Documenttranscriptie

Lenovo HDMI to VGA Adaptor CH560 manual Adaptateur HDMI vers VGA Lenovo Manuel CH560 Lenovo HDMI-VGA アダプター CH560 説明書 Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です English No. Name Description HDMI input Connected with the computer with a HDMI interface. VGA Output Connected directly to the display device with a VGA interface (including TVs, projectors, LCD, etc) Specification Interface Resolution supported Description HDMI input interface; (Power input: HDMI interface 5V DC) VGA Output interface 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 1 Français N° Nom Entrée HDMI Sortie VGA Description Connecté à l'ordinateur via une interface HDMI. Connecté directement sur le périphérique d'affichage via une interface VGA (par exemple, téléviseurs, projecteurs, écran LCD, etc.) Caractéristiques techniques Description Interface d'entrée HDMI ; (alimentation en entrée : interface HDMI 5 V CC) Interface Interface de sortie VGA Résolution prise en charge 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Deutsch Nr. Name Beschreibung HDMI-Eingang Wird über HDMI-Schnittstelle an den Computer angeschlossen. VGA-Ausgang Wird über die VGA-Schnittstelle direkt mit dem Anzeigegerät verbunden (wie TV, Projektoren, LCD etc.) Spezifikationen Schnittstelle Unterstützte Auflösung 2 Beschreibung HDMI-Eingangsschnittstelle; (Eingangsleistung: HDMI-Schnittstelle 5 V DC) VGA-Ausgangsschnittstelle 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Español Nº. Nombre Entrada HDMI Salida VGA Descripción Conectado al equipo con una interfaz HDMI. Conectado directamente al dispositivo de la pantalla con una interfaz VGA (incluyendo televisores, pantallas LCD, etc.) Especificación Descripción Interfaz de entrada HDMI; (Potencia de entrada: interfaz HDMI 5 V CC) Interfaz Interfaz de salida VGA Resolución soportada 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Português do Brasil Nº Nome Entrada HDMI Saída VGA Descrição Conectado ao computador com uma interface HDMI. Conectado diretamente ao dispositivo de exibição com uma interface VGA (incluindo TVs, projetores, LCD, etc.) Especificação Interface Resoluções suportadas Descrição Interface de entrada HDMI; (Potência de entrada: interface HDMI 5V CC) Interface de saída VGA 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 3 Nederlands Nr. Naam Beschrijving HDMI-ingang Verbonden met de computer via een HDMI-interface. VGA-uitgang Rechtstreeks verbonden met het weergaveapparaat met een VGA-interface (zoals tv's, projectoren, LCD, enz.) Specificatie Interface Ondersteunde resolutie Beschrijving HDMI-inganginterface; (Ingangsvermogen: HDMI interface 5V DC) VGA-uitganginterface 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Ελληνικά Αρ. Ονομασία Είσοδος HDMI Έξοδος VGA Περιγραφή Συνδέεται στον υπολογιστή με διεπαφή HDMI. Συνδέεται απευθείας στη συσκευή προβολής με διεπαφή VGA (συμπεριλαμβανομένων τηλεοράσεων, προβολέων, LCD κ.λπ.) Προδιαγραφή Διασύνδεση Υποστηριζόμενη ανάλυση 4 Περιγραφή Διασύνδεση εισόδου HDMI, (Ισχύς εισόδου: διασύνδεση HDMI 5V DC) Διασύνδεση εξόδου VGA 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Polski Nr Nazwa Opis Wejście HDMI Połączenie z komputerem z interfejsem HDMI. Wyjście VGA Połączenie bezpośrednio z urządzeniem wyświetlającym z interfejsem VGA (odbiorniki TV, projektory, monitory LCD itp.) Dane techniczne Opis Interfejs wejścia HDMI; (zasilanie: interfejs HDMI 5V prąd stały) Interfejs Wyjście VGA Obsługiwana rozdzielczość 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Čeština Č. Název Popis Vstup HDMI Připojen s počítačem přes rozhraní HDMI. Výstup VGA Připojen přímo k zobrazovacímu zařízení přes rozhraní VGA (včetně televizoru, projektorů, LCD atd.) Specifikace Rozhraní Rozlišení podporováno Popis Rozhraní vstupu HDMI, (Příkon: rozhraní HDMI 5 V DC) Rozhraní výstupu VGA 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 5 Русский Номер Имя Описание Вход HDMI Подключено к компьютеру с помощью интерфейса HDMI. Выход VGA Подключено непосредственно к дисплею устройства с помощью интерфейса VGA (включая телевизоры, проекторы, ЖК-экраны и др.) Характеристики Описание Вход HDMI; (входная мощность: интерфейс HDMI 5 В пост. тока) Интерфейс Выход VGA Поддерживаемые разрешения 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 Türkçe No. Ad Açıklama HDMI giriş Bir HDMI arabirim yoluyla bilgisayara bağlantılı. VGA Çıkış Bir VGA arabirim yoluyla (televizyonlar, projektörler, LCD, vb. dahil) gösterim cihazına doğrudan bağlantılı. Teknik Özellikler Arabirim Desteklenen çözünürlük 6 Açıklama HDMI giriş arabirimi; (Güç girişi: HDMI arabirimi 5V DC) VGA Çıkış arabirimi 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 日本語 番号 名称 説明 HDMI 入力 コンピューターを HDMI インタフェースに接続する VGA 出力 VGA インタフェース（テレビ、プロジェクタ、LCD など）のあるディスプレイデバイスに直接接続する 仕様 インタフェース 対応解像度 説明 HDMI 入力インタフェース（電源入力：HDMI インタフェース 5V DC） VGA 出力インタフェース 640*480, 720*480, 720*576, 800*600, 1024*600, 1024*768, 1280*720, 1280*768, 1280*800, 1280*960, 1280*1024, 1360*768, 1366*768, 1440*900, 1920*1080 7 Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です 8 Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です 9 Image for reference only Image à titre de référence uniquement 画像は参照です 10 English FAQs No. Issues Solution In some computer resolutions, there are projector splashes. Manually switch the computer resolution to the one supported by the projector. When the current computer is projected in the extended mode, after the main display is changed, the computer's task bar and desktop icon will be showed separately in the host and the display. First, select the copy mode in the computer for the projection, and then right click on the blank space on the computer desktop, click “View” > “Auto Arrange Icons” in Windows 7 system; or “Arrange Icons” > “Auto Arrange” in Windows XP system. Français Questions courantes N° Problèmes Solution Pour certaines résolutions de l'ordinateur, le projecteur génère des perturbations. Commutez manuellement la résolution de l'ordinateur sur l'une de celles prises en charge par ce projecteur. Lorsque l'ordinateur actuel est projeté en mode étendu, une fois l'affichage principal modifié, la barre de tâches et l'icône du bureau sont affichées séparément sur l'hôte et l'écran. Commencez par sélectionner le mode de copie de l'ordinateur pour la projection, puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'espace vierge du bureau de l'ordinateur, cliquez sur « Affichage » > « Réorganiser automatiquement les icônes » sous le système Windows 7 ou « Réorganiser les icônes » > « Réorganisation automatique » sous le système Windows XP. 11 Deutsch FAQ Nr. Probleme Lösung Bei einigen Computerauflösungen treten ProjektorSplashes auf. Ändern Sie die Auflösung des Computers manuell in die vom Projektor unterstützte Auflösung. Wenn der aktuelle Computer im erweiterten Modus projiziert wird, werden die Symbolleiste und das Desktop-Symbol des Computers nach Ändern des Hauptbildschirms separat auf Host und Display angezeigt. Zuerst wählen Sie am Computer für die Projektion den Kopiermodus und rechtsklicken dann auf einen freien Bereich des Computer Desktops. Klicken Sie „Ansicht“ > „Symbole automatisch anordnen“ bei Windows 7 oder „Symbole anordnen“ > „Automatisch anordnen“ bei Windows XP. Español Preguntas frecuentes Nº. 12 Problemas Solución En algunas resoluciones del equipo aparecen las imágenes de presentación del proyector. Cambie manualmente la resolución del equipo a una resolución compatible con el proyector. Cuando el equipo actual se proyecta en modo extendido y después de que cambie la pantalla principal, la barra de tareas del equipo y el icono del escritorio se muestran por separado en el equipo anfitrión y en la pantalla. En primer lugar, seleccione el modo de copia para la proyección en el equipo. Luego haga clic con el botón secundario del ratón en un espacio en blanco del escritorio del equipo; haga clic en “Ver” > “Organizar iconos automáticamente” en el sistema Windows 7; u “Organizar iconos” > “Organización automática” en el sistema Windows XP. Português do Brasil Perguntas frequentes Nº Problemas Solução Em algumas resoluções do computador, há manchas no projetor. Troque manualmente a resolução do computador para uma que seja suportada pelo projetor. Quando o computador atual é projetado no modo estendido, depois que a exibição principal é alterada, a barra de tarefas e o ícone da área de trabalho do computador serão mostrados separadamente no host e na exibição. Primeiro, selecione o modo cópia no computador para a projeção e clique com o botão direito no espaço em branco na área de trabalho do computador, clique em “Exibir” > “Organizar Ícones Automaticamente” no sistema Windows 7; ou em “Organizar Ícones” > “Organizar Automaticamente” no sistema Windows XP. Nederlands FAQs Nr. Problemen Oplossing Bij bepaalde computerresoluties past het beeld niet binnen de projectorweergave. Stel de computerresolutie handmatig in op een ondersteunde resolutie door de projector. Wanneer de huidige computer in de uitgebreide modus wordt geprojecteerd, zal de taakbalk en het bureaubladpictogram afzonderlijk op de host en op het scherm worden weergegeven nadat het hoofdscherm werd gewijzigd. Selecteer op de computer eerst de kopieermodus voor de projectie en klik daarna met de rechter muisknop op de lege ruimte van het bureaublad. Klik op “Weergave” > “Pictogrammen Automatisch schikken” in Windows 7 of “Pictogrammen schikken” > “Automatisch schikken” in Windows XP. 13 Ελληνικά Συχνές ερωτήσεις Αρ. Πρόβλημα Αντιμετώπιση Σε κάποιες αναλύσεις του υπολογιστή, δημιουργούνται παφλασμοί στον προβολέα. Μεταβείτε μη αυτόματα σε κάποια ανάλυση του υπολογιστή που να υποστηρίζεται από τον προβολέα. Καθώς ο τρέχων υπολογιστής προβάλλεται σε εκτεταμένη λειτουργία, μετά από αλλαγή της κύριας οθόνης, η γραμμή εργασιών και το εικονίδιο της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή εμφανίζονται ξεχωριστά στον κεντρικό υπολογιστή και στην οθόνη. Αρχικά, επιλέξτε τη λειτουργία αντιγραφής στον υπολογιστή για την προβολή και, στη συνέχεια, κάντε δεξί κλικ στον κενό χώρο της επιφάνειας εργασίας του υπολογιστή, επιλέξτε “Προβολή” > “Αυτόματη τακτοποίηση εικονιδίων” στο σύστημα Windows 7 ή “Τακτοποίηση εικονιδίων” > “Αυτόματη τακτοποίηση” στο σύστημα Windows XP. Polski Często zadawane pytania Nr 14 Problem Rozwiązanie Przy niektórych rozdzielczościach komputera obraz wyświetlany przez projektor jest niepoprawny. Ręcznie zmień rozdzielczość komputera na jedną z obsługiwanych przez projektor. Gdy bieżący obraz z komputera jest wyświetlany w trybie rozszerzonym po zmianie ekranu głównego pasek zadań i ikony na pulpicie są wyświetlane osobno na obu ekranach. Włącz tryb kopiowania w celu wyświetlania obrazu z komputera, następnie kliknij prawym przyciskiem myszy w pustym miejscu na pulpicie i wybierz opcję Widok > Autorozmieszczanie ikon w systemie Windows 7 lub Rozmieść ikony > Autorozmieszczanie w systemie Windows XP. Čeština Časté otázky Č. Problémy Řešení U některých rozlišení počítače projektor bliká. Ručně přepněte rozlišení počítače na rozlišení podporované projektorem. Když je aktuální počítač projektován v rozšířeném režimu, zobrazí se po změně hlavního displeje hlavní panel počítače a ikona Plocha zvlášť na hostitelském zařízení a na displeji. Nejdříve vyberte režim kopírování v počítači pro projekci, poté klikněte pravým tlačítkem do prázdného prostoru na ploše počítače, klikněte na „Zobrazit“ > „Automaticky uspořádat ikony“ v systému Windows 7 nebo na „Seřadit ikony“ > „Rovnat automaticky“ v systému Windows XP. Русский Вопросы и ответы Номер Проблема Решение При некоторых разрешениях компьютера могут происходит мерцания проектора. Вручную переключите разрешение компьютера на любое из поддерживаемых проектором. Если выполняется проектирование компьютера в расширенном режиме, после изменения главного дисплея значок панели задач компьютера будет отображаться отдельно на хосте и на дисплее. Сначала выберите на компьютере режим копирования для проектирования, затем нажмите правой кнопкой мыши на пустом месте рабочего стола компьютера, выберите «Вид» > «Упорядочить значки автоматически» в Windows 7; либо нажмите «Упорядочить значки» > «Автоматически» в Windows XP. 15 Türkçe SSS No. Sorunlar Çözümler Bazı bilgisayar çözünürlüklerinde projektörler için ayrı geçişler vardır. Bilgisayar çözünürlülüğünü projektör tarafından desteklenen çözünürlülüğe manüel olarak değiştirin. Mevcut bilgisayar genişletilmiş modda projektöre bağlıyken ve ana bilgisayardaki görüntü değiştikten sonra, bilgisayarın görev çubuğu ve masaüstü simgesi ana bilgisayarda ve ekranda ayrı olarak gösterilecektir. Önce projeksiyon için bilgisayarda kopyalama modunu seçin ve sonra bilgisayarın masaüstünde boşluğa sağ tıklayın, Windows 7 sisteminde “Görünüm” > “Simgeleri Otomatik Düzenle” seçeneğine veya Windows XP sisteminde “Simgeleri Düzenle” > “Otomatik düzenle” seçeneğine tıklayın. 日本語 よくある質問 番号 16 問題 解決策 一部のコンピューター解像度では、プロジェクタがス プラッシュする。 コンピューターの解像度のスイッチを手動でプロジェクターが対応す るものに切り替えます。 コンピューターが拡張モードで投影している場合、メ インディスプレイを変更した後、そのコンピューター のタスクバーとデスクトップアイコンがホストとディ スプレイに別々に表示される。 まずコンピューターの投影にコピーモードを選択してから、その 後でコンピューターのデスクトップの開いたスペースで右クリック し、Windows 7 システムの場合は「表示」>「アイコンの自動整列」、 Windows XP システムの場合は「アイコンの整列」>「アイコンの自動 整列」の順に選択します。 http://www.lenovo.com