Sony HT-CT380 de handleiding

Pagina wordt geladen...

2

NL

Installeer het toestel niet in een te kleine

ruimte zoals een boekenrek of een

inbouwkast.

Om het risico op brand te voorkomen,

zorgt u dat de ventilatieopening van het

apparaat niet wordt afgedekt met

kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.

Stel het apparaat ook niet bloot aan

open vuur (zoals kaarsen).

Om het risico op een elektrische schok

of brand te voorkomen, zorgt u dat het

apparaat niet wordt blootgesteld aan

vloeistoffen. Plaats dus geen objecten

gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op

het apparaat.

Het toestel blijft onder spanning staan

zolang de stekker in het stopcontact zit,

ook al is het toestel zelf uitgeschakeld.

De stekker wordt gebruikt om het

toestel los te koppelen; verbind het

toestel daarom met een stopcontact

waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u

een afwijking opmerkt aan het toestel,

trekt u het snoer onmiddellijk uit het

stopcontact.

Stel batterijen of apparaten met

batterijen niet bloot aan extreme hitte,

zoals direct zonlicht en vuur.

Alleen voor gebruik binnenshuis.

Aanbevolen kabels

Gebruik degelijk afgeschermde en

geaarde kabels voor de verbinding met

hostcomputers en/of randapparatuur.

Voor de Bar Speaker

Het naamplaatje bevindt zich aan de

onderkant.

Voor de klanten in Europa

Opmerking voor klanten: de

volgende informatie geldt enkel

voor apparatuur verkocht in

landen waar de EU-richtlijnen van

kracht zijn.

Dit product werd geproduceerd door of

in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Vragen met betrekking tot

product conformiteit gebaseerd op EU-

wetgeving kunnen worden gericht aan

de gemachtigde vertegenwoordiger,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland.

Voor service- of garantiezaken

verwijzen wij u door naar de adressen in

de afzonderlijke service of garantie

documenten.

Hierbij verklaart Sony Corp. dat het

toestel in overeenstemming is met de

essentiële eisen en de andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Nadere informatie kunt u vinden op:

http://www.compliance.sony.de/

Dit apparaat werd getest en conform

bevonden met de limieten bepaald in

de EMC Richtlijn met een

verbindingskabel van minder dan 3

meter.

WAARSCHUWING

3

NL

Verwijdering van

oude elektrische

en elektronische

apparaten (van

toepassing in de

Europese Unie en

andere Europese

landen met

gescheiden

inzamelingssystemen)

Dit symbool op het product of op de

verpakking wijst erop dat dit product

niet als huishoudelijk afval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een

inzamelingspunt worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat

dit product op de correcte manier wordt

verwerkt, helpt u mogelijke negatieve

gevolgen voor mens en milieu die

zouden kunnen veroorzaakt worden in

geval van verkeerde afvalbehandeling

te voorkomen. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het behoud

van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van

dit product, kan u contact opnemen met

de gemeentelijke instanties, de

organisatie belast met de verwijdering

van huishoudelijk afval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude

batterijen (in de

Europese Unie en

andere Europese

landen met

afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking

wijst erop dat de meegeleverde batterij

van dit product niet als huishoudelijk

afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool

voorkomen in combinatie met een

chemisch symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb)

worden toegevoegd als de batterij meer

dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood

bevat.

Door deze batterijen op juiste wijze af te

voeren, voorkomt u voor mens en milieu

negatieve gevolgen die zich zouden

kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het

recycleren van materialen draagt bij tot

het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om

redenen van veiligheid, prestaties dan

wel in verband met dataintegriteit een

permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door

gekwalificeerd servicepersoneel

vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste

wijze zal worden behandeld, dient het

product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden

aan het desbetreffende

inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we

u naar het gedeelte over hoe de batterij

veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor

de recyclage van batterijen.

Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product of batterij,

neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of

de dienst belast met de verwijdering

van huishoudafval of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

NL

4

NL

Dit systeem omvat Dolby* Digital en de

DTS** Digital Surround System.

* Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories.

Dolby en het symbool met de

dubbele D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories.

** Meer informatie over DTS-patenten

vindt u op http://patents.dts.com.

Vervaardigd onder licentie van DTS

Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het

symbool & DTS en het symbool

samen zijn geregistreerde

handelsmerken van DTS, Inc. © DTS,

Het merkteken met het woord

BLUETOOTH® en de logo's zijn

gedeponeerde handelsmerken die

eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en

ieder gebruik van dergelijke merktekens

door Sony Corporation vindt plaats

onder licentie.

Dit systeem is uitgerust met High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI™)-technologie.

De termen HDMI en HDMI High-

Definition Multimedia Interface, en het

HDMI-logo zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC in de Verenigde

Staten en andere landen.

Het merkteken N is een handelsmerk of

geregistreerd handelsmerk van NFC

Forum, Inc. in de VS en andere landen.

Android™ en Google Play™ zijn

handelsmerken van Google Inc.

Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod en

iPod touch zijn handelsmerken van

Apple Inc., gedeponeerd in de VS en

andere landen. App Store is een

servicemerk van Apple Inc.

"Made for iPod" en "Made for iPhone"

betekenen dat een elektronisch

accessoire specifiek ontworpen is voor

aansluiting op respectievelijk een iPod

of iPhone en volgens de certificering

van de ontwikkelaar voldoet aan de

prestatienormen van Apple. Apple is

niet verantwoordelijk voor het

functioneren van dit apparaat of de

naleving van veiligheidsnormen en

wettelijke voorschriften. Houd er

rekening mee dat het gebruik van dit

accessoire met een iPod of iPhone

invloed kan hebben op draadloze

prestaties.

Compatibele iPod/iPhone

modellen

U kunt de volgende iPod/iPhone

modellen gebruiken. Update uw iPod/

iPhone met de laatste software alvorens

gebruik met dit systeem.

BLUETOOTH-technologie werkt met:

iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/

iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/

iPhone 4/iPhone 3GS

iPod touch (5de generatie)/

iPod touch (4de generatie)

"BRAVIA"-logo is een handelsmerk van

Sony Corporation.

"DSEE" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

Auteursrechten en

handelsmerken

5

NL

"ClearAudio+" is een handelsmerk van

Sony Corporation.

"x.v.Colour" en het logo "x.v.Colour" zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

"PlayStation

®

" is een geregistreerd

handelsmerk van Sony Computer

Entertainment Inc.

Andere handelsmerken en

handelsnamen zijn eigendom van hun

respectieve eigenaren.

Over deze

gebruiksaanwijzing

•De instructies in deze

Gebruiksaanwijzing beschrijven de

bedieningselementen op de

afstandsbediening. U kunt ook de

bedieningselementen op het

hoofdapparaat gebruiken als ze

dezelfde of gelijkaardige namen

hebben als op de afstandsbediening.

•Sommige illustraties worden

weergegeven als conceptuele

tekeningen en kunnen verschillen van

de echte producten.

6

NL

Inhoudsopgave

Over deze

gebruiksaanwijzing ..............5

Beluisteren

Geluid van een TV,

Blu-ray Disc™-speler,

kabel/satellietdecoder,

enz. beluisteren ................... 7

Muziek op een BLUETOOTH-

apparaat beluisteren ........... 7

Geluidsinstelling

Genieten van geluidseffecten

(Sportstand, enz.) ............... 10

BLUETOOTH Functies

Bediening van het systeem

met gebruik van een

smartphone of tablet

(SongPal) ............................ 12

Met auteursrechten

beschermde 4K-content

bekijken (alleen HT-CT780)

Aansluiting op een 4K-TV

en 4K-apparaten ............. 14

Instellingen en aanpassingen

De display voor instellingen

gebruiken ........................ 16

Overige functies

De functie Controle voor HDMI

gebruiken ........................... 19

"BRAVIA" Sync-functies

gebruiken ...........................20

De kinderslotfunctie

gebruiken ........................... 21

Energiebesparing in

standby-stand .................... 21

De Bar Speaker op een wand

installeren ........................... 22

De subwoofer horizontaal

installeren (alleen

HT-CT380/CT381) ...............24

Het systeem verbinden

(Verbinding met de

subwoofer) .........................24

Bijkomende informatie

Voorzorgsmaatregelen ............25

Probleemoplossing ..................26

Overzicht van onderdelen en

bedieningselementen ........32

Ondersteunde

audioformaten ...................36

Technische gegevens ..............38

Over BLUETOOTH-

communicatie ................... 40

LICENTIEOVEREENKOMST

VOOR EINDGEBRUIKERS ..... 41

Verbinding



Beknopte gids (afzonderlijk document)

7

NL

Beluisteren

Geluid van een TV,

Blu-ray Disc™-speler,

kabel/satellietdecoder,

enz. beluisteren

Druk herhaalde keren op INPUT.

Als u één keer op INPUT drukt, verschijnt

het huidige apparaat op de display

vooraan; als u vervolgens herhaalde

keren op INPUT drukt, doorloopt het

apparaat de volgende opties:

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]

 [ANALOG]  [BT]

• Als de BLUETOOTH-functies

gedeactiveerd worden, verschijnt [BT

OFF] in plaats van [BT].

Muziek op een

BLUETOOTH-apparaat

beluisteren

Koppelen is het proces dat noodzakelijk

is om een verbinding tot stand te

brengen tussen BLUETOOTH-apparaten

om draadloze communicatie mogelijk

te maken. U moet een apparaat met het

systeem koppelen voordat u het

systeem begint te gebruiken.

Zodra BLUETOOTH-apparaten

gekoppeld zijn, moet u dit niet meer

herhalen.

1 Druk op PAIRING op het systeem.

Het BLUETOOTH-lampje (blauw)

knippert snel tijdens het

BLUETOOTH-koppelen.

2 Schakel de BLUETOOTH-functie op

het BLUETOOTH-apparaat in, zoek

apparaten en selecteer dit

systeem (HT-CT380, HT-CT381 of

HT-CT780).

Voer "0000" in als om een

wachtwoord wordt gevraagd.

3 Controleer of het BLUETOOTH-

lampje (blauw) oplicht.

De verbinding is gemaakt.

Beluisteren

[TV]

Digitaal apparaat dat verbonden is met de

DIGITAL IN (TV)-aansluiting of TV die

compatibel is met de Audio Return Channel-

functie en die verbonden is met de HDMI

OUT (ARC)-aansluiting

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc-speler, enz. die is aangesloten

op de HDMI IN 1, 2 of 3-aansluiting

[ANALOG]

Analoog apparaat dat is aangesloten op de

ANALOG IN-aansluiting

[BT]

BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt

Tip

Dit systeem koppelen met

een BLUETOOTH-apparaat

8

NL

• U kunt tot 9 BLUETOOTH apparaten

aansluiten. Wanneer het 10de

BLUETOOTH-apparaat wordt

aangesloten, wordt het minst recent

aangesloten apparaat vervangen

door het nieuwe apparaat.

• Nadat de BLUETOOTH-verbinding

eenmaal is gemaakt, verschijnt een

aanduiding voor het downloaden

van de voor het aangesloten

apparaat aanbevolen app. Volg de

getoonde aanwijzingen voor het

downloaden van de app "SongPal"

waarmee u dit systeem kunt

bedienen. Raadpleeg "Bediening van

het systeem met gebruik van een

smartphone of tablet (SongPal)"

(pagina 12).

1 Druk herhaalde keren op INPUT

om [BT] weer te geven.

Het BLUETOOTH-lampje (blauw)

knippert wanneer u de

BLUETOOTH-aansluiting probeert te

maken.

2 Op het BLUETOOTH-apparaat,

selecteert u dit systeem

(HT-CT380, HT-CT381 of

HT-CT780).

3 Controleer of het BLUETOOTH-

lampje (blauw) oplicht.

4 Start de weergave op het

BLUETOOTH-apparaat.

Door een NFC-compatibel draadloos

apparaat dichtbij de N-markering op het

systeem te houden, worden het

systeem en het draadloos apparaat aan

elkaar gekoppeld en komt de

BLUETOOTH-verbinding automatisch

tot stand.

1 Download, installeer en start de

"NFC eenvoudig verbinden"-app.

• Het is mogelijk dat de app in

bepaalde landen/regio's niet

beschikbaar is.

2 Houd het draadloos apparaat

dichtbij de N-markering op het

systeem tot het draadloos

apparaat vibreert.

Opmerking

Tip

De muziek van het

geregistreerde apparaat

beluisteren

Aansluiten op een

BLUETOOTH-apparaat aan

de hand van de One-touch

functions (NFC)

Compatibele draadloze apparaten

Draadloze apparaten met een

ingebouwde NFC-functie

(besturingssysteem: Android 2.3.3 of

recenter, met uitzondering van

Android 3.x)

Opmerking

9

NL

Beluisteren

3 Controleer of het BLUETOOTH-

lampje (blauw) oplicht.

De verbinding is gemaakt.

• U kunt maar één apparaat tegelijkertijd

aansluiten.

• Afhankelijk van de gebruikte smartphone,

is het mogelijk dat u de NFC-functie op

voorhand moet instellen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de smartphone.

• Als er een fout optreedt met de

BLUETOOTH-verbinding wanner u

apparaten aan het koppelen bent, doe

dan het volgende:

– Start "NFC eenvoudig verbinden"

opnieuw en beweeg het draadloos

apparaat langzaam over de N-

markering.

– Verwijder de hoes van het draadloos

apparaat in het geval van een apart

verkrijgbare hoes van het draadloos

apparaat.

Opmerkingen

Tip

10

NL

Genieten van

geluidseffecten

(Sportstand, enz.)

U kunt op een eenvoudige manier

genieten van vooraf ingestelde

geluidsvelden die aangepast zijn aan

verschillende geluidsbronnen.

Druk herhaalde keren op SOUND

FIELD tot het gewenste geluidsveld

verschijnt op de display van het

paneel op de voorkant.

* DSEE staat voor Digital Sound

Enhancement Engine, een technologie

voor compensatie van het hoge bereik en

een nauwkeurige geluidsrestauratie en is

onafhankelijk door Sony ontwikkeld.

Geluidsinstelling

Het geluidsveld selecteren

[CLEARAUDIO+]

Het voor de geluidsbron geschikte

geluidseffect wordt automatisch

geselecteerd.

[STANDARD]

Een voor iedere bron standaardeffect.

[MOVIE]

Geluiden worden afgespeeld met

surroundeffecten en zijn realistisch en

krachtig, wat ze geschikt maakt voor films.

[SPORTS]

Het commentaar is helder, het juichen en

aanmoedigen wordt als surroundgeluid

gehoord en de geluiden zijn realistisch.

[GAME]

Het geluid is krachtig en realistisch, geschikt

voor het spelen van games.

[MUSIC]

Het geluid wordt in overeenstemming met

het muziekprogramma, de Blu-ray Disc-

muziek of de DVD gereproduceerd.

[P.AUDIO (draagbare audio)]

Geluiden worden geschikt voor een

draagbare audiospeler met gebruik van

DSEE* gereproduceerd.

11

NL

Geluidsinstelling

Het geluid wordt weergegeven met

verbeterde geluidseffecten en een

verhoogde helderheid van de dialoog.

Druk op NIGHT om [N. ON] weer te

geven.

Om de nachtfunctie te deactiveren,

drukt u op NIGHT om [N. OFF] weer te

geven.

De stemstand helpt de dialoog

duidelijker te maken.

Druk herhaalde keren op VOICE om

het gewenste type weer te geven.

De nachtfunctie instellen

De stemstand instellen

[TYPE 1]

Het bereik van de dialoog wordt rechtstreeks

geproduceerd.

[TYPE 2]

Het bereik van de dialoog wordt versterkt.

[TYPE 3]

Het bereik van de dialoog is gemarkeerd en

hoge tonen met een laag volume die moeilijk

te onderscheiden zijn door oudere mensen,

worden versterkt.

12

NL

Bediening van het

systeem met gebruik van

een smartphone of tablet

(SongPal)

"SongPal" is de app voor het bedienen

van het systeem met gebruik van uw

smartphone of tablet, enz.

"SongPal" is verkrijgbaar bij ofwel

Google Play of App Store.

Deze functie wordt geactiveerd door [BT

PWR] in te stellen op [ON] (pagina 17).

De basisinstelling is [ON].

1 Druk op / (aan/standby) op de

afstandsbediening.

De display van de Bar Speaker licht

op.

2 Zoek naar "SongPal" met het

Android-apparaat en download

de app.

3 Start "SongPal" en volg de

aanwijzingen op het scherm.

• Als de display voor NFC-verbinding

verschijnt, raadpleeg "One-touch

connection met gebruik van het

Android-apparaat met ingebouwde

NFC-functie (NFC)".

4 Nadat de BLUETOOTH-verbinding

op de display van het Android-

apparaat verschijnt, drukt u op

PAIRING.

Het BLUETOOTH-lampje (blauw)

knippert snel tijdens het

BLUETOOTH-koppelen.

5 Selecteer dit systeem (HT-CT380,

HT-CT381 of HT-CT780) uit de

BLUETOOTH-apparatenlijst van

het Android-apparaat.

Wanneer de verbinding gemaakt is,

licht het BLUETOOTH-lampje

(blauw) op.

6 Bedien het systeem met de

display van het aangesloten

Android-apparaat.

One-touch connection met

gebruik van het Android-

apparaat met ingebouwde NFC-

functie (NFC)

1 Voer stappen 1 tot 3 uit van "Bij

gebruik van een Android-

apparaat".

2 Raak nadat de display van de

BLUETOOTH-verbinding op het

Android-apparaat verschijnt met

het Android-apparaat de N-

markering van de Speaker Bar

aan.

Wanneer de verbinding gemaakt is,

licht het BLUETOOTH-lampje

(blauw) op.

3 Bedien het systeem met de

display van het Android-

apparaat.

BLUETOOTH Functies

Bij gebruik van een Android-

apparaat

Tip

13

NL

BLUETOOTH Functies

1 Druk op / (aan/standby) op de

afstandsbediening.

De display van de Bar Speaker licht

op.

2 Druk op PAIRING.

Het BLUETOOTH-lampje (blauw)

knippert snel tijdens het

BLUETOOTH-koppelen.

3 Zet de iPhone/iPod touch in de

koppelingstand en selecteer dit

systeem (HT-CT380, HT-CT381 of

HT-CT780) in de BLUETOOTH-

apparatenlijst op de iPhone/iPod

touch.

Het BLUETOOTH-lampje (blauw)

van de Speaker Bar licht op wanneer

de verbinding is gemaakt.

4 Zoek naar "SongPal" met de

aangesloten iPhone/iPod touch

en download de app.

5 Zet "SongPal" aan en bedien het

systeem met de display van de

iPhone/iPod touch.

Bij gebruik van een iPhone/

iPod touch

14

NL

Aansluiting op een 4K-TV en 4K-apparaten

Om met auteursrechten beschermde 4K-content te bekijken, moet u de apparaten

aansluiten op een HDCP 2.2-compatibele HDMI-aansluiting aan elke kant. Met

auteursrechten beschermde 4K-content kan alleen worden bekeken aan de hand

van een aansluiting via HDCP 2.2-compatibele HDMI-aansluitingen. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van de TV om na te gaan of de HDMI-aansluiting van de TV al dan

niet HDCP 2.2-compatibel is.

• De HDMI 1 INPUT-aansluiting van de Bar Speaker is compatibel met HDCP 2.2.

• De ARC (Audio Return Channel)-functie zendt digitaal geluid van een TV naar dit systeem

of een AV-versterker met behulp van een HDMI-kabel.

Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken (alleen HT-CT780)

Als de HDMI-aansluiting van de TV HDCP 2.2-compatibel is en

het etiket ARC draagt

HDCP 2.2-

compatibele

HDMI-aansluiting

Blu-ray Disc-speler, kabel-

of satellietdecoder, enz.

 HDMI-kabel (High Speed-type, niet

meegeleverd)

 HDMI-kabel (High Speed-type, niet

meegeleverd)

HDCP 2.2-

compatibele

HDMI-aansluiting

Tips

15

NL

Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken (alleen HT-CT780)

Sluit de optische digitale kabel aan op de optische uitgangsaansluiting en een HDMI-

kabel op de HDCP 2.2-compatibele HDMI-ingangsaansluiting.

• De HDMI 1 INPUT-aansluiting van de Bar Speaker is compatibel met HDCP 2.2.

Als de HDMI-aansluiting van de TV HDCP 2.2-compatibel is

maar niet het etiket ARC draagt

 Optische digitale kabel (meegeleverd)

 HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd)

 HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd)

HDCP 2.2-

compatibele

HDMI-aansluiting

Blu-ray Disc-speler, kabel-

of satellietdecoder, enz.

HDCP 2.2-

compatibele

HDMI-aansluiting

Tip

16

NL

De display voor instellingen gebruiken

U kunt aan de hand van het menu de volgende elementen instellen.

De instellingen blijven ook behouden wanneer u het netsnoer ontkoppelt.

1 Druk op MENU om het menu weer te geven op de display van het paneel op

de voorkant.

2 Druk herhaalde keren op BACK/  (selecteer)/ENTER om het element te

selecteren en druk op ENTER om de instelling te bevestigen.

3 Druk op MENU om het menu uit te schakelen.

De basisinstellingen zijn onderstreept.

Instellingen en aanpassingen

Menulijst

De elementen van het menu Functie

[LEVEL]

(Niveau)

[DRC]

(Regeling van

dynamisch bereik)

Nuttig voor films met een laag volume. DRC is van

toepassing op Dolby Digital-bronnen.

• [ON]: Het geluid wordt gecomprimeerd op basis van de

informatie in het materiaal.

•[AUTO

]: Het met Dolby TrueHD gecodeerde geluid wordt

automatisch gecomprimeerd.

• [OFF]: Het geluid wordt niet gecomprimeerd.

[TONE]

(Toon)

[BASS]

(Bastoon)

Past het basniveau aan.

• De parameters gaan stap voor stap van [–6] naar [+6].

[TREBLE]

(Hoge toon)

Past het niveau van de hoge tonen aan.

• De parameters gaan stap voor stap van [–6] naar [+6].

[AUDIO]

(Audio)

[SYNC] (AV

synchroon)

Hiermee kunt u het geluid aanpassen wanneer het beeld en

het geluid niet synchroon lopen.

• [ON]: Schakelt de AV Sync-functie in.

•[OFF

]: Schakelt de AV Sync-functie uit.

[DUAL]

(Dual mono)

U kunt genieten van een multiplex geluid wanneer het

systeem een Dolby Digital multiplex signaal ontvangt.

• [M/S]: Het hoofdgeluid wordt weergegeven door de

luidspreker links en het subgeluid door de luidspreker

rechts.

•[MAIN

]: Geeft alleen het hoofdkanaal weer.

• [SUB]: Geeft alleen het subkanaal weer.

17

NL

Instellingen en aanpassingen

[AUDIO]

(Audio)

[EFFECT]

(Geluidseffect)

•[ON]: Het geluid wordt met het geselecteerde geluidsveld

weergegeven. Het gebruik van deze instelling wordt

aangeraden.

• [OFF]: De ingangsbron wordt tot 2-kanalen

teruggemengd.

• Zelfs als [EFFECT] ingesteld staat op [OFF], wordt [EFFECT]

automatisch ingesteld op [ON] wanneer u de instelling

voor het geluidsveld verandert.

[STREAM]

(Stream)

Geeft de huidige audiostreaminformatie weer.

Raadpleeg pagina 37 voor meer informatie over de

ondersteunde audioformaten.

[HDMI] [CTRL]

(Controle voor

HDMI)

•[ON

]: Schakelt de Controle voor HDMI-functie in.

• [OFF]: Schakelt de functie uit. Selecteer deze instelling als

u een apparaat wilt aansluiten dat niet compatibel is met

de Controle voor HDMI-functie.

[S. THRU]

(Standby-tot)

U kunt de energiebesparingsstand van de HDMI standby

tot-functie instellen.

•[AUTO

]: Signalen van de HDMI OUT-aansluiting van het

systeem worden tijdens de standby-stand in

overeenstemming met de status van de TV uitgestuurd.

Met deze instelling wordt tijdens standby meer energie

bespaard dan met de [ON]-instelling.

• [ON]: Signalen van de HDMI OUT-aansluiting worden

tijdens standby altijd uitgestuurd. Indien een andere TV

dan "BRAVIA" is verbonden, moet u de [ON]-instelling voor

het systeem gebruiken.

• Dit element verschijnt alleen wanneer [CTRL] op [ON] is

ingesteld.

[ARC]

(Audio Return

Channel)

Voor het luisteren naar digitaal geluid van een TV die

compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)-

technologie en die is aangesloten met een High Speed

HDMI-kabel.

•[ON

]: Schakelt de ARC-functie in.

• [OFF]: Schakelt de ARC-functie uit.

• Dit element verschijnt alleen wanneer [CTRL] op [ON] is

ingesteld.

[SET BT]

(BLUETOOTH

instellen)

[BT PWR]

(BLUETOOTH-

vermogen)

De BLUETOOTH-functie van dit systeem aan of uitschakelen.

•[ON

]: Schakelt de BLUETOOTH-functie in.

• [OFF]: Schakelt de BLUETOOTH-functie uit.

• Als u de instelling naar [OFF] wijzigt, wordt de

BLUETOOTH-functie gedeactiveerd.

De elementen van het menu Functie

Opmerking

18

NL

* alleen HT-CT780

[SET BT]

(BLUETOOTH

instellen)

[BT.STBY]

(BLUETOOTH-

standby)

Indien het systeem koppelingsinformatie heeft, staat het

systeem ook wanneer uitgeschakeld in de BLUETOOTH-

standby-stand.

•[ON

]: BLUETOOTH-standby-stand wordt geactiveerd.

• [OFF]: BLUETOOTH standby-stand wordt gedeactiveerd.

• Als het systeem niet over koppelingsinformatie beschikt,

kan de BLUETOOTH standby-stand niet worden ingesteld.

[AAC]

(Geavanceerde

audio

codering)

Hiermee bepaalt u of het systeem wel of niet AAC via

BLUETOOTH gebruikt.

•[ON

]: Het systeem gebruikt AAC via BLUETOOTH.

• [OFF]: Het systeem gebruikt het niet.

• Indien u de instelling verandert wanneer het systeem met

een BLUETOOTH-apparaat verbonden is, wordt de

verbinding tussen het systeem en het apparaat verbroken.

[SYSTEM]

(Systeem)

[A. STBY]

(Automatisch

standby)

U kunt het energieverbruik beperken. Het systeem schakelt

automatisch over naar de standby-stand als u het systeem

gedurende ongeveer 20 minuten niet gebruikt en het geen

ingangssignaal ontvangt.

•[ON

]: Schakelt de automatische standby-functie in.

• [OFF]: Schakelt de functie uit.

[VER] (Versie) De informatie van de huidige firmwareversie verschijnt op

de display van het paneel op de voorkant.

[SYS.RST]

(Systeem opnieuw

instellen)

Voor het terugstellen van menu's en instellingen

(geluidsvelden, enz.) van het systeem naar de

basisinstellingen wanneer het systeem onjuist functioneert

(pagina 31).

[UPDATE]*

(Update)

Op de website van Sony worden updates aangekondigd.

Update het systeem volgens de instructies op de website.

[WS]

(Draadloos

geluid)

[LINK] U kunt het draadloze geluidssysteem opnieuw verbinden

(pagina 24).

[RF CHK]

(RF check)

U kunt controleren of het draadloze geluidssysteem kan

communiceren of niet.

• [OK]: Het draadloze geluidssysteem werkt.

• [NG]: Het draadloze geluidssysteem werkt niet.

De elementen van het menu Functie

Opmerking

19

NL

Overige functies

De functie Controle voor

HDMI gebruiken

Door de functie Controle voor HDMI te

gebruiken en een apparaat aan te

sluiten dat compatibel is met de functie

Controle voor HDMI via een HDMI-kabel

(High Speed-type), wordt de bediening

aanzienlijk vereenvoudigd met de

onderstaande functies.

De functie Controle voor HDMI wordt

geactiveerd door [CTRL (Controle voor

HDMI)] in te stellen op [ON] (pagina 17).

De basisinstelling is [ON].

Controle voor HDMI is een wederzijdse

controlefunctiestandaard die gebruikt

wordt door HDMI CEC (Consumer

Electronics Control) voor HDMI (High-

Definition Multimedia Interface).

Systeem uitschakelen

Wanneer u de TV uitschakelt, worden

ook het systeem en het aangesloten

apparaat automatisch uitgeschakeld.

Geluidscontrole van het systeem

Indien u het systeem inschakelt terwijl u

TV kijkt, wordt het TV-geluid

automatisch via de luidsprekers van het

systeem weergegeven.

Het volume van het systeem wordt

geregeld wanneer u het volume instelt

met de afstandsbediening van de TV.

Wanneer het geluid van de TV via de

luidsprekers van het systeem werd

weergegeven alvorens de TV werd

uitgeschakeld, zal het systeem weer

automatisch worden ingeschakeld

zodra u de volgende keer de TV weer

inschakelt.

Audio Return Channel (ARC)

Als de TV compatibel is met de Audio

Return Channel (ARC)-technologie, kunt

u met een HDMI-kabelverbinding

luisteren naar het geluid van de TV met

de luidsprekers van het systeem.

De ARC-functie wordt geactiveerd door

[ARC (Audio Return Channel)] in te

stellen op [ON] (pagina 17). De

basisinstelling is [ON].

One-Touch Play

Als u het apparaat activeert (Blu-ray

Disc-speler, "PlayStation

®

4", enz.) dat

aangesloten is op het systeem met een

High Speed HDMI-kabel, wordt de

aangesloten TV automatisch

ingeschakeld en het

ingangssignaal van het systeem

schakelt over naar de geschikte HDMI-

ingang.

Home Theatre Control

Als een TV die compatibel is met het

Home Theatre Control aangesloten

wordt op het systeem, verschijnt het

systeemmenu op de aangesloten TV. U

kunt een ingang van het systeem of

geluidsvelden wijzigen met behulp van

de afstandsbediening van uw TV. U kunt

ook het stemniveau, het volume van de

subwoofer, de hoge en de bastonen, de

nachtstand, Dual Mono of A/V Sync

aanpassen.

Uw tv moet toegang hebben tot een

breedbanddienst om de functie Home

Theatre Control te gebruiken.

•De functies hierboven werken mogelijk

niet met bepaalde apparaten.

•Afhankelijk van de instellingen van het

aangesloten apparaat werkt de functie

Controle voor HDMI mogelijk niet juist.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het

apparaat.

Overige functies

Opmerkingen

20

NL

"BRAVIA" Sync-functies

gebruiken

De hieronder aangegeven, originele

Sony-functies kunnen tevens worden

gebruikt met producten die compatibel

zijn met "BRAVIA" Sync.

Energiebesparing

Indien een "BRAVIA" Sync-compatibele

TV met het systeem is verbonden, wordt

het energieverbruik tijdens standby

verlaagd door de HDMI-

signaaltransmissie te stoppen wanneer

de TV is uitgeschakeld met de HDMI

standby-tot-functie* van het systeem

op [AUTO] ingesteld (pagina 17). De

basisinstelling is [AUTO].

Indien een andere TV dan "BRAVIA" is

verbonden, moet u dit onderdeel op

"[ON]" instellen (pagina 17).

* De HDMI standby-tot-functie wordt

gebruikt voor weergave van de signalen

van de HDMI OUT-aansluiting van dit

systeem, zelfs wanneer het systeem

standby is geschakeld.

Opmerkingen over HDMI-

aansluitingen

• Gebruik een High Speed HDMI-kabel.

Als u een Standard HDMI-kabel

gebruikt, worden 1080p, Deep Color,

3D en 4K-content mogelijk niet goed

weergegeven.

• Gebruik een erkende HDMI-kabel.

Gebruik een Sony High Speed HDMI-

kabel met het kabeltype-logo.

• Het gebruik van een HDMI-DVI-

conversiekabel wordt afgeraden.

• Controleer de instelling van de

aangesloten apparatuur als het beeld

niet goed is of als het geluid van een

met een HDMI-kabel aangesloten

apparaat niet wordt weergegeven.

•Audiosignalen

(bemonsteringsfrequentie, bitlengte,

enz.) die via een HDMI-aansluiting

worden verzonden, worden misschien

door het aangesloten apparaat

onderdrukt.

• Het geluid zal misschien worden

onderbroken als de

bemonsteringsfrequentie of het

aantal kanalen van uitgestuurde

audiosignalen van het weergegeven

apparaat wordt overgeschakeld.

• Wanneer het aangesloten apparaat

niet compatibel is met de technologie

voor bescherming van auteursrechten

(HDCP), kunnen beeld en/of geluid

van de HDMI OUT-aansluiting van dit

systeem worden vervormd of

helemaal niet worden uitgestuurd.

Controleer in dat geval de specificaties

van de aangesloten apparatuur.

• Wanneer "TV" als ingangsbron voor

het systeem is geselecteerd, worden

de videosignalen van een van de laatst

gekozen HDMI IN 1/2/3-aansluitingen

via de HDMI OUT-aansluiting

uitgestuurd.

• Dit systeem ondersteunt transmissie

van Deep Color, "x.v.Colour", 3D en 4K.

• Voor weergave van 3D-content, moet

u een 3D-compatibele TV en video-

apparaat (Blu-ray Disc-speler,

"PlayStation

®

4", enz.) met het systeem

verbinden middels High Speed HDMI-

kabels, een 3D-bril opzetten en

vervolgens de weergave van

bijvoorbeeld een 3D-compatibele Blu-

ray Disc starten.

• Voor weergave van 4K-content

moeten de TV en de spelers die met

het systeem zijn verbonden

compatibel zijn met 4K-content.

21

NL

Overige functies

De kinderslotfunctie

gebruiken

De knoppen op de Bar Speaker, behalve

de

/ (aan/standby)-knop, worden

gedeactiveerd.

Druk op INPUT op de Bar Speaker

gedurende ongeveer 5 seconden

wanneer het systeem is ingeschakeld.

Op de display verschijnt [LOCKED].

Om de kinderslotfunctie te annuleren,

druk opnieuw op INPUT gedurende

ongeveer 5 seconden tot er [UNLOCK]

verschijnt.

Energiebesparing in

standby-stand

Controleer dat u de volgende

instellingen hebt aangebracht:

– [CTRL] in [HDMI] is ingesteld op [OFF]

(pagina 17).

– [S. THRU] in [HDMI] is ingesteld op

[AUTO] (pagina 17).

22

NL

De Bar Speaker op een

wand installeren

U kunt de Bar Speaker op een wand

installeren.

• Zorg voor schroeven (niet bijgeleverd) die

geschikt zijn voor het materiaal en de

draagkracht van de wand. Een wand van

gipsplaat is erg zwak, bevestig dus bij een

dergelijke wand de schroeven stevig aan

een balk. Installeer de Bar Speaker

horizontaal, met schroeven in een balk op

een vlak gedeelte van de wand.

• Laat de installatie uitvoeren door een

Sony-dealer of een erkende installateur

en let tijdens de installatie goed op de

veiligheid.

• Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen

of schade ten gevolge van een

ondeskundige installatie, onvoldoende

draagkracht van de wand, verkeerd

aangebrachte schroeven of een

natuurramp, enz.

1 Bevestig de bijgeleverde

wandmontagebeugels aan de

gaatjes voor bevestiging van de

beugels aan de onderkant van de

Bar Speaker met de bijgeleverde

schroeven zo dat het oppervlak

van de wandmontagebeugels

overeenkomt met de afbeelding.

Bevestig de wandmontagebeugels

links en rechts aan de gaatjes voor

bevestiging aan de onderkant van

de Bar Speaker.

Voorbeeld: HT-CT780

Opmerkingen

Netsnoer

Schroef (bijgeleverd)

Wandmontagebeugel

(bijgeleverd)

23

NL

Overige functies

2 Zorg voor schroeven (niet

bijgeleverd) die geschikt zijn voor

de openingen in de

montagebeugels.

3 Bevestig de schroeven aan 2

steunbalken in de muur.

De schroeven moeten 5 mm tot

6 mm uitsteken.

4 De Bar Speaker aan de schroeven

hangen.

Houd de gaten in de

montagebeugels tegenover de

schroeven en hang vervolgens de

Bar Speaker aan de twee schroeven.

4 mm

Meer dan 30 mm

4,5 mm

Opening in de

montagebeugel

10 mm

777,5 mm (HT-CT380/CT381)

876 mm (HT-CT780)

5 mm tot

6mm

24

NL

De subwoofer

horizontaal installeren

(alleen HT-CT380/CT381)

Plaats de subwoofer op de rechterkant

met het "SONY"-logo aan de voorkant.

Het systeem verbinden

(Verbinding met de

subwoofer)

De draadloze subwooferverbinding

opnieuw instellen.

1 Druk op MENU.

2 Selecteer [WS] met  (selecteer),

druk vervolgens op ENTER.

3 Selecteer [LINK] met 

(selecteer), druk vervolgens op

ENTER.

4 Als [START] op de display

verschijnt, druk op ENTER.

[SEARCH] verschijnt en de Bar

Speaker zoekt naar een apparaat

dat kan worden gebruikt met Link.

Ga binnen 1 minuut door naar de

volgende stap.

Om de Link-functie te verlaten

terwijl de luidspreker naar een

apparaat zoekt, drukt u op BACK.

5 Druk op LINK op de subwoofer.

Het aan/standby-lampje op de

subwoofer gaat groen branden.

[OK] verschijnt op de display van de

Bar Speaker.

Als [FAILED] verschijnt, controleer

dan of de subwoofer wel is

ingeschakeld en voer de procedure

opnieuw uit van stap 1.

6 Druk op MENU.

Het menu wordt uitgeschakeld.

Bevestig de meegeleverde

luidsprekerkussentjes.

25

NL

Bijkomende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

• In het geval dat er een voorwerp of

vloeistof in het systeem terechtkomt,

moet u de stekker uit het stopcontact

trekken en het systeem pas weer in

gebruik nemen als het door een

deskundige is nagekeken.

• Ga niet op de Bar Speaker en subwoofer

staan. U kunt vallen en uzelf verwonden

of schade aan het systeem veroorzaken.

Spanningsbronnen

• Controleer voor het gebruik van het

systeem of het bedrijfsvoltage hetzelfde

is als het lokale voltage. De werkspanning

staat vermeld op het naamplaatje aan de

onderkant van de Bar Speaker.

• Trek, als u het systeem gedurende

langere tijd niet gebruikt, de stekker uit

het stopcontact. Neem hiervoor de

stekker zelf vast, trek nooit aan het

netsnoer.

• Één pool van de stekker is breder dan de

andere, het doel hiervan is het

bevorderen van de veiligheid en de

stekker past maar op één manier in het

stopcontact. Kunt u de stekker niet

geheel in het stopcontact steken, neem

dan contact op met uw leverancier.

• Het netsnoer mag alleen door een erkend

servicecentrum worden vervangen.

Warmteontwikkeling

Het systeem wordt warm tijdens het

gebruik, maar dat is geen storing. Als u het

systeem doorlopend op een hoog volume

gebruikt, zal de temperatuur van het

systeem aan de achter- en onderkant

aanzienlijk stijgen. Raak het systeem niet

aan zodat u zich niet brandt.

Plaatsing

•Plaats het systeem op een plaats met

voldoende ventilatie zodat het niet te

heet wordt en langer meegaat.

•Plaats het systeem niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats waar

het is blootgesteld aan directe

zonnestraling, overmatig stof of

mechanische schokken.

•Plaats niets achter de Bar Speaker en

subwoofer dat de ventilatieopeningen

kan blokkeren, want dit kan storingen

veroorzaken.

• Als het systeem wordt gebruikt in

combinatie met een TV, videorecorder of

cassettedeck, kan er mogelijk ruis

optreden en kan de beeldkwaliteit

verslechteren. Plaats in dat geval het

systeem verder van de TV, videorecorder

of cassettedeck.

•Wees voorzichtig wanneer u het systeem

op een speciaal behandeld oppervlak

(met was of olie behandeld, gepolijst

enz.) plaatst, daar er mogelijk vlekken of

verkleuringen op het oppervlak kunnen

komen.

•Zorg ervoor dat u zich niet bezeert aan de

hoeken van de Bar Speaker en

subwoofer.

•Zorg ervoor dat er 3 cm of meer onder de

Bar Speaker is, wanneer u hem op de

muur hangt.

Werking

Schakel, voordat u andere apparatuur

aansluit, eerst het systeem uit en trek de

stekker uit het stopcontact.

Als u kleurafwijking opmerkt op

een TV-scherm in de buurt van

het toestel

Er kunnen zich bij sommige TV-toestellen

kleurafwijkingen voordoen.

•Als u kleurafwijking waarneemt...

Schakel het TV-toestel uit en schakel het

na 15 tot 30 minuten weer in.

•Als u nog steeds kleurafwijking

waarneemt...

Plaats het systeem verder weg van het

TV-toestel.

Bijkomende informatie

26

NL

Reiniging

Reinig het systeem met een zachte droge

doek. Gebruik geen schuursponsjes,

schuurmiddelen of oplosmiddelen als

alcohol of wasbenzine.

Raadpleeg uw Sony-handelaar voor

vragen of problemen met het systeem.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt bij het

gebruik van dit systeem, probeer die

dan eerst zelf op te lossen aan de hand

van de onderstaande lijst. Raadpleeg,

als het probleem aanhoudt, de Sony-

handelaar bij u in de buurt.

De stroom kan niet worden

ingeschakeld.

 Controleer dat het netsnoer goed is

aangesloten.

Het systeem werkt niet correct.

 Haal het netsnoer uit het

stopcontact en sluit het na enkele

minuten weer aan.

Het systeem wordt automatisch

uitgeschakeld.

 De automatische standby-functie

werkt. Stel [A. STBY] in [SYSTEM] in

op [OFF] (pagina 18).

Het geluid van de TV wordt niet via het

systeem uitgestuurd.

 Druk herhaalde keren op de INPUT-

knop de afstandsbediening om [TV]

op de display weer te geven

(raadpleeg de meegeleverde

Beknopte gids).

 Schakel eerst de TV in en vervolgens

het systeem. Stel de instelling van

de luidsprekers van de TV (BRAVIA)

in op Audiosysteem. Zie de

handleiding van de TV voor de TV-

instelling.

 Controleer de verbinding van de

HDMI-kabel, de optische digitale

kabel of de audiokabel die is

aangesloten op het systeem en de

Algemeen

Geluid

27

NL

Bijkomende informatie

TV (raadpleeg de meegeleverde

Beknopte gids).

 Verhoog het volume op de TV of

annuleer de geluidsdemping.

 Indien een met de Audio Return

Channel (ARC)-technologie

compatibele TV is verbonden

middels een HDMI-kabel, moet u

controleren dat de kabel is

verbonden met de HDMI-invoer

(ARC)-aansluiting van de TV. Als het

geluid nog steeds niet wordt

weergegeven of het valt weg, sluit

dan de meegeleverde optische,

digitale kabel aan en stel [ARC] in op

[OFF] in het menu (pagina 17).

(Raadpleeg de meegeleverde

Beknopte gids voor meer informatie

over de aansluiting.)

 Als de TV niet compatibel is met de

Audio Return Channel (ARC)-

technologie, sluit dan de optische,

digitale kabel aan. Het geluid van de

TV wordt niet weergegeven via een

HDMI-aansluiting (raadpleeg de

meegeleverde Beknopte gids).

 Als er geen geluid uit de optische,

digitale uitgangsaansluiting komt

of de TV beschikt niet over een

optische, digitale

uitgangsaansluiting, moet u de

kabel- of satellietdecoder

rechtstreeks op de DIGITAL IN (TV)-

aansluiting van het systeem

aansluiten.

Het geluid wordt uitgestuurd via de

luidsprekers van het systeem en de TV.

 Schakel het geluid van de TV uit.

Het TV-geluid via dit systeem is trager

dan het beeld.

 Als [SYNC] ingesteld staat op [ON],

stel het in op [OFF] (pagina 16).

 Bij het bekijken van films is het

geluid mogelijk iets vertraagd ten

opzichte van het beeld.

De Bar Speaker produceert geen of

slechts een heel zwak geluid afkomstig

van het op de Bar Speaker aangesloten

apparaat.

 Druk op de

 (volume) +-knop op

de afstandsbediening en controleer

het volume (pagina 32).

 Druk op de

 (geluidsdemping)- of

 (volume) +-knop op de

afstandbediening om de

geluidsdempingsfunctie te

annuleren (pagina 32).

 Zorg dat de juiste ingangsbron

geselecteerd is. Probeer andere

ingangsbronnen door herhaalde

keren op een andere INPUT-knop te

drukken op de afstandsbediening

(pagina 7).

 Controleer dat alle kabels van het

systeem en het aangesloten

apparaat goed in de aansluitingen

zijn gestoken.

De subwoofer produceert geen of

slechts een heel zwak geluid.

 Druk op de SW



(subwoofervolume) +-knop op de

afstandsbediening en verhoog het

volume van de subwoofer

(pagina 32).

 Zorg dat het aan/standby-lampje

op de subwoofer groen oplicht. Als

dat niet het geval is, raadpleeg "Er

komt geen geluid uit de

subwoofer." in "Draadloos geluid

van de subwoofer" (pagina 29).

 Een subwoofer is bedoeld voor het

weergeven van basgeluiden. Bij

ingangsbronnen met zeer weinig

basgeluidcomponenten (zoals TV-

uitzendingen), is het geluid van de

subwoofer mogelijk slecht te horen.

 Wanneer u content afspeelt die

compatibel is met de technologie

voor bescherming van

auteursrechten (HDCP), wordt deze

niet uitgestuurd via de subwoofer.

28

NL

Het surroundeffect kan niet worden

gerealiseerd.

 Afhankelijk van het ingangssignaal

en de geluidsveldinstelling is de

surroundweergave mogelijk niet

effectief. Het surroundeffect is

afhankelijk van het programma of

de disc mogelijk zwak.

 Controleer de instelling van de

digitale audio-uitgang op het

apparaat dat op het systeem

aangesloten is bij weergave van

multi-kanaalgeluid. Zie de

gebruiksaanwijzing die bij het

aangesloten apparaat wordt

geleverd voor meer informatie.

De BLUETOOTH-verbinding kan niet

worden gemaakt.

 Controleer of het BLUETOOTH-

lampje (blauw) oplicht (pagina 32).

 Controleer dat het BLUETOOTH-

apparaat is ingeschakeld en de

BLUETOOTH-functie is geactiveerd.

 Plaats dit systeem dichter bij het

BLUETOOTH-apparaat.

 Koppel dit systeem opnieuw aan

het BLUETOOTH-apparaat. U moet

mogelijk de koppeling met dit

systeem eerst met behulp van uw

BLUETOOTH-apparaat annuleren.

 Als [BT PWR] van het systeem

ingesteld staat op [OFF], stel het in

op [ON] (pagina 17).

Koppelen onmogelijk.

 Plaats dit systeem dichter bij het

BLUETOOTH-apparaat (pagina 7).

 Zorg dat dit systeem geen

interferentie krijgt van draadloze

LAN-apparatuur, andere draadloze

apparaten met een frequentieband

van 2,4 GHz of een magnetron. Als

er een apparaat in de buurt staat

dat elektromagnetische straling

genereert, zet u het apparaat uit de

buurt van dit systeem.

Het geluid wordt niet via het

aangesloten BLUETOOTH-apparaat

uitgestuurd.

 Controleer of het BLUETOOTH-

lampje (blauw) oplicht (pagina 32).

 Plaats dit systeem dichter bij het

BLUETOOTH-apparaat.

 Indien een apparaat dat

elektromagnetische straling

opwekt, bijvoorbeeld draadloze

LAN-apparatuur, andere

BLUETOOTH-apparaten of een

magnetron in de buurt is, moet u dit

systeem verder van dergelijke

bronnen plaatsen.

 Verwijder obstakels tussen dit

systeem en het BLUETOOTH-

apparaat of plaats dit systeem

verder van het obstakel.

 Verander de plaats van het

aangesloten BLUETOOTH-apparaat.

 Verander de draadloze frequentie

van de Wi-Fi-router, computer enz.

naar de 5 GHz-band.

 Verhoog het volume op het

aangesloten BLUETOOTH-apparaat.

BLUETOOTH-apparaat

Systeemstatus BLUETOOTH-

lampje

(blauw)

Tijdens BLUETOOTH-

koppelen

Knippert snel

Het systeem probeert

een verbinding met een

BLUETOOTH-apparaat te

maken

Knippert

Het systeem heeft de

verbinding met een

BLUETOOTH-apparaat

gemaakt

Brandt

Het systeem staat in de

BLUETOOTH-standby-

stand (wanneer het

systeem is

uitgeschakeld)

Gedoofd

29

NL

Bijkomende informatie

Het geluid is niet synchroon aan het

beeld.

 Bij het bekijken van films is het

geluid mogelijk iets vertraagd ten

opzichte van het beeld.

Er komt geen geluid uit de subwoofer.

 Controleer of het netsnoer van de

subwoofer goed is aangesloten.

 Het aan/standby-lampje licht niet

op.

– Controleer of het netsnoer van

de subwoofer goed is

aangesloten.

–Druk op de / (aan/standby)-

knop op de subwoofer om in te

schakelen.

 Het aan/standby-lampje knippert

langzaam groen of brandt rood.

– Verplaats de subwoofer dichter

naar de Bar Speaker zodat het

aan/standby-lampje groen gaat

branden.

– Volg de stappen in "Het systeem

verbinden (Verbinding met de

subwoofer)" (pagina 24).

– Controleer de

communicatiestatus van het

draadloze geluidssysteem met

de [RF CHK] van het menu

(pagina 18).

 Het aan/standby-lampje knippert

snel groen.

– Neem contact op met uw

dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

 Het aan/standby-lampje knippert

rood.

–Druk op de / (aan/standby)-

knop van de subwoofer om de

stroom uit te schakelen en

controleer of de

ventilatieopening van de

subwoofer is geblokkeerd of

niet.

 De subwoofer is bedoeld voor het

weergeven van basgeluiden.

Wanneer de ingangsbron niet veel

basgeluid bevat, zoals het geval is

met de meeste TV-uitzendingen, is

het basgeluid mogelijk niet goed

hoorbaar.

 Druk op de SW



(subwoofervolume) +-knop op de

afstandsbediening en verhoog het

volume van de subwoofer

(pagina 35).

Geluid slaat over of heeft ruis.

 Indien een apparaat dat

elektromagnetische straling

opwekt, bijvoorbeeld een draadloze

LAN of een magnetron, moet u dit

systeem verder van dergelijke

bronnen plaatsen.

 Indien er een obstakel tussen de Bar

Speaker en de subwoofer is,

verplaats of verwijder het.

 Plaats de Bar Speaker en de

subwoofer zo dicht mogelijk bij

elkaar.

 Verander de draadloze LAN-

frequentie van elke Wi-Fi-router of

computer in de omgeving naar de 5

GHz-band.

 Stel de TV, Blu-ray Disc-speler, enz.

in van draadloos LAN op bekabeld

LAN.

De afstandsbediening werkt niet.

 Richt de afstandsbediening op het

midden van het paneel op de

voorkant

(afstandsbedieningssensor) van het

systeem (pagina 32).

 Verwijder obstakels tussen de

afstandsbediening en het systeem.

 Vervang beide batterijen in de

afstandsbediening door nieuwe

batterijen als deze bijna uitgeput

zijn.

Draadloos geluid van de

subwoofer

Afstandsbediening

30

NL

 Druk op de juiste knop op de

afstandsbediening.

De afstandsbediening van de TV werkt

niet.

 Installeer de Bar Speaker zodat

deze de afstandsbedieningssensor

van de TV niet stoort.

De functie Controle voor HDMI werkt

niet goed.

 Controleer de HDMI-verbinding

(raadpleeg de meegeleverde

Beknopte gids).

 Stel de functie Controle voor HDMI

op de TV in. Zie de

gebruiksaanwijzing bijgeleverd met

de TV voor de TV-instellingen.

 Na het verbinden/ontkoppelen van

het netsnoer moet u langer dan 15

seconden wachten alvorens het

systeem te bedienen.

 Controleer of het aangesloten

apparaat geschikt is voor "BRAVIA"

Sync.

 Controleer de instellingen van

Controle voor HDMI op het

aangesloten apparaat. Raadpleeg

de gebruiksaanwijzing die bij het

aangesloten apparaat is

meegeleverd.

 Als u de audio-uitgang van het

videoapparaat en het systeem

verbindt met een andere kabel dan

een HDMI-kabel, wordt er mogelijk

geen geluid weergegeven vanwege

de Controle voor HDMI-functie. Stel

in dat geval [CTRL (Controle voor

HDMI)] in [HDMI] in op [OFF]

(pagina 17) of verbind de kabel van

de audio-uitgangsaansluiting van

het videoapparaat direct met de TV.

 Het type en het aantal apparaten

dat kan worden gecontroleerd met

de "BRAVIA" Sync-functie wordt als

volgt beperkt tot de HDMI CEC-

standaard:

– Opname-apparaten (Blu-ray

Disc-recorder, DVD-recorder,

enz.): max. 3 apparaten

– Weergaveapparaten (Blu-ray

Disc-speler, DVD-speler, enz.):

max. 3 apparaten

– Apparaten met radiofunctie:

max. 4 apparaten

– Audiosysteem (ontvanger/

hoofdtelefoon): max. 1 apparaat

(met inbegrip van dit systeem)

Er kan geen beeld worden uitgestuurd

van op de TV wanneer de Bar Speaker

zich in de standby-stand bevindt.

 Controleer dat [S. THRU] ingesteld is

op [ON] (pagina 17).

Als [PRTECT (beveiligd)] op de display

van het paneel op de voorkant van de

Bar Speaker verschijnt

 Druk op de / (aan/standby)-knop

op de Bar Speaker om het systeem

uit te schakelen. Wanneer de

display niet meer knippert,

ontkoppelt u het netsnoer en

controleert u vervolgens dat de

ventilatieopeningen van de Bar

Speaker niet worden geblokkeerd.

De display van het paneel op de

voorkant van de Bar Speaker licht niet

op.

 Druk op DIMMER om de helderheid

in te stellen op helder of donker, als

deze uitgeschakeld staat

(pagina 35).

De sensoren van de tv werken niet

goed.

 De Bar Speaker blokkeert mogelijk

sensoren (zoals de

helderheidssensor) en de

ontvanger van de

afstandsbediening van uw TV, de

zender voor 3D-brillen (infrarode

transmissie) of een 3D-TV die het

Overige

31

NL

Bijkomende informatie

infrarood 3D-bril-systeem of

draadloze communicatie

ondersteunt. Verplaats de Bar

Speaker weg van de TV, binnen een

bereik waarin deze onderdelen juist

werken. Voor de locaties van de

sensoren en ontvanger van de

afstandsbediening, raadpleegt u de

gebruiksaanwijzing bijgeleverd met

uw TV.

Als het systeem nog niet correct werkt,

stelt u het systeem als volgt terug:

1 Druk op / (aan/standby) om het

systeem in te schakelen.

2 Druk op MENU.

3 Selecteer [SYSTEM] met 

(selecteer), druk vervolgens op

ENTER.

4 Selecteer [SYS.RST] met 

(selecteer), druk vervolgens op

ENTER.

5 Wanneer [START] verschijnt op de

display van de Bar Speaker, druk

op ENTER.

[RESET] verschijnt op de display en

alle instellingen van het menu en

geluidsvelden, enz. worden naar de

basisinstellingen teruggesteld.

6 Als [RESET] verdwijnt, ontkoppel

het netsnoer.

7 Sluit het netsnoer aan, druk

vervolgens op / (aan/standby)

om het systeem in te schakelen.

8 Koppel het systeem aan de

subwoofer (pagina 24).

Terugstellen

32

NL

Overzicht van onderdelen en bedieningselementen

Raadpleeg de aangegeven pagina's tussen haakjes voor meer informatie.

Panelen op de voorkant en de bovenkant

 Afstandsbedieningssensor

 Display paneel voorkant

 / (aan/standby)-knop

 INPUT-knop (pagina 7, 21)

 PAIRING-knop (pagina 7)

 VOLUME +/–-knoppen

 N-markering (pagina 8)

Houd voor gebruik van de NFC-

functie uw apparaat in de omgeving

van de NFC-markering.

 BLUETOOTH-lampje (blauw)

BLUETOOTH-status

– Tijdens BLUETOOTH-koppelen:

Knippert snel

– U probeert een BLUETOOTH-

verbinding tot stand te brengen:

Knippert

– De BLUETOOTH-verbinding is

gemaakt: Brandt

– BLUETOOTH-standby-stand

(wanneer het systeem is

uitgeschakeld): Gedoofd

Bar Speaker

33

NL

Bijkomende informatie

Paneel achterkant

 Netsnoer

 UPDATE-poort (alleen

HT-CT780)

Alleen voor update

 ANALOG IN-aansluiting

 DIGITAL IN (TV)-aansluiting

 HDMI IN 3-aansluiting

 HDMI IN 1-aansluiting

HT-CT780 is compatibel met

HDCP 2.2.

 HDMI IN 2-aansluiting

 HDMI OUT (ARC)-aansluiting

HT-CT780 is compatibel met

HDCP 2.2.

Pagina wordt geladen...

35

NL

Bijkomende informatie

 INPUT-knop (pagina 7)

/ (aan/standby)-knop

 DIMMER-knop

De helderheid van de display kan

worden aangepast.

Helder  Donker  Uit

• Met "Uit" voor de

schermhelderheid gekozen,

wordt de display uitgeschakeld

nadat de bedieningsstatus

enkele seconden werd

getoond.

 MENU/  (selecteren)/ENTER/

BACK-knoppen (pagina 16)

Druk op of  om de elementen

van het menu te selecteren. Druk

vervolgens op ENTER om de

selectie te openen.

Druk op BACK om terug te keren

naar de vorige display.

 (volume) +*/–-knoppen

Stelt het volume in.

 SW  (subwoofervolume) +/–-

knoppen

Stelt het volume van de

basgeluiden in.

 (geluidsdemping)-knop

Schakelt het geluid tijdelijk uit.

 CLEARAUDIO+-knop

Selecteert automatisch de

geschikte geluidsinstelling voor

de geluidsbron.

 SOUND FIELD-knop (pagina 10)

Selecteert een geluidsstand.

 VOICE-knop (pagina 11)

 PAIRING-knop (pagina 7)

 NIGHT-knop (pagina 11)

*De  +-knop heeft een tactiel punt.

Gebruik ze ter oriëntatie tijdens de

bediening.

Afstandsbediening

36

NL

Ondersteunde

audioformaten

Het systeem ondersteunt de volgende

audioformaten:

•Dolby Digital

•Dolby Digital Plus*

•Dolby TrueHD*

•DTS

• DTS96/24

• DTS-HD Master Audio*

• DTS-HD High Resolution Audio*

• DTS-HD Low Bit Rate*

• Lineaire PCM 2ch 48 kHz of minder

• Lineaire PCM 7.1ch 192 kHz of minder*

* Deze formaten invoeren is alleen

mogelijk met een HDMI-verbinding.

Digitale audio-

ingangsformaten die door

het systeem ondersteund

worden

37

NL

Bijkomende informatie

Ingang/Uitgang (HDMI Repeater block)

* YCbCr 4:2:0/Ondersteunt alleen 8-bit

** Ondersteunt alleen 8-bit

Videoformaten die door het systeem ondersteund worden

Bestand 2D

3D

Frame-

packing

Zij-aan-Zij

(Half)

Boven-Onder

(Bovenkant-en-

Onderkant)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz

*

  

4096 × 2160p @ 50 Hz

*

  

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz

**

  

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz

*

  

3840 × 2160p @ 50 Hz

*

  

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz

**

  

3840 × 2160p @ 25 Hz

**

  

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz

**

  

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz   

1920 × 1080p @ 50 Hz   

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz   

1920 × 1080p @ 25 Hz   

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz   

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz   

1920 × 1080i @ 50 Hz   

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz   

1280 × 720p @ 50 Hz   

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz   

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz   

720 × 480p @ 59,94/60 Hz   

720 × 576p @ 50 Hz   

640 × 480p @ 59,94/60 Hz   

38

NL

Technische gegevens

Versterkergedeelte

UITGANGSVERMOGEN (nominaal)

Voor L + Voor R:

50 W + 50 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1% THD)

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

SA-CT380/CT381:

Voor L/Voor R: 100 Watt (per kanaal bij

4ohm, 1kHz)

SA-CT780:

Voor L/Voor R: 105 Watt (per kanaal bij

4ohm, 1kHz)

Ingangen

HDMI IN* 1/2/3

ANALOG IN

DIGITAL IN (TV)

Uitgangen

HDMI OUT** (ARC)

* HT-CT380/CT381: De aansluitingen 1, 2

en 3 zijn identiek. Het maakt niet uit

welke u gebruikt.

HT-CT780: De aansluiting 1 ondersteunt

het HDCP 2.2-protocol. HDCP 2.2 is een

nieuwe, verbeterde technologie voor

bescherming van auteursrechten die

gebruikt wordt om content zoals 4K-

films te beschermen. De aansluitingen 2

en 3 zijn identiek. Het maakt niet uit

welke u gebruikt.

** HT-CT780: De HDMI OUT-aansluiting

ondersteunt het HDCP 2.2-protocol.

HDCP 2.2 is een nieuwe, verbeterde

technologie voor bescherming van

auteursrechten die gebruikt wordt om

content zoals 4K-films te beschermen.

HDMI-gedeelte

Aansluiting

Type A (19pin)

BLUETOOTH-gedeelte

Communicatiesysteem

BLUETOOTH Specificatie versie 3.0

Uitgang

BLUETOOTH Specificatie

Vermogensklasse 2

Maximaal communicatiebereik

Zichtveld ongeveer 10 m

1)

Maximaal aantal te registreren apparaten

9 apparaten

Frequentieband

2,4 GHz band (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Modulatiemethode

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Ondersteunde BLUETOOTH-profielen

2)

A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Ondersteunde coderingen

3)

SBC

4)

, AAC

5)

Transmissiebereik (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (samplingfrequentie

44,1 kHz)

1)

Het werkelijke bereik zal variëren

afhankelijk van factoren zoals obstakels

tussen apparaten, magnetische velden

rond een magnetron, statische

elektriciteit, draadloze telefoons,

ontvangstgevoeligheid,

besturingssysteem, software, enzovoort.

2)

BLUETOOTH-standaardprofielen geven

een aanduiding van het doel van

BLUETOOTH-communicatie tussen

apparaten.

3)

Codec: Audiosignaalcompressie en

conversieformaat

4)

Subband Codec

5)

Advanced Audio Coding

Luidsprekergedeelten L voor/R voor

Luidsprekersysteem

SA-CT380/CT381: Luidsprekersysteem

met volledig bereik, akoestische

suspensie

SA-CT780: 2-weg luidsprekersysteem,

akoestische suspensie

Luidspreker

SA-CT380/CT381: 60 mm conustype

SA-CT780: Woofer: 60 mm conustype

Tweeter: 19 mm

zacht dometype

Algemeen

Spanningsvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

SA-CT380/CT381:

Aan: 37 W

Bar Speaker (SA-CT380/

CT381, SA-CT780)

39

NL

Bijkomende informatie

Standby: 0,3 W of minder

(in de energiebesparingsstand,

raadpleeg pagina 21)

Standby: 0,5 W of minder

(Als [S. THRU] ingesteld is op [ON]:

6W of minder)

SA-CT780:

Aan: 40 W

Standby: 0,3 W of minder

(in de energiebesparingsstand,

raadpleeg pagina 21)

Standby: 0,5 W of minder

(Als [S. THRU] ingesteld is op [ON]:

6W of minder)

Afmetingen (bij benadering) (b/h/d)

SA-CT380/CT381:

900 mm × 51 mm × 117 mm (zonder

wandmontagebeugels)

900mm × 120mm × 72mm (met

wandmontagebeugels)

SA-CT780:

1.030 mm × 55 mm × 117 mm (zonder

wandmontagebeugels)

1.030 mm × 120 mm × 74 mm (met

wandmontagebeugels)

Gewicht (bij benadering)

SA-CT380/CT381: 2,4 kg

SA-CT780: 2,8 kg

UITGANGSVERMOGEN (referentie)

SA-WCT380/WCT381:

100 W (per kanaal bij 4 ohm, 100 Hz)

SA-WCT780:

120 W (per kanaal bij 4 ohm, 100 Hz)

Luidsprekersysteem

Subwoofer, Bass reflex

Luidspreker

SA-WCT380/WCT381: 13 cm

conustype

SA-WCT780: 16 cm conustype

Spanningsvereisten

220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stroomverbruik

SA-WCT380/WCT381:

Aan: 20 W

Standby-stand: 0,5 W of minder

SA-WCT780:

Aan: 30 W

Standby-stand: 0,5 W of minder

Afmetingen (bij benadering) (b/h/d)

SA-WCT380/WCT381:

170 mm × 342 mm × 381 mm

(verticale installatie)

342 mm × 172 mm × 381 mm

(horizontale installatie)

SA-WCT780:

191 mm × 382 mm × 390 mm

Gewicht (bij benadering)

SA-WCT380/WCT381: 6,6 kg

SA-WCT780: 7,9 kg

Luidsprekersysteem

Draadloos Geluid Specificatie versie

2.0

Frequentieband

2,4 GHz band (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Modulatiemethode

Pi / 4 DQPSK

Ontwerp en technische gegevens kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd.

Subwoofer (SA-WCT380/

WCT381, SA-WCT780)

Draadloze zender/

ontvanger sectie

40

NL

Over BLUETOOTH-

communicatie

• BLUETOOTH-apparaten moeten

binnen een bereik van ongeveer 10

meter (afstand zonder obstakels) van

elkaar worden gebruikt. Het effectieve

communicatiebereik kan korter

worden onder de volgende

omstandigheden.

– Wanneer er een persoon, metalen

voorwerp, muur of ander obstakel

staat tussen de apparaten die

middels BLUETOOTH met elkaar zijn

verbonden

– Locaties waar een draadloos LAN is

geïnstalleerd

– In de buurt van magnetrons die in

gebruik zijn

– Locaties waar andere

elektromagnetische golven

aanwezig zijn

• BLUETOOTH-apparaten en draadloos

LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken

dezelfde frequentieband (2,4 GHz).

Wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat

gebruikt bij een apparaat met

mogelijkheden voor draadloos LAN,

kan zich elektromagnetische

interferentie voordoen. Dit kan lagere

overdrachtssnelheden en ruis tot

gevolg hebben en het is mogelijk dat

er geen verbinding wordt gemaakt.

Probeer de volgende oplossingen als

dat gebeurt:

– Gebruik dit systeem op minstens 10

meter van een draadloos LAN-

apparaat.

– Zet het draadloze LAN-apparaat uit

wanneer u gebruik maakt van uw

BLUETOOTH-apparaat binnen 10

meter.

– Installeer dit systeem en het

BLUETOOTH-apparaat zo dicht

mogelijk bij elkaar.

• De radiogolven die door dit systeem

worden uitgezonden kunnen de

werking van sommige medische

apparaten storen. Deze interferentie

kan leiden tot een storing. Daarom

moet u dit systeem en het

BLUETOOTH-apparaat altijd

uitschakelen op de volgende locaties:

– In ziekenhuizen, in de trein, in het

vliegtuig, bij tankstations en overal

waar ontvlambare gassen kunnen

zijn

– Bij automatische deuren of een

brandalarm

• Dit systeem ondersteunt

beveiligingsfuncties die voldoen aan

de BLUETOOTH-specificatie om de

veiligheid te waarborgen tijdens

communicatie met BLUETOOTH-

technologie. Maar deze beveiliging

kan onvoldoende zijn afhankelijk van

de instellingen en andere factoren. U

moet dus altijd voorzichtig zijn

wanneer u gebruik maakt van de

BLUETOOTH-technologie.

• Sony kan op geen enkele wijze

aansprakelijk worden gesteld voor

schade of andere verliezen die het

gevolg zijn van het lekken van

informatie tijdens communicatie met

BLUETOOTH-technologie.

• Het is niet gegarandeerd dat

BLUETOOTH-communicatie met alle

BLUETOOTH-apparaten met hetzelfde

profiel als dit systeem, goed verloopt.

• BLUETOOTH-apparaten die met dit

systeem zijn verbonden, moeten

voldoen aan de BLUETOOTH-

specificatie die wordt voorgeschreven

door Bluetooth SIG, Inc en moeten

hiertoe officieel erkend zijn. Ook

wanneer een apparaat aan de

BLUETOOTH-specificatie voldoet,

kunnen er gevallen zijn waarin de

kenmerken of technische gegevens

van het BLUETOOTH-apparaat

verbinding onmogelijk maken, of

waarin zij de oorzaak zijn van andere

41

NL

Bijkomende informatie

bedieningsmethodes, een andere

display of een andere werking.

• Er kan ruis optreden of het

audiosignaal kan worden

onderbroken, afhankelijk van het

BLUETOOTH-apparaat dat met dit

systeem is verbonden, de

communicatie-omgeving of de

omstandigheden rond de apparatuur.

Raadpleeg uw Sony-handelaar voor

vragen of problemen met het systeem.

LICENTIEOVEREENKOMST

VOOR EINDGEBRUIKERS

BELANGRIJK:

LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR

EINDGEBRUIKERS ("OVEREENKOMST")

ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE

SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE

SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET

DE VOORWAARDEN VAN DEZE

OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET

DE VOORWAARDEN VAN DEZE

OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE

NIET GEBRUIKEN.

Deze Overeenkomst is een juridische

overeenkomst tussen u en Sony

Corporation ("Sony"). Deze Overeenkomst

bepaalt uw rechten en verplichtingen met

betrekking tot de Sony software van Sony

en/of haar derde-licentiegevers (met

inbegrip van Sony’s gelieerde

ondernemingen) en hun respectieve

gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de

"Derde-leveranciers"), alsmede door Sony

verstrekte updates/upgrades, gedrukte,

online of andere elektronische

documentatie voor die software, en door

middel van die software gecreëerde

gegevensbestanden (gezamenlijk de

"Software").

Onverminderd het voorgaande geldt voor

software in de Software die onder een

afzonderlijke licentieovereenkomst voor

eindgebruikers valt (met inbegrip van maar

niet beperkt tot een GNU General Public

License en Lesser/Library General Public

License), dat hierop de betreffende

afzonderlijke licentieovereenkomst voor

eindgebruikers en niet deze Overeenkomst

van toepassing is, voor zover die

afzonderlijke licentieovereenkomst voor

eindgebruikers dat vereist ("Uitgesloten

Software").

42

NL

SOFTWARELICENTIE

De Software wordt in licentie gegeven, niet

verkocht. De Software is beschermd op

grond van het auteursrecht en andere

wetten en internationale verdragen inzake

intellectuele eigendom.

AUTEURSRECHT

Alle (eigendoms)rechten op de Software

(met inbegrip van maar niet beperkt tot in

de Software opgenomen afbeeldingen,

foto’s, animaties, video, audio, muziek,

tekst en ‘applets’) berusten bij Sony of een

of meerdere Derde-leveranciers.

LICENTIEVERLENING

Sony verleent u een beperkte licentie om

de Software uitsluitend in samenhang met

uw compatibele apparaat ("Apparaat") te

gebruiken voor persoonlijke, niet-

commerciële doeleinden. Sony en de

Derde-leveranciers behouden zich

uitdrukkelijk alle (eigendoms)rechten en

belangen (met inbegrip van maar niet

beperkt tot alle intellectuele-

eigendomsrechten) op en bij de Software

voor die niet door deze Overeenkomst

specifiek aan u toe worden gekend.

VOORSCHRIFTEN EN

BEPERKINGEN

Het is u niet toegestaan de Software

geheel of gedeeltelijk te kopiëren,

openbaar te maken, aan te passen, te

herdistribueren, te wijzigen, te reverse-

engineeren, te decompileren of te

disassembleren, te trachten de broncode

te achterhalen, noch om afgeleide werken

van de Software te creëren, tenzij

dergelijke afgeleide werken doelbewust

door de Software mogelijk worden

gemaakt. Het is u niet toegestaan een

Digital Rights Management-functionaliteit

van de Software te wijzigen of ermee te

knoeien. Het is u niet toegestaan functies

of beschermingen van de Software of

functioneel aan de Software gekoppelde

mechanismen te omzeilen, te wijzigen of

uit te schakelen. Het is u niet toegestaan

afzonderlijke onderdelen van de Software

te scheiden om deze op meer dan één

Apparaat te gebruiken, tenzij Sony

daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft

gegeven. Het is u niet toegestaan merken

of vermeldingen op de Software te

verwijderen, te wijzigen, te verbergen of

onleesbaar te maken. Het is u niet

toegestaan de Software te delen, te

distribueren, te verhuren, te leasen, in

sublicentie te geven, te cederen, over te

dragen of te verkopen. De software,

netwerkdiensten of andere producten dan

de Software waarvan het functioneren van

de Software afhankelijk is, kunnen naar

goeddunken van de leveranciers

(softwareleveranciers, dienstverleners of

Sony) worden onderbroken of gestaakt.

Sony en deze leveranciers garanderen niet

dat de Software, netwerkdiensten, content

of andere producten beschikbaar zullen

blijven of dat deze zonder onderbreking of

wijziging zullen functioneren.

GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN

SAMENHANG MET

AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD

MATERIAAL

Het is mogelijk dat u de Software kunt

gebruiken om door u en/of derden

gecreëerde content te bekijken, op te

slaan, te verwerken en/of te gebruiken.

Dergelijke content kan beschermd zijn op

grond van het auteursrecht en andere

wetten inzake intellectuele eigendom en/

of overeenkomsten. U stemt ermee in de

Software uitsluitend te gebruiken

overeenkomstig alle wetten en

overeenkomsten die op dergelijke content

van toepassing zijn. U bent ermee bekend

en stemt ermee in dat Sony passende

maatregelen kan treffen om het

auteursrecht op door de Software

opgeslagen, verwerkte of gebruikte

content te beschermen. Dergelijke

maatregelen kunnen onder meer

omvatten: het bijhouden van de frequentie

van uw backup en herstel via bepaalde

functies van de Software, het afslaan van

een verzoek van u om gebruik te kunnen

maken van gegevensherstel, en

beëindiging van deze Overeenkomst

43

NL

Bijkomende informatie

indien u de Software onrechtmatig

gebruikt.

CONTENT SERVICE

WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE

BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN

COMBINATIE MET CONTENT DIE

BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE

CONTENT SERVICES ("CONTENT SERVICE").

OP HET GEBRUIK VAN EEN DERGELIJKE

SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE

GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE

CONTENT SERVICE VAN TOEPASSING.

INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DIE

VOORWAARDEN, GELDEN ER

BEPERKINGEN VOOR UW GEBRUIK VAN DE

SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt

ermee in dat bepaalde content en diensten

die via de Software beschikbaar zijn,

kunnen worden geleverd door derden

waar Sony geen zeggenschap over heeft.

VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT

SERVICE IS EEN INTERNETVERBINDING

VEREIST. DE CONTENT SERVICE KAN TE

ALLEN TIJDE WORDEN GESTAAKT.

INTERNETAANSLUITING EN

DIENSTEN VAN DERDEN

U bent ermee bekend en stemt ermee in

dat er een internetverbinding vereist kan

zijn voor de toegang tot bepaalde functies

van de Software en dat u hiervoor als enige

verantwoordelijk bent. Ook bent u als

enige verantwoordelijk voor het voldoen

van de verschuldigde vergoedingen aan

derden in verband met uw

internetaansluiting, met inbegrip van maar

niet beperkt tot abonnements- en

gebruikskosten. Afhankelijk van de

capaciteit, bandbreedte of technische

beperkingen van uw internetverbinding en

internetdienst kunnen er beperkingen zijn

met betrekking tot de werking van de

Software. De levering, kwaliteit en

beveiliging van deze internetverbinding

zijn de exclusieve verantwoordelijkheid

van de aanbieder van deze dienst.

EXPORT- EN ANDERE

REGELGEVING

U stemt ermee in dat u zich zult houden

aan alle beperkingen en regels ten aanzien

van (weder)uitvoer die van toepassing zijn

in het gebied of land waar u woont, en dat

u de Software niet zult overdragen of

toestemming zult geven voor de

overdracht ervan naar een verboden land

of op een andere wijze die in strijd is met

dergelijke beperkingen of regelgeving.

RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

De Software is niet fouttolerant en is niet

ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te

worden gebruikt of wederverkocht als

online-bedieningsapparatuur in

gevaarlijke omgevingen waar een ‘fail-

safe’-werking noodzakelijk is, zoals

nucleaire voorzieningen,

luchtvaartnavigatie- en

communicatiesystemen,

luchtverkeersleiding, levensreddende

apparatuur of wapensystemen, waarbij

een storing in de Software kan leiden tot

overlijden, persoonlijk letsel of ernstige

fysieke of milieuschade ("Risicovolle

activiteiten"). Sony, elk van de Derde-

leveranciers en elk van hun respectieve

gelieerde ondernemingen wijzen specifiek

elke expliciete of impliciete garantie,

verplichting of voorwaarde inzake

geschiktheid voor Risicovolle activiteiten

van de hand.

UITSLUITING VAN GARANTIE OP

SOFTWARE

U bent ermee bekend en stemt ermee in

dat het gebruik van de Software geheel

voor eigen risico is en dat u

verantwoordelijk bent voor het gebruik van

de Software. De Software wordt "as is"

geleverd, zonder enige garantie,

verplichting of voorwaarde.

SONY EN ELK VAN DE DERDE-

LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden

Sony en elk van de Derde-leveranciers

gezamenlijk aangeduid als "SONY") WIJZEN

UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF

44

NL

IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN

OF VOORWAARDEN VAN DE HAND, MET

INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT

IMPLICIETE GARANTIES VAN

VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP

RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID

VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY

VERSTREKT GEEN GARANTIES,

VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN (A)

DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN

UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF

GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B)

DAT DE SOFTWARE CORRECT OF

FOUTLOOS ZAL FUNCTIONEREN OF DAT

FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN, (C)

DAT DE SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL

TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE,

HARDWARE OF GEGEVENS, (D) DAT

SOFTWAREPROGRAMMA’S,

NETWERKDIENSTEN (MET INBEGRIP VAN

INTERNET) OF PRODUCTEN (ANDERS DAN

DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE

SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS,

BESCHIKBAAR ZULLEN BLIJVEN OF

ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD

ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN

AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE

RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE

SOFTWARE IN TERMEN VAN JUISTHEID,

NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID

OF ANDERSZINS.

DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE

VERTEGENWOORDIGER VAN SONY

VERSTREKTE MONDELINGE OF

SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN

VORMEN NIMMER EEN GARANTIE,

VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN

VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE

REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN

DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE

VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN

EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E)

ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE

GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE

LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM

IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN;

DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE

UITSLUITINGEN NIET OP U VAN

TOEPASSING ZIJN.

AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in

deze paragraaf worden Sony en elk van de

Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid

als "SONY") ZIJN NIET AANSPRAKELIJK

VOOR BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE

WEGENS SCHENDING VAN ENIGE

EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE,

TOEREKENBARE TEKORTKOMING,

NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID

OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING

TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN

MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS

GEVOLG VAN WINSTDERVING,

INKOMSTENDERVING, GEGEVENSVERLIES,

GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE

SOFTWARE OF BIJBEHORENDE HARDWARE,

DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS

ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE

MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE

SCHADE(VERGOEDING). IN IEDER GEVAL IS

HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID

INGEVOLGE ENIGE BEPALING VAN DEZE

OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET

BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET

PRODUCT IS BETAALD. IN SOMMIGE

LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM

BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE UIT TE

SLUITEN OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET

MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE

BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN

TOEPASSING IS.

AUTOMATISCHE UPDATE

Sony of Derde-leveranciers kunnen de

Software van tijd tot tijd automatisch

updaten of anderszins wijzigen – onder

meer voor het aanscherpen van

beveiligingsfuncties, het corrigeren van

fouten en het verbeteren van functies –

wanneer u met de servers van Sony of

derden communiceert of op andere wijze.

Door dergelijke updates of wijzigingen

kunnen features of andere aspecten van

de Software worden verwijderd of van

karakter veranderen, met inbegrip van

maar niet beperkt tot functies waar u op

vertrouwt. U bent ermee bekend en stemt

ermee in dat degelijke activiteiten geheel

naar goeddunken van Sony kunnen

plaatsvinden en dat Sony aan het verdere

45

NL

Bijkomende informatie

gebruik van de Software de voorwaarde

kan verbinden dat u de betreffende update

of wijziging volledig moet installeren of

accepteren. Voor de toepassing van deze

Overeenkomst worden eventuele

updates/wijzigingen geacht deel uit te

maken van de Software. Door deze

Overeenkomst te aanvaarden, stemt u in

met dergelijke updates/wijzigingen.

GEHELE OVEREENKOMST,

AFSTAND, GELDIGHEID

BEPALINGEN

Deze Overeenkomst en Sony’s

privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd

gewijzigd of aangepast, vormen samen de

gehele overeenkomst tussen u en Sony met

betrekking tot de Software. Indien Sony een

recht of een bepaling van deze

Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt,

wordt daarmee geen afstand gedaan van

dat recht of die bepaling. Indien enig

gedeelte van deze Overeenkomst

ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar

wordt verklaard, wordt die bepaling voor

zover toegestaan ten uitvoer gelegd

teneinde de strekking van deze

Overeenkomst te handhaven en blijven de

overige gedeelten onverminderd van

kracht.

TOEPASSELIJK RECHT EN

BEVOEGDHEID

Het Weens Koopverdrag is niet van

toepassing op deze Overeenkomst. Op

deze Overeenkomst is Japans recht van

toepassing, met uitzondering van de

internationale verwijzingsregels.

Geschillen die voortvloeien uit deze

Overeenkomst, zullen uitsluitend worden

voorgelegd aan de bevoegde rechter in

Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij

in met de exclusieve bevoegdheid van die

rechter.

(RECHTS)MIDDELEN

Behoudens andersluidende bepalingen in

deze Overeenkomst bent u ermee bekend

en stemt u ermee in dat schending of niet-

nakoming van deze Overeenkomst door u

onherstelbare schade kan opleveren voor

Sony waarvoor een financiële

schadevergoeding niet afdoende zou zijn,

en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke

gevallen gerechtigd is die voorlopige

voorzieningen aan te vragen die Sony

noodzakelijk of passend acht. Sony kan

ook juridische en technische maatregelen

nemen om schending van deze

Overeenkomst te voorkomen en/of de

naleving van deze Overeenkomst af te

dwingen, met inbegrip van maar niet

beperkt tot onmiddellijke beëindiging van

uw gebruik van de Software, indien Sony

naar eigen goeddunken oordeelt dat u

deze Overeenkomst schendt of zult gaan

schenden. Deze maatregelen gelden naast

andere (rechts)middelen die Sony in of

buiten rechte of contractueel ter

beschikking staan.

BEËINDIGING

Onverminderd haar overige rechten kan

Sony deze Overeenkomst beëindigen

indien u een of meerdere voorwaarden

hiervan niet naleeft. In dat geval dient u

het gebruik van de Software volledig te

staken en eventuele kopieën van de

Software te vernietigen.

WIJZIGING

SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE

VOORWAARDEN VAN DEZE

OVEREENKOMST NAAR EIGEN

GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN

KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN

DOOR SONY AANGEWEZEN WEBSITE TE

PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U

OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE

VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN

VAN UPGRADES/UPDATES, OF DOOR

MIDDEL VAN EEN ANDERE WETTELIJK

ERKENDE VORM VAN KENNISGEVING.

Indien u niet instemt met de wijziging,

dient u onmiddellijk contact op te nemen

met Sony voor instructies. Wanneer u de

Software na de ingangsdatum van een

dergelijke kennisgeving blijft gebruiken,

betekent dit dat u zich aan deze wijziging

gebonden acht.

46

NL

DERDE-BEGUNSTIGDEN

Iedere Derde-leverancier is een

uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde

en heeft het recht om naleving van iedere

bepaling van deze Overeenkomst met

betrekking tot de Software van die partij af

te dwingen.

Mocht u vragen hebben over deze

Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk

contact opnemen met Sony via het

contactadres voor uw gebied of land.

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Voor de klanten in Europa Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EUwetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten met batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en vuur. Alleen voor gebruik binnenshuis. Aanbevolen kabels Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde kabels voor de verbinding met hostcomputers en/of randapparatuur. Voor de Bar Speaker Het naamplaatje bevindt zich aan de onderkant. 2NL Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC Richtlijn met een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) 3NL NL Auteursrechten en handelsmerken Dit systeem omvat Dolby* Digital en de DTS** Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** Meer informatie over DTS-patenten vindt u op http://patents.dts.com. Vervaardigd onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, het symbool & DTS en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken van DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden. Het merkteken met het woord BLUETOOTH® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Dit systeem is uitgerust met HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen. Android™ en Google Play™ zijn handelsmerken van Google Inc. Apple, het Apple-logo, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. "Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is voor aansluiting op respectievelijk een iPod of iPhone en volgens de certificering van de ontwikkelaar voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet verantwoordelijk voor het functioneren van dit apparaat of de naleving van veiligheidsnormen en wettelijke voorschriften. Houd er rekening mee dat het gebruik van dit accessoire met een iPod of iPhone invloed kan hebben op draadloze prestaties. Compatibele iPod/iPhone modellen U kunt de volgende iPod/iPhone modellen gebruiken. Update uw iPod/ iPhone met de laatste software alvorens gebruik met dit systeem. BLUETOOTH-technologie werkt met: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5de generatie)/ iPod touch (4de generatie) "BRAVIA"-logo is een handelsmerk van Sony Corporation. "DSEE" is een handelsmerk van Sony Corporation. 4NL "ClearAudio+" is een handelsmerk van Sony Corporation. "x.v.Colour" en het logo "x.v.Colour" zijn handelsmerken van Sony Corporation. "PlayStation®" is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Over deze gebruiksaanwijzing •De instructies in deze Gebruiksaanwijzing beschrijven de bedieningselementen op de afstandsbediening. U kunt ook de bedieningselementen op het hoofdapparaat gebruiken als ze dezelfde of gelijkaardige namen hebben als op de afstandsbediening. •Sommige illustraties worden weergegeven als conceptuele tekeningen en kunnen verschillen van de echte producten. 5NL Inhoudsopgave Verbinding  Beknopte gids (afzonderlijk document) Over deze gebruiksaanwijzing ..............5 Beluisteren Geluid van een TV, Blu-ray Disc™-speler, kabel/satellietdecoder, enz. beluisteren ................... 7 Muziek op een BLUETOOTHapparaat beluisteren ........... 7 Geluidsinstelling Genieten van geluidseffecten (Sportstand, enz.) ............... 10 BLUETOOTH Functies Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal) ............................ 12 Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken (alleen HT-CT780) Aansluiting op een 4K-TV en 4K-apparaten ............. 14 Instellingen en aanpassingen De display voor instellingen gebruiken ........................ 16 Overige functies De functie Controle voor HDMI gebruiken ........................... 19 6NL "BRAVIA" Sync-functies gebruiken ...........................20 De kinderslotfunctie gebruiken ........................... 21 Energiebesparing in standby-stand .................... 21 De Bar Speaker op een wand installeren ........................... 22 De subwoofer horizontaal installeren (alleen HT-CT380/CT381) ...............24 Het systeem verbinden (Verbinding met de subwoofer) .........................24 Bijkomende informatie Voorzorgsmaatregelen ............ 25 Probleemoplossing ..................26 Overzicht van onderdelen en bedieningselementen ........ 32 Ondersteunde audioformaten ...................36 Technische gegevens ..............38 Over BLUETOOTHcommunicatie ................... 40 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ..... 41 Beluisteren Druk herhaalde keren op INPUT. Als u één keer op INPUT drukt, verschijnt het huidige apparaat op de display vooraan; als u vervolgens herhaalde keren op INPUT drukt, doorloopt het apparaat de volgende opties: [TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT] [TV] Digitaal apparaat dat verbonden is met de DIGITAL IN (TV)-aansluiting of TV die compatibel is met de Audio Return Channelfunctie en die verbonden is met de HDMI OUT (ARC)-aansluiting [HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3] Blu-ray Disc-speler, enz. die is aangesloten op de HDMI IN 1, 2 of 3-aansluiting [ANALOG] Analoog apparaat dat is aangesloten op de ANALOG IN-aansluiting [BT] BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt Beluisteren Geluid van een TV, Blu-ray Disc™-speler, kabel/satellietdecoder, enz. beluisteren Muziek op een BLUETOOTH-apparaat beluisteren Dit systeem koppelen met een BLUETOOTH-apparaat Koppelen is het proces dat noodzakelijk is om een verbinding tot stand te brengen tussen BLUETOOTH-apparaten om draadloze communicatie mogelijk te maken. U moet een apparaat met het systeem koppelen voordat u het systeem begint te gebruiken. Zodra BLUETOOTH-apparaten gekoppeld zijn, moet u dit niet meer herhalen. 1 Druk op PAIRING op het systeem. Het BLUETOOTH-lampje (blauw) knippert snel tijdens het BLUETOOTH-koppelen. 2 Schakel de BLUETOOTH-functie op het BLUETOOTH-apparaat in, zoek apparaten en selecteer dit systeem (HT-CT380, HT-CT381 of HT-CT780). Voer "0000" in als om een wachtwoord wordt gevraagd. 3 Controleer of het BLUETOOTHlampje (blauw) oplicht. De verbinding is gemaakt. Tip • Als de BLUETOOTH-functies gedeactiveerd worden, verschijnt [BT OFF] in plaats van [BT]. 7NL Opmerking • U kunt tot 9 BLUETOOTH apparaten aansluiten. Wanneer het 10de BLUETOOTH-apparaat wordt aangesloten, wordt het minst recent aangesloten apparaat vervangen door het nieuwe apparaat. Tip • Nadat de BLUETOOTH-verbinding eenmaal is gemaakt, verschijnt een aanduiding voor het downloaden van de voor het aangesloten apparaat aanbevolen app. Volg de getoonde aanwijzingen voor het downloaden van de app "SongPal" waarmee u dit systeem kunt bedienen. Raadpleeg "Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal)" (pagina 12). De muziek van het geregistreerde apparaat beluisteren 1 2 Door een NFC-compatibel draadloos apparaat dichtbij de N-markering op het systeem te houden, worden het systeem en het draadloos apparaat aan elkaar gekoppeld en komt de BLUETOOTH-verbinding automatisch tot stand. Compatibele draadloze apparaten Draadloze apparaten met een ingebouwde NFC-functie (besturingssysteem: Android 2.3.3 of recenter, met uitzondering van Android 3.x) 1 Druk herhaalde keren op INPUT om [BT] weer te geven. Het BLUETOOTH-lampje (blauw) knippert wanneer u de BLUETOOTH-aansluiting probeert te maken. Op het BLUETOOTH-apparaat, selecteert u dit systeem (HT-CT380, HT-CT381 of HT-CT780). 3 Controleer of het BLUETOOTHlampje (blauw) oplicht. 4 Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat. 8NL Aansluiten op een BLUETOOTH-apparaat aan de hand van de One-touch functions (NFC) Download, installeer en start de "NFC eenvoudig verbinden"-app. Opmerking • Het is mogelijk dat de app in bepaalde landen/regio's niet beschikbaar is. 2 Houd het draadloos apparaat dichtbij de N-markering op het systeem tot het draadloos apparaat vibreert. 3 Controleer of het BLUETOOTHlampje (blauw) oplicht. De verbinding is gemaakt. Opmerkingen Beluisteren • U kunt maar één apparaat tegelijkertijd aansluiten. • Afhankelijk van de gebruikte smartphone, is het mogelijk dat u de NFC-functie op voorhand moet instellen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de smartphone. Tip • Als er een fout optreedt met de BLUETOOTH-verbinding wanner u apparaten aan het koppelen bent, doe dan het volgende: – Start "NFC eenvoudig verbinden" opnieuw en beweeg het draadloos apparaat langzaam over de Nmarkering. – Verwijder de hoes van het draadloos apparaat in het geval van een apart verkrijgbare hoes van het draadloos apparaat. 9NL Het geluidsveld selecteren Geluidsinstelling Genieten van geluidseffecten (Sportstand, enz.) U kunt op een eenvoudige manier genieten van vooraf ingestelde geluidsvelden die aangepast zijn aan verschillende geluidsbronnen. Druk herhaalde keren op SOUND FIELD tot het gewenste geluidsveld verschijnt op de display van het paneel op de voorkant. [CLEARAUDIO+] Het voor de geluidsbron geschikte geluidseffect wordt automatisch geselecteerd. [STANDARD] Een voor iedere bron standaardeffect. [MOVIE] Geluiden worden afgespeeld met surroundeffecten en zijn realistisch en krachtig, wat ze geschikt maakt voor films. [SPORTS] Het commentaar is helder, het juichen en aanmoedigen wordt als surroundgeluid gehoord en de geluiden zijn realistisch. [GAME] Het geluid is krachtig en realistisch, geschikt voor het spelen van games. [MUSIC] Het geluid wordt in overeenstemming met het muziekprogramma, de Blu-ray Discmuziek of de DVD gereproduceerd. [P.AUDIO (draagbare audio)] Geluiden worden geschikt voor een draagbare audiospeler met gebruik van DSEE* gereproduceerd. * DSEE staat voor Digital Sound Enhancement Engine, een technologie voor compensatie van het hoge bereik en een nauwkeurige geluidsrestauratie en is onafhankelijk door Sony ontwikkeld. 10NL De nachtfunctie instellen Het geluid wordt weergegeven met verbeterde geluidseffecten en een verhoogde helderheid van de dialoog. Geluidsinstelling Druk op NIGHT om [N. ON] weer te geven. Om de nachtfunctie te deactiveren, drukt u op NIGHT om [N. OFF] weer te geven. De stemstand instellen De stemstand helpt de dialoog duidelijker te maken. Druk herhaalde keren op VOICE om het gewenste type weer te geven. [TYPE 1] Het bereik van de dialoog wordt rechtstreeks geproduceerd. [TYPE 2] Het bereik van de dialoog wordt versterkt. [TYPE 3] Het bereik van de dialoog is gemarkeerd en hoge tonen met een laag volume die moeilijk te onderscheiden zijn door oudere mensen, worden versterkt. 11NL 4 Nadat de BLUETOOTH-verbinding op de display van het Androidapparaat verschijnt, drukt u op PAIRING. Het BLUETOOTH-lampje (blauw) knippert snel tijdens het BLUETOOTH-koppelen. 5 Selecteer dit systeem (HT-CT380, HT-CT381 of HT-CT780) uit de BLUETOOTH-apparatenlijst van het Android-apparaat. Wanneer de verbinding gemaakt is, licht het BLUETOOTH-lampje (blauw) op. 6 Bedien het systeem met de display van het aangesloten Android-apparaat. BLUETOOTH Functies Bediening van het systeem met gebruik van een smartphone of tablet (SongPal) "SongPal" is de app voor het bedienen van het systeem met gebruik van uw smartphone of tablet, enz. "SongPal" is verkrijgbaar bij ofwel Google Play of App Store. Deze functie wordt geactiveerd door [BT PWR] in te stellen op [ON] (pagina 17). De basisinstelling is [ON]. Bij gebruik van een Androidapparaat 1 Druk op / (aan/standby) op de afstandsbediening. De display van de Bar Speaker licht op. 2 Zoek naar "SongPal" met het Android-apparaat en download de app. 3 Start "SongPal" en volg de aanwijzingen op het scherm. One-touch connection met gebruik van het Androidapparaat met ingebouwde NFCfunctie (NFC) 1 Voer stappen 1 tot 3 uit van "Bij gebruik van een Androidapparaat". 2 Raak nadat de display van de BLUETOOTH-verbinding op het Android-apparaat verschijnt met het Android-apparaat de Nmarkering van de Speaker Bar aan. Wanneer de verbinding gemaakt is, licht het BLUETOOTH-lampje (blauw) op. 3 Bedien het systeem met de display van het Androidapparaat. Tip • Als de display voor NFC-verbinding verschijnt, raadpleeg "One-touch connection met gebruik van het Android-apparaat met ingebouwde NFC-functie (NFC)". 12NL Bij gebruik van een iPhone/ iPod touch Druk op / (aan/standby) op de afstandsbediening. De display van de Bar Speaker licht op. 2 Druk op PAIRING. Het BLUETOOTH-lampje (blauw) knippert snel tijdens het BLUETOOTH-koppelen. 3 Zet de iPhone/iPod touch in de koppelingstand en selecteer dit systeem (HT-CT380, HT-CT381 of HT-CT780) in de BLUETOOTHapparatenlijst op de iPhone/iPod touch. Het BLUETOOTH-lampje (blauw) van de Speaker Bar licht op wanneer de verbinding is gemaakt. 4 Zoek naar "SongPal" met de aangesloten iPhone/iPod touch en download de app. 5 Zet "SongPal" aan en bedien het systeem met de display van de iPhone/iPod touch. BLUETOOTH Functies 1 13NL Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken (alleen HT-CT780) Aansluiting op een 4K-TV en 4K-apparaten Om met auteursrechten beschermde 4K-content te bekijken, moet u de apparaten aansluiten op een HDCP 2.2-compatibele HDMI-aansluiting aan elke kant. Met auteursrechten beschermde 4K-content kan alleen worden bekeken aan de hand van een aansluiting via HDCP 2.2-compatibele HDMI-aansluitingen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV om na te gaan of de HDMI-aansluiting van de TV al dan niet HDCP 2.2-compatibel is. Als de HDMI-aansluiting van de TV HDCP 2.2-compatibel is en het etiket ARC draagt Blu-ray Disc-speler, kabelof satellietdecoder, enz. HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting  HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd)  HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd) Tips • De HDMI 1 INPUT-aansluiting van de Bar Speaker is compatibel met HDCP 2.2. • De ARC (Audio Return Channel)-functie zendt digitaal geluid van een TV naar dit systeem of een AV-versterker met behulp van een HDMI-kabel. 14NL Als de HDMI-aansluiting van de TV HDCP 2.2-compatibel is maar niet het etiket ARC draagt Sluit de optische digitale kabel aan op de optische uitgangsaansluiting en een HDMIkabel op de HDCP 2.2-compatibele HDMI-ingangsaansluiting. Blu-ray Disc-speler, kabelof satellietdecoder, enz. HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting Met auteursrechten beschermde 4K-content bekijken (alleen HT-CT780) HDCP 2.2compatibele HDMI-aansluiting  Optische digitale kabel (meegeleverd)  HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd)  HDMI-kabel (High Speed-type, niet meegeleverd) Tip • De HDMI 1 INPUT-aansluiting van de Bar Speaker is compatibel met HDCP 2.2. 15NL Instellingen en aanpassingen De display voor instellingen gebruiken U kunt aan de hand van het menu de volgende elementen instellen. De instellingen blijven ook behouden wanneer u het netsnoer ontkoppelt. 1 Druk op MENU om het menu weer te geven op de display van het paneel op de voorkant. 2 Druk herhaalde keren op BACK/  (selecteer)/ENTER om het element te selecteren en druk op ENTER om de instelling te bevestigen. 3 Druk op MENU om het menu uit te schakelen. Menulijst De basisinstellingen zijn onderstreept. De elementen van het menu Functie [LEVEL] (Niveau) [DRC] (Regeling van dynamisch bereik) Nuttig voor films met een laag volume. DRC is van toepassing op Dolby Digital-bronnen. • [ON]: Het geluid wordt gecomprimeerd op basis van de informatie in het materiaal. • [AUTO]: Het met Dolby TrueHD gecodeerde geluid wordt automatisch gecomprimeerd. • [OFF]: Het geluid wordt niet gecomprimeerd. [TONE] (Toon) [BASS] (Bastoon) Past het basniveau aan. • De parameters gaan stap voor stap van [–6] naar [+6]. [TREBLE] (Hoge toon) Past het niveau van de hoge tonen aan. • De parameters gaan stap voor stap van [–6] naar [+6]. [SYNC] (AV synchroon) Hiermee kunt u het geluid aanpassen wanneer het beeld en het geluid niet synchroon lopen. • [ON]: Schakelt de AV Sync-functie in. • [OFF]: Schakelt de AV Sync-functie uit. [DUAL] (Dual mono) U kunt genieten van een multiplex geluid wanneer het systeem een Dolby Digital multiplex signaal ontvangt. • [M/S]: Het hoofdgeluid wordt weergegeven door de luidspreker links en het subgeluid door de luidspreker rechts. • [MAIN]: Geeft alleen het hoofdkanaal weer. • [SUB]: Geeft alleen het subkanaal weer. [AUDIO] (Audio) 16NL De elementen van het menu Functie [AUDIO] (Audio) • [ON]: Het geluid wordt met het geselecteerde geluidsveld weergegeven. Het gebruik van deze instelling wordt aangeraden. • [OFF]: De ingangsbron wordt tot 2-kanalen teruggemengd. [EFFECT] (Geluidseffect) Opmerking • Zelfs als [EFFECT] ingesteld staat op [OFF], wordt [EFFECT] automatisch ingesteld op [ON] wanneer u de instelling voor het geluidsveld verandert. [HDMI] Geeft de huidige audiostreaminformatie weer. Raadpleeg pagina 37 voor meer informatie over de ondersteunde audioformaten. [CTRL] (Controle voor HDMI) • [ON]: Schakelt de Controle voor HDMI-functie in. • [OFF]: Schakelt de functie uit. Selecteer deze instelling als u een apparaat wilt aansluiten dat niet compatibel is met de Controle voor HDMI-functie. [S. THRU] (Standby-tot) U kunt de energiebesparingsstand van de HDMI standby tot-functie instellen. • [AUTO]: Signalen van de HDMI OUT-aansluiting van het systeem worden tijdens de standby-stand in overeenstemming met de status van de TV uitgestuurd. Met deze instelling wordt tijdens standby meer energie bespaard dan met de [ON]-instelling. • [ON]: Signalen van de HDMI OUT-aansluiting worden tijdens standby altijd uitgestuurd. Indien een andere TV dan "BRAVIA" is verbonden, moet u de [ON]-instelling voor het systeem gebruiken. Opmerking • Dit element verschijnt alleen wanneer [CTRL] op [ON] is ingesteld. [ARC] (Audio Return Channel) Voor het luisteren naar digitaal geluid van een TV die compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)technologie en die is aangesloten met een High Speed HDMI-kabel. • [ON]: Schakelt de ARC-functie in. • [OFF]: Schakelt de ARC-functie uit. Opmerking • Dit element verschijnt alleen wanneer [CTRL] op [ON] is ingesteld. [SET BT] [BT PWR] (BLUETOOTH (BLUETOOTHinstellen) vermogen) De BLUETOOTH-functie van dit systeem aan of uitschakelen. • [ON]: Schakelt de BLUETOOTH-functie in. • [OFF]: Schakelt de BLUETOOTH-functie uit. Opmerking • Als u de instelling naar [OFF] wijzigt, wordt de BLUETOOTH-functie gedeactiveerd. 17NL Instellingen en aanpassingen [STREAM] (Stream) De elementen van het menu Functie [SET BT] [BT.STBY] (BLUETOOTH (BLUETOOTHinstellen) standby) Indien het systeem koppelingsinformatie heeft, staat het systeem ook wanneer uitgeschakeld in de BLUETOOTHstandby-stand. • [ON]: BLUETOOTH-standby-stand wordt geactiveerd. • [OFF]: BLUETOOTH standby-stand wordt gedeactiveerd. Opmerking • Als het systeem niet over koppelingsinformatie beschikt, kan de BLUETOOTH standby-stand niet worden ingesteld. [AAC] (Geavanceerde audio codering) Hiermee bepaalt u of het systeem wel of niet AAC via BLUETOOTH gebruikt. • [ON]: Het systeem gebruikt AAC via BLUETOOTH. • [OFF]: Het systeem gebruikt het niet. Opmerking • Indien u de instelling verandert wanneer het systeem met een BLUETOOTH-apparaat verbonden is, wordt de verbinding tussen het systeem en het apparaat verbroken. [SYSTEM] (Systeem) [WS] (Draadloos geluid) [A. STBY] (Automatisch standby) U kunt het energieverbruik beperken. Het systeem schakelt automatisch over naar de standby-stand als u het systeem gedurende ongeveer 20 minuten niet gebruikt en het geen ingangssignaal ontvangt. • [ON]: Schakelt de automatische standby-functie in. • [OFF]: Schakelt de functie uit. [VER] (Versie) De informatie van de huidige firmwareversie verschijnt op de display van het paneel op de voorkant. [SYS.RST] (Systeem opnieuw instellen) Voor het terugstellen van menu's en instellingen (geluidsvelden, enz.) van het systeem naar de basisinstellingen wanneer het systeem onjuist functioneert (pagina 31). [UPDATE]* (Update) Op de website van Sony worden updates aangekondigd. Update het systeem volgens de instructies op de website. [LINK] U kunt het draadloze geluidssysteem opnieuw verbinden (pagina 24). [RF CHK] (RF check) U kunt controleren of het draadloze geluidssysteem kan communiceren of niet. • [OK]: Het draadloze geluidssysteem werkt. • [NG]: Het draadloze geluidssysteem werkt niet. * alleen HT-CT780 18NL Audio Return Channel (ARC) Overige functies De functie Controle voor HDMI gebruiken Door de functie Controle voor HDMI te gebruiken en een apparaat aan te sluiten dat compatibel is met de functie Controle voor HDMI via een HDMI-kabel (High Speed-type), wordt de bediening aanzienlijk vereenvoudigd met de onderstaande functies. De functie Controle voor HDMI wordt geactiveerd door [CTRL (Controle voor HDMI)] in te stellen op [ON] (pagina 17). De basisinstelling is [ON]. Systeem uitschakelen Wanneer u de TV uitschakelt, worden ook het systeem en het aangesloten apparaat automatisch uitgeschakeld. Geluidscontrole van het systeem Indien u het systeem inschakelt terwijl u TV kijkt, wordt het TV-geluid automatisch via de luidsprekers van het systeem weergegeven. Het volume van het systeem wordt geregeld wanneer u het volume instelt met de afstandsbediening van de TV. Wanneer het geluid van de TV via de luidsprekers van het systeem werd weergegeven alvorens de TV werd uitgeschakeld, zal het systeem weer automatisch worden ingeschakeld zodra u de volgende keer de TV weer inschakelt. One-Touch Play Als u het apparaat activeert (Blu-ray Disc-speler, "PlayStation®4", enz.) dat aangesloten is op het systeem met een High Speed HDMI-kabel, wordt de aangesloten TV automatisch ingeschakeld en het ingangssignaal van het systeem schakelt over naar de geschikte HDMIingang. Home Theatre Control Als een TV die compatibel is met het Home Theatre Control aangesloten wordt op het systeem, verschijnt het systeemmenu op de aangesloten TV. U kunt een ingang van het systeem of geluidsvelden wijzigen met behulp van de afstandsbediening van uw TV. U kunt ook het stemniveau, het volume van de subwoofer, de hoge en de bastonen, de nachtstand, Dual Mono of A/V Sync aanpassen. Uw tv moet toegang hebben tot een breedbanddienst om de functie Home Theatre Control te gebruiken. Opmerkingen • De functies hierboven werken mogelijk niet met bepaalde apparaten. • Afhankelijk van de instellingen van het aangesloten apparaat werkt de functie Controle voor HDMI mogelijk niet juist. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat. 19NL Overige functies Controle voor HDMI is een wederzijdse controlefunctiestandaard die gebruikt wordt door HDMI CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). Als de TV compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)-technologie, kunt u met een HDMI-kabelverbinding luisteren naar het geluid van de TV met de luidsprekers van het systeem. De ARC-functie wordt geactiveerd door [ARC (Audio Return Channel)] in te stellen op [ON] (pagina 17). De basisinstelling is [ON]. "BRAVIA" Sync-functies gebruiken De hieronder aangegeven, originele Sony-functies kunnen tevens worden gebruikt met producten die compatibel zijn met "BRAVIA" Sync. Energiebesparing Indien een "BRAVIA" Sync-compatibele TV met het systeem is verbonden, wordt het energieverbruik tijdens standby verlaagd door de HDMIsignaaltransmissie te stoppen wanneer de TV is uitgeschakeld met de HDMI standby-tot-functie* van het systeem op [AUTO] ingesteld (pagina 17). De basisinstelling is [AUTO]. Indien een andere TV dan "BRAVIA" is verbonden, moet u dit onderdeel op "[ON]" instellen (pagina 17). * De HDMI standby-tot-functie wordt gebruikt voor weergave van de signalen van de HDMI OUT-aansluiting van dit systeem, zelfs wanneer het systeem standby is geschakeld. Opmerkingen over HDMIaansluitingen • Gebruik een High Speed HDMI-kabel. Als u een Standard HDMI-kabel gebruikt, worden 1080p, Deep Color, 3D en 4K-content mogelijk niet goed weergegeven. • Gebruik een erkende HDMI-kabel. Gebruik een Sony High Speed HDMIkabel met het kabeltype-logo. • Het gebruik van een HDMI-DVIconversiekabel wordt afgeraden. • Controleer de instelling van de aangesloten apparatuur als het beeld niet goed is of als het geluid van een met een HDMI-kabel aangesloten apparaat niet wordt weergegeven. • Audiosignalen (bemonsteringsfrequentie, bitlengte, 20NL enz.) die via een HDMI-aansluiting worden verzonden, worden misschien door het aangesloten apparaat onderdrukt. • Het geluid zal misschien worden onderbroken als de bemonsteringsfrequentie of het aantal kanalen van uitgestuurde audiosignalen van het weergegeven apparaat wordt overgeschakeld. • Wanneer het aangesloten apparaat niet compatibel is met de technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), kunnen beeld en/of geluid van de HDMI OUT-aansluiting van dit systeem worden vervormd of helemaal niet worden uitgestuurd. Controleer in dat geval de specificaties van de aangesloten apparatuur. • Wanneer "TV" als ingangsbron voor het systeem is geselecteerd, worden de videosignalen van een van de laatst gekozen HDMI IN 1/2/3-aansluitingen via de HDMI OUT-aansluiting uitgestuurd. • Dit systeem ondersteunt transmissie van Deep Color, "x.v.Colour", 3D en 4K. • Voor weergave van 3D-content, moet u een 3D-compatibele TV en videoapparaat (Blu-ray Disc-speler, "PlayStation®4", enz.) met het systeem verbinden middels High Speed HDMIkabels, een 3D-bril opzetten en vervolgens de weergave van bijvoorbeeld een 3D-compatibele Bluray Disc starten. • Voor weergave van 4K-content moeten de TV en de spelers die met het systeem zijn verbonden compatibel zijn met 4K-content. De kinderslotfunctie gebruiken Energiebesparing in standby-stand De knoppen op de Bar Speaker, behalve de / (aan/standby)-knop, worden gedeactiveerd. Controleer dat u de volgende instellingen hebt aangebracht: – [CTRL] in [HDMI] is ingesteld op [OFF] (pagina 17). – [S. THRU] in [HDMI] is ingesteld op [AUTO] (pagina 17). Druk op INPUT op de Bar Speaker gedurende ongeveer 5 seconden wanneer het systeem is ingeschakeld. Op de display verschijnt [LOCKED]. Om de kinderslotfunctie te annuleren, druk opnieuw op INPUT gedurende ongeveer 5 seconden tot er [UNLOCK] verschijnt. Overige functies 21NL De Bar Speaker op een wand installeren U kunt de Bar Speaker op een wand installeren. Opmerkingen • Zorg voor schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor het materiaal en de draagkracht van de wand. Een wand van gipsplaat is erg zwak, bevestig dus bij een dergelijke wand de schroeven stevig aan een balk. Installeer de Bar Speaker horizontaal, met schroeven in een balk op een vlak gedeelte van de wand. • Laat de installatie uitvoeren door een Sony-dealer of een erkende installateur en let tijdens de installatie goed op de veiligheid. • Sony is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van een ondeskundige installatie, onvoldoende draagkracht van de wand, verkeerd aangebrachte schroeven of een natuurramp, enz. 1 Bevestig de bijgeleverde wandmontagebeugels aan de gaatjes voor bevestiging van de beugels aan de onderkant van de Bar Speaker met de bijgeleverde schroeven zo dat het oppervlak van de wandmontagebeugels overeenkomt met de afbeelding. Bevestig de wandmontagebeugels links en rechts aan de gaatjes voor bevestiging aan de onderkant van de Bar Speaker. Voorbeeld: HT-CT780 Netsnoer Schroef (bijgeleverd) Wandmontagebeugel (bijgeleverd) 22NL 2 Zorg voor schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de openingen in de montagebeugels. 4 mm 4 De Bar Speaker aan de schroeven hangen. Houd de gaten in de montagebeugels tegenover de schroeven en hang vervolgens de Bar Speaker aan de twee schroeven. Meer dan 30 mm 4,5 mm 10 mm Opening in de montagebeugel Overige functies 3 Bevestig de schroeven aan 2 steunbalken in de muur. De schroeven moeten 5 mm tot 6 mm uitsteken. 777,5 mm (HT-CT380/CT381) 876 mm (HT-CT780) 5 mm tot 6 mm 23NL De subwoofer horizontaal installeren (alleen HT-CT380/CT381) Het systeem verbinden (Verbinding met de subwoofer) Plaats de subwoofer op de rechterkant met het "SONY"-logo aan de voorkant. De draadloze subwooferverbinding opnieuw instellen. 1 2 Selecteer [WS] met  (selecteer), druk vervolgens op ENTER. 3 Selecteer [LINK] met  (selecteer), druk vervolgens op ENTER. 4 Als [START] op de display verschijnt, druk op ENTER. [SEARCH] verschijnt en de Bar Speaker zoekt naar een apparaat dat kan worden gebruikt met Link. Ga binnen 1 minuut door naar de volgende stap. Om de Link-functie te verlaten terwijl de luidspreker naar een apparaat zoekt, drukt u op BACK. 5 Druk op LINK op de subwoofer. Het aan/standby-lampje op de subwoofer gaat groen branden. [OK] verschijnt op de display van de Bar Speaker. Als [FAILED] verschijnt, controleer dan of de subwoofer wel is ingeschakeld en voer de procedure opnieuw uit van stap 1. 6 Druk op MENU. Het menu wordt uitgeschakeld. Bevestig de meegeleverde luidsprekerkussentjes. 24NL Druk op MENU. Plaatsing Bijkomende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • In het geval dat er een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het systeem pas weer in gebruik nemen als het door een deskundige is nagekeken. • Ga niet op de Bar Speaker en subwoofer staan. U kunt vallen en uzelf verwonden of schade aan het systeem veroorzaken. Spanningsbronnen Warmteontwikkeling Het systeem wordt warm tijdens het gebruik, maar dat is geen storing. Als u het systeem doorlopend op een hoog volume gebruikt, zal de temperatuur van het systeem aan de achter- en onderkant aanzienlijk stijgen. Raak het systeem niet aan zodat u zich niet brandt. Werking Schakel, voordat u andere apparatuur aansluit, eerst het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact. Als u kleurafwijking opmerkt op een TV-scherm in de buurt van het toestel Er kunnen zich bij sommige TV-toestellen kleurafwijkingen voordoen. • Als u kleurafwijking waarneemt... Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. • Als u nog steeds kleurafwijking waarneemt... Plaats het systeem verder weg van het TV-toestel. 25NL Bijkomende informatie • Controleer voor het gebruik van het systeem of het bedrijfsvoltage hetzelfde is als het lokale voltage. De werkspanning staat vermeld op het naamplaatje aan de onderkant van de Bar Speaker. • Trek, als u het systeem gedurende langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact. Neem hiervoor de stekker zelf vast, trek nooit aan het netsnoer. • Één pool van de stekker is breder dan de andere, het doel hiervan is het bevorderen van de veiligheid en de stekker past maar op één manier in het stopcontact. Kunt u de stekker niet geheel in het stopcontact steken, neem dan contact op met uw leverancier. • Het netsnoer mag alleen door een erkend servicecentrum worden vervangen. • Plaats het systeem op een plaats met voldoende ventilatie zodat het niet te heet wordt en langer meegaat. • Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar het is blootgesteld aan directe zonnestraling, overmatig stof of mechanische schokken. • Plaats niets achter de Bar Speaker en subwoofer dat de ventilatieopeningen kan blokkeren, want dit kan storingen veroorzaken. • Als het systeem wordt gebruikt in combinatie met een TV, videorecorder of cassettedeck, kan er mogelijk ruis optreden en kan de beeldkwaliteit verslechteren. Plaats in dat geval het systeem verder van de TV, videorecorder of cassettedeck. • Wees voorzichtig wanneer u het systeem op een speciaal behandeld oppervlak (met was of olie behandeld, gepolijst enz.) plaatst, daar er mogelijk vlekken of verkleuringen op het oppervlak kunnen komen. • Zorg ervoor dat u zich niet bezeert aan de hoeken van de Bar Speaker en subwoofer. • Zorg ervoor dat er 3 cm of meer onder de Bar Speaker is, wanneer u hem op de muur hangt. Reiniging Reinig het systeem met een zachte droge doek. Gebruik geen schuursponsjes, schuurmiddelen of oplosmiddelen als alcohol of wasbenzine. Raadpleeg uw Sony-handelaar voor vragen of problemen met het systeem. Probleemoplossing Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Raadpleeg, als het probleem aanhoudt, de Sonyhandelaar bij u in de buurt. Algemeen De stroom kan niet worden ingeschakeld.  Controleer dat het netsnoer goed is aangesloten. Het systeem werkt niet correct.  Haal het netsnoer uit het stopcontact en sluit het na enkele minuten weer aan. Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld.  De automatische standby-functie werkt. Stel [A. STBY] in [SYSTEM] in op [OFF] (pagina 18). Geluid Het geluid van de TV wordt niet via het systeem uitgestuurd.  Druk herhaalde keren op de INPUTknop de afstandsbediening om [TV] op de display weer te geven (raadpleeg de meegeleverde Beknopte gids).  Schakel eerst de TV in en vervolgens het systeem. Stel de instelling van de luidsprekers van de TV (BRAVIA) in op Audiosysteem. Zie de handleiding van de TV voor de TVinstelling.  Controleer de verbinding van de HDMI-kabel, de optische digitale kabel of de audiokabel die is aangesloten op het systeem en de 26NL    Het geluid wordt uitgestuurd via de luidsprekers van het systeem en de TV.  Schakel het geluid van de TV uit. Het TV-geluid via dit systeem is trager dan het beeld.  Als [SYNC] ingesteld staat op [ON], stel het in op [OFF] (pagina 16).  Bij het bekijken van films is het geluid mogelijk iets vertraagd ten opzichte van het beeld. De Bar Speaker produceert geen of slechts een heel zwak geluid afkomstig van het op de Bar Speaker aangesloten apparaat.  Druk op de  (volume) +-knop op de afstandsbediening en controleer het volume (pagina 32).  Druk op de  (geluidsdemping)- of  (volume) +-knop op de afstandbediening om de geluidsdempingsfunctie te annuleren (pagina 32).  Zorg dat de juiste ingangsbron geselecteerd is. Probeer andere ingangsbronnen door herhaalde keren op een andere INPUT-knop te drukken op de afstandsbediening (pagina 7).  Controleer dat alle kabels van het systeem en het aangesloten apparaat goed in de aansluitingen zijn gestoken. De subwoofer produceert geen of slechts een heel zwak geluid.  Druk op de SW  (subwoofervolume) +-knop op de afstandsbediening en verhoog het volume van de subwoofer (pagina 32).  Zorg dat het aan/standby-lampje op de subwoofer groen oplicht. Als dat niet het geval is, raadpleeg "Er komt geen geluid uit de subwoofer." in "Draadloos geluid van de subwoofer" (pagina 29).  Een subwoofer is bedoeld voor het weergeven van basgeluiden. Bij ingangsbronnen met zeer weinig basgeluidcomponenten (zoals TVuitzendingen), is het geluid van de subwoofer mogelijk slecht te horen.  Wanneer u content afspeelt die compatibel is met de technologie voor bescherming van auteursrechten (HDCP), wordt deze niet uitgestuurd via de subwoofer. 27NL Bijkomende informatie  TV (raadpleeg de meegeleverde Beknopte gids). Verhoog het volume op de TV of annuleer de geluidsdemping. Indien een met de Audio Return Channel (ARC)-technologie compatibele TV is verbonden middels een HDMI-kabel, moet u controleren dat de kabel is verbonden met de HDMI-invoer (ARC)-aansluiting van de TV. Als het geluid nog steeds niet wordt weergegeven of het valt weg, sluit dan de meegeleverde optische, digitale kabel aan en stel [ARC] in op [OFF] in het menu (pagina 17). (Raadpleeg de meegeleverde Beknopte gids voor meer informatie over de aansluiting.) Als de TV niet compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)technologie, sluit dan de optische, digitale kabel aan. Het geluid van de TV wordt niet weergegeven via een HDMI-aansluiting (raadpleeg de meegeleverde Beknopte gids). Als er geen geluid uit de optische, digitale uitgangsaansluiting komt of de TV beschikt niet over een optische, digitale uitgangsaansluiting, moet u de kabel- of satellietdecoder rechtstreeks op de DIGITAL IN (TV)aansluiting van het systeem aansluiten. Het surroundeffect kan niet worden gerealiseerd.  Afhankelijk van het ingangssignaal en de geluidsveldinstelling is de surroundweergave mogelijk niet effectief. Het surroundeffect is afhankelijk van het programma of de disc mogelijk zwak.  Controleer de instelling van de digitale audio-uitgang op het apparaat dat op het systeem aangesloten is bij weergave van multi-kanaalgeluid. Zie de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat wordt geleverd voor meer informatie. BLUETOOTH-apparaat De BLUETOOTH-verbinding kan niet worden gemaakt.  Controleer of het BLUETOOTHlampje (blauw) oplicht (pagina 32). Systeemstatus BLUETOOTHlampje (blauw) Tijdens BLUETOOTHkoppelen Knippert snel Knippert Het systeem probeert een verbinding met een BLUETOOTH-apparaat te maken Het systeem heeft de verbinding met een BLUETOOTH-apparaat gemaakt Brandt Het systeem staat in de BLUETOOTH-standbystand (wanneer het systeem is uitgeschakeld) Gedoofd  Controleer dat het BLUETOOTHapparaat is ingeschakeld en de BLUETOOTH-functie is geactiveerd.  Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat. 28NL  Koppel dit systeem opnieuw aan het BLUETOOTH-apparaat. U moet mogelijk de koppeling met dit systeem eerst met behulp van uw BLUETOOTH-apparaat annuleren.  Als [BT PWR] van het systeem ingesteld staat op [OFF], stel het in op [ON] (pagina 17). Koppelen onmogelijk.  Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat (pagina 7).  Zorg dat dit systeem geen interferentie krijgt van draadloze LAN-apparatuur, andere draadloze apparaten met een frequentieband van 2,4 GHz of een magnetron. Als er een apparaat in de buurt staat dat elektromagnetische straling genereert, zet u het apparaat uit de buurt van dit systeem. Het geluid wordt niet via het aangesloten BLUETOOTH-apparaat uitgestuurd.  Controleer of het BLUETOOTHlampje (blauw) oplicht (pagina 32).  Plaats dit systeem dichter bij het BLUETOOTH-apparaat.  Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld draadloze LAN-apparatuur, andere BLUETOOTH-apparaten of een magnetron in de buurt is, moet u dit systeem verder van dergelijke bronnen plaatsen.  Verwijder obstakels tussen dit systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats dit systeem verder van het obstakel.  Verander de plaats van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.  Verander de draadloze frequentie van de Wi-Fi-router, computer enz. naar de 5 GHz-band.  Verhoog het volume op het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Het geluid is niet synchroon aan het beeld.  Bij het bekijken van films is het geluid mogelijk iets vertraagd ten opzichte van het beeld. Draadloos geluid van de subwoofer Geluid slaat over of heeft ruis.  Indien een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt, bijvoorbeeld een draadloze LAN of een magnetron, moet u dit systeem verder van dergelijke bronnen plaatsen.  Indien er een obstakel tussen de Bar Speaker en de subwoofer is, verplaats of verwijder het.  Plaats de Bar Speaker en de subwoofer zo dicht mogelijk bij elkaar.  Verander de draadloze LANfrequentie van elke Wi-Fi-router of computer in de omgeving naar de 5 GHz-band.  Stel de TV, Blu-ray Disc-speler, enz. in van draadloos LAN op bekabeld LAN. Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet.  Richt de afstandsbediening op het midden van het paneel op de voorkant (afstandsbedieningssensor) van het systeem (pagina 32).  Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem.  Vervang beide batterijen in de afstandsbediening door nieuwe batterijen als deze bijna uitgeput zijn. 29NL Bijkomende informatie Er komt geen geluid uit de subwoofer.  Controleer of het netsnoer van de subwoofer goed is aangesloten.  Het aan/standby-lampje licht niet op. – Controleer of het netsnoer van de subwoofer goed is aangesloten. – Druk op de / (aan/standby)knop op de subwoofer om in te schakelen.  Het aan/standby-lampje knippert langzaam groen of brandt rood. – Verplaats de subwoofer dichter naar de Bar Speaker zodat het aan/standby-lampje groen gaat branden. – Volg de stappen in "Het systeem verbinden (Verbinding met de subwoofer)" (pagina 24). – Controleer de communicatiestatus van het draadloze geluidssysteem met de [RF CHK] van het menu (pagina 18).  Het aan/standby-lampje knippert snel groen. – Neem contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar.  Het aan/standby-lampje knippert rood. – Druk op de / (aan/standby)knop van de subwoofer om de stroom uit te schakelen en controleer of de ventilatieopening van de subwoofer is geblokkeerd of niet.  De subwoofer is bedoeld voor het weergeven van basgeluiden. Wanneer de ingangsbron niet veel basgeluid bevat, zoals het geval is met de meeste TV-uitzendingen, is het basgeluid mogelijk niet goed hoorbaar.  Druk op de SW  (subwoofervolume) +-knop op de afstandsbediening en verhoog het volume van de subwoofer (pagina 35).  Druk op de juiste knop op de afstandsbediening. De afstandsbediening van de TV werkt niet.  Installeer de Bar Speaker zodat deze de afstandsbedieningssensor van de TV niet stoort. Overige De functie Controle voor HDMI werkt niet goed.  Controleer de HDMI-verbinding (raadpleeg de meegeleverde Beknopte gids).  Stel de functie Controle voor HDMI op de TV in. Zie de gebruiksaanwijzing bijgeleverd met de TV voor de TV-instellingen.  Na het verbinden/ontkoppelen van het netsnoer moet u langer dan 15 seconden wachten alvorens het systeem te bedienen.  Controleer of het aangesloten apparaat geschikt is voor "BRAVIA" Sync.  Controleer de instellingen van Controle voor HDMI op het aangesloten apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij het aangesloten apparaat is meegeleverd.  Als u de audio-uitgang van het videoapparaat en het systeem verbindt met een andere kabel dan een HDMI-kabel, wordt er mogelijk geen geluid weergegeven vanwege de Controle voor HDMI-functie. Stel in dat geval [CTRL (Controle voor HDMI)] in [HDMI] in op [OFF] (pagina 17) of verbind de kabel van de audio-uitgangsaansluiting van het videoapparaat direct met de TV.  Het type en het aantal apparaten dat kan worden gecontroleerd met de "BRAVIA" Sync-functie wordt als 30NL volgt beperkt tot de HDMI CECstandaard: – Opname-apparaten (Blu-ray Disc-recorder, DVD-recorder, enz.): max. 3 apparaten – Weergaveapparaten (Blu-ray Disc-speler, DVD-speler, enz.): max. 3 apparaten – Apparaten met radiofunctie: max. 4 apparaten – Audiosysteem (ontvanger/ hoofdtelefoon): max. 1 apparaat (met inbegrip van dit systeem) Er kan geen beeld worden uitgestuurd van op de TV wanneer de Bar Speaker zich in de standby-stand bevindt.  Controleer dat [S. THRU] ingesteld is op [ON] (pagina 17). Als [PRTECT (beveiligd)] op de display van het paneel op de voorkant van de Bar Speaker verschijnt  Druk op de / (aan/standby)-knop op de Bar Speaker om het systeem uit te schakelen. Wanneer de display niet meer knippert, ontkoppelt u het netsnoer en controleert u vervolgens dat de ventilatieopeningen van de Bar Speaker niet worden geblokkeerd. De display van het paneel op de voorkant van de Bar Speaker licht niet op.  Druk op DIMMER om de helderheid in te stellen op helder of donker, als deze uitgeschakeld staat (pagina 35). De sensoren van de tv werken niet goed.  De Bar Speaker blokkeert mogelijk sensoren (zoals de helderheidssensor) en de ontvanger van de afstandsbediening van uw TV, de zender voor 3D-brillen (infrarode transmissie) of een 3D-TV die het infrarood 3D-bril-systeem of draadloze communicatie ondersteunt. Verplaats de Bar Speaker weg van de TV, binnen een bereik waarin deze onderdelen juist werken. Voor de locaties van de sensoren en ontvanger van de afstandsbediening, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing bijgeleverd met uw TV. Terugstellen Als het systeem nog niet correct werkt, stelt u het systeem als volgt terug: 1 Druk op / (aan/standby) om het systeem in te schakelen. 2 3 Druk op MENU. 4 Selecteer [SYS.RST] met  (selecteer), druk vervolgens op ENTER. 5 Wanneer [START] verschijnt op de display van de Bar Speaker, druk op ENTER. [RESET] verschijnt op de display en alle instellingen van het menu en geluidsvelden, enz. worden naar de basisinstellingen teruggesteld. 6 Als [RESET] verdwijnt, ontkoppel het netsnoer. 7 Sluit het netsnoer aan, druk vervolgens op / (aan/standby) om het systeem in te schakelen. 8 Koppel het systeem aan de subwoofer (pagina 24). Bijkomende informatie Selecteer [SYSTEM] met  (selecteer), druk vervolgens op ENTER. 31NL Overzicht van onderdelen en bedieningselementen Raadpleeg de aangegeven pagina's tussen haakjes voor meer informatie. Bar Speaker Panelen op de voorkant en de bovenkant       Afstandsbedieningssensor Display paneel voorkant / (aan/standby)-knop INPUT-knop (pagina 7, 21) PAIRING-knop (pagina 7) VOLUME +/–-knoppen 32NL  N-markering (pagina 8) Houd voor gebruik van de NFCfunctie uw apparaat in de omgeving van de NFC-markering.  BLUETOOTH-lampje (blauw) BLUETOOTH-status – Tijdens BLUETOOTH-koppelen: Knippert snel – U probeert een BLUETOOTHverbinding tot stand te brengen: Knippert – De BLUETOOTH-verbinding is gemaakt: Brandt – BLUETOOTH-standby-stand (wanneer het systeem is uitgeschakeld): Gedoofd Paneel achterkant  HDMI IN 1-aansluiting HT-CT780 is compatibel met HDCP 2.2.  HDMI IN 2-aansluiting  HDMI OUT (ARC)-aansluiting HT-CT780 is compatibel met HDCP 2.2. 33NL Bijkomende informatie  Netsnoer  UPDATE-poort (alleen HT-CT780) Alleen voor update  ANALOG IN-aansluiting  DIGITAL IN (TV)-aansluiting  HDMI IN 3-aansluiting Afstandsbediening         * De  +-knop heeft een tactiel punt. Gebruik ze ter oriëntatie tijdens de bediening.  INPUT-knop (pagina 7)  / (aan/standby)-knop  DIMMER-knop De helderheid van de display kan worden aangepast. Helder  Donker  Uit 35NL Bijkomende informatie  • Met "Uit" voor de schermhelderheid gekozen, wordt de display uitgeschakeld nadat de bedieningsstatus enkele seconden werd getoond. MENU/  (selecteren)/ENTER/ BACK-knoppen (pagina 16) Druk op of  om de elementen van het menu te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om de selectie te openen. Druk op BACK om terug te keren naar de vorige display.  (volume) +*/–-knoppen Stelt het volume in. SW  (subwoofervolume) +/–knoppen Stelt het volume van de basgeluiden in.  (geluidsdemping)-knop Schakelt het geluid tijdelijk uit. CLEARAUDIO+-knop Selecteert automatisch de geschikte geluidsinstelling voor de geluidsbron. SOUND FIELD-knop (pagina 10) Selecteert een geluidsstand. VOICE-knop (pagina 11) PAIRING-knop (pagina 7) NIGHT-knop (pagina 11) Ondersteunde audioformaten Digitale audioingangsformaten die door het systeem ondersteund worden Het systeem ondersteunt de volgende audioformaten: • Dolby Digital • Dolby Digital Plus* • Dolby TrueHD* • DTS • DTS96/24 • DTS-HD Master Audio* • DTS-HD High Resolution Audio* • DTS-HD Low Bit Rate* • Lineaire PCM 2ch 48 kHz of minder • Lineaire PCM 7.1ch 192 kHz of minder* * Deze formaten invoeren is alleen mogelijk met een HDMI-verbinding. 36NL Videoformaten die door het systeem ondersteund worden Ingang/Uitgang (HDMI Repeater block) 3D 2D Framepacking Zij-aan-Zij (Half) Boven-Onder (Bovenkant-enOnderkant) 4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz*     4096 × 2160p @ 50 Hz*     4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz**     3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz*     3840 × 2160p @ 50 Hz*     3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz**     3840 × 2160p @ 25 Hz**     3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz**     1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz     1920 × 1080p @ 50 Hz     1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz     1920 × 1080p @ 25 Hz     1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz     1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz     1920 × 1080i @ 50 Hz     1280 × 720p @ 59,94/60 Hz     1280 × 720p @ 50 Hz     1280 × 720p @ 29,97/30 Hz     1280 × 720p @ 23,98/24 Hz     720 × 480p @ 59,94/60 Hz     720 × 576p @ 50 Hz     640 × 480p @ 59,94/60 Hz     Bijkomende informatie Bestand * YCbCr 4:2:0/Ondersteunt alleen 8-bit ** Ondersteunt alleen 8-bit 37NL Technische gegevens Bar Speaker (SA-CT380/ CT381, SA-CT780) Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L + Voor R: 50 W + 50 W (bij 4 ohm, 1 kHz, 1% THD) UITGANGSVERMOGEN (referentie) SA-CT380/CT381: Voor L/Voor R: 100 Watt (per kanaal bij 4 ohm, 1 kHz) SA-CT780: Voor L/Voor R: 105 Watt (per kanaal bij 4 ohm, 1 kHz) Ingangen HDMI IN* 1/2/3 ANALOG IN DIGITAL IN (TV) Uitgangen HDMI OUT** (ARC) * HT-CT380/CT381: De aansluitingen 1, 2 en 3 zijn identiek. Het maakt niet uit welke u gebruikt. HT-CT780: De aansluiting 1 ondersteunt het HDCP 2.2-protocol. HDCP 2.2 is een nieuwe, verbeterde technologie voor bescherming van auteursrechten die gebruikt wordt om content zoals 4Kfilms te beschermen. De aansluitingen 2 en 3 zijn identiek. Het maakt niet uit welke u gebruikt. ** HT-CT780: De HDMI OUT-aansluiting ondersteunt het HDCP 2.2-protocol. HDCP 2.2 is een nieuwe, verbeterde technologie voor bescherming van auteursrechten die gebruikt wordt om content zoals 4K-films te beschermen. HDMI-gedeelte Aansluiting Type A (19pin) BLUETOOTH-gedeelte Communicatiesysteem BLUETOOTH Specificatie versie 3.0 Uitgang BLUETOOTH Specificatie Vermogensklasse 2 38NL Maximaal communicatiebereik Zichtveld ongeveer 10 m1) Maximaal aantal te registreren apparaten 9 apparaten Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Ondersteunde BLUETOOTH-profielen2) A2DP 1.2 (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP 1.3 (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde coderingen3) SBC4), AAC5) Transmissiebereik (A2DP) 20 Hz - 20.000 Hz (samplingfrequentie 44,1 kHz) 1) Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, software, enzovoort. 2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven een aanduiding van het doel van BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten. 3) Codec: Audiosignaalcompressie en conversieformaat 4) Subband Codec 5) Advanced Audio Coding Luidsprekergedeelten L voor/R voor Luidsprekersysteem SA-CT380/CT381: Luidsprekersysteem met volledig bereik, akoestische suspensie SA-CT780: 2-weg luidsprekersysteem, akoestische suspensie Luidspreker SA-CT380/CT381: 60 mm conustype SA-CT780: Woofer: 60 mm conustype Tweeter: 19 mm zacht dometype Algemeen Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik SA-CT380/CT381: Aan: 37 W Subwoofer (SA-WCT380/ WCT381, SA-WCT780) UITGANGSVERMOGEN (referentie) SA-WCT380/WCT381: 100 W (per kanaal bij 4 ohm, 100 Hz) SA-WCT780: 120 W (per kanaal bij 4 ohm, 100 Hz) Luidsprekersysteem Subwoofer, Bass reflex Luidspreker SA-WCT380/WCT381: 13 cm conustype SA-WCT780: 16 cm conustype Spanningsvereisten 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik SA-WCT380/WCT381: Aan: 20 W Standby-stand: 0,5 W of minder SA-WCT780: Aan: 30 W Standby-stand: 0,5 W of minder Afmetingen (bij benadering) (b/h/d) SA-WCT380/WCT381: 170 mm × 342 mm × 381 mm (verticale installatie) 342 mm × 172 mm × 381 mm (horizontale installatie) SA-WCT780: 191 mm × 382 mm × 390 mm Gewicht (bij benadering) SA-WCT380/WCT381: 6,6 kg SA-WCT780: 7,9 kg Draadloze zender/ ontvanger sectie Luidsprekersysteem Draadloos Geluid Specificatie versie 2.0 Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz 2,4835 GHz) Modulatiemethode Pi / 4 DQPSK Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 39NL Bijkomende informatie Standby: 0,3 W of minder (in de energiebesparingsstand, raadpleeg pagina 21) Standby: 0,5 W of minder (Als [S. THRU] ingesteld is op [ON]: 6 W of minder) SA-CT780: Aan: 40 W Standby: 0,3 W of minder (in de energiebesparingsstand, raadpleeg pagina 21) Standby: 0,5 W of minder (Als [S. THRU] ingesteld is op [ON]: 6 W of minder) Afmetingen (bij benadering) (b/h/d) SA-CT380/CT381: 900 mm × 51 mm × 117 mm (zonder wandmontagebeugels) 900 mm × 120 mm × 72 mm (met wandmontagebeugels) SA-CT780: 1.030 mm × 55 mm × 117 mm (zonder wandmontagebeugels) 1.030 mm × 120 mm × 74 mm (met wandmontagebeugels) Gewicht (bij benadering) SA-CT380/CT381: 2,4 kg SA-CT780: 2,8 kg Over BLUETOOTHcommunicatie • BLUETOOTH-apparaten moeten binnen een bereik van ongeveer 10 meter (afstand zonder obstakels) van elkaar worden gebruikt. Het effectieve communicatiebereik kan korter worden onder de volgende omstandigheden. – Wanneer er een persoon, metalen voorwerp, muur of ander obstakel staat tussen de apparaten die middels BLUETOOTH met elkaar zijn verbonden – Locaties waar een draadloos LAN is geïnstalleerd – In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn – Locaties waar andere elektromagnetische golven aanwezig zijn • BLUETOOTH-apparaten en draadloos LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Wanneer u uw BLUETOOTH-apparaat gebruikt bij een apparaat met mogelijkheden voor draadloos LAN, kan zich elektromagnetische interferentie voordoen. Dit kan lagere overdrachtssnelheden en ruis tot gevolg hebben en het is mogelijk dat er geen verbinding wordt gemaakt. Probeer de volgende oplossingen als dat gebeurt: – Gebruik dit systeem op minstens 10 meter van een draadloos LANapparaat. – Zet het draadloze LAN-apparaat uit wanneer u gebruik maakt van uw BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter. – Installeer dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar. 40NL • De radiogolven die door dit systeem worden uitgezonden kunnen de werking van sommige medische apparaten storen. Deze interferentie kan leiden tot een storing. Daarom moet u dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat altijd uitschakelen op de volgende locaties: – In ziekenhuizen, in de trein, in het vliegtuig, bij tankstations en overal waar ontvlambare gassen kunnen zijn – Bij automatische deuren of een brandalarm • Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die voldoen aan de BLUETOOTH-specificatie om de veiligheid te waarborgen tijdens communicatie met BLUETOOTHtechnologie. Maar deze beveiliging kan onvoldoende zijn afhankelijk van de instellingen en andere factoren. U moet dus altijd voorzichtig zijn wanneer u gebruik maakt van de BLUETOOTH-technologie. • Sony kan op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die het gevolg zijn van het lekken van informatie tijdens communicatie met BLUETOOTH-technologie. • Het is niet gegarandeerd dat BLUETOOTH-communicatie met alle BLUETOOTH-apparaten met hetzelfde profiel als dit systeem, goed verloopt. • BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem zijn verbonden, moeten voldoen aan de BLUETOOTHspecificatie die wordt voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc en moeten hiertoe officieel erkend zijn. Ook wanneer een apparaat aan de BLUETOOTH-specificatie voldoet, kunnen er gevallen zijn waarin de kenmerken of technische gegevens van het BLUETOOTH-apparaat verbinding onmogelijk maken, of waarin zij de oorzaak zijn van andere bedieningsmethodes, een andere display of een andere werking. • Er kan ruis optreden of het audiosignaal kan worden onderbroken, afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatie-omgeving of de omstandigheden rond de apparatuur. Raadpleeg uw Sony-handelaar voor vragen of problemen met het systeem. LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS BELANGRIJK: LEES DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS ("OVEREENKOMST") ZORGVULDIG DOOR ALVORENS DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN. DOOR DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, STEMT U IN MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. ALS U NIET INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST, MAG U DE SOFTWARE NIET GEBRUIKEN. Onverminderd het voorgaande geldt voor software in de Software die onder een afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers valt (met inbegrip van maar niet beperkt tot een GNU General Public License en Lesser/Library General Public License), dat hierop de betreffende afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers en niet deze Overeenkomst van toepassing is, voor zover die afzonderlijke licentieovereenkomst voor eindgebruikers dat vereist ("Uitgesloten Software"). 41NL Bijkomende informatie Deze Overeenkomst is een juridische overeenkomst tussen u en Sony Corporation ("Sony"). Deze Overeenkomst bepaalt uw rechten en verplichtingen met betrekking tot de Sony software van Sony en/of haar derde-licentiegevers (met inbegrip van Sony’s gelieerde ondernemingen) en hun respectieve gelieerde ondernemingen (gezamenlijk de "Derde-leveranciers"), alsmede door Sony verstrekte updates/upgrades, gedrukte, online of andere elektronische documentatie voor die software, en door middel van die software gecreëerde gegevensbestanden (gezamenlijk de "Software"). SOFTWARELICENTIE De Software wordt in licentie gegeven, niet verkocht. De Software is beschermd op grond van het auteursrecht en andere wetten en internationale verdragen inzake intellectuele eigendom. AUTEURSRECHT Alle (eigendoms)rechten op de Software (met inbegrip van maar niet beperkt tot in de Software opgenomen afbeeldingen, foto’s, animaties, video, audio, muziek, tekst en ‘applets’) berusten bij Sony of een of meerdere Derde-leveranciers. LICENTIEVERLENING Sony verleent u een beperkte licentie om de Software uitsluitend in samenhang met uw compatibele apparaat ("Apparaat") te gebruiken voor persoonlijke, nietcommerciële doeleinden. Sony en de Derde-leveranciers behouden zich uitdrukkelijk alle (eigendoms)rechten en belangen (met inbegrip van maar niet beperkt tot alle intellectueleeigendomsrechten) op en bij de Software voor die niet door deze Overeenkomst specifiek aan u toe worden gekend. VOORSCHRIFTEN EN BEPERKINGEN Het is u niet toegestaan de Software geheel of gedeeltelijk te kopiëren, openbaar te maken, aan te passen, te herdistribueren, te wijzigen, te reverseengineeren, te decompileren of te disassembleren, te trachten de broncode te achterhalen, noch om afgeleide werken van de Software te creëren, tenzij dergelijke afgeleide werken doelbewust door de Software mogelijk worden gemaakt. Het is u niet toegestaan een Digital Rights Management-functionaliteit van de Software te wijzigen of ermee te knoeien. Het is u niet toegestaan functies of beschermingen van de Software of functioneel aan de Software gekoppelde mechanismen te omzeilen, te wijzigen of uit te schakelen. Het is u niet toegestaan afzonderlijke onderdelen van de Software 42NL te scheiden om deze op meer dan één Apparaat te gebruiken, tenzij Sony daarvoor uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven. Het is u niet toegestaan merken of vermeldingen op de Software te verwijderen, te wijzigen, te verbergen of onleesbaar te maken. Het is u niet toegestaan de Software te delen, te distribueren, te verhuren, te leasen, in sublicentie te geven, te cederen, over te dragen of te verkopen. De software, netwerkdiensten of andere producten dan de Software waarvan het functioneren van de Software afhankelijk is, kunnen naar goeddunken van de leveranciers (softwareleveranciers, dienstverleners of Sony) worden onderbroken of gestaakt. Sony en deze leveranciers garanderen niet dat de Software, netwerkdiensten, content of andere producten beschikbaar zullen blijven of dat deze zonder onderbreking of wijziging zullen functioneren. GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN SAMENHANG MET AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD MATERIAAL Het is mogelijk dat u de Software kunt gebruiken om door u en/of derden gecreëerde content te bekijken, op te slaan, te verwerken en/of te gebruiken. Dergelijke content kan beschermd zijn op grond van het auteursrecht en andere wetten inzake intellectuele eigendom en/ of overeenkomsten. U stemt ermee in de Software uitsluitend te gebruiken overeenkomstig alle wetten en overeenkomsten die op dergelijke content van toepassing zijn. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat Sony passende maatregelen kan treffen om het auteursrecht op door de Software opgeslagen, verwerkte of gebruikte content te beschermen. Dergelijke maatregelen kunnen onder meer omvatten: het bijhouden van de frequentie van uw backup en herstel via bepaalde functies van de Software, het afslaan van een verzoek van u om gebruik te kunnen maken van gegevensherstel, en beëindiging van deze Overeenkomst indien u de Software onrechtmatig gebruikt. EXPORT- EN ANDERE REGELGEVING CONTENT SERVICE U stemt ermee in dat u zich zult houden aan alle beperkingen en regels ten aanzien van (weder)uitvoer die van toepassing zijn in het gebied of land waar u woont, en dat u de Software niet zult overdragen of toestemming zult geven voor de overdracht ervan naar een verboden land of op een andere wijze die in strijd is met dergelijke beperkingen of regelgeving. INTERNETAANSLUITING EN DIENSTEN VAN DERDEN U bent ermee bekend en stemt ermee in dat er een internetverbinding vereist kan zijn voor de toegang tot bepaalde functies van de Software en dat u hiervoor als enige verantwoordelijk bent. Ook bent u als enige verantwoordelijk voor het voldoen van de verschuldigde vergoedingen aan derden in verband met uw internetaansluiting, met inbegrip van maar niet beperkt tot abonnements- en gebruikskosten. Afhankelijk van de capaciteit, bandbreedte of technische beperkingen van uw internetverbinding en internetdienst kunnen er beperkingen zijn met betrekking tot de werking van de Software. De levering, kwaliteit en beveiliging van deze internetverbinding zijn de exclusieve verantwoordelijkheid van de aanbieder van deze dienst. RISICOVOLLE ACTIVITEITEN De Software is niet fouttolerant en is niet ontworpen, vervaardigd of bedoeld om te worden gebruikt of wederverkocht als online-bedieningsapparatuur in gevaarlijke omgevingen waar een ‘failsafe’-werking noodzakelijk is, zoals nucleaire voorzieningen, luchtvaartnavigatie- en communicatiesystemen, luchtverkeersleiding, levensreddende apparatuur of wapensystemen, waarbij een storing in de Software kan leiden tot overlijden, persoonlijk letsel of ernstige fysieke of milieuschade ("Risicovolle activiteiten"). Sony, elk van de Derdeleveranciers en elk van hun respectieve gelieerde ondernemingen wijzen specifiek elke expliciete of impliciete garantie, verplichting of voorwaarde inzake geschiktheid voor Risicovolle activiteiten van de hand. UITSLUITING VAN GARANTIE OP SOFTWARE U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het gebruik van de Software geheel voor eigen risico is en dat u verantwoordelijk bent voor het gebruik van de Software. De Software wordt "as is" geleverd, zonder enige garantie, verplichting of voorwaarde. SONY EN ELK VAN DE DERDELEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE EXPLICIETE OF 43NL Bijkomende informatie WIJ WIJZEN EROP DAT DE SOFTWARE BEDOELD KAN ZIJN VOOR GEBRUIK IN COMBINATIE MET CONTENT DIE BESCHIKBAAR IS VIA EEN OF MEERDERE CONTENT SERVICES ("CONTENT SERVICE"). OP HET GEBRUIK VAN EEN DERGELIJKE SERVICE EN DIE CONTENT ZIJN DE GEBRUIKSVOORWAARDEN VAN DIE CONTENT SERVICE VAN TOEPASSING. INDIEN U NIET AKKOORD GAAT MET DIE VOORWAARDEN, GELDEN ER BEPERKINGEN VOOR UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat bepaalde content en diensten die via de Software beschikbaar zijn, kunnen worden geleverd door derden waar Sony geen zeggenschap over heeft. VOOR HET GEBRUIK VAN DE CONTENT SERVICE IS EEN INTERNETVERBINDING VEREIST. DE CONTENT SERVICE KAN TE ALLEN TIJDE WORDEN GESTAAKT. IMPLICIETE GARANTIES, VERPLICHTINGEN OF VOORWAARDEN VAN DE HAND, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, NIET-INBREUK OP RECHTEN VAN DERDEN EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. SONY VERSTREKT GEEN GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERKLARINGEN (A) DAT DE FUNCTIES IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF GEACTUALISEERD ZULLEN WORDEN, (B) DAT DE SOFTWARE CORRECT OF FOUTLOOS ZAL FUNCTIONEREN OF DAT FOUTEN ZULLEN WORDEN VERHOLPEN, (C) DAT DE SOFTWARE GEEN SCHADE ZAL TOEBRENGEN AAN ANDERE SOFTWARE, HARDWARE OF GEGEVENS, (D) DAT SOFTWAREPROGRAMMA’S, NETWERKDIENSTEN (MET INBEGRIP VAN INTERNET) OF PRODUCTEN (ANDERS DAN DE SOFTWARE) WAAR DE WERKING VAN DE SOFTWARE VAN AFHANKELIJK IS, BESCHIKBAAR ZULLEN BLIJVEN OF ONONDERBROKEN OF ONGEWIJZIGD ZULLEN BLIJVEN FUNCTIONEREN, EN (E) TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE IN TERMEN VAN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. DOOR SONY OF EEN BEVOEGDE VERTEGENWOORDIGER VAN SONY VERSTREKTE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIEZEN VORMEN NIMMER EEN GARANTIE, VERPLICHTING OF VOORWAARDE EN VERGROTEN OP GEEN ENKELE WIJZE DE REIKWIJDTE VAN DEZE GARANTIE. INDIEN DE SOFTWARE GEBREKEN BLIJKT TE VERTONEN, KOMEN DE KOSTEN VAN EVENTUEEL NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE GEHEEL VOOR UW REKENING. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM IMPLICIETE GARANTIES UIT TE SLUITEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DEZE UITSLUITINGEN NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN. 44NL AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING SONY EN DE DERDE-LEVERANCIERS (in deze paragraaf worden Sony en elk van de Derde-leveranciers gezamenlijk aangeduid als "SONY") ZIJN NIET AANSPRAKELIJK VOOR BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE WEGENS SCHENDING VAN ENIGE EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE, TOEREKENBARE TEKORTKOMING, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERE RECHTEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, INKOMSTENDERVING, GEGEVENSVERLIES, GEBRUIKSDERVING TEN AANZIEN VAN DE SOFTWARE OF BIJBEHORENDE HARDWARE, DOWNTIME EN GEBRUIKERSTIJD, OOK ALS ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE(VERGOEDING). IN IEDER GEVAL IS HUN TOTALE AANSPRAKELIJKHEID INGEVOLGE ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT TOT HET BEDRAG DAT FEITELIJK VOOR HET PRODUCT IS BETAALD. IN SOMMIGE LANDEN IS HET NIET TOEGESTAAN OM BEDRIJFS- OF GEVOLGSCHADE UIT TE SLUITEN OF TE BEPERKEN; DAAROM IS HET MOGELIJK DAT DE BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING IS. AUTOMATISCHE UPDATE Sony of Derde-leveranciers kunnen de Software van tijd tot tijd automatisch updaten of anderszins wijzigen – onder meer voor het aanscherpen van beveiligingsfuncties, het corrigeren van fouten en het verbeteren van functies – wanneer u met de servers van Sony of derden communiceert of op andere wijze. Door dergelijke updates of wijzigingen kunnen features of andere aspecten van de Software worden verwijderd of van karakter veranderen, met inbegrip van maar niet beperkt tot functies waar u op vertrouwt. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat degelijke activiteiten geheel naar goeddunken van Sony kunnen plaatsvinden en dat Sony aan het verdere gebruik van de Software de voorwaarde kan verbinden dat u de betreffende update of wijziging volledig moet installeren of accepteren. Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden eventuele updates/wijzigingen geacht deel uit te maken van de Software. Door deze Overeenkomst te aanvaarden, stemt u in met dergelijke updates/wijzigingen. GEHELE OVEREENKOMST, AFSTAND, GELDIGHEID BEPALINGEN TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDHEID Het Weens Koopverdrag is niet van toepassing op deze Overeenkomst. Op deze Overeenkomst is Japans recht van toepassing, met uitzondering van de internationale verwijzingsregels. Geschillen die voortvloeien uit deze Overeenkomst, zullen uitsluitend worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in Tokio, Japan, en partijen stemmen hierbij in met de exclusieve bevoegdheid van die rechter. (RECHTS)MIDDELEN Behoudens andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst bent u ermee bekend en stemt u ermee in dat schending of nietnakoming van deze Overeenkomst door u BEËINDIGING Onverminderd haar overige rechten kan Sony deze Overeenkomst beëindigen indien u een of meerdere voorwaarden hiervan niet naleeft. In dat geval dient u het gebruik van de Software volledig te staken en eventuele kopieën van de Software te vernietigen. WIJZIGING SONY BEHOUDT ZICH HET RECHT VOOR DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST NAAR EIGEN GOEDDUNKEN TE WIJZIGEN DOOR EEN KENNISGEVING HIEROMTRENT OP EEN DOOR SONY AANGEWEZEN WEBSITE TE PLAATSEN, PER E-MAIL NAAR EEN DOOR U OPGEGEVEN E-MAILADRES TE STUREN, TE VERSTREKKEN TIJDENS HET INSTALLEREN VAN UPGRADES/UPDATES, OF DOOR MIDDEL VAN EEN ANDERE WETTELIJK ERKENDE VORM VAN KENNISGEVING. Indien u niet instemt met de wijziging, dient u onmiddellijk contact op te nemen met Sony voor instructies. Wanneer u de Software na de ingangsdatum van een dergelijke kennisgeving blijft gebruiken, betekent dit dat u zich aan deze wijziging gebonden acht. 45NL Bijkomende informatie Deze Overeenkomst en Sony’s privacybeleid, elk zoals van tijd tot tijd gewijzigd of aangepast, vormen samen de gehele overeenkomst tussen u en Sony met betrekking tot de Software. Indien Sony een recht of een bepaling van deze Overeenkomst niet uitoefent of afdwingt, wordt daarmee geen afstand gedaan van dat recht of die bepaling. Indien enig gedeelte van deze Overeenkomst ongeldig, onwettig of niet afdwingbaar wordt verklaard, wordt die bepaling voor zover toegestaan ten uitvoer gelegd teneinde de strekking van deze Overeenkomst te handhaven en blijven de overige gedeelten onverminderd van kracht. onherstelbare schade kan opleveren voor Sony waarvoor een financiële schadevergoeding niet afdoende zou zijn, en u stemt ermee in dat Sony in dergelijke gevallen gerechtigd is die voorlopige voorzieningen aan te vragen die Sony noodzakelijk of passend acht. Sony kan ook juridische en technische maatregelen nemen om schending van deze Overeenkomst te voorkomen en/of de naleving van deze Overeenkomst af te dwingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot onmiddellijke beëindiging van uw gebruik van de Software, indien Sony naar eigen goeddunken oordeelt dat u deze Overeenkomst schendt of zult gaan schenden. Deze maatregelen gelden naast andere (rechts)middelen die Sony in of buiten rechte of contractueel ter beschikking staan. DERDE-BEGUNSTIGDEN Iedere Derde-leverancier is een uitdrukkelijk beoogde derde-begunstigde en heeft het recht om naleving van iedere bepaling van deze Overeenkomst met betrekking tot de Software van die partij af te dwingen. Mocht u vragen hebben over deze Overeenkomst, dan kunt u schriftelijk contact opnemen met Sony via het contactadres voor uw gebied of land. Copyright © 2014 Sony Corporation 46NL

Sony HT-CT380 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony HT-CT380 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren