raadpleeg de lijst van instellingenmodi voor installatie/onderhoud voor uw bedrade afstandsbediening op

de volgende pagina en selecteer het gewenste menu.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een hoofdmenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm

voor submenu-instellingen weer te geven.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een submenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm voor

gegevensinstellingen weer te geven.

 Als u het instellingenscherm opent, worden de huidige instellingen weergegeven.

 Zie de tabel voor gegevensinstellingen.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kan de instellingenwaarde worden gewijzigd. Druk op de knop [＞] om naar de

volgende instellingenwaarde door te gaan.

 Druk op de knop Set om de instellingenwaarde op te slaan en naar het scherm voor submenu-instellingen te gaan.

 Druk op de ESC-knop om naar normale modus om te schakelen.

• Als u de gegevens instelt, kunt u het SEG-bereik wijzigen met de knoppen

[＜]

[＞]

• Druk op de ESC-knop, terwijl u de instellingen configureert, om naar het instellingenscherm van het

submenu terugkeren zonder uw wijzigingen op te slaan.

• Als er langer dan 3 minuten op geen enkele knop wordt gedrukt, zal de algemene modus verschijnen.

OPMERKING

NEDERLANDS-33

03 GEAVANCEERDE WERKING

Installatie-/Onderhoudsmodus

• 'NONE' zal worden weergegeven voor het menu dat niet wordt ondersteund door instellingenmodi. In sommige

gevallen is een instelling niet mogelijk of kan die niet worden toegepast, alhoewel die op de unit is ingesteld.

• Als communicatie moet worden geactiveerd na het opslaan van de instellingen, zal het systeem

automatisch opnieuw starten en communicatie zal worden geactiveerd.

OPMERKING

Hoofdmenu

Submenu

Functie

SEG-

nummer

Standaard

Bereik Eenheid

Optiefunctie bedrade

afstandsbediening

ingesteld / Controle 1

Koelondersteuning J/N 1 0

0 – Koelen & verwarmen

1 – Enkel verwarmen

Standaardtemperatuur voor

koelen en verwarmen selecteren

2 0

0-Wateruitlaattemperatuur

1-Binnentemperatuur

Standaardsensor voor

binnentemperatuur selecteren

3 0

0-Temperatuursensor van bedrade

afstandsbediening 1-Externe

temperatuursensor

Master/Slave selecteren 4 0 0-Master, 1-Slave -

Optiefunctie bedrade

afstandsbediening

ingesteld / Controle 2

Huidig sensortemperatuurwaarde

controleren

123 0 -9~40˚C -

Compensatietemperatuurwaarde

instellen

123 0 -9,9~9,9˚C 0.1˚C

Aantal verbonden

apparaten controleren

Aantal verbonden apparaten 1,2 0 0~16 1

Gewenste temperatuureenheid instellen (alleen

beschikbaar als de temperatuur als °C wordt weergegeven)

1 1 0-1˚C, 1-0.5˚C, 2-0.1˚C -

Naar standaardwaarde optie-instellingen van bedrade

afstandsbediening resetten

1 0 0-Niet gebruiken, 1-Resetten -

Micomcode van bedrade afstandsbediening controleren 1234, 4 - Micomcode -

Versie-informatie van bedrade afstandsbediening controleren

1234, 34 - Revisiedatum -

3 *1)

CONTROL KIT-optie

instellen

CONTROL KIT-adres Instellen/Controleren

1234 - *2)

Basisoptie Instellen/Controleren 1234, 12 - Optiecode

Installatieoptie Instellen/Controleren

1234, 12 - Optiecode

Installatie(2)-optie Instellen/Controleren

1234, 12 - Optiecode

Weergavemaster

Instellen/Controleren

CONTROL KIT-weergavemaster Instellen/

Controleren

1234, 34 - Adres

Master CONTROL KIT

Instellen/Controleren

Controleer het Master CONTROL KIT-adres

1234, 34 - Adres

Master CONTROL KIT Instellen 1 -

0-Niet gebruiken, 1-Gebruiken,

2-Resetten

Resetten

Fabrieksinstellingen bedrade

afstandsbediening Resetten

1 0 0-Niet gebruiken, 1-Resetten -

Krachtige Master Resetten 1 0 0-Niet gebruiken, 1-Resetten -

Adres Resetten (Buitenunit

Resetten)

1 0 0-Niet gebruiken, 1-Resetten -

*1) Als u het hoofdmenu 3 instelt, stel het unitadres in en controleer het en ga dan verder naar het submenu.

Het unitadres wordt weergegeven door het knipperen van SEG 34 (Apparaat-ID) en SEG 1234 (Controlelaag, adres

instellingenlaag).

*2) 1. Weergave reservatie nr. 1, instellen en controleren van hoofdadres: Bereik van huidig hoofdadres (SEG 1, 2) en

instelling hoofdadres: 0x00 ~ 0x4F (hexadecimaal)

2. Weergave reservatie nr. 2, instellen en controleren van groepsadres: Bereik van huidig groepsadres (SEG 1, 2) en

instelling groepsadres: 0x00 ~ 0xFE (hexadecimaal)

NEDERLANDS-34

Instellingenmodus veldspecicatie van bedrade afstandsbediening

Gebruik van instellingenmodus veldspecicatie

Gegevens

Hoofdmenu

Submenu

1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen Set en [∨], als u de instellingenmodus veldspecicatie

voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken.

2. Raadpleeg de lijst van veldspecicaties voor uw bedrade afstandsbediening op de volgende pagina en

selecteer het gewenste menu.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een hoofdmenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm

voor submenu-instellingen weer te geven.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een submenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm voor

gegevensinstellingen weer te geven.

 Als u het instellingenscherm opent, worden de huidige instellingen weergegeven.

 Zie de tabel voor gegevensinstellingen.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u de instellingenwaarde wijzigen. Druk dan op de knop 'Set' om naar de volgende

instelling te gaan. Instellingenwaarde wordt weergegeven als die is opgeslagen.

 Druk op de knop [＜] om naar de vorige instellingenwaarde terug te keren.

 Als u instellingen in het submenu invoert, kunt u met de ESC-knop naar het normale menu terugkeren.

• Druk op de ESC-knop, terwijl u de instellingen configureert, om naar het instellingenscherm van het

submenu terugkeren zonder uw wijzigingen op te slaan.

• Als er langer dan 3 minuten op geen enkele knop wordt gedrukt, zal de algemene modus verschijnen.

OPMERKING

NEDERLANDS-35

03 GEAVANCEERDE WERKING

Gebruik van controlemodus veldspecicatie

Gegevens

SubmenuHoofdmenu

1. Druk gelijktijdig meer dan 3 seconden op de knoppen 'Set' en [∨], als u de controlemodus veldspecicatie

voor uw bedrade afstandsbediening wilt gebruiken.

2. Raadpleeg de lijst van veldspecicaties voor uw bedrade afstandsbediening op de volgende pagina en

selecteer het gewenste menu.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een hoofdmenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het

controlescherm van het submenu te openen.

 Met de knoppen [∧]/[∨] kunt u een submenunummer selecteren. Druk dan op de knop [＞] om het scherm

voor gegevenscontrole weer te geven.

 Als u het controlescherm opent, worden de huidige instellingen weergegeven.

 Druk op de knop [<] om naar de vorige instellingenwaarde terug te keren.

 Als u instellingen in het submenu invoert, kunt u met de ESC-knop naar het normale menu terugkeren.

• Druk op de ESC-knop, terwijl u de controle-instellingen congureert, om naar het instellingenscherm van

het submenu terugkeren.

• Als er langer dan 3 minuten op geen enkele knop wordt gedrukt, zal de algemene modus verschijnen.

OPMERKING

NEDERLANDS-36

Modus veldinstellingen

Tabel veldinstellingenwaarde (FSV)

• Schakel de stroom opnieuw in nadat u de veldinstellingenwaarde hebt gewijzigd.

OPMERKING

• Code 10 : Bovenste en onderste temperatuurgrenzen voor elke werkingsmodus van de bedrade

afstandsbediening Verwarmen (Wateruitlaat, Kamer), Koelen (Wateruitlaat, Kamer), DHW (Tank)

• Code 20 : Ontwerp Water law en externe kamerthermostaat Verwarmen (2 WL’s voor vloer & VSU), Koelen (2 WL’s

voor vloer & VSU), WL-& thermostaattypes

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu &

code

Submenufunctie

Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

Bereikcode 10

voor instellingen

afstandsbediening

Temperatuur wateruitlaat voor koelen Max 11 25 18 25 1 ˚C

Min 12 16 5 18 1 ˚C

Kamertemperatuur voor koelen Max 21 30 28 30 1 ˚C

Min 22 18 18 28 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor

verwarmen

Max 31 55 37 55 1 ˚C

Min 32 25 15 37 1 ˚C

Kamertemperatuur voor verwarmen Max 41 30 18 30 1 ˚C

Min 42 16 16 18 1 ˚C

Temperatuur DHW-tank Max 51 50 50 70 1 ˚C

Min 52 40 30 40 1 ˚C

Water law

code 20

Buitentemperatuur voor water law

(verwarmen)

11 -10 -20 5 1 ˚C

12 15 10 20 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL1

verwarmen (WL1-Vloer)

21 40 17 55 1 ˚C

22 25 17 55 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL2

verwarmen (WL2-Ventilatorspoelunit)

31 50 17 55 1 ˚C

32 35 17 55 1 ˚C

Water law verwarmen voor

automodus

Type WL 41 1(WL1) 1 2 - -

Buitentemperatuur voor water law

(koelen)

51 30 25 35 1 ˚C

52 40 35 45 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL1

koelen (WL1-Vloer)

61 25 5 25 1 ˚C

62 18 5 25 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL2

koelen (WL2-Ventilatorspoelunit)

71 18 5 25 1 ˚C

72 5 5 25 1 ˚C

Water law koelen voor automodus Type WL 81 1(WL1) 1 2 - -

Toepassing externe thermostaat #1(Vloer) 91 0(Nee) 0 2 1 -

#2(FCU) 92 0(Nee) 0 2 1 -

NEDERLANDS-37

03 GEAVANCEERDE WERKING

• Code 30 : Gebruikersopties voor verwarmen tank warm water voor huishoudelijk gebruik (DHW)

3011 : Toepassing van DHW-tank in gebruikerssysteem

302 : Variabelen van warmtepomp voor controle van tanktemperatuur en combinatie met

boosterverwarming

303 : Variabelen van boosterverwarming voor combinatie met warmtepomp

304 : Periodieke ontsmetting van verwarming van de watertank

305 : O-timer voor krachtige DHW-modus door geforceerde DHW van bedrade afstandsbediening

3061 : Combinatie van extern zonnepaneel met warmtepomp voor DHW-verwarming

307 : Standaardrichting van de DHW-afsluiter of Zone #1, #2-afsluiter

Als een 3-wegklep wordt gebruikt voor de DHW-afsluiterklemmenblok in plaats van een 2-wegklep, is

de standaardrichting Ruimteverwarming (Kamer)

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu

& code

Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

DHW-code

30

Tank warm water voor

huishoudelijk gebruik

Toepassing 11 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Warmtepomp Max Temp 21 50 45 50 1 ˚C

Stop 22 2 2 10 1 ˚C

Start 23 5 5 20 1 ˚C

Min. werkingstijd

ruimteverwarming

24 5 1 20 1 min

Max. werkingstijd DHW 25 30 5 95 5 min

Max. werkingstijd

ruimteverwarming

26 3 0,5 10 0,5 uur

Boosterverwarming Toepassing 31 1 (Aan) 0 (Uit) 1 - -

Vertragingstijd 32 20 20 95 5 min

Overschrijding 33 0 0 4 1 ˚C

Compensatietemp 34 10 0 20 1 ˚C

Ontsmetting Toepassing 41 1 (Aan) 0 (Uit) 1 - -

Interval 42 Vr (5) Zon (0) Alle (7) 1 dag

Starttijd 43 23 0 23 1 uur

Doeltemp 44 70 40 70 5 ˚C

Duur 45 10 5 60 5 min

Max. tijd 46 8 1 24 1 uur

Geforceerde DHW-werking Functie Timer OFF 51 0 (Uit) 0 1 (Aan) - -

Timerduur 52 6 3 30 1

(x10)

min

Zonnepaneel/DHW-

thermostaat

Combinatie WP 61 0 0 2 - -

Richting DHW-afsluiter DHW-tank 71 0 (Kamer) 0 1 (Tank) - -

NEDERLANDS-38

Modus veldinstellingen

• Code 40 : Gebruikersopties voor verwarmingsapparaten, inclusief interne back-upverwarming en externe boiler

401 : Ruimte-/DHW-verwarmingsprioriteit en controlevariabelen

402 : Back-up-/boosterverwarmingsprioriteit en controlevariabelen

403 : Bijkomende werkingsvariabelen back-upboiler

• Code 50 : Gebruikersopties voor extra functies

501 : Nieuwe doeltemperaturen voor elke modus met "Outgoing"-sneltoets van de afstandsbediening

5021 : Temperatuursverschillen tussen voor- en na-waarden in "Economic" DHW-modus

504 : Controle stroompiek voor slim netwerk

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu &

code

Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap

Eenheid

Verwarmingscode

40

Warmtepomp

Verwarmings-/DHW-prioriteit 11 0(DHW) 0

1(Verwarmen)

- -

Buitentemperatuur voor prioriteit 12 0 -15 20 1 ˚C

Verwarming uit 13 35 14 35 1 ˚C

Overschrijding 14 2 1 4 1 ˚C

Back-upverwarming

Toepassing 21 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

BUH/BSH-prioriteit 22 0 (Beide) 0 2 (BSH) 1 -

Koudweercompensatie 23 1 (Ja) 0(Nee) 1 - -

Drempeltemperatuur 24 0 -15 35 1 ˚C

Back-uptemperatuur ontdooien 25 15 10 55 5 ˚C

Back-upboiler

Toepassing 31 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Boilerprioriteit 32 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Drempeltemperatuur 33 -15 -20 5 1 ˚C

Mengklep

Toepassing 41 0(Nee) 0 2 1 -

Doel-ΔT (verwarmen) 42 10 5 15 1 ˚C

Doel-ΔT (koelen) 43 10 5 15 1 ˚C

Controlefactor 44 2 1 5 1 -

Controle-interval 45 2 1 30 1 min

Looptijd 46 9 6 24 3

(x10)

sec

Inverterpomp

Toepassing 51 1 (Ja) 0 1 (Ja) - -

Doel-ΔT 52 5 2 8 1 ˚C

Controlefactor 53 2 1 3 1 -

Overige code

50

Buitenshuis

Temperatuur wateruitlaat voor koelen 11 25 5 25 1 ˚C

Kamertemperatuur voor koelen 12 30 18 30 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor verwarmen

13 15 15 55 1 ˚C

Kamertemperatuur voor verwarmen 14 16 16 30 1 ˚C

Automatische koeltemperatuur WL1 15 25 5 25 1 ˚C

Automatische koeltemperatuur WL2 16 25 5 25 1 ˚C

Automatische verwarmingstemperatuur WL1

17 15 15 55 1 ˚C

Automatische verwarmingstemperatuur WL2

18 15 15 55 1 ˚C

Doeltemperatuur tank 19 30 30 70 1 ˚C

DHW-spaarmodus

Temperatuurverschil 21 5 0 40 1 ˚C

Stroompiekcontrole

Toepassing 41 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Geforceerd uitgeschakelde onderdelen selecteren

42 0 0 3 1 -

Ingangsspanning gebruiken 43 1 (Hoog) 0 (Laag) 1 - -

Controle frequentieverhouding

51 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

NEDERLANDS-39

03 GEAVANCEERDE WERKING

• Code 5042

[D-00] Compressor Back-upverwarming Boosterverwarming

0 (Standaard) Toegestaan Geforceerd uitgeschakeld Toegestaan

1 Toegestaan Geforceerd uitgeschakeld Geforceerd uitgeschakeld

2 Geforceerd uitgeschakeld Geforceerd uitgeschakeld Toegestaan

3 Geforceerd uitgeschakeld Geforceerd uitgeschakeld Geforceerd uitgeschakeld

Instellingenbereik afstandsbediening: Code 10

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

Bereikcode 10

voor instellingen

afstandsbediening

Temperatuur wateruitlaat voor

koelen

Max 11 25 18 25 1 ˚C

Min 12 16 5 18 1 ˚C

Kamertemperatuur voor koelen Max 21 30 28 30 1 ˚C

Min 22 18 18 28 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor

verwarmen

Max 31 55 37 55 1 ˚C

Min 32 25 15 37 1 ˚C

Kamertemperatuur voor verwarmen Max 41 30 18 30 1 ˚C

Min 42 16 16 18 1 ˚C

Temperatuur DHW-tank Max 51 50 50 70 1 ˚C

Min 52 40 30 40 1 ˚C

Ruimtekoeling

• Doeltemperatuur wateruitlaat: Bovengrens (#1011, standaard 25°C, bereik: 18 ~ 25 °C),

Ondergrens (#1012, standaard 16°C, bereik: 5 ~ 18ºC)

- Met deze standaard-FSV-instellingen kan de gebruiker de doeltemperatuur van de wateruitlaat voor koelen

binnen een bereik van 5 ~ 25°C wijzigen

• Doelkamertemperatuur: Bovengrens (#1021, standaard 30°C), Ondergrens (#1022, standaard 18°C)

- Met deze standaard-FSV-instellingen kan de gebruiker de doelkamertemperatuur voor koelen binnen een bereik

van 18 ~ 30°C wijzigen.

Ruimteverwarming

• Doeltemperatuur wateruitlaat: Bovengrens (#1031, standaard 55°C, bereik: 37 ~ 55°C),

Ondergrens (#1032, standaard 25°C, bereik: 15 ~ 37ºC)

- Met deze standaard-FSV-instellingen kan de gebruiker de doeltemperatuur van de wateruitlaat voor verwarmen

binnen een bereik van 25 ~ 55°C wijzigen.

• Doelkamertemperatuur: Bovengrens (#1041, standaard 30°C), ondergrens (#1042, standaard 16°C)

- Met deze standaard-FSV-instellingen kan de gebruiker de doelkamertemperatuur voor verwarmen binnen een

bereik van 16 ~ 30°C wijzigen.

DHW-verwarming

• Doeltemperatuur DHW-tank: Bovengrens (#1051, standaard 50°C, bereik: 50 ~ 70°C),

Ondergrens (#1052, standaard 40°C, bereik: 30 ~ 40ºC)

- Met deze standaard-FSV-instellingen kan de gebruiker de doeltemperatuur van de DHW-tank voor DHW-

verwarmen binnen een bereik van 40 ~ 50°C wijzigen.

• De FSV #3011 in de bedrade afstandsbediening moet worden ingesteld op "1(Yes)" om de DHW-functie te

gebruiken.

OPMERKING

NEDERLANDS-40

Modus veldinstellingen

Water law & kamerthermostaat: Code 20

#2021/2031

#2022/2032

#2061/2071

#2062/2072

#2011 #2012 #2051 #2052

Ts : Doeltemperatuur

Ta : Omgevingstemperatuur

WL koelen

WL verwarmen

Ventilatorspoelunit

vloer

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

Water law code



Buitentemperatuur voor water law

(verwarmen)



11 -10 -20 5 1 ˚C



12 15 10 20 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL1

verwarmen (WL1-Vloer)



21 40 17 55 1 ˚C



22 25 17 55 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL2

verwarmen (WL2-Ventilatorspoelunit)



31 50 17 55 1 ˚C



32 35 17 55 1 ˚C

Water law verwarmen voor automodus Type WL



41 1(WL1) 1 2 - -

Buitentemperatuur voor water law (koelen) C1



51 30 25 35 1 ˚C



52 40 35 45 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL1 koelen

(WL1-Vloer)



61 25 5 25 1 ˚C



62 18 5 25 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor WL2 koelen

(WL2-Ventilatorspoelunit)



71 18 5 25 1 ˚C



72 5 5 25 1 ˚C

Water law koelen voor automodus Type WL



81 1(WL1) 1 2 - -

Toepassing externe thermostaat #1(Vloer)



91 0(Nee) 0 2 1 -

#2(FCU)



92 0(Nee) 0 2 1 -

Water law voor verwarming

• Bereik buitenluchttemperatuur: Ondergrens H1 (#2011, standaard -10˚C, bereik: -20 ~ 5˚C),

Bovengrens H2 (#2012, standaard 15˚C, bereik: 10 ~ 20˚C)

- Met deze standaardinstellingen kan de wateruitlaattemperatuur volgens de water law voor verwarmen worden

gewijzigd binnen het bereik voor de buitentemperatuur van -10 ~ 15˚C.

• Temperatuurbereik wateruitlaat voor vloer- respectievelijk VSU-toepassing:

Bovengrens H1 (#2021/2031, standaard 40/50˚C, bereik: 17 ~ 55˚C),

Ondergrens H2 (#2022/2032, standaard 25/35˚C, bereik: 17 ~ 55˚C)

- Met deze standaardinstellingen kan de wateruitlaattemperatuur volgens de water law voor verwarmen worden

gewijzigd binnen het bereik van 25/35 ~ 40/50˚C.

• Type water law volgens verwarmingsapparaten (vloer/VSU): #2041 (standaard "1" (WL1 voor vloer)), "2" (WL2 voor

VSU of radiator)

NEDERLANDS-41

03 GEAVANCEERDE WERKING

Water law voor koelen

• Bereik buitenluchttemperatuur: Ondergrens C1 (#2051, standaard 30˚C, bereik: 25 ~ 35˚C),

Bovengrens C2 (#2052, standaard 40˚C, bereik: 35 ~ 45˚C)

- Met deze standaardinstellingen kan de wateruitlaattemperatuur volgens de water law voor koelen worden

gewijzigd binnen het bereik voor de buitentemperatuur van 30 ~ 40˚C.

• Temperatuurbereik wateruitlaat voor vloer- respectievelijk VSU-toepassing:

Bovengrens C1 (#2061/2071, standaard 25/18˚C), ondergrens C2 (#2062/2072, standaard 18/5˚C)

- Met deze standaardinstellingen kan de wateruitlaattemperatuur volgens de water law voor koelen worden

gewijzigd binnen het bereik van 5/18 ~ 18/25˚C.

• Type water law volgens koelapparaten (vloer/VSU): #2081 (standaard "1" (WL1 voor vloer), "2" (WL2 voor VSU of

radiator)

Externe kamerthermostaat (veldoptie)

• Klemmenblok #1 (#2091, standaard "0" voor niet-gebruik), #2 (#2092, standaard "0" voor niet-gebruik)

- Om de bedrade afstandsbediening voor verwarmen/koelen te gebruiken, moeten beide hierboven beschreven

instellingen gelijktijdig op "0" worden ingesteld. Is dat niet het geval, dan beheert de thermostaat het systeem.

- Als dit wordt ingesteld op #2091/#2092 1, kan de compressor alleen door de thermostaat worden in- en

uitgeschakeld.

- Als dit wordt ingesteld op #2091/#2092 2, kan de compressor worden uitgeschakeld door de thermostaat of

volgens de temperatuur van het geloosde water WL.

- Types water law volgens de werking van de kamerthermostaat zullen de FSV-instellingen volgen die

respectievelijk in #2041 (verwarmen) en #2081 (koelen) zijn gedenieerd.

- Als de thermostaat werkt, kan de gebruiker de doelwatertemperatuur verhogen of verlagen binnen een bereik

van -5 ~ +5˚C.

• Als de afstandsbediening wordt gebruikt, moet de vloerafsluiting verbonden zijn met zone #1 en de VSU moet

afzonderlijk worden verbonden met zone #2 van de CONTROL KIT PBA.

• Als enkel vloerkoeling/-verwarming is geïnstalleerd en als de water law of wateruitlaattemperatuur te laag is, sluit de

2-wegklep mogelijk en kan fout E911 optreden.

• Als de vloer- en ventilatorspoelunits samen zijn geïnstalleerd en in koelmodus werken, sluit de vloerafsluiting

mogelijk en kan fout E911 optreden om vloercondensatie te voorkomen, als de wateruitlaattemperatuur lager is dan

16 °C. Daarom moet de VSU een minimumwaarde voor het waterdebiet verzekeren.

• Thermostaat #2 die de VSU beheert, heeft voorrang voor werkingsmodi en de temperatuur van het geloosde water.

• Samsung is niet verantwoordelijk voor gebreken, zoals vloercondensatie, die kunnen optreden als de klep niet met

de zone #1-poort van de CONTROL KIT PBA is verbonden.

NEDERLANDS-42

Modus veldinstellingen

DHW-verwarming : Code 30

T(C)

> T

HP MAX

HP OFF

HP ON

#3021

#3022

#3023

T(C)

< T

HP MAX

HP OFF

HP ON

#3021

#3023

Tu : Temperatuur door

gebruiker ingesteld

T(C) : Temp. (Celsius)

Aanvraag ruimteverwarming

Aanvraag DHW

Werking DHW

#3024

#3026#3025

Werking ruimteverwarming

NEDERLANDS-43

03 GEAVANCEERDE WERKING

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu &

code

Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

DHW-code



Tank warm water voor

huishoudelijk gebruik

Toepassing



11 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Warmtepomp

Max Temp



21 50 45 50 1 ˚C

Stop



22 2 2 10 1 ˚C

Start



23 5 5 20 1 ˚C

Min. werkingstijd

ruimteverwarming



24 5 1 20 1 min

Max. werkingstijd DHW



25 30 5 95 5 min

Max. werkingstijd

ruimteverwarming



26 3 0,5 10 0,5 uur

Boosterverwarming

Toepassing



31 1 (Aan) 0 (Uit) 1 - -

Vertragingstijd



32 20 20 95 5 min

Overschrijding



33 0 0 4 1 ˚C

Compensatietemp



34 10 0 20 1 ˚C

Ontsmetting

Toepassing



41 1 (Aan) 0 (Uit) 1 - -

Interval



42 Vr (5) Zon (0) Alle (7) 1 dag

Starttijd



43 23 0 23 1 uur

Doeltemp



44 70 40 70 5 ˚C

Duur



45 10 5 60 5 min

Max. tijd



46 8 1 24 1 uur

Geforceerde DHW-werking

Functie Timer OFF



51 0 (Uit) 0 1 (Aan) - -

Timerduur



52 6 3 30 1

(x10)

min

Zonnepaneel/DHW-

thermostaat

Combinatie WP



61 0 0 2 1 -

Richting DHW-afsluiter

DHW-tank



71 0 (Kamer) 0 1 (Tank) - -

DHW-toepassing

De FSV #3011 in de bedrade afstandsbediening moet worden ingesteld op "1(Yes)" om de DHW-functie te gebruiken.

Warmtepompvariabelen om DHW-tank te beheren

• Maximumtemperatuur DHW-tank met R-410A (koelmiddel) warmtepompwerking: FSV #3021, standaard 50˚C,

Bereik: 45 ~ 50˚C.

• Temperatuurverschil dat de UIT-temperatuur van de warmtepomp bepaalt: FSV #3022, standaard 2˚C,

Bereik: 2 ~ 10˚C.

• Temperatuurverschil dat de AAN-temperatuur van de warmtepomp bepaalt: FSV #3023, standaard 5˚C,

Bereik: 5 ~ 20˚C.

• Timer DHW-verwarmingsmodus: Modustimer beheert de werkingsvoorwaarden als er gelijktijdige aanvragen van

ruimteverwarming/-koeling en DHW zijn.

- FSV #3024 (minimumwerkingstijd ruimteverwarming, standaard 5 min., bereik 1 ~ 20 min.), #3025 (maximum

DHW-tijd, standaard 30 min., bereik 5 ~ 95 min.), #3026 (maximumwerkingstijd ruimteverwarming,

standaard 3 uur, bereik 0,5 ~ 10uur)

- Maximumwerkingstijd wordt alleen toegepast als zowel ruimteverwarming als DHW aanvragen om te werken. DHW of

ruimteverwarming werken voortdurend tot de doeltemperatuur wordt bereikt zonder tijdslimiet in de afzonderlijke werking.

• De FSV #4011 voor DHW-prioriteit moet worden ingesteld als "0(DHW)" (standaard). Ruimteverwarming

krijgt voorrang door FSV #4011 "1" in te stellen, maar dat geldt enkel als de buitentemperatuur lager is dan

de gespeciceerde temperatuur volgens FSV #4012.

OPMERKING

NEDERLANDS-44

Modus veldinstellingen

DHW

request

H/P

operation

Booster

operation

#3032

#3025

Heating

request

HP BH

BH OFF

HP MAX

HP OFF

HP ON

BH ON

#3023

#3022

#3033

00.00 01.00 22.00 23.00 24.00

#3044

#3043

#3045

Boosterwerking

Aanvraag

verwarming

Aanvraag

DHW

Werking WP

NEDERLANDS-45

03 GEAVANCEERDE WERKING

Boosterverwarmingsvariabelen om DHW-tank te beheren

• De FSV #3031 moet op "1(On)" (standaard) worden ingesteld om de boosterverwarming als een bijkomende

verwarmingsbron voor de DHW-tank te gebruiken.

• Vertragingstimer voor opstarten boosterverwarming: In geval van een DHW-aanvraag, zal deze timer de werking van

de boosterverwarming ten opzichte van de warmtepomp vertragen.

- FSV #3032 (standaard 20 min., bereik 20 ~ 95 min.). In "Power" DHW-modus zal de vertragingstimer worden

genegeerd en zal de booster onmiddellijk starten.

- In "Economic" DHW-modus zal de DHW-verwarming enkel door de warmtepomp worden uitgevoerd.

- #3032 moet kleiner zijn dan de maximale WP-tijd (#3025). Als de vertragingstijd te lang wordt ingesteld, kan

DHW-verwarming erg lang duren.

• Temperatuurverschil die de UIT-temperatuur van de boosterverwarming bepaalt (T_BH OFF = Tu + #3033) :

FSV #3033, standaard 0˚C, Bereik: 0 ~ 4˚C.

• Temperatuurverschil die de AAN-temperatuur van de boosterverwarming bepaalt (T_BH ON = T_BH OFF - 2)

• DHW-compensatietemperatuur in geval van prioriteit voor ruimteverwarming/-koeling:

FSV #3034 wordt op de volgende pagina uitgelegd.

• De FSV #4022 voor boosterverwarmingsprioriteit moet worden ingesteld op "0(both)" (standaard) of

"2"(booster) om de boosterverwarming te gebruiken.

• Is dat niet het geval (prioriteit back-upverwarming), dan kan de boosterverwarming werken in geval er

geen vraag is van de back-upverwarming.

OPMERKING

Ontsmettingsfunctie

• De FSV #3041 moet worden ingesteld op "1(On)" (standaard) om de ontsmettingsfunctie te gebruiken.

- Plannen: Day (#3042, standaard "Friday"), starttijd (#3043, standaard "23:00"), doeltanktemp.

(#3044, standaard "70˚C"), duur (#3045, standaard 10 min.)

• De functie voor ontsmetting is alleen beschikbaar wanneer een booster-verwarming is aangesloten.

• Controleer de capaciteit van de tank, de capaciteit van de booster-verwarming en de booster-verwarming

zelf op problemen als ontsmetting niet normaal werkt gedurende de maximale werkingstijd.

OPMERKING

Geforceerde DHW volgens invoer van de gebruiker

• Modus geforceerde DHW kan worden geactiveerd door de instellingenwaarde van de standaardinstelling

(#3011,"0"(No)) te wijzigen.

• Geforceerde DHW werkt volgens de timerinstelling (#3051, #3052).

Installatie van een extra pomp op zonne-energie / DHW-thermostaat voor DHW met warmtepomp (veldoptie)

• Pomp op zonne-energie en warmtepomp kunnen gelijktijdig werken volgens de standaardinstellingenwaarde.

(FSV #3061, “1”)

• Als u een DHW-thermostaat gebruikt, moet de FSV #3061, "2" worden ingesteld.

• De kleppen van zones #1 en #2 staan altijd open, behalve als de DHW-modus is ingeschakeld, tenzij de FSV #3071

wordt gewijzigd. Standaard: Richtingafsluiters voor de kamer staan open en de DHW-afsluiter is gesloten.

• Zones #1 en #2 kunnen afzonderlijk of gelijktijdig open staan, maar de kleppen van de drie zones kunnen niet

gelijktijdig open of gesloten zijn.

• Er is een vertraging van een minuut voor het sluiten van de 2-wegklep, maar er is geen vertraging bij het openen.

• Individuele controle van de zones is enkel beschikbaar met een externe thermostaat.

NEDERLANDS-46

Modus veldinstellingen

Ruimteverwarming: Code 40

#4012

#3034

DHW by Booster Heater Only

DHW enkel door boosterverwarming

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap

Eenheid

Verwarmingscode



Warmtepomp

Verwarmings-/DHW-prioriteit



11 0(DHW) 0

1(Verwarmen)

- -

Buitentemperatuur voor prioriteit



12 0 -15 20 1 ˚C

Verwarming uit



13 35 14 35 1 ˚C

Overschrijding



14 2 1 4 1 ˚C

Back-

upverwarming

Toepassing



21 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

BUH/BSH-prioriteit



22 0 (Beide) 0 2 (BSH) 1 -

Koudweercompensatie



23 1 (Ja) 0(Nee) 1 - -

Drempeltemperatuur



24 0 -15 35 1 ˚C

Back-uptemperatuur ontdooien



25 15 10 55 5 ˚C

Back-upboiler

Toepassing



31 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Boilerprioriteit



32 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Drempeltemperatuur



33 -15 -20 5 1 ˚C

Mengklep

Toepassing



41 0(Nee) 0 2 1 -

Doel-ΔT (verwarmen)



42 10 5 15 1 ˚C

Doel-ΔT (koelen)



43 10 5 15 1 ˚C

Controlefactor



44 2 1 5 1 -

Controle-interval



45 2 1 30 1 min

Looptijd



46 9 6 24 3

(x10)

sec

Inverterpomp

Toepassing



51 1 (Ja) 0 1 (Ja) - -

Doel-ΔT



52 5 2 8 1 ˚C

Controlefactor



53 2 1 3 1 -

NEDERLANDS-47

03 GEAVANCEERDE WERKING

Warmtepompvariabelen voor ruimteverwarming

• FSV #4011 voor DHW-prioriteit is standaard op "0(DHW)" (standaard) ingesteld. Ruimteverwarming krijgt voorrang

door FSV #4011 "1" in te stellen, maar dat geldt enkel als de buitentemperatuur lager is dan de gespeciceerde

temperatuur volgens FSV #4012.

• Koudweercompensatie wordt toegepast als de ruimteverwarming een prioriteit (FSV #4011=1) krijgt. Dat hangt

af van de verwarmingsspoel en boosterverwarming in de watertank. De verwarmingsspoel bevindt zich onder in

de watertank en de boosterverwarming in het midden van de tank. De verwarmingsspoel kan dus alle water in

de tank verwarmen. De kans dat warm water door de verwarmingsspoel stroomt neemt af volgens de prioriteit

van de ruimteverwarming. En het water dat zich in het lagere gedeelte van de tank bevindt krijgt mogelijk niet

voldoende warmte van de boosterverwarming. Koudweercompensatie verhoogt de doeltemperatuur van de

boosterverwarming volgens de temperatuur van FSV #3034 (standaard=10°C) hoger dan de gebruikersinstelling.

• Temperatuur voor ruimteverwarming uit (FSV #4013, standaard "35˚C", bereik 14 ~ 35˚C):

Bij hoge buitentemperaturen boven deze waarde zal de ruimteverwarming worden uitgeschakeld om verhitting te

vermijden.

• Overschrijdingstemperatuur (FSV #4014, standaard "2˚C", bereik 1 ~ 4˚C): Nog NVT

Variabelen back-upverwarming voor ruimteverwarming

• De FSV #4021 moet ingesteld worden op 1(Yes) om een elektrische 2-trapsback-upverwarming te gebruiken in de

CONTROL KIT als bijkomende warmtebron.

• Om de verlaagde verwarmingsprestatie van de warmtepomp bij heel koud weer te compenseren, moet de FSV

#4023 worden ingesteld op "1(On)" (standaard).

- De drempeltemperatuur om de back-upverwarming als compensatie bij koud weer te gebruiken:

FSV #4024, standaard "0˚C", bereik -15 ~ 35˚C

- De werking van de back-upverwarming is beperkt om energie te sparen binnen het bereik van de

drempeltemperatuur.

• De FSV #4022 voor back-upverwarmingsprioriteit moet worden ingesteld op "0(both)" (standaard) of "1"(backup)

om de back-upverwarming te gebruiken. Is dat niet het geval (prioriteit boosterverwarming), dan kan de back-

upverwarming werken in geval er geen vraag is van de boosterverwarming.

• De drempeltemperatuur voor de werking van de back-upverwarming in de ontdooiingsmodus, om een koude tocht

vanwege koud water te voorkomen, kan worden beheerd door FSV #4025 aan te passen. Onder FSV #4025 van

wateruitlaattemperatuur zal de back-upverwarming worden ingeschakeld.

• Controleer het vermogen van de stroomonderbreker van uw huis voor u de toestellen gebruikt, als u beide

verwarmingstoestellen samen wilt gebruiken.

OPMERKING

Externe back-upboiler voor ruimteverwarming (veldoptie)

• De FSV #4031 moet ingesteld worden op "1 (Yes)" om een back-upboiler als bijkomende warmtebron te gebruiken.

(standaard: "0 (No installation)")

• Prioriteit van back-upboiler en warmtepomp is gedenieerd volgens FSV #4032 (standaard: "0(OFF)")

• Om de verlaagde verwarmingsprestatie van de warmtepomp bij heel koud weer te compenseren, werkt de back-

upboiler in de plaats van de warmtepomp volgens de drempeltemperatuur (FSV #4033, standaard "-15˚C",

bereik -20 ~ 5˚C).

NEDERLANDS-48

Modus veldinstellingen

Installatie mengklep (veldoptie)

• De FSV #4041 moet worden ingesteld op "1 of 2" om de mengklep te gebruiken.

 4041 =1 : Bediening op basis van het temperatuurverschil (4042, 4043)

 4041 =2 : Bediening op basis van het temperatuurverschil van de waarde WL

voorb.)

Verwarmen

<#4041=1> <#4041=2>

Tw2

FCU WL

#4042

Temp. vloer

Tw2

FCU WL

WL vloer

• Met FSV #4042/#4043 kan het temperatuurverschil tussen Tw3(Tw2) en Tw4 worden aangepast.

• Als een mengklep wordt gebruikt, moet de FSV #4046 overeenkomen met het kenmerk voor de looptijd van de mengklep.

Installatie inverterpomp (veldoptie)

• Met FSV /#4052 kan het temperatuurverschil tussen Tw2 en Tw1 worden aangepast.

• Tw1(Temp waterinlaat), Tw2(Temp wateruitlaat), Tw3(Temp wateruitlaat back-upverwarming), Tw4(Temp mengklep)

OPMERKING

Overige: Code 50

Veldinstellingenwaarde

Hoofdmenu & code Submenufunctie Omschrijving Subcode Standaard Min Max Stap Eenheid

Overige code

50

Buitenshuis Temperatuur wateruitlaat voor koelen 11 25 5 25 1 ˚C

Kamertemperatuur voor koelen 12 30 18 30 1 ˚C

Temperatuur wateruitlaat voor verwarmen 13 15 15 55 1 ˚C

Kamertemperatuur voor verwarmen 14 16 16 30 1 ˚C

Automatische koeltemperatuur WL1 15 25 5 25 1 ˚C

Automatische koeltemperatuur WL2 16 25 5 25 1 ˚C

Automatische verwarmingstemperatuur WL1

17 15 15 55 1 ˚C

Automatische verwarmingstemperatuur WL2

18 15 15 55 1 ˚C

Doeltemperatuur tank 19 30 30 70 1 ˚C

DHW-spaarmodus Temperatuurverschil 21 5 0 40 1 ˚C

Stroompiekcontrole Toepassing 41 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Geforceerd uitgeschakelde onderdelen selecteren

42 0(Alle) 0 3 1 -

Ingangsspanning gebruiken 43 1 (Hoog) 0 (Laag) 1 - -

Controle frequentieverhouding

51 0(Nee) 0 1 (Ja) - -

Outing-modus (sneltoets voor bedrade afstandsbediening)

• Alle doeltemperaturen - ruimteverwarming en -koeling, water law , DHW, kamertemperatuur - worden ingesteld op

waarden die in de tabel hierboven onder vakantiemodus (outing-sneltoets) zijn gedenieerd

• Met lagere doeltemperaturen (FSV #5011 ~ #5019) werkt het systeem normaal.

OPMERKING

NEDERLANDS-49

04 OVERIGE

Economische DHW-verwarming

• DHW-verwarming enkel door de warmtepomp om energie te sparen. Doel-DHW-temperatuur is lager dan de

temperatuur die door de gebruiker is ingesteld. Het temperatuurverschil is volgens FSV #5021 gedenieerd.

(standaard: 5°C

- Als de gebruiker de temperatuur op 45 °C instelt, zal het systeem de doeltemperatuur op 40 °C als

standaardinstelling instellen.

Piekstroombeheer

• Als de gebruiker een contract afsluit met de lokale elektriciteitsmaatschappij om het elektriciteitsverbruik te

beperken bij een toename van het elektriciteitsverbruik, kan de gebruiker de FSV op "Forced o" instellen.

• Volgens FSV (#5041) is "niet gebruiken" standaard. En volgens FSV (#5042) is de back-upverwarming (BUV) niet

beschikbaar als het externe contact te hoog is, als instelling "0 (default)" is.

Als instelling "1" is, is enkel de compressor (warmtepomp) beschikbaar.

Als instelling "2" is, is enkel de boosterverwarming (BSH) beschikbaar.

Als de invoer "3" is, is er niets beschikbaar.

• Het beheer is standaard actief als de spanning van het ingangscontact hoog is. Volgens FSV (#5043) is het mogelijk

om deze logica uitzonderlijk aan te nemen bij lage spanning.

• Als deze logica wordt toegepast, neemt de SAMSUNG-bediening de instelling "Thermo o" aan voor alle werkingen.

• Als de unit lange tijd niet wordt gebruikt, moet antivriesmiddel worden gebruikt om vorstschade te voorkomen.

De unit onderhouden

Onderhoudsactiviteiten

• Om ervoor te zorgen dat de unit optimaal werkt, moeten op regelmatige tijdstippen, bij voorkeur jaarlijks, een aantal

controles en inspecties aan de unit en de bedrading worden uitgevoerd.

Dit onderhoud moet worden uitgevoerd door een lokale SAMSUNG-technicus. Naast het proper houden van de

afstandsbediening door middel van een zacht, vochtig doek, is er geen onderhoud door de gebruiker vereist.

• Als de unit langere tijd niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de zomer en als er enkel een verwarmingsfunctie

is, is het heel belangrijk om de STROOM naar de unit NIET UIT TE SCHAKELEN.

• Als de stroom wordt uitgeschakeld, stopt de automatische herhaalde beweging van de motor om te

voorkomen dat deze blokkeert.

LET OP

Dit product bevat geuoreerde broeikasgassen die onder het Kyoto-protocol vallen.

Type koelvloeistof: R-410A

GWP(1)-waarde: 2088 (GWP = global warming potential)

• Periodieke inspecties op koelvloeistoekkage is mogelijk vereist afhankelijk van de Europese of lokale wetgeving.

Neem contact op met uw lokale verdeler voor meer informatie.

OVERIGE

NEDERLANDS-50

De unit onderhouden

Noodverwarming / Noodvoorraad heet water

<Noodverwarming_(bij gebruik van #4021)>

• De verwarmingsfunctie wordt alleen uitgevoerd door de back-up-verwarming als de buitenunit defect is (alleen

beschikbaar als er een back-up-verwarming is aangesloten).

• De functie inschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #1 uit en zet het apparaat vervolgens uit en aan.

• De functie uitschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #1 in en zet het apparaat vervolgens uit en aan.

• Standaard werkingsmodus: Er wordt bij een vaste temperatuur van 35°C automatisch verwarmd.

• Er wordt alleen heet water geleverd door de booster-verwarming als de buitenunit defect is.

• De functie inschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #2 uit en zet het apparaat vervolgens uit en aan.

• De functie uitschakelen: Schakel de Bedieningskit Dip S/W #2 in en zet het apparaat vervolgens uit en aan.

• Standaard werkingsmodus: Er wordt bij een vaste temperatuur van 50°C automatisch heet water geleverd.

NEDERLANDS-51

04 OVERIGE

Tips om problemen op te lossen

Als de unit niet naar behoren werkt, zullen foutcodes verschijnen op de bedrade afstandsbediening. De volgende tabel

beschrijft de foutcodes.

Scherm Uitleg

Temperatuurssensor bedrade afstandsbediening DICHT of OPEN

Temperatuursensor waterinlaat DICHT of OPEN

Temperatuursensor PHE-uitlaat DICHT of OPEN

Temperatuursensor wateruitlaat (back-upverwarming) DICHT of OPEN (de back-upverwarming die

wordt gebruikt)

Temperatuursensor waterTANK DICHT of OPEN

Temperatuursensor verdamperinlaat DICHT of OPEN

Temperatuursensor mengklep DICHT of OPEN (wanneer FSV #4041 "1" of "2" is)

Ref' in

Ref' uit

Wateruitlaat

E902

Tr1

Tw2

Tw1

Buitenunit

Waterinlaat

E901

Verdamperinlaat

E906

Temperatuurssensor

bedrade

afstandsbediening

E653

Temperatuurssensor

watertank

E904

PHE

NEDERLANDS-52

Tips om problemen op te lossen

Communicatie

Scherm Uitleg

Communicatiefout tussen afstandsbediening en de CONTROL KIT

Trackingfout tussen afstandsbediening en de CONTROL KIT

Fout schrijven/lezen geheugen (EEPROM) (gegevensfout bedrade afstandsbediening)

E601, E604

E654

• Fout schrijven/lezen geheugen (EEPROM) (gegevensfout bedrade afstandsbediening)

EEPROM

NEDERLANDS-53

04 OVERIGE

Waterpomp en stroom S/W

Scherm Uitleg

Fout stroom S/W OFF

Als stroom S/W gedurende 30 sec OFF is terwijl waterpompsignaal ON (starten) is

Als stroom S/W gedurende 15 sec OFF is terwijl waterpompsignaal ON (na starten) is

Fout stroom S/W ON

Als stroom S/W gedurende 10 sec ON is terwijl waterpompsignaal OFF is

E911

• Waterpomp ON (stroom S/W uit)

• Waterpomp ON (stroom S/W uit): NIET voldoende waterdebiet

Waterdebiet < 16(7) l/m

E912

• Waterpomp OFF (stroom S/W aan)

Waterdebiet > 16(7) l/m

NEDERLANDS-54

Foutcodes

Als er problemen zijn met de unit, waardoor deze niet naar behoren werkt, wordt een foutcode weergegeven op de

hoofd PBA van de BUITENUNIT of op het LCD-scherm van de bedrade afstandsbediening.

Scherm Uitleg Bron van fout

101 Bedradingsfout CONTROL KIT / BUITENUNIT

CONTROL KIT,

BUITENUNIT

162 EEPROM-fout CONTROL KIT

163 Instellingsfout EEPROM optie CONTROL KIT

198 Fout van thermische zekering van klemmenblok (open) CONTROL KIT

201 Communicatiefout CONTROL KIT/BUITENUNIT (verbindingsfout)

CONTROL KIT,

BUITENUNIT

202 Communicatiefout CONTROL KIT/BUITENUNIT (3 min)

CONTROL KIT,

BUITENUNIT

203 Communicatiefout tussen INVERTER en MAIN MICOM (6 min) BUITENUNIT

221 Fout temperatuursensor BUITENUNIT BUITENUNIT

231 Fout temperatuursensor condensator BUITENUNIT

251 Fout temperatuursensor geloosd water BUITENUNIT

320 Fout OLP-sensor BUITENUNIT

403 Compressor BUITENUNIT bevriest (tijdens koelen) BUITENUNIT

404

Bescherming van BUITENUNIT, als deze overbelast is (tijdens veilig

opstarten)

BUITENUNIT

407 Compressor uitgevallen door te hoge druk BUITENUNIT

416 Geloosd water van een compressor is verhit BUITENUNIT

425 Fout stroom ontbreekt (alleen voor 3-fasemodel) BUITENUNIT

440 Verwarmen geblokkeerd (buitentemperatuur hoger dan 35 °C) BUITENUNIT

441 Koelen geblokkeerd (buitentemperatuur lager dan 9 °C) BUITENUNIT

458 Fout ventilator 1 BUITENUNIT BUITENUNIT

461 Fout bij opstarten [Inverter] compressor BUITENUNIT

462 Fout totale spanning [Inverter]/fout overspanning PFC BUITENUNIT

463 OLP is verhit BUITENUNIT

464 Fout overspanning [Inverter] IPM BUITENUNIT

465 Fout compressor V-grens BUITENUNIT

466 Fout overspanning/lage spanning DC LINK BUITENUNIT

467 Fout [Inverter] compressorrotatie BUITENUNIT

468 Fout [Inverter] stroomsensor BUITENUNIT

469 Fout [Inverter] spanningssensor BUITENUNIT

470 Fout lezen/schrijven EEPROM BUITENUNIT

NEDERLANDS-55

04 OVERIGE

Scherm Uitleg Bron van fout

471 Fout [Inverter] OTP BUITENUNIT

474 IPM (IGBT-module) of fout temperatuurssensor PFCM BUITENUNIT

475 Fout ventilator 2 BUITENUNIT BUITENUNIT

484 Fout overbelasting PFC BUITENUNIT

485 Fout sensor invoerspanning BUITENUNIT

500 IPM is verhit BUITENUNIT

554 Fout gaslek BUITENUNIT

590 Checksumfout EEPROM inverter BUITENUNIT

601

Communicatiefout tussen de CONTROL KIT en de bedrade

afstandsbediening

Bedrade

afstandsbediening

602 Instellingsfout Master/Slave van bedrade afstandsbediening

Bedrade

afstandsbediening

604

Communicatietrackingfout tussen de CONTROL KIT en de bedrade

afstandsbediening

CONTROL

KIT, bedrade

afstandsbediening

607

Communicatiefout tussen de Master en de Slave van de bedrade

afstandsbediening

Bedrade

afstandsbediening

901 Fout temperatuurssensor waterinlaat (PHE) (open/dicht) BUITENUNIT

902 Fout temperatuurssensor wateruitlaat (PHE) (open/dicht) BUITENUNIT

903 Fout temperatuurssensor wateruitlaat (back-upverwarming). CONTROL KIT

904 Fout temperatuursensor DHW-tank CONTROL KIT

906 Temperatuursensor verdamperinlaat buitenunit (dicht/open) BUITENUNIT

911

Fout stroomschakelaar en waterpomp (F/S-signaal is UIT voor 10 sec.,

terwijl het signaal van de waterpomp AAN is)

CONTROL KIT

912

Fout stroomschakelaar en waterpomp (waterpompsignaal is UIT voor 60

sec., terwijl het F/S-signaal AAN is)

CONTROL KIT

916 Temperatuursensor mengklep (open/dicht) CONTROL KIT

• Als het product niet werkt tijdens of na het oplossen van het probleem and "CC" wordt weergegeven

op de bedrade afstandsbediening, neem dan contact op met de installateur om de functie voor

probleemoplossing uit te schakelen.

OPMERKING

NEDERLANDS-56

Productspecicatie

Type Eenheid AE50JXYDEH

AE090JXYDEH

AE090JXYDGH

AE120JXYDEH

AE120JXYDGH

AE140JXYDEH

AE140JXYDGH

AE160JXYDEH

AE160JXYDGH

Voedingsbron -

1Φ, 220~240VAC

50Hz

1Φ, 220~240VAC

50Hz

3Φ, 380~415VAC

50Hz

1Φ, 220~240VAC

50Hz

3Φ, 380~415VAC

50Hz

1Φ, 220~240VAC

50Hz

3Φ, 380~415VAC

50Hz

1Φ, 220~240VAC

50Hz

3Φ, 380~415VAC

50Hz

Koelmiddel g 1,150(R-410A)

1,400(R-410A)

1,500(R-410A)

2,600(R-410A) 2,600(R-410A) 2,600(R-410A)

Ruis

(verwarmen/

koelen, druk)

dB(A) 45/45 48/48 50/50 51/52 52/54

Waterverbinding

(in/uit)

Inch 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

Geloosd water

temperatuur

°C

Koelen : 5~25

Verwarmen :

25~55

Koelen : 5~25

Verwarmen :

25~55

Koelen : 5~25

Verwarmen :

25~55

Koelen : 5~25

Verwarmen :

25~55

Koelen : 5~25

Verwarmen :

25~55

Werkingsbereik

(verwarmen/

koelen)

°C -25~35/10~46 -25~35/10~46 -25~35/10~46 -25~35/10~46 -25~35/10~46

Gewicht (netto/

bruto)

kg 59/63 76/84 108/118 108/118 108/118

Grootte (BxHxD,

netto)

mm 880 x 798 x 310 940 x 998 x 330 940 x 1.420 x 330 940 x 1.420 x 330 940 x 1.420 x 330

 Bij een temperatuur van -25 °C ~ -20 °C werkt de pomp, maar is het vermogen niet gegarandeerd.

Modelnaam Eenheid MIM-E03N

Compatibel met - EHS monotype

Stroomtoevoer - 1Φ, 2#, 220~240 VAC, 50 Hz

Gewicht (netto/bruto) kg 3,5 / 6,0

Netto-afmetingen

(BxHxD)

mm 290 x 110 x 370

Afmetingen verzending

(BxHxD)

mm 439 x 168 x 329

NEDERLANDS-57

04 OVERIGE

Memo

VRAGEN OF OPMERKINGEN?

LAND BEL OF BEZOEK ONS ONLINE OP

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IERLAND 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DUITSLAND

0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem

Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

FRANKRIJK 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

ITALIE 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

SPANJE 0034902172678 www.samsung.com/es/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

NEDERLAND 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/min) www.samsung.com/nl/support

BELGIE 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

NOORWEGEN 815 56480 www.samsung.com/no/support

DENEMARKEN 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

ZWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

POLEN

0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

HONGARIJE

0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

www.samsung.com/hu/support

SLOVAKIJE 0800 - SAMSUNG(0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

OOSTENRIJK 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support

ZWITSERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

TSJECHIE 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

KROATIE 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

BOSNIE 055 233 999 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA

080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si

SERVIE 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

BULGARIJE

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна линия

www.samsung.com/bg/support

ROEMENIE

08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

CYPRUS 8009 4000 alleen vanaf vaste lijn, gratis

www.samsung.com/gr/support

GRIEKENLAND

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LITOUWEN 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LETLAND 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTLAND 800-7267 www.samsung.com/ee/support

Samsung MIM-E03AN Handleiding

Merk: Samsung

Model: MIM-E03AN

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

MIM-E03BN

PDF downloaden

rapport

in andere talen

eesti: Samsung MIM-E03AN Kasutusjuhend

Samsung MIM-E03AN Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung MIM-E03AN Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten