HP PHOTOSMART B109F de handleiding

Merk: HP

Model: PHOTOSMART B109F

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

HP Photosmart series - B109

Cyan Cartridge

Magenta Cartridge

Yellow Cartridge

Black Cartridge

364

Printed in [English]

*Q8433-90111*

Q8433-90111

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted by the software (Windows users only).

When you insert the CD, animations will guide you through the printer

setup, including how to install ink cartridges and load paper.

Verify box contents

Insert the CD for guided printer setup

Apply sticker to printer.

Notes:

Software installation will proceed after you complete the guided printer setup.

For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the

software.

•

* *

*The contents of your box may differ.

English

Get to know the HP Photosmart

Back:

Returns to the previous screen.

Cancel:

Stops the current operation, restores

default settings, and clears the current

photo selection.

OK:

Selects a menu setting, value, or photo.

Scan:

Opens the Scan Menu . When viewing screens other than the Home screen, selects options related

to the current display.

Photo:

Opens the Photo Menu . When viewing screens other than the Home screen, selects options

related to the current display.

Copy:

Opens the Copy Menu . When viewing screens other than the Home screen, selects options related

to the current display.

Get the most out of your HP Photosmart

Print your photos without connecting to

a computer— just insert your memory

card into a slot on the HP Photosmart

and start printing.

Make color or black-and-white copies.

Print on a variety of specialty media

such as transparencies and envelopes.

Scan originals to a memory card or a

connected computer.

English

Ink usage

Note: Ink from the cartridges is used in the

printing process in a number of different ways,

including in the initialization process, which

prepares the device and cartridges for printing,

and in printhead servicing, which keeps print

nozzles clear and ink ﬂowing smoothly. In

addition, some residual ink is left in the cartridge

after it is used. For more information see

www.hp.com/go/inkusage.

If the HP Photosmart does not turn on:

Check the power cord.

Make sure the power cord is ﬁrmly connected to both the product and the power adapter.

If you are using a power strip, make sure the power strip is turned on. Or, try plugging the product

directly into a power outlet.

Test the power outlet to make sure it is working. Plug in an appliance that you know works, and

see if the appliance has power. If not, then there might be a problem with the power outlet.

If you plugged the product into a switched outlet, make sure the outlet is switched on. If it is

switched on but still does not work, then there might be a problem with the power outlet.

Unplug the power cord from the back of the product. Plug the power cord back in, and then press the

On button to turn on the product.

The product might not respond if you press the On button too quickly. Press the On button once. It

might take a few minutes for the product to turn on. If you press the On button again during this time,

you might turn the product off.

If you have completed all of the steps provided in the previous solutions and are still having a

problem, contact HP support for service. Go to: www.hp.com/support.

•

Setup Troubleshooting

Power speciﬁcations:

Power adapter: 0957-2269

Input voltage: 100 to 240 Vac

Input frequency: 50-60 Hz

Power Delivery Capability: 20W Average

Note: Use only with the power adapter supplied

by HP.

Find more information

All other product information can be found in the electronic Help and Readme. Electronic Help includes

instructions on product features and troubleshooting. It also provides product speciﬁcations, legal notices,

environmental, regulatory, and support information. The Readme ﬁle contains HP support contact

information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information.

To access the Electronic Help

Windows: Click Start > All Programs > HP > Photosmart B109 series > Help.

Mac OS X v10.4: Click Help > Mac Help, Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer, select HP Product Help.

•

Get the most out of your HP Photosmart

Troubleshooting

Windows 7

Windows 7 support information is available online: www.hp.com/go/windows7.

English

Windows Mac

If you are unable to print make sure the product

is set as your default printing device:

Windows Vista: On the Windows taskbar,

click Start, click Control Panel, and then

click Printers.

Windows XP: On the Windows taskbar,

click Start, click Control Panel, and then

click Printers and Faxes.

Make sure that your product has a check mark

in the circle next to it. If your product is not

selected as the default printer, right-click the

printer icon and choose “Set as default printer”

from the menu.

•

If you are still unable to print, or the Windows

software installation fails:

Remove the CD from the computer’s

CD-ROM drive, and then disconnect the

USB cable from the computer.

Restart the computer.

Temporarily disable any software ﬁrewall

and close any anti-virus software. Restart

these programs after the product software

is installed.

Insert the product software CD in the

computer’s CD-ROM drive, then follow the

onscreen instructions to install the product

software. Do not connect the USB cable

until you are told to do so.

After the installation ﬁnishes, restart the

computer.

To uninstall the software:

Disconnect the HP Photosmart from your

computer.

Open the Applications: Hewlett-Packard

folder.

Double-click HP Uninstaller. Follow the

onscreen instructions.

To install the software:

To install the software, insert the HP

software CD into your computer’s CD

drive.

On the desktop, open the CD and then

double-click HP Installer.

Follow the onscreen instructions.

If you are unable to print, uninstall and

reinstall the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP

software components that are speciﬁc to

the device. The uninstaller does not remove

components that are shared by other products

or programs.

Troubleshooting

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects

in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the

customer.

2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error free.

3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of

a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall,

within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the

product being replaced.

9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY

OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN

THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty

Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments

outside the United States (including provinces in Canada), may:

a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer

(e.g., the United Kingdom);

b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or

c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer

cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties.

3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS.

HP Limited Warranty

Dear Customer,

You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your

country.

You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not

in any way affected by this HP Limited Warranty.

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2

United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN

Malta: Hewlett Packard International Trade BV, Branch 48, Sqaq Nru 2, Triq ix-Xatt, Pieta MSD08, Malta

South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa

HP product Duration of limited warranty

Software Media 90 days

Printer 1 year

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed

on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This

warranty does not cover HP ink products that have been refilled,

remanufactured, refurbished, misused, or tampered with.

Printheads (only applies to products with customer 1 year

replaceable printheads)

Accessories 1 year unless otherwise stated

HP Photosmart series - B109

Patrone cyan

Patrone magenta

Patrone gelb

Patrone schwarz

364

Anbringen des Etiketts vom

Deckblatt am Drucker.

* *

*Der Lieferumfang ist nicht bei allen Modellen identisch.

Wichtige Information!

Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu

aufgefordert werden (Nur für Windows Benutzer).

Wenn Sie die CD einlegen, werden Animationen angezeigt, die Sie durch

die Druckereinrichtung (einschließl. Einsetzen der Tintenpatronen und

Einlegen von Papier) führen.

Lieferumfang überprüfen

CD für geführte Druckereinrichtung einlegen

Hinweis:

Nach der geführten Druckereinrichtung wird die Installation der Software fortgesetzt.

Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die

Software herunterzuladen und zu installieren.

•

Deutsch

Komponenten des HP Photosmart

Zurück:

Dient zum Zurückkehren zur vorherigen

Anzeige.

Abbrechen:

Stoppt den aktuellen Vorgang, stellt die

Standardeinstellungen wieder her und

hebt die aktuelle Fotoauswahl auf.

OK:

Dient zum Auswählen einer Menüeinstel-

lung, eines Werts oder eines Fotos.

Scannen:

Öffnet das Scanmenü . Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die

jeweilige Anzeige beziehen.

Foto:

Öffnet das Fotomenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die

jeweilige Anzeige beziehen.

Kopieren:

Öffnet das Kopiermenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die

jeweilige Anzeige beziehen.

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Drucken Ihrer Fotos ohne Verbindung zu

einem Computer – setzen Sie einfach

die Speicherkarte in einen Steckplatz

am HP Photosmart ein, und starten Sie

den Druck.

Erstellen von Farb- oder

Schwarzweißkopien.

Drucken auf verschiedensten

Spezialmedien wie Transparentfolien

und Briefumschlägen.

Scannen von Originalen an eine

Speicherkarte oder an einen verbun-

denen Computer.

Deutsch

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das

Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet.

Dazu zählen der Initialisierungsprozess, mit dem das

Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet

werden, und die Druckkopfwartung, durch die die

Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter

Tintenﬂuss sichergestellt wird. Darüber hinaus

verbleiben nach der Verwendung Tintenrückstände

in den Patronen. Weitere Informationen erhalten Sie

unter www.hp.com/go/inkusage.

Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt:

Überprüfen Sie das Netzkabel.

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Produkt und das Netzteil eingesteckt ist.

Wenn Sie eine geschaltete Steckerleiste verwenden, schalten Sie diese ggf. ein. Sie können das

Produkt auch direkt an die Netzsteckdose anschließen.

Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert. Schließen Sie ein funktionierendes Gerät an, um zu überprüfen,

ob die Stromzufuhr gewährleistet ist. Falls nicht, kann ein Problem mit der Steckdose vorliegen.

Wenn das Produkt an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die

Steckdose eingeschaltet ist. Wenn die Leiste eingeschaltet ist, aber das Produkt dennoch nicht mit

Strom versorgt wird, liegt ein Problem mit der Steckdose vor.

Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Produkts ab. Schließen Sie das Netzkabel wieder

an, und drücken Sie anschließend die Taste „Ein“, um das Produkt einzuschalten.

Das Produkt reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste „Ein“ zu schnell drücken. Drücken Sie

die Taste „Ein“ einmal langsam. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Produkt eingeschaltet wird.

Wenn Sie während dieser Zeit erneut die Taste „Ein“ drücken, wird das Produkt wieder ausgeschaltet.

Wenn Sie alle Arbeitsschritte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführt haben und das Problem

weiterhin besteht, bitten Sie den HP Support um Unterstützung. Rufen Sie die folgende Webseite auf:

www.hp.com/support.

•

Fehlerbehebung bei der Einrichtung

Stromversorgung –

Speziﬁkationen:

Netzteil: 0957-2269

Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom

Eingangsfrequenz: 50-60 Hz

Ausgangsleistung: 20 W (durchschnittlich)

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nur mit dem

mitgelieferten HP Netzteil.

Weitere Informationsquellen

Alle weiteren Produktinformationen ﬁnden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische

Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält sie die

Produktspeziﬁkationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen

zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die

Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen.

So öffnen Sie die elektronische Hilfe

Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart B109 Series > Hilfe.

Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produkthilfe.

Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help Viewer die Option HP Produkthilfe aus.

•

Optimale Nutzung des HP Photosmart

Fehlerbehebung

Windows 7

Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7 ﬁnden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7.

Deutsch

Windows Mac

Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie

sich, dass das Produkt als Standarddruckgerät

festgelegt ist:

Windows Vista: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf

Systemsteuerung und Drucker.

Windows XP: Klicken Sie in der Windows

Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann

auf Systemsteuerung und Drucker und

Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben

dem Drucker markiert ist. Wenn das Produkt

nicht als Standarddrucker ausgewählt ist,

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

das Druckersymbol , und wählen Sie im

daraufhin angezeigten Menü die Option „Als

Standarddrucker festlegen“ aus.

•

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die

Installation der Windows Software fehlschlägt:

Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk

des Computers heraus, und lösen Sie das

USB-Kabel vom Computer.

Starten Sie den Computer neu.

Deaktivieren Sie vorübergehend alle

Software-Firewalls, und beenden Sie

eventuell geladene Antivirus-Software.

Starten Sie diese Programme nach dem

Installieren der Produktsoftware erneut.

Legen Sie die CD mit der Produktsoftware

in das CD-Laufwerk des Computers ein, und

führen Sie die Installation entsprechend den

angezeigten Anweisungen durch. Schließen

Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

Starten Sie den Computer nach Abschluss

der Installation neu.

So deinstallieren Sie die Software:

Trennen Sie den HP Photosmart von Ihrem

Computer.

Öffnen Sie den Ordner „Programme:

Hewlett-Packard“.

Doppelklicken Sie auf HP Deinstallation.

Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

Legen Sie zum Installieren der Software

die CD mit der HP Software in das CD-

Laufwerk des Computers ein.

Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und

doppelklicken Sie dann auf „HP Installer“.

Befolgen Sie die eingeblendeten

Anweisungen.

Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie

die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden

alle speziellen HP Softwarekomponenten

für das jeweilige Gerät entfernt. Vom

Deinstallationsprogramm werden keine

Komponenten entfernt, die mit anderen

Produkten oder Programmen gemeinsam

genutzt werden.

Fehlerbehebung

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

A. Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten

Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem

Kaufdatum.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die

Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP

entweder repariert oder ersetzt.

6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang

verfügen wie das zu ersetzende Produkt.

9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

B. Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE

AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER

ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER

GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP

NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER

FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN

HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN

ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

D. Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen

bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden

zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen):

a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser

Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien);

b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen;

c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender

Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine

zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig.

3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH

DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT

WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT.

DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN

ENDKUNDENRECHTEN.

HP Herstellergarantie

Sehr geehrter Kunde,

Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt.

Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem

Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden.

Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen

Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien

HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte,

nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer

Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom 1 Jahr

Kunden ausgewechselt werden kann)

Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben)

HP Photosmart série B109

Cartouche Cyan

Cartouche magenta

Cartouche jaune

Cartouche d’encre noire

364

Placez l’autocollant de la

page de couverture sur votre

imprimante

* *

*Le contenu du carton peut varier.

Important !

NE CONNECTEZ PAS le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité par le logiciel

d’installation (Utilisateurs de windows uniquement).

Lorsque vous insérez le CD, des animations vous guident tout au long de la

conﬁguration de l’imprimante, notamment en ce qui concerne l’installation

des cartouches d’encre et le chargement du papier.

Vériﬁez le contenu du carton

Insérez le CD de conﬁguration guidée de l’imprimante

Remarque :

Une fois que la conﬁguration guidée de l’imprimante est terminée, l’installation du logiciel se poursuit.

Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour

télécharger et installer le logiciel.

•

Français

Apprenez à connaître l’appareil HP Photosmart

Retour :

Retourne à l’écran précédent.

Annuler :

Met ﬁ n à l’opération en cours, restaure

les paramètres par défaut et efface la

photo sélectionnée.

OK :

Permet de sélectionner un paramètre,

une valeur ou une photo.

Numériser :

Permet d’ouvrir le Menu Numérisation . Lors de l’afﬁ chage d’écrans autres que l’écran d’accueil,

permet de sélectionner les options associées à l’afﬁ chage en cours.

Photo :

Permet d’ouvrir le menu Photo . Lors de l’afﬁ chage d’écrans autres que l’écran d’accueil, permet

de sélectionner les options associées à l’afﬁ chage en cours.

Copie :

Permet d’ouvrir le menu Copie . Lors de l’afﬁ chage d’écrans autres que l’écran d’accueil, permet

de sélectionner les options associées à l’afﬁ chage en cours.

Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart

Imprimez vos photos sans vous

connecter à un ordinateur : il vous sufﬁ t

d’insérer une carte mémoire dans le

logement adéquat sur l’appareil HP

Photosmart et de lancer l’impression.

Réalisez des copies en couleur ou en

noir et blanc.

Réalisez des impressions sur une

grande diversité de supports

spécialisés tels que des transparents

ou des enveloppes.

Numérisez des originaux sur une carte

mémoire ou un ordinateur connecté.

Français

Utilisation de l’encre

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est

utilisée de différentes manières au cours du processus

d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui

prépare le périphérique et les cartouches en vue de

l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes

d’impression, qui permet de nettoyer les buses et

assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre,

une certaine quantité d’encre demeure dans la

cartouche après utilisation. Pour plus d’informations,

visitez le site www.hp.com/go/inkusage.

Si vous ne parvenez pas à mettre l’appareil HP Photosmart sous tension :

Vériﬁez le cordon d’alimentation.

Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché au produit et à l’adaptateur secteur.

Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l’interrupteur dont elle est équipée est en

position de marche. Vous pouvez aussi brancher directement le produit à une prise secteur.

Testez la prise de courant pour vériﬁer qu’elle fonctionne correctement. Branchez un appareil en

état de marche et vériﬁez que l’appareil est alimenté. Si ce n’est pas le cas, un problème est peut-

être survenu au niveau de la prise d’alimentation.

Si vous avez branché le produit sur une prise à interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en

position de marche. S’il est sous tension mais ne fonctionne toujours pas, il est possible que la

prise de courant ait un problème.

Débranchez le cordon d’alimentation à l’arrière du produit. Rebranchez le cordon d’alimentation,

puis appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre le produit sous tension.

Il se peut que le produit ne réponde pas si vous appuyez trop rapidement sur le bouton Marche/

arrêt. Appuyez une fois sur le bouton Marche/arrêt. Il faut parfois quelques minutes pour mettre le

produit sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Marche/arrêt pendant cette période,

vous risquez de mettre le produit hors tension.

Si vous avez procédé à toutes les étapes mentionnées dans les solutions précédentes et que le

problème n’est toujours pas résolu, contactez le support HP pour obtenir une assistance. Consultez le

site :

www.hp.com/support.

•

Dépannage de la conﬁguration

Spéciﬁcations relatives à

l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2269

Tension d’alimentation : 100 à 240 V CA

Fréquence d’entrée : 50 à 60 Hz

Capacité énergétique : 20 W (moyenne)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur

secteur fourni par HP.

Sources d’informations supplémentaires

Toutes les autres informations relatives au produit ﬁgurent dans l’aide en ligne et le ﬁchier Lisez-moi. L’aide en ligne

contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques

du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le

ﬁchier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conﬁguration requise pour le

système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit.

Pour accéder à l’aide en ligne

Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart série B109 > Aide.

Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP.

Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans l’Afﬁcheur d’aide, sélectionnez Aide sur le produit HP.

•

Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart

Dépannage

Windows 7

Des informations d’assistance sur Windows 7 sont accessibles en ligne : www.hp.com/go/windows7.

Français

Windows Mac

Si vous ne parvenez pas à imprimer, assurez-

vous que le produit est déﬁni en tant que

périphérique d’impression par défaut :

Windows Vista : Dans la barre des tâches

de Windows, cliquez sur Démarrer,

sélectionnez Panneau de conﬁguration, puis

Imprimantes.

Windows XP : Dans la barre des tâches

de Windows, cliquez sur Démarrer,

sélectionnez Panneau de conﬁguration, puis

Imprimantes et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de

votre produit comporte une marque de sélection.

Si votre produit n’est pas sélectionné en tant

qu’imprimante par défaut, cliquez avec le bouton

droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez

“Déﬁnir comme imprimante par défaut” dans le

menu.

•

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer,

ou que l’installation du logiciel sous Windows

échoue :

Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de

votre ordinateur, puis débranchez le câble

USB de l’ordinateur.

Redémarrez l’ordinateur.

Désactivez temporairement le logiciel

de pare-feu ainsi que l’antivirus, s’il est

présent. Redémarrez ces programmes une

fois que l’installation du logiciel du produit

est terminée.

Insérez le CD du logiciel dans le lecteur

de CD-ROM, puis suivez les instructions à

l’écran pour installer le logiciel du produit.

Ne branchez le câble USB que lorsque

vous y êtes invité.

Une fois l’installation terminée, redémarrez

l’ordinateur.

Pour désinstaller le logiciel :

Déconnectez l’appareil HP Photosmart de

votre ordinateur.

Ouvrez le dossier Applications : Dossier

Hewlett-Packard.

Cliquez deux fois sur Programme de

désinstallation HP. Suivez les instructions

à l’écran.

Pour installer le logiciel :

Pour installer le logiciel, insérez le CD du

logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de

votre ordinateur.

Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-

cliquez sur le programme d’installation

HP (HP Installer).

Suivez les instructions à l’écran.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer

d’impression, désinstallez, puis réinstallez le

logiciel :

Remarque :

Tous les composants logiciels HP

propres au périphérique sont supprimés par le

programme de désinstallation. Le programme

de désinstallation ne supprime pas les

composants partagés par d’autres produits ou

d’autres programmes.

Dépannage

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

A. Extension de garantie limitée

1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux

et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client.

2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne

garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun

autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la

garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre

fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel

nécessaires à la réparation de l'imprimante.

5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP

choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un

délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le

produit défectueux à HP.

8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du

produit remplacé.

9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de

performances.

10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des

services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP

dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE

GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE

IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du

client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN

CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les

états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la

loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.

Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du

Canada), peuvent :

a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;

b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou

c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou

ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites.

3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE

N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES

PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.

Garantie du fabricant HP

Produit HP Durée de la garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la

date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se

produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits

utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou

altérés.

Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an

des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client)

Accessoires 1 an, sauf indication contraire

Cher client,

Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays.

En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente

garantie du fabricant HP.

En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le

vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil.

Code de la consommation :

"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée

sous sa responsabilité."

"Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées

à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans

la publicité ou l'étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que

ce dernier a accepté."

"Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Code civil :

"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement

cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

"Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice."

France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9

Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels

Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich

HP Photosmart series - B109

Cartuccia del ciano

Cartuccia del magenta

Cartuccia del giallo

Cartuccia nero

364

Rimuovere l’adesivo dalla

pagina di copertina e

applicarlo alla stampante

Importante!

NON collegare il cavo USB ﬁnché non viene richiesto dal processo di installazione del

software (Solo utenti Windows).

Dopo l’inserimento del CD, una serie di animazioni accompagnano l’utente

nelle diverse fasi di installazione della stampante, illustrando anche come

installare le cartucce di inchiostro e come caricare la carta.

Veriﬁcare il contenuto della confezione

Inserire il CD per l’installazione guidata della stampante

Nota:

L’installazione del software verrà eseguita dopo che è stata completata l’installazione guidata della

stampante.

Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support per scaricare ed installare il

software.

•

* *

*Il contenuto della confezione potrebbe variare.

Italiano

Informazioni preliminari su HP Photosmart

Indietro:

Ritorna alla schermata precedente.

Annulla:

Interrompe l’operazione corrente,

ripristina i valori predeﬁ niti ed elimina

la selezione della foto corrente.

OK:

Seleziona un’impostazione del menu, un

valore o una foto.

Scansione:

Apre il menu Scansione . Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella

iniziale, consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente.

Foto:

Apre il menu Foto . Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella iniziale,

consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente.

Copia:

Apre il menu Copia . Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella iniziale,

consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente.

Come sfruttare al meglio la stampante HP Photosmart

Stampare le foto senza collegarsi ad un

computer, semplicemente inserendo la

scheda di memoria in un alloggiamento

sull’unità HP Photosmart e avviare la

stampa.

Effettuare copie a colori o in bianco e

nero.

Stampare su vari supporti speciali,

come lucidi e buste.

Effettuare la scansione di originali su

una scheda di memoria o un computer

connesso.

Italiano

Utilizzo dell’inchiostro

Nota: L’inchiostro viene utilizzato nel processo

di stampa in diversi modi, nel processo di

inizializzazione che prepara la periferica e le

cartucce per la stampa e nella manutenzione

delle testine di stampa che mantiene puliti gli

ugelli della cartuccia di stampa e permette

all’inchiostro di scorrere senza problemi. Inoltre,

resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo essere

stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, accedere

al sito Web www.hp.com/go/inkusage.

Se l’unità HP Photosmart non si accende:

Controllare il cavo di alimentazione.

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato all’unità e all’alimentatore.

Se viene utilizzata una presa multipla, accertarsi che sia accesa. È possibile anche collegare

l'unità direttamente ad una presa a muro.

Veriﬁcare il funzionamento della presa elettrica. Inserire il cavo di alimentazione di un dispositivo

funzionante e veriﬁcare se l’unità si accende. Se non si accende, potrebbe sussistere un problema

con la presa di corrente.

Se l’unità è collegata a una presa con interruttore, assicurarsi che questa sia accesa. Se è acceso

ma non funziona, il problema potrebbe derivare dalla presa elettrica.

Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell’unità. Inserire di nuovo il cavo di alimentazione,

quindi premere il pulsante On per accendere l’unità.

L’unità potrebbe non rispondere se il pulsante On viene premuto troppo rapidamente. Premere il

pulsante On una sola volta. L’accensione dell’unità potrebbe richiedere alcuni minuti. Se si preme

nuovamente il pulsante On in questa fase, è possibile che l’unità venga spenta.

Se, una volta completate tutte le operazioni illustrate nelle soluzioni precedenti, il problema persiste,

contattare HP per l'assistenza. Visitare il sito: www.hp.com/support.

•

Risoluzione dei problemi di installazione

Speciﬁche di alimentazione:

Adattatore di alimentazione: 0957-2269

Tensione: 100 - 240 V c.a.

Frequenza d’ingresso: 50-60 Hz

Capacità di alimentazione: 20 W in media

Nota: Da utilizzare solo con l'adattatore fornito

da HP.

Informazioni aggiuntive

Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al ﬁle Leggimi.

La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi.

Fornisce inoltre speciﬁche del prodotto, avvisi legali e informazioni relative al supporto, alla normativa e

alla protezione dell’ambiente. Il ﬁle Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i requisiti

del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto.

Per accedere alla Guida elettronica

Windows: Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > Photosmart B109 series > Guida.

Mac OS X v10.4: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac, Libreria > Aiuto Prodotto HP.

Mac OS X v10.5: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nel visualizzatore dell’aiuto, selezionare Aiuto Prodotto HP.

•

Come sfruttare al meglio la stampante HP Photosmart

Soluzione dei problemi

Windows 7

Le informazioni relative al supporto per Windows 7 sono disponibili online: www.hp.com/go/windows7.

Italiano

Windows Mac

Se non si riesce a stampare, accertarsi che il

prodotto sia impostato come stampante predeﬁnita:

Windows Vista: Sulla barra delle

applicazioni di Windows, fare clic su Start,

Pannello di controllo, Stampanti.

Windows XP: Sulla barra delle applicazioni

di Windows, fare clic su Start, Pannello di

controllo, Stampanti e fax.

Accertarsi che l’unità sia selezionata (ci deve

essere un segno di spunta nel cerchietto

accanto ad essa). Se l’unità non è selezionata

come stampante predeﬁnita, fare clic con il

pulsante destro del mouse sull’icona dell’unità

e selezionare “Imposta come stampante

predeﬁnita” nel menu.

•

Se il problema persiste o se è impossibile

installare il software Windows:

Rimuovere il CD dall’unità CD-ROM del

computer e scollegare il cavo USB dal

computer.

Riavviare il computer.

Disattivare temporaneamente qualsiasi

ﬁrewall del software e chiudere eventuali

software antivirus. Riavviare questi

programmi dopo l’installazione del

software del prodotto.

Inserire il CD del software del prodotto

nell’apposita unità del computer, quindi

seguire le istruzioni visualizzate per

l’installazione. Non collegare il cavo USB

ﬁnché non verrà espressamente richiesto.

Al termine dell’installazione, riavviare il

computer.

Per disinstallare il software:

Scollegare la stampante HP Photosmart

dal computer.

Aprire la cartella Applicazioni: Hewlett-

Packard.

Fare doppio clic su HP Uninstaller.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Per installare il software:

Per installare il software, inserire il CD del

software HP nell’unità CD del computer.

Sul desktop, aprire il CD e fare doppio

clic su HP Installer.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo.

Se non si riesce a stampare, disinstallare e

reinstallare il software:

Nota: Il programma di disinstallazione rimuove

tutti i componenti software HP speciﬁci del

dispositivo. Il programma di disinstallazione

non rimuove i componenti condivisi da altri

prodotti o programmi.

Soluzione dei problemi

Italiano

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

. Durata della garanzia limitata

1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i

prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione

della prova di acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di

programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori.

3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:

a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate;

b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP;

c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP;

d. Uso improprio o modifiche non autorizzate.

4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su

eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della

stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente

verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione.

5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla

garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso.

6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP

entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto.

7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto

difettoso.

8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni

almeno uguali a quelle del prodotto sostituito.

9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.

10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali

contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di

assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato.

B. Garanzia limitata

IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE,

SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE

SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE.

C. Responsabilità limitata

1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.

2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI

SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI

SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI

DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO.

D. Disposizioni locali

1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che

variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel

resto del mondo.

2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi.

Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere

applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile:

a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore

(come avviene nel Regno Unito).

b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni.

c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può

escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.

3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI

DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI

APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI.

Garanzia del Produttore

Gentile Cliente,

In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon

funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia.

Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti,

come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile.

Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio

Prodotto HP Durata della garanzia limitata

Supporti del software 90 giorni

Stampante 1 anno

Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento

della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla

cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP

che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in

modo improprio o manomessi.

Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine 1 anno

di stampa sostituibili dal cliente)

Accessori 1 anno salvo diversamente definito

HP Photosmart series - B109

Pegue la etiqueta de la

página de cubierta en la

impresora

Cartucho cian

Cartucho magenta

Cartucho amarillo

Cartucho negro

364

* *

*El contenido de la caja puede ser distinto.

¡Importante!

NO conecte el cable USB hasta que el software se lo indique (Sólo usuarios de Windows).

Al insertar el CD, las animaciones le guiarán por el proceso de

conﬁguración de la impresora, incluida la colocación de los cartuchos y la

carga de papel.

Compruebe el contenido de la caja

Inserte el CD para ver la conﬁguración guiada de la impresora

Nota:

El software se instala después de completar la conﬁguración guiada de la impresora.

Si no dispone de una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el

software.

•

Español

Conozca HP Photosmart

Posterior:

Vuelve a la pantalla anterior.

Cancelar:

Detiene la operación en curso,

restablece los ajustes predeterminados y

borra la selección de fotos actual.

OK:

Permite seleccionar una opción del

menú, un valor o una fotografía.

Escanear:

Abre el Menú Escanear . En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones

relacionadas con la pantalla abierta.

Foto:

Abre el Menú Foto . En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones relacionadas

con la pantalla abierta.

Copiar:

Abre el menú Menú Copiar . En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones

relacionadas con la pantalla abierta.

Aproveche al máximo HP Photosmart

Imprima fotos sin conexión al

ordenador: sólo tiene que insertar la

tarjeta de memoria en una ranura de

HP Photosmart y empezar a imprimir.

Haga copias en color y en blanco y

negro.

Imprima en una variedad de

materiales especializados, como

transparencias y sobres.

Escanee originales a la tarjeta de

memoria o un ordenador conectado.

Español

Uso de la tinta

Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el

proceso de impresión de diferentes maneras,

incluso en el proceso de inicialización, que prepara

el dispositivo y los cartuchos para imprimir,

y en el mantenimiento de los cabezales de

impresión, que mantiene limpias las boquillas de

impresión y hace que la tinta ﬂuya sin problemas.

Asimismo, parte de la tinta residual se queda en el

cartucho después de utilizarlo. Para obtener más

información, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Si no se enciende HP Photosmart:

Veriﬁque el cable de alimentación.

Asegúrese de que el cable de alimentación está ﬁrmemente conectado al producto y al

adaptador de alimentación.

Si está utilizando una regleta, asegúrese de que ésta está encendida. O bien inténtelo

enchufando el producto directamente en la toma de corriente.

Veriﬁque si la toma de corriente funciona. Enchufe algún electrodoméstico que sepa que funcione

para comprobar que la alimentación llega al electrodoméstico. Si la alimentación no llega, es

posible que haya algún problema con la toma de corriente.

Si ha enchufado el producto a una toma de corriente con interruptor, asegúrese de que la toma

está encendida. Si el interruptor está encendido pero sigue sin funcionar, es posible que haya

algún problema con la toma de corriente.

Desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de la impresora. Enchufe de nuevo el

cable de alimentación y pulse el botón Encender para encender el producto.

Es posible que el producto no responda si pulsa el botón Encender demasiado rápido. Pulse el botón

Encender una sola vez. La activación del producto puede tardar unos minutos. Si pulsa el botón

Encender otra vez durante el proceso, es posible que apague el producto.

Si ha realizados todos los pasos de las soluciones anteriores y sigue sin resolver el problema,

contacte con el servicio de asistencia de HP. Vaya a: www.hp.com/support.

•

Solución de problemas de instalación

Especiﬁcaciones de

alimentación:

Adaptador de alimentación: 0957-2269

Tensión de entrada: de 100 a 240 Vca

Frecuencia de entrada: 50-60 Hz

Suministro de alimentación: 20W promedio

Nota: Utilizar sólo con el adaptador de

alimentación suministrado por HP.

Cómo buscar más información

Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La

ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solución de problemas.

También ofrece las especiﬁcaciones del producto, avisos legales e información medioambiental, regulatoria

y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio

técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto.

Para acceder a la Ayuda electrónica

Windows: Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > Photosmart B109 series > Ayuda.

Mac OS X v10.4: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac, Biblioteca > Ayuda del producto HP.

Mac OS X v10.5: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En el Visor de ayuda, seleccione Ayuda del producto HP.

•

Aproveche al máximo HP Photosmart

Resolución de problemas

Windows 7

Para más información y asistencia sobre Windows 7, visite: www.hp.com/go/windows7.

Español

Windows Mac

Si no consigue imprimir, compruebe que el

producto se ha establecido como dispositivo

predeterminado:

Windows Vista: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, elija Panel

de control y, a continuación, haga clic en

Impresoras.

Windows XP: En la barra de tareas de

Windows, haga clic en Inicio, elija Panel

de control y, a continuación, haga clic en

Impresoras y Faxes.

Compruebe que junto al producto hay una

marca de veriﬁcación dentro de un círculo

negro. Si el producto no está seleccionado

como predeterminado, haga clic con el botón

derecho en el icono de la impresora y elija

“Establecer como impresora predeterminada”

en el menú.

•

Si sigue sin poder imprimir o el software

Windows genera un error:

Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM

del equipo y, a continuación, desconecte

el cable USB del equipo.

Reinicie el ordenador.

Desactive temporalmente los cortafuegos

y cierre el software antivirus. Reinicie estos

programas después de instalar el software

del producto.

Inserte el CD del software del producto

en la unidad de CD-ROM del equipo

y, a continuación, siga las instrucciones

en pantalla para instalar el software del

producto. No conecte el cable USB hasta

que se le indique.

Una vez haya acabado la instalación,

reinicie el equipo.

Para desinstalar el software:

Desconecte el HP Photosmart del

ordenador.

Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta

Hewlett-Packard.

Haga doble clic en Programa de

desinstalación de HP. Siga las

instrucciones de la pantalla.

Para instalar el software:

Para volver a instalar el software, inserte

el CD del software en la unidad de CD

del equipo.

En el escritorio, abra el CD-ROM y haga

doble clic en el Instalador de HP.

Siga las instrucciones de la pantalla.

Si sigue sin poder imprimir, desinstale y vuelva

a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina

los componentes del software HP especíﬁcos

del dispositivo. El programa de desinstalación

no elimina los componentes compartidos por

otros productos o programas.

Resolución de problemas

Español

Declaración de garantía limitada de la impresora HP

A. Alcance de la garantía limitada

1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defectos de materiales ni mano de obra por

el periodo anteriormente indicado, cuya duración empieza el día de la compra por parte del cliente.

2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las

instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores.

3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto, y no cubre otros

problemas, incluyendo los originados como consecuencia de:

a. Mantenimiento o modificación indebidos;

b. Software, soportes de impresión, piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita;

c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto;

d. Modificación o uso incorrecto no autorizados.

4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía

del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se

atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará aparte el tiempo y

los materiales de servicio para dicho error o desperfecto.

5. Si durante la vigencia de la garantía aplicable, HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garantía,

HP reparará o sustituirá el producto defectuoso como considere conveniente.

6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que esté cubierto por la garantía, HP reembolsará al cliente

el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notificación del defecto.

7. HP no tendrá obligación alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP.

8. Los productos de sustitución pueden ser nuevos o seminuevos, siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del

producto sustituido.

9. Los productos HP podrían incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento.

10. La Declaración de garantía limitada de HP es válida en cualquier país en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP. Es

posible que existan contratos disponibles para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de

servicios autorizado por HP, en aquellos países donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto.

B. Limitaciones de la garantía

HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA

GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O

IMPLÍCITAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

C. Limitaciones de responsabilidad

1. Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos recursos de

los que dispone el cliente.

2. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECÍFICAMENTE EN

ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO,

RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA

POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

D. Legislación local

1. Esta Declaración de garantía confiere derechos legales específicos al cliente. El cliente podría también gozar de otros derechos que

varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo.

2. Hasta donde se establezca que esta Declaración de garantía contraviene las leyes locales, dicha Declaración de garantía se considerará

modificada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y

limitaciones estipuladas en esta Declaración de garantía no se apliquen al cliente. Por ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, así

como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden:

a. Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el

Reino Unido);

b. Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones; u

c. Ofrecer al usuario derechos adicionales de garantía, especificar la duración de las garantías implícitas a las que no puede renunciar el

fabricante o permitir limitaciones en la duración de las garantías implícitas.

3. LOS TÉRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA

LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA

VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS.

Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas:

1) La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente:

La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema,

incluidos los derivados de los casos siguientes:

- Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales

- Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña

- Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador

responsable respectivo.

2) Para mayor información comunicarse a:

Hewlett-Packard México, S. de R.L. de C.V.

Prolongación Reforma No. 700, Col. Lomas de Sta. Fé

Delegación Alvaro Obregón CP 91210 México, D.F.

Consulte nuestra página Web: www.hp.com/support

Centro de Asistencia Telefónica de HP:

Ciudad de México: (55) 5258 9922 Para el resto del país: 01 800-474-68368

Para hacer válida su garantía, solo se deberá comunicar al Centro de Asistencia Telefónica de HP y seguir las instrucciones de un

representante, quien le indicará el procedimiento a seguir.

3) Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana, para dar cumplimiento a

esta garantía, serán cubiertos por Hewlett-Packard.

Información sobre la Garantía Limitada del Fabricante HP

Estimado Cliente:

Adjunto puede encontrar el nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía Limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país.

Usted también tiene los derechos que la normativa vigente le concede al consumidor frente al vendedor en caso de falta de conformidad de los productos con el contrato de

compraventa, que son independientes y compatibles con la garantía comercial adicional del fabricante y no quedan afectados por ésta. Dichos derechos son los de reparación y/o

sustitución, rebaja en el precio y/o resolución, que se aplicarán según lo establecido en el Título V del Real Decreto Legislativo 1/2007.

España: Hewlett-Packard Española S.L., C/ Vicente Aleixandre 1, Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, 28230 Las Rozas, Madrid

Producto HP Duración de la garantía limitada

Medio de almacenamiento del software 90 días

Impresora 1 año

Cartuchos de tinta o impresión La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que

se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho,

cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta

garantía no cubrirá los productos de tinta HP que se hayan

rellenado o manipulado, se hayan vuelto a limpiar, se hayan

utilizado incorrectamente o se haya alterado su composición.

Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con 1 año

cabezales de impresión que el cliente puede sustituir)

Accesorios 1 año, a no ser que se especifique otro dato

HP Photosmart series - B109

Cartucho ciano

Cartucho magenta

Cartucho amarelo

Cartucho preto

364

Coloque o adesivo da

página de rosto na

impressora

* *

*O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui.

Importante!

NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado pelo software (Usuários do Windows

apenas).

Quando o CD for inserido, serão exibidas animações que o orientarão no

processo de instalação da impressora, incluindo como instalar cartuchos de

tinta e colocar papel.

Veriﬁcar conteúdo da caixa

Insira o CD para instalação da impressora com assistência

Observação:

A instalação do software ocorrerá depois que você concluir a instalação da impressora com assistência.

Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar

o software.

•

Português

Conhecer o HP Photosmart

Voltar:

Retorna à tela anterior.

Cancelar:

Interrompe a operação atual, restaura

as conﬁ gurações-padrão e remove a

seleção da foto atual.

OK:

Seleciona uma conﬁ guração do menu,

valor ou foto.

Digitalizar :

Abre o menu Digitalizar . Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à

tela exibida.

Foto:

Abre o menu Foto . Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à tela

exibida.

Copiar:

Abre o menu Copiar . Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à tela

exibida.

Aproveitar ao máximo seu HP Photosmart

Imprima suas fotos sem precisar de

conexão com um computador — basta

inserir o cartão de memória em um

slot do HP Photosmart e começar a

imprimir.

Faça cópias em cores ou em preto-e-

branco.

Imprima em uma variedade de mídias

especiais, como transparências e

envelopes.

Digitalize originais para um cartão

de memória ou um computador

conectado.

Português

Consumo de tinta

Nota: a tinta dos cartuchos é usada de maneiras

diferentes no processo de impressão, incluindo

no processo de inicialização, que prepara o

dispositivo e os cartuchos para impressão, e na

manutenção do cabeçote de impressão, que

mantém os bicos de tinta limpos e a tinta ﬂuindo

normalmente. Além disso, ﬁcam resíduos de

tinta no cartucho após ele ser usado. Para mais

informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Se o HP Photosmart não ligar:

Veriﬁque o cabo de alimentação.

Observe se o cabo de alimentação está conectado ﬁrmemente tanto ao equipamento quanto ao

adaptador de alimentação.

Se estiver usando um ﬁltro de linha, observe se está ligado. Ou, tente conectar o equipamento

diretamente à tomada.

Teste a tomada, para veriﬁcar se ela está funcionando. Conecte um aparelho que você tenha certeza

de que funciona e veriﬁque se ele liga. Se não ligar, a tomada pode estar com problemas.

Se você conectou o equipamento a uma tomada com chave, veriﬁque se ela está ligada. Se

estiver ligada mas ainda não funcionar, a tomada pode estar com problemas.

Desconecte o cabo de alimentação da parte traseira do equipamento. Conecte o cabo de

alimentação novamente e pressione o botão Liga/Desliga, para ligar o equipamento.

O dispositivo poderá não responder se você pressionar o botão Liga/Desliga muito rápido. Pressione

o botão Liga/Desliga uma vez. Pode levar alguns minutos para que o dispositivo seja ligado. Se você

pressionar o botão Liga/Desliga novamente durante esse tempo, poderá desligar o dispositivo.

Se você tiver seguido todas as instruções fornecidas nas soluções anteriores mas ainda assim o

problema persistir, entre em contato com o Suporte HP para obter assistência técnica. Acesse:

www.hp.com/support.

•

Solução de problemas de Instalação

Especiﬁcações de alimentação:

Adaptador de alimentação: 0957-2269

Tensão de entrada: 100 a 240 Vac

Freqüência de entrada: 50 a 60 Hz

Capacidade de fornecimento de alimentação:

20W em média

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador

de alimentação fornecido pela HP.

Mais informações

Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo

Readme. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas.

Ela também contém as especiﬁcações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentais

e de suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema

operacional e as informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto.

Para acessar a Ajuda eletrônica

Windows: Clique em Iniciar > Todos os programas > HP > Photosmart B109 series > Ajuda.

Mac OS X v10.4: Clique em Ajuda > Ajuda Mac, Biblioteca > Ajuda do produto HP.

Mac OS X v10.5: Clique em Ajuda > Ajuda Mac. No Visualizador de Ajuda, selecione Ajuda de produto HP.

•

Aproveitar ao máximo seu HP Photosmart

Solução de problemas

Windows 7

Informações de suporte para o Windows 7 estão disponíveis online: www.hp.com/go/windows7.

Português

Windows Mac

Se você não conseguir imprimir, veriﬁque se o

dispositivo está deﬁnido como o dispositivo de

impressão padrão:

Windows Vista: Na barra de tarefas do

Windows, clique em Iniciar, Painel de

controle e Impressoras.

Windows XP: Na barra de tarefas do

Windows, clique em Iniciar, Painel de

controle e Impressoras e aparelhos de fax.

Veriﬁque se o dispositivo tem uma marca de

seleção no círculo próximo a ele. Caso o

dispositivo não esteja selecionado como o

padrão, clique com o botão direito do mouse

no ícone de impressora e selecione “Deﬁnir

como impressora padrão”, no menu.

•

Se você ainda não conseguir imprimir ou se a

instalação do software para Windows falhar:

Remova o CD da unidade de CD-ROM do

computador e desconecte o cabo USB do

computador.

Reinicie o computador.

Desabilite temporariamente qualquer

software de ﬁrewall e feche os antivírus.

Reinicie esses programas após a

instalação do software do produto.

Insira o CD do software do produto na

unidade de CD-ROM do computador e

siga as instruções na tela para instalar o

software do produto. Não conecte o cabo

USB até ser instruído a isso.

Após o término da instalação, reinicie o

computador.

Para desinstalar o software:

Desconecte o HP Photosmart do

computador.

Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-

Packard.

Clique duas vezes em Desinstalador HP.

Siga as instruções da tela.

Para instalar o software:

Para instalar o software, insira o CD

do software HP na unidade de CD do

computador.

Na área de trabalho, abra o CD e dê um

duplo-clique no Instalador HP.

Siga as instruções da tela.

Se você ainda não conseguir imprimir,

desinstale e reinstale o software:

Nota: O desinstalador remove todos os

componentes do software HP especíﬁcos para

o dispositivo. O desinstalador não remove

componentes compartilhados com outros

produtos ou programas.

Solução de problemas

Português

Declaração de garantia limitada da impressora HP

. Extensão da garantia limitada

1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos de

materiais e fabricação pelo período mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente.

2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execução de instruções de

programação. A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros.

3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e não cobre

outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de:

a. Manutenção ou modificação inadequada;

b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP;

c. Operação fora das especificações do produto;

d. Modificação não autorizada ou uso indevido.

4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não-HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a

garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da

impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não-HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta

expirado, a HP cobrará suas taxas padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora

quanto à falha ou ao dano em questão.

5. Se a HP for informada, durante o período de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela

garantia HP, poderá optar por substituir ou consertar o produto.

6. Se a HP não puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela irá,

dentro de um período de tempo razoável após a notificação do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto.

7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto

defeituoso à HP.

8. Qualquer produto de reposição pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos

igual àquela do produto que está sendo substituído.

9. Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no

desempenho.

10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP.

Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em

qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é distribuído pela HP ou por importador autorizado.

B. Limitações da garantia

DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM

QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,

GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA E

ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR.

C. Limitações de responsabilidade

1. Para a extensão permitida pela lei local, as soluções fornecidas nesta Declaração de Garantia são as únicas e

exclusivas do cliente.

2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE

MENCIONADAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM HIPÓTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS

FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU

CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AÇÃO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER

OUTRO RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

D. Lei local

1. Esta Declaração de Garantia fornece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode também ter outros direitos

que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá e de país para

país em outros lugares no mundo.

2. Na medida em que esta declaração de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada

para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitações desta declaração e isenções de responsabilidade

podem não ser aplicáveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos

fora dos EUA (incluindo províncias canadenses), poderão:

a. Impedir que isenções de responsabilidades e limitações nesta Declaração de garantia limitem os direitos legais de

um consumidor (por exemplo, Reino Unido);

b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renúncias ou limitações; ou

c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a duração de garantias implícitas das quais

fabricantes não podem isentar-se ou permitir limitações na duração de garantias implícitas.

3. OS TERMOS DESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS,

NÃO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SÃO UM ACRÉSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS

À VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES.

Informações relativas à Garantia Limitada da HP

Estimado Cliente,

nexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa

responsável pela prestação da Garantia Limitada da HP (garantia do fabricante) no seu país.

Além da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá também beneficiar, nos termos da legislação local

em vigor, de outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda.

Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos,

P-Oeiras

Produto HP Duração da garantia limitada

Mídia de software 90 dias

Impressora 1 ano

Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia”

impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não

cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos,

refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de

forma incorreta.

Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos 1 ano

com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente)

Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicação

HP Photosmart series - B109

Cyaan cartridge

Magenta cartridge

Gele cartridge

Zwarte cartridge

364

Plak de sticker van de

omslag op de printer

Nederlands

Belangrijk!

Sluit de USB-kabel NIET aan voor dit door de software wordt gevraagd (Alleen voor

Windows-gebruikers).

Zodra u de cd in de eenheid plaatst, begeleiden animaties u bij de

installatie van uw printer. U komt meteen ook te weten hoe u inktcartridges

en papier in de printer moet plaatsen.

Controleer de inhoud van de verpakking

Plaats de cd in de eenheid en volg de instructies op het scherm om de printer

te installeren

Opmerking:

De software-installatie volgt op de begeleide printerinstallatie.

Ga naar www.hp.com/support om de software te downloaden en te installeren voor computers zonder

cd-/dvd-station.

•

* *

*De inhoud kan per doos verschillend zijn.

De HP Photosmart leren kennen

Achterzijde:

Hiermee gaat u terug naar de vorige dia.

Annuleren:

Stopt de huidige werking, herstelt de

standaardinstellingen en wist de huidige

fotoselectie.

OK:

Hiermee selecteert u een menu-instelling,

waarde of foto.

Scannen:

Hiermee wordt het scanmenu geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Foto:

Hiermee wordt het menu Foto geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Kopiëren:

Hiermee wordt het menu Kopiëren geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert

deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Druk uw foto’s af zonder verbinding te

maken met een computer— plaats uw

geheugenkaart gewoon in een sleuf

op de HP Photosmart en begin met

afdrukken.

Maak kleuren- of zwart-wit-kopieën.

U kunt afdrukken op verschillende

soorten speciale afdrukmaterialen

zoals transparanten en enveloppen.

Scan originelen naar een geheugen-

kaart of een aangesloten computer.

Nederlands

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het

afdrukken op een aantal verschillende manieren

gebruikt, waaronder bij het initialisatieproces,

waarbij het toestel en de cartridges worden

voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud

aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de

printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft

stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge

achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg

www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Als u de HP Photosmart niet kunt inschakelen:

Controleer het netsnoer.

Controleer of het netsnoer goed op het apparaat en de netsnoeradapter is aangesloten.

Controleer bij gebruik van een stekkerdoos of deze is ingeschakeld. U kunt het apparaat ook

rechtstreeks op een stopcontact aansluiten.

Test het stopcontact en controleer of er stroom op staat. Sluit een apparaat aan waarvan u weet

dat het werkt en controleer of het apparaat van stroom wordt voorzien. Als dat niet het geval is,

is er mogelijk sprake van een probleem met het stopcontact.

Als u het apparaat aansluit op een stopcontact met een schakelaar, dient u ervoor te zorgen dat

de schakelaar is ingeschakeld. Als de schakelaar is ingeschakeld maar niet werkt, is er misschien

een probleem met het stopcontact.

Koppel het netsnoer los van de achterzijde van het toestel. Sluit het netsnoer weer aan en druk op de

knop Aan om het apparaat in te schakelen.

Soms reageert het apparaat niet als u de knop Aan te snel indrukt. Druk een keer langzaam op de

knop Aan. Het kan enkele ogenblikken duren voor het apparaat wordt ingeschakeld. Als u in deze

tijd nogmaals op de knop Aan drukt, schakelt u het apparaat misschien weer uit.

Als u alle stappen van de vorige oplossingen hebt uitgevoerd en nog steeds een probleem ondervindt,

neemt u contact op met HP-ondersteuning voor onderhoud. Bezoek: www.hp.com/support.

•

Probleemoplossing instellen

Voedingsspeciﬁcaties:

Netadapter: 0957-2269

Ingangsspanning: 100 tot 240 V wisselstroom

Ingangsfrequentie: 50-60 Hz

Stroomvermogen: gemiddeld 20 W

Opmerking: Gebruik het product alleen met de

netadapter die door HP is geleverd.

Meer informatiebronnen

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help

bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt

ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en

ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van het

besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

De elektronische Help openen

Windows: Klik op Start > Alle programma’s > HP > Photosmart B109-series > Help.

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help. Selecteer in de Help Viewer, HP Product Help.

•

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Oplossing

Windows 7

Er is online ondersteuning voor Windows 7 beschikbaar: www.hp.com/go/windows7.

Nederlands

Windows Mac

Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of het

product is ingesteld als uw standaard printer:

Windows Vista: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers.

Windows XP: Klik op de taakbalk

van Windows op Start, klik op

Conﬁguratiescherm, en vervolgens op

Printers en faxen.

Controleer of uw product is aangevinkt in

het rondje ernaast. Indien uw product niet is

geselecteerd als de standaardprinter, klik dan

met de rechtermuisknop op het printerpictogram

en kies “Als standaardprinter instellen” uit het

menu.

•

Doe het volgende indien u nog steeds niet

kunt afdrukken, of de software-installatie van

Windows mislukt:

Verwijder de cd uit het cd-romstation van

de computer en koppel vervolgens de USB-

kabel los van de computer.

Start de computer opnieuw op.

Schakel tijdelijk ﬁrewalls uit en sluit anti-

virussoftware. Start deze programma’s

weer op nadat de productsoftware is

geïnstalleerd.

Plaats de cd met de productsoftware in

het cd-romstation van de computer en

volg de instructies op het scherm om de

productsoftware te installeren. Sluit de USB-

kabel niet aan voordat u daarom wordt

gevraagd.

Als de installatie is voltooid, start u de

computer opnieuw.

Ga als volgt te werk om de software te

verwijderen:

Koppel de HP Photosmart los van de

computer.

Open de map Toepassingen: Hewlett-

Packard.

Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de

aanwijzingen op het scherm op.

Zo installeert u de software:

Plaats de software-cd van HP in het

cd-romstation van uw computer om de

software te installeren.

Open de cd op het bureaublad en

dubbelklik vervolgens op HP Installer.

Volg de aanwijzingen op het scherm op.

Indien u niet kunt afdrukken, maak de

installatie van de software dan ongedaan en

installeer de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de

installatie worden alle HP-softwareonderdelen

verwijderd die speciﬁek bij het toestel horen.

De onderdelen die worden gedeeld door

andere producten of programma’s worden niet

verwijderd.

Oplossing

Nederlands

Beperkte garantieverklaring voor de HP printer

. Duur van beperkte garantie

1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten zijn

gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een bewijs van

de datum van aankoop kunnen overleggen.

2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van

programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is.

3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product

en is niet van toepassing in de volgende gevallen:

a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product;

b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund;

c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product;

d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik.

4. Voor HP printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van

invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of

beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een

nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van de

printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening.

5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in

afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP

tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de

garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen.

6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het

defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft

ontvangen.

7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft.

8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit heeft

als het product dat wordt vervangen.

9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met

uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde

"Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie uitsluitend geldig in het

land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij

elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur wordt gedistribueerd.

10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktpatronen die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd

zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid.

B. Garantiebeperkingen

IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN)

ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE

PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN

VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperkte aansprakelijkheid

1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en

exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant.

2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE

VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING

AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU

GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP

VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS.

D. Lokale wetgeving

1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de

V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen.

2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en

in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke plaatselijke wetgeving is

het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige

staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen

bijvoorbeeld:

a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken

(bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk);

b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of beperkingen

af te dwingen;

c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de

fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan.

3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE

MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN

WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN.

HP Fabrieksgarantie

Geachte klant,

ls bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP

fabrieksgarantie.

Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de

verkoopovereenkomst. De HP fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving onverlet.

Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen

Belgique: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Luchtschipstraat 1, B-1140 Brussels

HP product Duur van beperkte garantie

Softwaremedia 90 dagen

Printer 1 jaar

Print- of inktcartridges Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum

(vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst

van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP inktproducten die

opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd,

noch HP inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of

behandeld.

Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen 1 jaar

die door de klant kunnen worden vervangen)

Accessoires 1 jaar tenzij anders vermeld

HP Photosmart series - B109

Bläckpatron, cyan

Bläckpatron, magenta

Bläckpatron, gul

Svart bläckpatron

364

Klistra fast etiketten från

omslaget på skrivaren

Svenska

Viktigt!

Anslut INTE USB-kabeln förrän programmet ber dig göra det (Endast Windows-användare).

När du satt i CD-skivan, blir du vägledd av animationer genom

skrivarinstallationen. Du får t.ex. veta hur du installerar bläckpatroner och

sätter i papper.

Kontrollera lådans innehåll

Sätt i CD-skivan för vägledd skrivarinstallation

OBS!

Programvaruinstallationen fortsätter när du avslutat den vägledda skrivarinstallationen.

Om du har en dator utan CD/DVD-enhet kan du gå till www.hp.com/support för att ladda ned och

installera programvaran.

•

* *

*Innehållet kan variera.

Bekanta dig med HP Photosmart

Bakåt:

Går tillbaka till föregående skärm.

Avbryt:

Används för att avbryta den

pågående åtgärden, återställa

standardinställningarna och annullera

det aktuella fotovalet.

OK:

Väljer en menyinställning, ett värde eller

ett foto.

Skanna:

Öppnar menyn Skanningmeny . Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att välja

alternativ på den aktuella bilden.

Foto:

Öppnar menyn Fotomeny . Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att välja

alternativ på den aktuella bilden.

Kopiera:

Öppnar menyn Kopieringsmeny . Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att

välja alternativ på den aktuella bilden.

Få ut det mesta av din HP Photosmart

Skriv ut dina foton utan att behöva

ansluta enheten till en dator – sätt bara

i minneskortet på en kortplats i HP

Photosmart och sätt igång att skriva ut.

Gör kopior i färg eller svartvitt.

Skriv ut på olika specialmedier som

OH-ﬁ lm och kuvert.

Skanna original till ett minneskort eller

en ansluten dator.

Svenska

Användning av bläck

Obs! Bläck från bläckpatronerna används på

ﬂera olika sätt i utskriftsprocessen, bland annat

under den initieringsprocess som förbereder

enheten och bläckpatronerna för utskrift, och vid

underhåll av skrivhuvudet som utförs för att hålla

utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan

ﬂöda jämnt. Dessutom lämnas lite bläck kvar i

patronen när den är förbukad. Mer information

ﬁnns på www.hp.com/go/inkusage.

Om det inte går att starta HP Photosmart:

Kontrollera strömsladden.

Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till både enheten och nätströmsadaptern.

Om du använder ett grenuttag, kontrollera att det är på. Du kan också försöka att ansluta enheten

direkt till ett vägguttag.

Kontrollera att eluttaget fungerar. Anslut en apparat som du vet fungerar, och se efter om den får

ström. Om inte kan det vara fel på eluttaget.

Om du har anslutit enheten till ett uttag med strömbrytare ska du kontrollera att uttaget är påslaget.

Om uttaget är påslaget men ändå inte fungerar kan det vara fel på uttaget.

Dra ur strömsladden från baksidan av enheten. Anslut strömsladden igen och starta enheten genom

att trycka på strömbrytaren.

Enheten reagerar inte om du trycker för snabbt på strömbrytaren. Tryck bara en gång på

strömbrytaren. Det kan ta några minuter för enheten att starta. Om du trycker på strömbrytaren en

gång till under tiden kanske enheten stängs av.

Om du provat alla de föregående lösningarna utan resultat ska du vända dig till HPs support för

service. Gå till: www.hp.com/support.

•

Installationsfelsökning

Speciﬁkationer för ström:

Nätadapter: 0957-2269

Inspänning: 100 till 240 V~

Infrekvens: 50-60 Hz

Kapacitet för strömtillförsel: 20 W i genomsnitt

Obs! Får endast användas med den nätadapter

som levereras av HP.

Hitta ytterligare information

All övrig produktinformation ﬁnns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-ﬁlen. Den elektroniska hjälpen

innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspeciﬁkationer,

juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation. Viktigt-ﬁlen

innehåller information om hur man kontaktar HPs support och vilka krav som ställs på operativsystemet.

Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen.

Så här kommer du åt den elektroniska hjälpen

Windows: Klicka på Start > Alla program > HP > Photosmart B109 series > Hjälp.

Mac OS X v10.4: Klicka på Hjälp > Mac Hjälp, Bibliotek > HP Produkthjälp.

Mac OS X v10.5: Klicka på Hjälp > Mac Hjälp. Gå till Hjälpvisaren och välj HP Produkthjälp.

•

Få ut det mesta av din HP Photosmart

Felsökning

Windows 7

Det ﬁnns supportinformation för Windows 7 online: www.hp.com/go/windows7.

Svenska

Windows Mac

Om det inte går att skriva ut ska du kontrollera

att enheten är inställd som standardskrivare:

Windows Vista: I aktivitetsfältet i Windows

klickar du på Start, Kontrollpanelen och

Skrivare.

Windows XP: I aktivitetsfältet i Windows

klickar du på Start, Kontrollpanelen och

Skrivare och fax.

Kontrollera att din enhet är bockmarkerad.

Om enheten inte är vald som standardskrivare

högerklickar du på skrivarikonen och väljer

“Använd som standardskrivare” på menyn.

•

Om du fortfarande inte kan skriva ut, eller

om Windows-programvaruinstallationen

misslyckas:

Ta ut CDn ur datorns CD-ROM-enhet och

koppla sedan ur USB-kabeln från datorn.

Starta om datorn.

Om du har ett brandväggsprogram ska

du inaktivera det tillfälligt och stänga

eventuella antivirusprogram. När

programvaran för enheten har installerats

aktiverar du dessa program igen.

Sätt i enhetens programvaru-CD i

datorns CD-ROM-enhet och följ sedan

instruktionerna på skärmen för att installera

programvaran för enheten. Anslut inte USB-

kabeln förrän du blir uppmanad att göra

det.

När installationen är klar startar du om

datorn.

Så här avinstallerar du programvaran:

Koppla bort HP Photosmart från datorn.

Öppna mappen Program: Hewlett-

Packard.

Dubbelklicka på HP Avinstallation. Följ

anvisningarna på skärmen.

Så här installerar du programvaran:

Du installerar programvaran genom att

sätta in HPs programvaru-CD i datorns

CD-enhet.

På skrivbordet öppnar du CDn och

dubbelklickar sedan på HP Installerare.

Följ anvisningarna på skärmen.

Om du inte kan skriva ut ska du avinstallera

och installera om programvaran:

Obs! Avinstalleraren tar bort de av HPs

programvarukomponenter som är speciﬁka

för enheten. Avinstalleraren tar inte bort

komponenter som delas med andra enheter

eller program.

Felsökning

Svenska

Begränsad garanti för HP-skrivare

A. Omfattning

1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller

tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum.

2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra

programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel.

3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra

typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av:

a. felaktigt underhåll och d:o modifiering

b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas

av support av HP

c. användning som faller utanför produktspecifikationen

d. obehörig användning eller felaktig användning.

4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda

patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren

beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron,

kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan.

5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen

reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande.

6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens

inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet.

7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den

defekta produkten till HP.

8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst

motsvarar den produkt som ersätts.

9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya.

10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare

garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i

länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör.

B. Begränsningar i garantin

SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS

TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER

UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL.

C. Ansvarsbegränsning

1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har

rätt till.

2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS

UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA,

SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT

ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS.

D. Lokal lagstiftning

1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika

stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen.

2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti

anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar

i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa

stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet:

a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade

rättigheter (t.ex. i Storbritannien).

b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller

c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan

frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier.

3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA

GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER

TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER.

Information om HP`s begränsade garanti

Kära Kund,

Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HP´s begränsade garanti (fabriksgaranti)

i Sverige.

Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter som följer av Ert avtal med inköpsstället. Dessa rättigheter

inskränks inte av fabriksgarantin.

Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm

HP-produkt Omfattning

Programvarumedia 90 dagar

Skrivare 1 år

Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista

giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar

först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på,

ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats.

Skrivhuvuden (gäller endast produkter med 1 år

skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut)

Tillbehör 1 år om inte annat anges

HP Photosmart series - B109

Cyan patron

Magenta patron

Gul patron

Svart patron

364

Plasser klistremerket fra

forsiden på skriveren.

Norsk

Viktig!

IKKE koble til USB-kabelen før programvaren viser en melding om det (Bare for brukere av

Windows).

Når du setter inn CDen, vil animasjoner lede deg gjennom skriveroppsettet,

inkludert hvordan du setter inn blekkpatroner og legger i papir.

Kontroller innholdet i esken

Sett inn CDen for veiledet skriveroppsett

Merk:

Programvareinstalleringen vil fortsette etter at du har fullført det veiledede skriveroppsettet.

Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og

installere programvaren.

•

* *

*Innholdet i esken kan variere.

Bli kjent med HP Photosmart

Tilbake:

Går tilbake til forrige skjermbilde.

Avbryt:

Stopper gjeldende operasjon,

gjenoppretter standardinnstillinger og

opphever gjeldende valg av fotograﬁ er.

OK:

Velger en menyinnstilling, en verdi eller

et fotograﬁ .

Skann:

Åpner Skannemeny . Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er

åpne.

Bilde:

Åpner Bildemeny . Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er åpne.

Kopi:

Åpner Kopi-menyen. Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er

åpne.

Få mest mulig ut av din HP Photosmart

Skriv ut fotograﬁ er uten å koble til en

datamaskin - sett bare inn minnekortet

i et spor på HP Photosmart og start

utskrift.

Lag kopier i farger eller svart-hvitt.

Skriv ut på en rekke spesialmedier,

som transparenter og konvolutter.

Skann originaler til et minnekort eller

en tilkoblet datamaskin.

Norsk

Blekkforbruk

Merk: Blekk fra patronene brukes på en rekke

forskjellige måter i utskriftsprosessen, inkludert

i initialiseringsprosessen, som klargjør enheten

og patronene for bruk, og ved service av

skrivehodet, som holder dysene åpne slik at

blekket ﬂyter fritt. Noe overskuddsblekk vil også

være igjen i patronen etter at den er brukt. Du

ﬁnner mer informasjon på

www.hp.com/go/inkusage.

Hvis HP Photosmart ikke slås på:

Kontroller strømledningen.

Kontroller at strømledningen er koblet ordentlig til både produktet og strømadapteren.

Hvis du bruker en strømskinne, må du kontrollere at den er slått på. Du kan også forsøke å koble

produktet direkte til en stikkontakt.

Test stikkontakten slik at du er sikker på at den fungerer. Sett i en enhet du vet fungerer, og se om

enheten får strøm. Hvis ikke, kan det hende at det er problemer med stikkontakten.

Hvis du har koblet produktet til en stikkontakt med bryter, må du kontrollere at den er slått på.

Hvis den er slått på, men likevel ikke fungerer, kan det være feil på stikkontakten.

Koble fra strømledningen på baksiden av produktet. Koble strømledningen til igjen, og trykk deretter

på På-knappen for å slå på produktet.

Det er ikke sikkert at produktet reagerer hvis du trykker for raskt på På-knappen. Trykk på På-knappen

én gang. Det kan ta noen minutter før produktet slås på. Hvis du trykker på På-knappen igjen i

mellomtiden, kan du slå produktet av.

Hvis du har forsøkt alle trinnene i de tidligere løsningene og fremdeles har problemer, kontakter du

HPs kundestøtte for å få service. Gå til: www.hp.com/support.

•

Problemløsing ved installering

Strømspesiﬁkasjoner:

Strømadapter: 0957-2269

Inngangsspenning: 100 til 240 V vs

Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz

Strømforsyning: 20 W gjennomsnittlig

Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av

HP.

Finne mer informasjon

All annen produktinformasjon ﬁnnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-ﬁlen. Elektronisk hjelp inneholder

informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesiﬁkasjoner,

juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte. Viktig-ﬁlen inneholder informasjon

om hvordan du kontakter HPs kundestøtte, krav til operativsystemet og de nyeste oppdateringene til

produktinformasjonen.

Slik åpner du den elektroniske hjelpen

Windows: Klikk på Start > Alle programmer > HP > Photosmart B109 series > Hjelp.

Mac OS X v10.4: Klikk på Hjelp > Mac Hjelp, Bibliotek > HP Product Help (HP Produkthjelp).

Mac OS X v10.5: Klikk på Hjelp > Mac Hjelp. I Hjelpvisning velger du HP Product Help (HP Produkthjelp).

•

Få mest mulig ut av din HP Photosmart

Problemsøking

Windows 7

Støtteinformasjon for Windows 7 er tilgjengelig på Internett: www.hp.com/go/windows7.

Norsk

Windows Mac

Hvis du ikke kan skrive ut, må du kontrollere at

produktet er angitt som standard utskriftsenhet:

Windows Vista: På oppgavelinjen i

Windows klikker du på Start, Kontrollpanel

og deretter på Skrivere.

Windows XP: På oppgavelinjen i Windows

klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter

på Skrivere og telefakser.

Kontroller at produktet har et avkrysningsmerke

i sirkelen ved siden av navnet. Hvis produktet

ikke er merket som standardskriver, høyreklikker

du på skriverikonet og velger “Angi som

standardskriver” fra menyen.

•

Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller

hvis installeringen av Windows-programvare

mislykkes:

Ta ut CDen fra datamaskinens CD-

stasjon, og koble deretter USB-kabelen fra

datamaskinen.

Start datamaskinen på nytt.

Deaktiver et eventuelt

brannmurprogram midlertidig

og lukk all antivirusprogramvare.

Start disse programmene igjen når

produktprogramvaren er installert.

Sett CDen med skriverprogramvare inn i

CD-stasjonen på datamaskinen, og følg

veiledningen på skjermen for å installere

produktprogramvaren. Ikke koble til USB-

kabelen før du får beskjed om det.

Start datamaskinen på nytt når

installeringen er fullført.

Slik avinstallerer du programvaren:

Koble HP Photosmart fra datamaskinen.

Åpne mappen Programmer: Hewlett-

Packard.

Dobbeltklikk på HP Uninstaller. Følg

veiledningen på skjermen.

Slik installerer du programvaren:

Når du skal installere programvaren,

setter du inn CDen med HP-programvaren

i datamaskinens CD-stasjon.

Åpne CDen på skrivebordet, og

dobbeltklikk på HP Installer.

Følg veiledningen på skjermen.

Hvis du ikke kan skrive ut, avinstallerer du

programvaren og installerer den på nytt:

Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle

HP-programkomponenter som er spesiﬁkke for

enheten. Avinstalleringsprogrammet fjerner

ikke komponenter som deles med andre

produkter eller programmer.

Problemsøking

Norsk

Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver

. Omfang av begrenset garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten

mangler i materiale og utførelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen

kunden kjøper produktet.

2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer

ikke at produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt.

3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke

noen andre problemer, inkludert de som måtte oppstå på grunn av følgende:

a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering.

b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke støttes av HP.

c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner.

d. Uautorisert endring eller feilbruk.

4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen

innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller

-skade imidlertid skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått

blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den

bestemte feilen eller skaden.

5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av

HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet.

6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP,

innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte produktet til HP.

8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som

for produktet det erstatter.

9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til

ytelse.

10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP.

Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service på stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte

servicekontorer i landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør.

B. Garantibegrensninger

I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN

UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrensning

1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklæringen kundens eneste og

eksklusive rettsmidler.

2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER

SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES

TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE,

INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT PÅ

KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET

OM SLIKE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan

variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden.

2. I den grad denne garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for å være

modifisert, slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse

fraskrivelser og begrensninger av denne garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre

myndigheter utenfor USA (inkludert provinser i Canada) kan for eksempel

a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen som begrenser de lovbestemte rettighetene

til en kunde (for eksempel Storbritannia),

b. på annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller

c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på underforståtte garantier som leverandøren ikke kan

unndra seg, eller tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier.

3. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN

EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE

LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER.

Informasjon om HPs begrensede garanti

Kjære kunde,

Vedlagt finner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge.

Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av Deres HP-produkt. Slike

rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien.

Norway: Hewlett-Packard Norge AS Østensjøveien 32 0667 OSLO

HP-produkt Varighet av begrenset garanti

Programvaremedier 90 dager

Skriver 1 år

Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for

garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien

dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd,

brukt på feil mate eller klusset med.

Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder 1 år

som kan byttes av kunden)

Tilbehør 1 år hvis ikke annet er angitt

HP Photosmart series - B109

Cyan blækpatron

Magenta blækpatron

Gul blækpatron

Sort patron

364

Sæt labelen fra forsiden på

printeren.

Vigtigt!

Sæt IKKE USB-kablet i, før du bliver bedt om det (Kun Windows-brugere).

Når du isætter cd’en, leder animationer dig gennem opsætningen af

printeren, herunder hvordan du isætter blækpatroner og ilægger papir.

Kontroller kassens indhold

Isæt cd’en, hvis du ønsker vejledning i forbindelse med opsætningen

Bemærk:

Softwareinstallationen fortsættes, når du har gennemført printeropsætningen.

Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer

softwaren.

•

* *

*Indholdet kan variere.

Dansk

Lær din HP Photosmart at kende

Tilbage:

Vender tilbage til forrige skærmbillede.

Annuller:

Stopper den aktuelle handling,

gendanner standardindstillingerne og

fjerner aktuelle fotovalg.

OK:

Vælger en menu, indstilling, værdi eller

et foto.

Scan:

Åbner Scanningsmenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises

på skærmen.

Foto:

Åbner Fotomenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på

skærmen.

Kopier:

Åbner Kopieringsmenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises

på skærmen.

Få mest muligt ud af din HP Photosmart

Udskriv fotos uden tilslutning til

computer – du skal bare sætte dit

hukommelseskort i en holder på HP

Photosmart, så er du klar til at udskrive.

Tag sort/hvide eller farvekopier.

Udskriv på mange forskellige

specialmedier, f.eks. transparenter og

kuverter.

Scan originaler til hukommelseskort

eller en tilsluttet computer.

Dansk

Brug af blæk

Bemærk! Der bruges blæk fra patroner til

ﬂere ting under printprocessen, herunder

initialiseringsprocessen, som forbereder

enheden og patronerne til udskrivning, og ved

printhovedservicering, som holder dyserne rene,

så blækket kan ﬂyde frit. Der vil endvidere altid

være lidt blæk tilbage i patronen, når den er

brugt. Der er ﬂere oplysninger på

www.hp.com/go/inkusage.

Hvis HP Photosmart ikke tændes:

Kontroller netledningen.

Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til både enheden og strømadapteren.

Hvis du bruger en strømskinne med afbryder, skal du kontrollere, at det er tændt. Du kan også

prøve at slutte enheden direkte til strømudtaget.

Afprøv strømudtaget for at sikre dig, at det virker. Tilslut et apparat, som du ved fungerer, og se,

om der kommer strøm til apparatet. Hvis ikke, er der muligvis et problem med strømudtaget.

Hvis enheden er tilsluttet en stikkontakt, skal du kontrollere, at der er tændt for kontakten. Hvis der

er tændt, men enheden stadig ikke virker, kan der være et problem med stikkontakten.

Tag netledningen ud bag på produktet. Sæt netledningen i igen, og tryk derefter på afbryderen for at

tænde produktet.

Enheden svarer muligvis ikke, hvis du trykker for hurtigt på afbryderen. Tryk én gang på afbryderen.

Det kan tage nogle minutter, før enheden tændes. Hvis du trykker på afbryderen i denne periode,

kan du komme til at slukke enheden.

Kontakt HP Support vedrørende service, hvis du har gennemgået alle trin i ovenstående løsninger, og

problemet stadig ikke er løst. Gå til: www.hp.com/support.

•

Fejlﬁnding af installation

Strømspeciﬁkationer:

Strømadapter: 0957-2269

Indgående spænding: 100 til 240 Vac

Indgående frekvens: 50-60 Hz

Strømlevering: I gennemsnit 20 W

Bemærk! Brug kun den strømadapter, der er

leveret af HP.

Her ﬁnder du yderligere oplysninger

Alle produktoplysninger ﬁndes i den elektroniske hjælp og i Readme-ﬁlen. Elektronisk hjælp indeholder

oplysninger om produktfunktioner og fejlﬁnding. Den indeholder endvidere produktspeciﬁkationer,

juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Readme-ﬁlen indeholder

kontaktoplysninger til HP Support, krav til operativsystem samt de nyeste oplysninger om produktet.

Sådan får du adgang til den elektroniske hjælp

Windows: Klik på Start > Alle programmer > HP > Photosmart B109 series > Hjælp.

Mac OS X v10.4: Klik på Hjælp > Mac Hjælp, Bibliotek > HP Product Help (Hjælp til HP-produkt).

Mac OS X v10.5: Klik på Hjælp > Mac Hjælp. Vælg HP Product Help (Hjælp til HP-produkt) i

fremviseren til hjælp.

•

Få mest muligt ud af din HP Photosmart

Fejlﬁnding

Windows 7

Supportoplysninger for Windows 7 ﬁndes online på: www.hp.com/go/windows7.

Dansk

Windows Mac

Hvis ikke du kan udskrive, skal du sikre dig, at

produktet er valgt som standardprinter:

Windows Vista: Klik på Start på

proceslinjen i Windows, og klik på

Kontrolpanel og derefter Printere.

Windows XP: Klik på Start på proceslinjen

i Windows, og klik på Kontrolpanel og

derefter Printere og faxenheder.

Der skal være et lille hak i cirklen ved siden

af printeren. Hvis produktet ikke er valgt

som standardprinter, skal du højreklikke

på printerikonet og vælge “Benyt som

standardprinter” i menuen.

•

Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller

Windows-softwareinstallationen ikke

gennemføres:

Tag cd’en ud af computerens cd-rom-drev,

og tag USB-kablet ud af computeren.

Genstart computeren.

Deaktiver en eventuel software-ﬁrewall, og

luk eventuel antivirus-software. Genstart

disse programmer, når produktsoftwaren er

installeret.

Sæt cd’en med produktsoftwaren i

computerens cd-rom-drev, og følg

vejledningen på skærmen for at installere

produktsoftwaren. Tilslut først USB-kablet,

når du bliver bedt om det.

Genstart computeren, når installationen er

afsluttet.

Sådan aﬁnstalleres softwaren:

Tag kablet ud af HP Photosmart og

computeren.

Åbn mappen Applikationer: Hewlett-

Packard.

Dobbeltklik på HP Uninstaller (HP

aﬁnstallation). Følg vejledningen på

skærmen.

Sådan installeres softwaren:

Sæt HP software-cd’en i computerens

cd-drev.

Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik

på HP installationsprogram.

Følg vejledningen på skærmen.

Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du

aﬁnstallere softwaren og installere den igen:

Bemærk! Aﬁnstallationsprogrammet fjerner alle

de HP-softwarekomponenter, der er speciﬁkke

for enheden. Aﬁnstallationsprogrammet fjerner

ikke komponenter, der deles med andre

produkter eller programmer.

Fejlﬁnding

Dansk

Erklæring om begrænset garanti for HP-printer

. Varigheden af den begrænsede garanti

1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fejl i materialer og

udførelse i ovennævnte periode, som begynder på datoen for kundens køb af produktet.

2. I forbindelse med softwareprodukter gælder HP's begrænsede garanti kun i tilfælde af manglende udførelse af

programinstruktionerne. HP garanterer ikke, at produkternes drift vil foregå fejlfrit og uden afbrydelser.

3. HP’s begrænsede garanti dækker kun defekter, som opstår ved normal brug af produktet, og dækker ikke andre

problemer, herunder problemer, som opstår pga.:

a. Forkert vedligeholdelse eller ændring.

b. Software, medier, dele eller tilbehør, der ikke er leveret af eller understøttes af HP.

c. Drift ud over produktets specifikationer.

d. Uautoriseret ændring eller forkert brug.

4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af ikke-HP-blækpatroner eller en genopfyldt blækpatron ingen

indflydelse på kundens garanti eller HP's supportkontrakt med kunden. Skulle der opstå fejl eller skader på printeren,

der kan henføres til brugen af en ikke-HP-blækpatron eller en genopfyldt blækpatron, opkræver HP imidlertid

standardbetaling for tids- og materialeforbrug ved service på printeren i forbindelse med den pågældende fejl eller

skade.

5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten

reparere eller ombytte produktet.

6. Hvis HP ikke kan henholdsvis reparere eller ombytte et defekt produkt, som er omfattet af HP’s garanti, skal HP inden

for rimelig tid efter at være blevet adviseret om defekten, refundere købsprisen for produktet.

7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, før kunden har returneret det defekte produkt til HP.

8. Et ombytningsprodukt kan være et nyt produkt eller et produkt svarende til et nyt produkt, forudsat det som minimum

har samme funktionalitet som det produkt, det erstatter.

9. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angår, svarer til

nye dele.

10. HP’s begrænsede garanti gælder i alle lande, hvor det dækkede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om

yderligere garantiservice, f.eks. service på stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor

produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importør.

B. Begrænsninger i garantien

I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UDSTEDER HP ELLER HP’S

TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN

UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL.

C. Ansvarsbegrænsninger

1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er rettighederne i denne garanti kundens eneste og eksklusive

rettigheder.

2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER

SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÆRING, ER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER

IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM

ET KONTRAKTRETLIGT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK

BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER.

D. Lokal lovgivning

1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have andre rettigheder, der varierer fra

stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden.

2. I det tilfælde at denne garantierklæring er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne garantierklæring

modificeres, så den bringes i overensstemmelse med den pågældende lovgivning. Under en sådan lokal lovgivning vil

visse fraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring muligvis ikke gælde for kunden. Visse stater i USA kan

i lighed med en række regeringer uden for USA (inkl. provinser i Canada) f.eks.:

a. Udelukke, at frasigelserne og begrænsningerne i denne garanti begrænser en forbrugers lovmæssige rettigheder

(f.eks. i Storbritannien).

b. På anden måde begrænse en producents mulighed for at gennemtvinge sådanne frasigelser og begrænsninger.

c. Give kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke

kan frasige sig, eller ikke tillade begrænsninger i varigheden af underforståede garantier.

3. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING TILSIDESÆTTER, BRGRÆNSER ELLER ÆNDRER

IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLÆG TIL DE

UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER GÆLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SÅDANNE

KUNDER.

Information om HP’s begrænsede mangeludbedring

Kære kunde,

Vedhæftet finder De navn og adresse på de HP-selskaber, som yder HP’s mangeludbedring i Danmark.

Herudover kan De have opnået rettigheder overfor sælger af HP’s produkter i henhold til Deres købsaftale. HP’s

regler om mangeludbedring begrænser ikke sådanne rettigheder.

Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450 Alleroed

HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti

Softwaremedie 90 dage

Printer 1 år

Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil

HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt

på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke

HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet,

oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret.

Skrivehoveder (gælder kun produkter med 1 år

skrivehoveder, som kunden selv kan udskifte)

Tilbehør 1 år, medmindre andet er angivet

HP Photosmart series - B109

Syaani värikasetti

Magenta värikasetti

Keltainen värikasetti

Musta kasetti

364

Kiinnitä kansisivulta irrotettu

tarra tulostimeen.

Tärkeää!

ÄLÄ kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmisto kehottaa sinua tekemään niin (Vain

Windows-käyttäjät).

Kun asetat CD-levyn asemaan, animaatiot opastavat tulostimen

asennuksessa sekä mustekasettien ja paperin lisäämisessä.

Tarkista laatikon sisältö

Aseta CD-levy asemaan. Näin saat tulostimen asennusohjeita

Huomautus:

Ohjelmiston asentaminen jatkuu, kun ohjattu tulostimen asennus on valmis.

Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support.

•

* *

*Pakkauksen sisältö voi poiketa kuvasta.

Suomi

Tutustuminen HP Photosmart -laitteeseen

Takaisin:

Palaa edelliseen näyttöön.

Peruuta:

Keskeyttää nykyisen toiminnon,

palauttaa oletusasetukset ja tyhjentää

nykyisen valokuvavalinnan.

OK:

Painiketta painamalla voit valita näytöstä

valikon, asetuksen tai valokuvan.

Skannaus:

Avaa Skannausvalikon . Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä

vaihtoehtoja.

Valokuva:

Avaa Valokuva -valikon. Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä

vaihtoehtoja.

Kopioi:

Avaa Kopiointivalikon . Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä

vaihtoehtoja.

HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla

Tulosta valokuvat kytkemättä laitetta

tietokoneeseen – aseta muistikortti

HP Photosmart -laitteen muistipaikkaan

ja aloita tulostaminen.

Tee värillisiä tai mustavalkoisia kopioita.

Tulosta erilaisille erikoismateriaaleille,

kuten kalvoille ja kirjekuorille.

Skannaa alkuperäisiä asiakirjoja

muistikortille tai laitteeseen liitettyyn

tietokoneeseen.

Suomi

Musteenkulutus

Huomaa: Mustekasettien mustetta käytetään

tulostuksessa useilla eri tavoilla: alustukseen,

kun laite ja mustekasetit valmistellaan tulostusta

varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään

tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku

esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin

jää hieman mustetta. Lisätietoja on osoitteessa

www.hp.com/go/inkusage.

Jos HP Photosmart -laite ei käynnisty:

Tarkista virtajohto.

Varmista, että virtajohto on tiukasti kiinni sekä laitteessa että virtalähteessä.

Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen virta on kytketty. Voit kytkeä laitteen myös suoraan

pistorasiaan.

Varmista, että pistorasia toimii. Kytke pistorasiaan laite, jonka tiedät toimivan. Jos laite ei toimi,

pistorasiassa voi olla vikaa.

Jos laite on kytketty katkaisimella varustettuun pistorasiaan, varmista, että pistorasia on kytketty

toimintaan. Jos laite ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta, pistorasiassa saattaa olla vikaa.

Irrota virtajohto laitteen takaa. Kytke virtajohto uudelleen ja paina virtapainiketta, niin että laite

käynnistyy.

Laite ei välttämättä vastaa, jos virtapainiketta painetaan liian nopeasti. Paina virtapainiketta kerran.

Laitteen käynnistyminen voi kestää muutaman minuutin. Jos virtapainiketta painetaan uudelleen tänä

aikana, laitteen virta voi katketa.

Jos olet jo kokeillut kaikkia aiemmissa ratkaisuvaihtoehdoissa kuvattuja toimenpiteitä, mutta ongelma

ei ole poistunut, ota yhteyttä HP:n huoltopalveluun. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support.

•

Asennuksen vianmääritys

Virrankäyttöä koskevat tiedot

Verkkosovitin: 0957-2269

Ottojännite: 100 - 240 V AC

Taajuus: 50 - 60 Hz

Virransiirtokyky: 20 W keskimäärin

Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman

verkkosovittimen kanssa.

Lisätietojen hankkiminen

Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköisessä ohjeessa on tuotteen

ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös tuotteen tekniset tiedot, oikeudelliset

huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot,

käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset.

Sähköisen ohjeen avaaminen

Windows: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > Photosmart B109 series > Help (Ohje).

Mac OS X v10.4: Osoita Help (Ohje) > Mac Help, Library (Mac-ohje, Kirjasto) > HP Product Help (HP-laitteen ohje).

Mac OS X v10.5: Osoita Help (Ohje) > Mac Help (Mac-ohje). Valitse Help Viewer (Ohjeen

katseluohjelma) -kohdasta HP Product Help (HP-laitteen ohje).

•

HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla

Vianmääritys

Windows 7

Windows 7:n tukitietoja on saatavissa osoitteesta www.hp.com/go/windows7.

Suomi

Windows Mac

Jos tulostaminen ei onnistu, varmista, että laite

on määritetty oletusarvoiseksi tulostuslaitteeksi:

Windows Vista: Valitse Windowsin

tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä,

Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet.

Windows XP: Valitse Windowsin

tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä,

Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet ja

faksit.

Varmista, että laitteen viereisessä ympyrässä

on valintamerkki. Jos laitetta ei ole määritetty

oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta

vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi.

•

Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai

Windows-ohjelmiston asennus epäonnistuu:

Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja

irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta.

Käynnistä tietokone uudelleen.

Poista palomuuriohjelmistot väliaikaisesti

käytöstä ja sulje virustorjuntaohjelmistot.

Käynnistä nämä ohjelmat uudelleen

laitteen ohjelmiston asennuksen jälkeen.

Aseta laitteen ohjelmiston CD-levy

tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten

laitteen ohjelmisto noudattamalla näyttöön

tulevia ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia,

ennen kuin ohjeissa pyydetään tekemään

niin.

Kun asennus on valmis, käynnistä

tietokone uudelleen.

Ohjelmiston asennuksen poistaminen:

Irrota HP Photosmart -laitteen kaapeli

tietokoneesta.

Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio.

Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poisto-

ohjelmaa. Noudata näytön ohjeita.

Ohjelmiston asentaminen:

Asenna ohjelmisto asettamalla HP-

ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-

asemaan.

Avaa CD-levy työpöydällä ja

kaksoisnapsauta sitten HP Installer -

kuvaketta.

Noudata näytön ohjeita.

Jos tulostaminen ei onnistu, poista ohjelmiston

asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen:

Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa

kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HP-

ohjelmiston osat. Asennuksen poisto-ohjelma

ei poista osia, joita myös muut tuotteet tai

ohjelmat käyttävät.

Vianmääritys

Suomi

HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke

. Rajoitetun takuun kattavuus

1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai

valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen.

2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä

ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä.

3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata

ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi

a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen

b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet

c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö

d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö.

4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita

koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin

tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin

tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen

huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi.

5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa

viallisen tuotteen harkintansa mukaan.

6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen

hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä.

7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle.

8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet.

9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja.

10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen

jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa

valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta.

B. Takuun rajoitukset

HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA

MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA

SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT

TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA

SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN.

C. Vastuun rajoitus

1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu.

2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU

OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ,

ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY

VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU.

D. Paikallinen laki

1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka

vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa.

2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen

lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida

soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi

a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia

oikeuksia (esim. Iso-Britannia)

b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia

c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai

rajoittaa oletettujen takuiden aikaa.

3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN

OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN

LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE.

HP:n takuu

Hyvä asiakkaamme,

oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne.

Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin

perustuvia oikeuksianne.

Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo

HP-tuote Rajoitettu takuuaika

Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää

Tulostin 1 vuosi

Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin

merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä

kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty,

valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai

joita on jollain tavalla muutettu.

Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on 1 vuosi

asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä)

Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu

HP Photosmart series - B109

Kaseta drukująca - kolor błękitny

Kaseta drukująca - kolor purpurowy

Kaseta drukująca - kolor żółty

Kaseta czarna

364

Naklejkę ze strony tytułowej

umieść na drukarce.

Ważne!

Nie podłączaj kabla USB, dopóki oprogramowanie nie wyświetli stosownego komunikatu

(Tylko dla Windows).

Po włożeniu płyty CD, animacje przeprowadzą przez instalację drukarki, w

tym także zakładanie kaset drukujących i ładowanie papieru.

Sprawdź zawartość opakowania

Włóż płytę CD, aby wykonać instalację z przewodnikiem

Uwaga:

Instalacja oprogramowania zostanie przeprowadzona po przejściu przez przewodnik instalacji drukarki.

W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę www.hp.com/support, aby pobrać i

zainstalować oprogramowanie drukarki.

•

* *

*Zzeczywista zawartość opakowania może nie zgadzać się z listą.

Polski

Informacje na temat HP Photosmart

Wróć:

Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj:

Zatrzymuje bieżącą operację,

przywraca ustawienia domyślne i kasuje

listę wybranych zdjęć.

OK:

Umożliwia wybranie menu, ustawienia,

wartości lub zdjęcia.

Skanuj:

Powoduje otwarcie menu Skanuj . Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym

ekranem.

Zdjęcie:

Otwiera menu Zdjęcie . Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem.

Kopiowanie:

Otwiera menu Kopiuj zdjęcie . Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekra-

nem.

Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart

Drukuj swoje zdjęcia bez podłączania

komputera: wystarczy włożyć kartę

pamięci do gniazda w HP Photosmart

i rozpocząć drukowanie.

Twórz kolorowe i czarno-białe kopie.

Drukuj na różnych nośnikach

specjalnych, np. foliach i kopertach.

Skanuj oryginały bezpośrednio na

kartę pamięci lub do podłączonego

komputera.

Polski

Zużycie atramentu

Uwaga: Atrament z kaset jest wykorzystywany

w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji,

która przygotowuje kasety drukujące do drukowania,

oraz do serwisowania głowic drukujących, co

pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy

przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu

używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość

tuszu. Więcej informacji znajduje się na stronie

www.hp.com/go/inkusage.

Jeżeli urządzenie HP Photosmart nie uruchamia się:

Sprawdź przewód zasilania.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony do urządzenia i do zasilacza.

Jeśli używasz listwy przeciwprzepięciowej sprawdź, czy została ona włączona. Możesz również

spróbować podłączyć urządzenie bezpośrednio do gniazdka sieciowego.

Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa. Włącz jakieś urządzenie, które na pewno działa,

aby stwierdzić, czy dostarczane jest do niego zasilanie. Jeżeli tak nie jest, być może uszkodzone

jest gniazdo zasilania.

Jeśli urządzenie podłączono do gniazdka z wyłącznikiem, sprawdź, czy jest ono włączone. Jeśli

jest włączone, ale urządzenie nadal nie działa, mógł wystąpić problem z gniazdem zasilającym.

Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda w tylnej części urządzenia. Podłącz z powrotem przewód

zasilający, a następnie naciśnij przycisk włącznika, by włączyć urządzenie.

Urządzenie może nie zareagować, jeżeli przycisk włącznika został naciśnięty zbyt szybko. Powoli

naciśnij przycisk Włącz. Ponowne włączenie urządzenia może zająć do kilku minut. Jeśli w tym

czasie zostanie ponownie naciśnięty przycisk włącznika, urządzenie może zostać wyłączone.

Jeśli zostały zakończone wszyskie kroki podane w poprzednich rozwiązaniach a problem nadal

występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną HP. Sprawdź: www.hp.com/support.

•

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Wymagania zasilania:

Zasilacz: 0957-2269

Napęcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu

przemiennego

Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz

Maksymalna dostarczana moc: 20W średnio

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem

dostarczonym przez firmę HP.

Dodatkowe informacje

Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc

elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne

urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej. Plik Readme zawiera informacje na

temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu.

Dostęp do pomocy elektronicznej

System Windows: Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart B109 series > Pomoc.

Mac OS X v10.4: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac, Biblioteka > Pomoc do urządzenia HP.

Mac OS X v10.5: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. W Przeglądarka pomocy wybierz Pomoc do urządzenia HP.

•

Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart

Rozwiązywanie problemów

System Windows 7

Informacje na temat obsługi systemu operacyjnego Windows 7 są dostępne na stronie internetowej: www.hp.com/go/windows7.

Polski

Windows Mac

Jeżeli nie możesz drukować, sprawdź czy

urządzenie jest ustawione jako domyślna

drukarka:

Windows Vista: Na pasku zadań Windows

kliknij Start, Panel sterowania, a następnie

Drukarki.

Windows XP: Na pasku zadań Windows

kliknij Start, Panel sterowania, a następnie

Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona urządzenia posiada

oznaczenie w kółku. Jeżeli urządzenie nie jest

wybrane, jako domyślne, kliknij je prawym

klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako

drukarkę domyślną”.

•

Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja

oprogramowania w systemie Windows nie

powiodła się:

Wyjmij płytę CD z napędu komputera

i odłącz od komputera przewód USB

drukarki.

Uruchom ponownie komputer.

Tymczasowo wyłącz oprogramowanie

zapory sieciowej i zamknij

oprogramowanie antywirusowe. Uruchom

te programy ponownie po zainstalowaniu

oprogramowania urządzenia.

Włóż dysk CD z oprogramowaniem

urządzenia do stacji dysków CD-ROM,

a następnie postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

w celu zainstalowania tego oprogramowania.

Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi

się odpowiednie polecenie.

Po zakończeniu instalacji ponownie

uruchom komputer.

Aby odinstalować oprogramowanie:

Odłącz urządzenie HP Photosmart od

komputera.

Otwórz folder Aplikacje: Hewlett-Packard.

Kliknij dwukrotnie HP Uninstaller

(Dezinstalator HP). Postępuj zgodnie

z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby zainstalować oprogramowanie:

W celu zainstalowania oprogramowania,

włóż płytę CD z oprogramowaniem HP

do komputera.

Na pulpicie otwórz folder płyty CD

i kliknij dwukrotnie instalator HP.

Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Jeżeli nadal nie można drukować, odinstaluj

i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Deinstalator usuwa wszystkie

komponenty oprogramowania HP związane

z tym urządzeniem. Nie są usuwane elementy

wykorzystywane przez inne urządzenia

i programy.

Rozwiązywanie problemów

Polski

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom

nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy

dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Documenttranscriptie

Apply sticker to printer. Important! Do NOT connect the USB cable until prompted by the software (Windows users only). 1 Verify box contents * * *The contents of your box may differ. 2 Insert the CD for guided printer setup When you insert the CD, animations will guide you through the printer setup, including how to install ink cartridges and load paper. Notes: • Software installation will proceed after you complete the guided printer setup. • For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the software. Printed in [English] © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. *Q8433-90111* *Q8433-90111* Q8433-90111 Cyan Cartridge 364 Magenta Cartridge 364 Yellow Cartridge 364 Black Cartridge 364 English HP Photosmart series - B109 Get to know the HP Photosmart English 1 Back: 2 Cancel: 3 OK: Returns to the previous screen. Stops the current operation, restores default settings, and clears the current photo selection. Selects a menu setting, value, or photo. 4 Scan: 5 Photo: 6 Copy: Opens the Scan Menu. When viewing screens other than the Home screen, selects options related to the current display. Opens the Photo Menu. When viewing screens other than the Home screen, selects options related to the current display. Opens the Copy Menu. When viewing screens other than the Home screen, selects options related to the current display. Get the most out of your HP Photosmart Print your photos without connecting to a computer— just insert your memory card into a slot on the HP Photosmart and start printing. Print on a variety of specialty media such as transparencies and envelopes. Make color or black-and-white copies. Scan originals to a memory card or a connected computer. 2 Get the most out of your HP Photosmart All other product information can be found in the electronic Help and Readme. Electronic Help includes instructions on product features and troubleshooting. It also provides product specifications, legal notices, environmental, regulatory, and support information. The Readme file contains HP support contact information, operating system requirements, and the most recent updates to your product information. To access the Electronic Help • Windows: Click Start > All Programs > HP > Photosmart B109 series > Help. • Mac OS X v10.4: Click Help > Mac Help, Library > HP Product Help. • Mac OS X v10.5: Click Help > Mac Help. In the Help Viewer, select HP Product Help. Windows 7 Windows 7 support information is available online: www.hp.com/go/windows7. Power specifications: Ink usage Power adapter: 0957-2269 Input voltage: 100 to 240 Vac Input frequency: 50-60 Hz Power Delivery Capability: 20W Average Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear and ink flowing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information see www.hp.com/go/inkusage. Note: Use only with the power adapter supplied by HP. Troubleshooting Setup Troubleshooting If the HP Photosmart does not turn on: 1. Check the power cord. • Make sure the power cord is firmly connected to both the product and the power adapter. • If you are using a power strip, make sure the power strip is turned on. Or, try plugging the product directly into a power outlet. • Test the power outlet to make sure it is working. Plug in an appliance that you know works, and see if the appliance has power. If not, then there might be a problem with the power outlet. • If you plugged the product into a switched outlet, make sure the outlet is switched on. If it is switched on but still does not work, then there might be a problem with the power outlet. 2. Unplug the power cord from the back of the product. Plug the power cord back in, and then press the On button to turn on the product. 3. The product might not respond if you press the On button too quickly. Press the On button once. It might take a few minutes for the product to turn on. If you press the On button again during this time, you might turn the product off. 4. If you have completed all of the steps provided in the previous solutions and are still having a problem, contact HP support for service. Go to: www.hp.com/support. English Find more information Troubleshooting Windows Mac English If you are unable to print make sure the product is set as your default printing device: If you are unable to print, uninstall and reinstall the software: • Windows Vista: On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printers. Note: The uninstaller removes all of the HP software components that are specific to the device. The uninstaller does not remove components that are shared by other products or programs. • Windows XP: On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printers and Faxes. Make sure that your product has a check mark in the circle next to it. If your product is not selected as the default printer, right-click the printer icon and choose “Set as default printer” from the menu. To uninstall the software: If you are still unable to print, or the Windows software installation fails: 1. Remove the CD from the computer’s CD-ROM drive, and then disconnect the USB cable from the computer. 1. Disconnect the HP Photosmart from your computer. 2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder. 3. Double-click HP Uninstaller. Follow the onscreen instructions. To install the software: 2. Restart the computer. 1. 3. Temporarily disable any software firewall and close any anti-virus software. Restart these programs after the product software is installed. To install the software, insert the HP software CD into your computer’s CD drive. 2. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer. 3. Follow the onscreen instructions. 4. Insert the product software CD in the computer’s CD-ROM drive, then follow the onscreen instructions to install the product software. Do not connect the USB cable until you are told to do so. 5. After the installation finishes, restart the computer. HP printer limited warranty statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Printheads (only applies to products with customer replaceable printheads) 1 year Accessories 1 year unless otherwise stated A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above, which duration begins on the date of purchase by the customer. 2. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation of any product will be interrupted or error free. 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a. Improper maintenance or modification; b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP; c. Operation outside the product's specifications; d. Unauthorized modification or misuse. 4. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a refilled cartridge does not affect either the warranty to the customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use of a non-HP or refilled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer for the particular failure or damage. 5. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option. 6. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product. 7. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP. 8. Any replacement product may be either new or like-new, provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced. 9. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance. 10. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer. B. Limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. C. Limitations of liability 1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive remedies. 2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. D. Local law 1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world. 2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer. For example, some states in the United States, as well as some governments outside the United States (including provinces in Canada), may: a. Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); b. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; or c. Grant the customer additional warranty rights, specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim, or allow limitations on the duration of implied warranties. 3. THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY, AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THE HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS. HP Limited Warranty Dear Customer, You will find below the name and address of the HP entity responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country. You may have additional statutory rights against the seller based on your purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this HP Limited Warranty. Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, 63-74 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2 United Kingdom: Hewlett-Packard Ltd, Cain Road, Bracknell, GB-Berks RG12 1HN Malta: Hewlett Packard International Trade BV, Branch 48, Sqaq Nru 2, Triq ix-Xatt, Pieta MSD08, Malta South Africa: Hewlett-Packard South Africa Ltd, 12 Autumn Street, Rivonia, Sandton, 2128, Republic of South Africa Anbringen des Etiketts vom Deckblatt am Drucker. HP Photosmart series - B109 Wichtige Information! Schließen Sie das USB-Kabel NICHT an, bis Sie während der Softwareinstallation dazu aufgefordert werden (Nur für Windows Benutzer). 1 Lieferumfang überprüfen Deutsch * * *Der Lieferumfang ist nicht bei allen Modellen identisch. 2 CD für geführte Druckereinrichtung einlegen Wenn Sie die CD einlegen, werden Animationen angezeigt, die Sie durch die Druckereinrichtung (einschließl. Einsetzen der Tintenpatronen und Einlegen von Papier) führen. Hinweis: • Nach der geführten Druckereinrichtung wird die Installation der Software fortgesetzt. • Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Software herunterzuladen und zu installieren. Patrone cyan 364 Patrone magenta 364 Patrone gelb 364 Patrone schwarz 364 Komponenten des HP Photosmart Scannen: 5 Foto: 6 Kopieren: Zurück: 2 Abbrechen: 3 OK: Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige. Stoppt den aktuellen Vorgang, stellt die Standardeinstellungen wieder her und hebt die aktuelle Fotoauswahl auf. Dient zum Auswählen einer Menüeinstellung, eines Werts oder eines Fotos. Öffnet das Scanmenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen. Öffnet das Fotomenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen. Öffnet das Kopiermenü. Öffnet in Anzeigen (außer der Startanzeige) Optionen, die sich auf die jeweilige Anzeige beziehen. Optimale Nutzung des HP Photosmart Drucken Ihrer Fotos ohne Verbindung zu einem Computer – setzen Sie einfach die Speicherkarte in einen Steckplatz am HP Photosmart ein, und starten Sie den Druck. Drucken auf verschiedensten Spezialmedien wie Transparentfolien und Briefumschlägen. Erstellen von Farb- oder Schwarzweißkopien. Scannen von Originalen an eine Speicherkarte oder an einen verbundenen Computer. 7 Deutsch 4 1 Optimale Nutzung des HP Photosmart Weitere Informationsquellen Alle weiteren Produktinformationen finden Sie in der elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält sie die Produktspezifikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen zum Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. So • • • öffnen Sie die elektronische Hilfe Windows: Klicken Sie auf Start > Alle Programme > HP > Photosmart B109 Series > Hilfe. Mac OS X Version 10.4: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe, Bibliothek > HP Produkthilfe. Mac OS X Version 10.5: Klicken Sie auf Hilfe > Mac Hilfe. Wählen Sie im Help Viewer die Option HP Produkthilfe aus. Windows 7 Die Informationen zur Unterstützung von Windows 7 finden Sie online unter: www.hp.com/go/windows7. Deutsch Stromversorgung – Spezifikationen: Tintenverbrauch Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der Initialisierungsprozess, mit dem das Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung, durch die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenfluss sichergestellt wird. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hp.com/go/inkusage. Netzteil: 0957-2269 Eingangsspannung: 100 bis 240 V Wechselstrom Eingangsfrequenz: 50-60 Hz Ausgangsleistung: 20 W (durchschnittlich) Hinweis: Verwenden Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten HP Netzteil. Fehlerbehebung Fehlerbehebung bei der Einrichtung Wenn sich der HP Photosmart nicht einschalten lässt: 1. Überprüfen Sie das Netzkabel. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel fest in das Produkt und das Netzteil eingesteckt ist. • Wenn Sie eine geschaltete Steckerleiste verwenden, schalten Sie diese ggf. ein. Sie können das Produkt auch direkt an die Netzsteckdose anschließen. • Prüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert. Schließen Sie ein funktionierendes Gerät an, um zu überprüfen, ob die Stromzufuhr gewährleistet ist. Falls nicht, kann ein Problem mit der Steckdose vorliegen. • Wenn das Produkt an einer geschalteten Steckdose angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass die Steckdose eingeschaltet ist. Wenn die Leiste eingeschaltet ist, aber das Produkt dennoch nicht mit Strom versorgt wird, liegt ein Problem mit der Steckdose vor. 2. Ziehen Sie das Netzkabel von der Rückseite des Produkts ab. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, und drücken Sie anschließend die Taste „Ein“, um das Produkt einzuschalten. 3. Das Produkt reagiert unter Umständen nicht, wenn Sie die Taste „Ein“ zu schnell drücken. Drücken Sie die Taste „Ein“ einmal langsam. Es kann ein paar Minuten dauern, bis das Produkt eingeschaltet wird. Wenn Sie während dieser Zeit erneut die Taste „Ein“ drücken, wird das Produkt wieder ausgeschaltet. 4. Wenn Sie alle Arbeitsschritte in den vorherigen Lösungswegen ausgeführt haben und das Problem weiterhin besteht, bitten Sie den HP Support um Unterstützung. Rufen Sie die folgende Webseite auf: www.hp.com/support. Fehlerbehebung Windows Mac Wenn kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie die Software, und installieren Sie diese erneut: Wenn kein Druck möglich ist, vergewissern Sie sich, dass das Produkt als Standarddruckgerät festgelegt ist: • Windows XP: Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte. Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker markiert ist. Wenn das Produkt nicht als Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol , und wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus. So deinstallieren Sie die Software: 1. Trennen Sie den HP Photosmart von Ihrem Computer. 2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: Hewlett-Packard“. 3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallation. Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die Installation der Windows Software fehlschlägt: 1. Nehmen Sie die CD aus dem CD-Laufwerk des Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom Computer. So installieren Sie die Software: 2. Starten Sie den Computer neu. 1. 3. Deaktivieren Sie vorübergehend alle Software-Firewalls, und beenden Sie eventuell geladene Antivirus-Software. Starten Sie diese Programme nach dem Installieren der Produktsoftware erneut. Legen Sie zum Installieren der Software die CD mit der HP Software in das CDLaufwerk des Computers ein. 2. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken Sie dann auf „HP Installer“. 3. Befolgen Sie die eingeblendeten Anweisungen. 4. Legen Sie die CD mit der Produktsoftware in das CD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie die Installation entsprechend den angezeigten Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden. 5. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu. Deutsch Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten oder Programmen gemeinsam genutzt werden. • Windows Vista: Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker. Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker HP Produkt Dauer der beschränkten Gewährleistung Softwaremedien 90 Tage Drucker 1 Jahr Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachgefüllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte. Druckköpfe (gilt nur für Produkte, deren Druckkopf vom Kunden ausgewechselt werden kann) 1 Jahr Zubehör 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben) A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten Gewährleistungszeitraums frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Der Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Kaufdatum. 2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen. HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft. 3. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden: a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts; b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden; c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht; d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung. 4. Bei HP-Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw. dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung. 5. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewährleistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreffende Produkt nach Wahl von HP entweder repariert oder ersetzt. 6. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen, erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück. 7. HP ist erst dann verpflichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat. 8. Ersatzprodukte können entweder neu oder neuwertig sein, solange sie über mindestens denselben Funktionsumfang verfügen wie das zu ersetzende Produkt. 9. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen entsprechen. 10. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z.B. Vor-Ort-Service) können mit jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen autorisierten Importeur vertrieben wird. B. Einschränkungen der Gewährleistung WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHE-RUNGEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu. 2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND. D. Geltendes Recht 1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können. 2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treffen bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf den Endkunden zu. In einigen US-Bundesstaaten und in einigen anderen Ländern (sowie in einigen kanadischen Provinzen): a. werden die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärungen und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung beschränkt (z.B. in Großbritannien); b. ist ein Hersteller nicht berechtigt, solche Erklärungen und Einschränkungen durchzusetzen; c. verfügt ein Endkunde über weitere Gewährleistungsansprüche; insbesondere kann die Dauer stillschweigender Gewährleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschränkt werden, oder eine zeitliche Einschränkung der stillschweigenden Gewährleistung ist zulässig. 3. DURCH DIESE GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG WERDEN DIE ANSPRÜCHE DES ENDKUNDEN, DIE DURCH DAS IN DIESEN LÄNDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWÄHRT WERDEN, NUR IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT. DIE BEDINGUNGEN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN. HP Herstellergarantie Sehr geehrter Kunde, Als Anlage finden Sie die Namen und Adressen der jeweiligen HP Gesellschaft, die in Ihrem Land die HP Herstellergarantie gewährt. Über die Herstellergarantie hinaus haben Sie gegebenenfalls Mängelansprüche gegenüber Ihrem Verkäufer aus dem Kaufvertrag, die durch diese Herstellergarantie nicht eingeschränkt werden. Deutschland: Hewlett-Packard GmbH, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen Luxemburg: Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich Österreich: Hewlett-Packard Ges.m.b.H., Wienerbergstrasse 41 A-1120 Wien 10 Placez l’autocollant de la page de couverture sur votre imprimante HP Photosmart série B109 Important ! NE CONNECTEZ PAS le câble USB tant que vous n’y êtes pas invité par le logiciel d’installation (Utilisateurs de windows uniquement). 1 Vérifiez le contenu du carton * * *Le contenu du carton peut varier. Lorsque vous insérez le CD, des animations vous guident tout au long de la configuration de l’imprimante, notamment en ce qui concerne l’installation des cartouches d’encre et le chargement du papier. Remarque : • Une fois que la configuration guidée de l’imprimante est terminée, l’installation du logiciel se poursuit. • Sur les ordinateurs non équipés d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel. Cartouche Cyan 364 Cartouche magenta 364 Cartouche jaune 364 Cartouche d’encre noire 364 Français 2 Insérez le CD de configuration guidée de l’imprimante Apprenez à connaître l’appareil HP Photosmart 4 Numériser : 5 Photo : 6 Copie : 1 Retour : 2 Annuler : 3 OK : Retourne à l’écran précédent. Met fin à l’opération en cours, restaure les paramètres par défaut et efface la photo sélectionnée. Permet de sélectionner un paramètre, une valeur ou une photo. Permet d’ouvrir le Menu Numérisation. Lors de l’affichage d’écrans autres que l’écran d’accueil, permet de sélectionner les options associées à l’affichage en cours. Permet d’ouvrir le menu Photo. Lors de l’affichage d’écrans autres que l’écran d’accueil, permet de sélectionner les options associées à l’affichage en cours. Français Permet d’ouvrir le menu Copie. Lors de l’affichage d’écrans autres que l’écran d’accueil, permet de sélectionner les options associées à l’affichage en cours. Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart Imprimez vos photos sans vous connecter à un ordinateur : il vous suffit d’insérer une carte mémoire dans le logement adéquat sur l’appareil HP Photosmart et de lancer l’impression. Réalisez des impressions sur une grande diversité de supports spécialisés tels que des transparents ou des enveloppes. Réalisez des copies en couleur ou en noir et blanc. Numérisez des originaux sur une carte mémoire ou un ordinateur connecté. 12 Tirez le meilleur parti de votre appareil HP Photosmart Sources d’informations supplémentaires Toutes les autres informations relatives au produit figurent dans l’aide en ligne et le fichier Lisez-moi. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le fichier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la configuration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Pour accéder à l’aide en ligne • Windows : Cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > Photosmart série B109 > Aide. • Mac OS X v10.4 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac, Bibliothèque > Aide sur le produit HP. • Mac OS X v10.5 : Cliquez sur Aide > Aide sur le Mac. Dans l’Afficheur d’aide, sélectionnez Aide sur le produit HP. Windows 7 Des informations d’assistance sur Windows 7 sont accessibles en ligne : www.hp.com/go/windows7. Utilisation de l’encre Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression, y compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et assurer que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, visitez le site www.hp.com/go/inkusage. Adaptateur de tension : 0957-2269 Tension d’alimentation : 100 à 240 V CA Fréquence d’entrée : 50 à 60 Hz Capacité énergétique : 20 W (moyenne) Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP. Dépannage Dépannage de la configuration Si vous ne parvenez pas à mettre l’appareil HP Photosmart sous tension : 1. Vérifiez le cordon d’alimentation. • Assurez-vous que le cordon d’alimentation est correctement branché au produit et à l’adaptateur secteur. • Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l’interrupteur dont elle est équipée est en position de marche. Vous pouvez aussi brancher directement le produit à une prise secteur. • Testez la prise de courant pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Branchez un appareil en état de marche et vérifiez que l’appareil est alimenté. Si ce n’est pas le cas, un problème est peutêtre survenu au niveau de la prise d’alimentation. • Si vous avez branché le produit sur une prise à interrupteur, assurez-vous que ce dernier est en position de marche. S’il est sous tension mais ne fonctionne toujours pas, il est possible que la prise de courant ait un problème. 2. Débranchez le cordon d’alimentation à l’arrière du produit. Rebranchez le cordon d’alimentation, puis appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour mettre le produit sous tension. 3. Il se peut que le produit ne réponde pas si vous appuyez trop rapidement sur le bouton Marche/ arrêt. Appuyez une fois sur le bouton Marche/arrêt. Il faut parfois quelques minutes pour mettre le produit sous tension. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton Marche/arrêt pendant cette période, vous risquez de mettre le produit hors tension. 4. Si vous avez procédé à toutes les étapes mentionnées dans les solutions précédentes et que le problème n’est toujours pas résolu, contactez le support HP pour obtenir une assistance. Consultez le site : www.hp.com/support. 13 Français Spécifications relatives à l’alimentation : Dépannage Windows Mac Si vous ne parvenez pas à imprimer, assurezvous que le produit est défini en tant que périphérique d’impression par défaut : Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel : • Windows Vista : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes. Remarque : Tous les composants logiciels HP propres au périphérique sont supprimés par le programme de désinstallation. Le programme de désinstallation ne supprime pas les composants partagés par d’autres produits ou d’autres programmes. • Windows XP : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration, puis Imprimantes et fax. Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre produit comporte une marque de sélection. Si votre produit n’est pas sélectionné en tant qu’imprimante par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez “Définir comme imprimante par défaut” dans le menu. Pour désinstaller le logiciel : Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou que l’installation du logiciel sous Windows échoue : Français 1. Redémarrez l’ordinateur. 3. Désactivez temporairement le logiciel de pare-feu ainsi que l’antivirus, s’il est présent. Redémarrez ces programmes une fois que l’installation du logiciel du produit est terminée. 4. Insérez le CD du logiciel dans le lecteur de CD-ROM, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel du produit. Ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité. 5. Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur. Déconnectez l’appareil HP Photosmart de votre ordinateur. 2. Ouvrez le dossier Applications : Dossier Hewlett-Packard. 3. Cliquez deux fois sur Programme de désinstallation HP. Suivez les instructions à l’écran. Pour installer le logiciel : Retirez le CD de l’unité de CD-ROM de votre ordinateur, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur. 2. 1. 14 1. Pour installer le logiciel, insérez le CD du logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de votre ordinateur. 2. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis doublecliquez sur le programme d’installation HP (HP Installer). 3. Suivez les instructions à l’écran. Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an Têtes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec des têtes d'impression pouvant être remplacées par le client) Accessoires 1 an, sauf indication contraire A. Extension de garantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP décrits précédemment sont exempts de défauts de matériaux et malfaçons pendant la durée indiquée ci-dessus, à compter de la date d'achat par le client. 2. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs. 3. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait : a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ; b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ; c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation. 4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la résiliation de la garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante. 5. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux. 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit. 7. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourné le produit défectueux à HP. 8. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalités soient au moins équivalentes à celles du produit remplacé. 9. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en termes de performances. 10. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé. B. Restrictions de garantie DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. C. Restrictions de responsabilité 1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours exclusifs du client. 2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON. D. Lois locales 1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spécifiques. Le client peut également posséder d'autres droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde. 2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modifiée pour être conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette déclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client. Par exemple, certains états des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du Canada), peuvent : a. exclure les renonciations et limitations de cette déclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ; b. restreindre d'une autre manière la possibilité pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou c. accorder au client des droits de garantie supplémentaires, spécifier la durée des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou ne pas autoriser les limitations portant sur la durée des garanties implicites. 3. EXCEPTÉ DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION, LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE DES PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER. Garantie du fabricant HP Cher client, Vous trouverez, ci-après, les coordonnées de l’entité HP responsable de l'exécution de la garantie fabricant relative à votre matériel HP dans votre pays. En vertu de votre contrat d’achat, il se peut que vous disposiez de droits légaux supplémentaires à l’encontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affectés par la présente garantie du fabricant HP. En particulier, si vous êtes un consommateur domicilié en France (départements et territoires d’outre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le vendeur reste tenu à votre égard des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires hhdans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Code de la consommation : "Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité." "Art. L. 211-5. - Pour être conforme au contrat, le bien doit : 1° Etre propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ; - présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ; 2° Ou présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté." "Art. L.211-12. – L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien." Code civil : "Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. "Code civil Article 1648 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice." France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9 Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aéronef, B-1140 Brussels Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stümper, L-2557 Luxembourg-Gasperich 15 Rimuovere l’adesivo dalla pagina di copertina e applicarlo alla stampante HP Photosmart series - B109 Importante! NON collegare il cavo USB finché non viene richiesto dal processo di installazione del software (Solo utenti Windows). 1 Verificare il contenuto della confezione * * *Il contenuto della confezione potrebbe variare. 2 Inserire il CD per l’installazione guidata della stampante Dopo l’inserimento del CD, una serie di animazioni accompagnano l’utente nelle diverse fasi di installazione della stampante, illustrando anche come installare le cartucce di inchiostro e come caricare la carta. Nota: Italiano • L’installazione del software verrà eseguita dopo che è stata completata l’installazione guidata della stampante. • Per i computer senza unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support per scaricare ed installare il software. Cartuccia del ciano 364 Cartuccia del magenta 364 Cartuccia del giallo 364 Cartuccia nero 364 Informazioni preliminari su HP Photosmart 4 Scansione: 5 Foto: 6 Copia: 1 Indietro: 2 Annulla: 3 OK: Ritorna alla schermata precedente. Interrompe l’operazione corrente, ripristina i valori predefiniti ed elimina la selezione della foto corrente. Seleziona un’impostazione del menu, un valore o una foto. Apre il menu Scansione. Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella iniziale, consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente. Apre il menu Foto. Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella iniziale, consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente. Apre il menu Copia. Quando è visualizzata una qualsiasi schermata diversa da quella iniziale, consente di selezionare le opzioni relative alla schermata corrente. Come sfruttare al meglio la stampante HP Photosmart Stampare su vari supporti speciali, come lucidi e buste. Effettuare copie a colori o in bianco e nero. Effettuare la scansione di originali su una scheda di memoria o un computer connesso. Italiano Stampare le foto senza collegarsi ad un computer, semplicemente inserendo la scheda di memoria in un alloggiamento sull’unità HP Photosmart e avviare la stampa. 17 Come sfruttare al meglio la stampante HP Photosmart Informazioni aggiuntive Per tutte le altre informazioni relative al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al file Leggimi. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre specifiche del prodotto, avvisi legali e informazioni relative al supporto, alla normativa e alla protezione dell’ambiente. Il file Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per accedere alla Guida elettronica • Windows: Fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > Photosmart B109 series > Guida. • Mac OS X v10.4: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac, Libreria > Aiuto Prodotto HP. • Mac OS X v10.5: Fare clic su Aiuto > Aiuto Mac. Nel visualizzatore dell’aiuto, selezionare Aiuto Prodotto HP. Windows 7 Le informazioni relative al supporto per Windows 7 sono disponibili online: www.hp.com/go/windows7. Specifiche di alimentazione: Utilizzo dell’inchiostro Adattatore di alimentazione: 0957-2269 Nota: L’inchiostro viene utilizzato nel processo di stampa in diversi modi, nel processo di inizializzazione che prepara la periferica e le cartucce per la stampa e nella manutenzione delle testine di stampa che mantiene puliti gli ugelli della cartuccia di stampa e permette all’inchiostro di scorrere senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web www.hp.com/go/inkusage. Tensione: 100 - 240 V c.a. Frequenza d’ingresso: 50-60 Hz Capacità di alimentazione: 20 W in media Nota: Da utilizzare solo con l'adattatore fornito da HP. Soluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di installazione Se l’unità HP Photosmart non si accende: 1. Controllare il cavo di alimentazione. • Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato all’unità e all’alimentatore. Italiano • Se viene utilizzata una presa multipla, accertarsi che sia accesa. È possibile anche collegare l'unità direttamente ad una presa a muro. • Verificare il funzionamento della presa elettrica. Inserire il cavo di alimentazione di un dispositivo funzionante e verificare se l’unità si accende. Se non si accende, potrebbe sussistere un problema con la presa di corrente. • Se l’unità è collegata a una presa con interruttore, assicurarsi che questa sia accesa. Se è acceso ma non funziona, il problema potrebbe derivare dalla presa elettrica. 2. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro dell’unità. Inserire di nuovo il cavo di alimentazione, quindi premere il pulsante On per accendere l’unità. 3. L’unità potrebbe non rispondere se il pulsante On viene premuto troppo rapidamente. Premere il pulsante On una sola volta. L’accensione dell’unità potrebbe richiedere alcuni minuti. Se si preme nuovamente il pulsante On in questa fase, è possibile che l’unità venga spenta. 4. Se, una volta completate tutte le operazioni illustrate nelle soluzioni precedenti, il problema persiste, contattare HP per l'assistenza. Visitare il sito: www.hp.com/support. 18 Soluzione dei problemi Windows Mac Se non si riesce a stampare, accertarsi che il prodotto sia impostato come stampante predefinita: Se non si riesce a stampare, disinstallare e reinstallare il software: • Windows Vista: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti. Nota: Il programma di disinstallazione rimuove tutti i componenti software HP specifici del dispositivo. Il programma di disinstallazione non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o programmi. • Windows XP: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti e fax. Accertarsi che l’unità sia selezionata (ci deve essere un segno di spunta nel cerchietto accanto ad essa). Se l’unità non è selezionata come stampante predefinita, fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona dell’unità e selezionare “Imposta come stampante predefinita” nel menu. Per disinstallare il software: 1. Scollegare la stampante HP Photosmart dal computer. 2. Aprire la cartella Applicazioni: HewlettPackard. 3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il problema persiste o se è impossibile installare il software Windows: Rimuovere il CD dall’unità CD-ROM del computer e scollegare il cavo USB dal computer. 2. Riavviare il computer. 3. Disattivare temporaneamente qualsiasi firewall del software e chiudere eventuali software antivirus. Riavviare questi programmi dopo l’installazione del software del prodotto. 4. Inserire il CD del software del prodotto nell’apposita unità del computer, quindi seguire le istruzioni visualizzate per l’installazione. Non collegare il cavo USB finché non verrà espressamente richiesto. 5. Al termine dell’installazione, riavviare il computer. Per installare il software: 1. Per installare il software, inserire il CD del software HP nell’unità CD del computer. 2. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer. 3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Italiano 1. 19 Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP Prodotto HP Durata della garanzia limitata Supporti del software 90 giorni Stampante 1 anno Cartucce di stampa o di inchiostro Fino ad esaurimento dell'inchiostro HP o fino al raggiungimento della data di "scadenza della garanzia" stampata sulla cartuccia, a seconda di quale evento si verifichi per primo. La presente garanzia non copre i prodotti con inchiostro HP che siano stati ricaricati, ricostruiti, ricondizionati, utilizzati in modo improprio o manomessi. Testine di stampa (si applica solo ai prodotti con testine di stampa sostituibili dal cliente) 1 anno Accessori 1 anno salvo diversamente definito A. Durata della garanzia limitata 1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'utente finale che per il periodo sopra indicato, a partire dalla data dell'acquisto, i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera. Il cliente è responsabile della conservazione della prova di acquisto. 2. Per i prodotti software, la garanzia limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia interrotto e privo di errori. 3. La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da: a. Manutenzione non corretta oppure modifiche improprie o inadeguate; b. Software, interfacce, supporti, parti o componenti non forniti da HP; c. Funzionamento del prodotto fuori delle specifiche di HP; d. Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente. Tuttavia, qualora il malfunzionamento o il danneggiamento della stampante sia dovuto all'uso di una cartuccia di stampa non HP o ricaricata, o di una cartuccia scaduta, al cliente verranno addebitati i costi di manodopera e di materiale sostenuti per la riparazione. 5. Se, durante il periodo della garanzia, HP verrà a conoscenza di un difetto di un prodotto hardware coperto dalla garanzia HP, a sua discrezione HP sostituirà o riparerà il prodotto difettoso. 6. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP entro un tempo ragionevole, HP rimborserà il prezzo d'acquisto del prodotto. 7. HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso. 8. I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno uguali a quelle del prodotto sostituito. 9. I prodotti HP possono contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni. 10. La garanzia limitata HP è valida in qualunque paese in cui i prodotti HP sopraelencati sono distribuiti da HP. Eventuali contratti per servizi di garanzia aggiuntivi, come l'assistenza 'on-site', possono essere richiesti a un centro di assistenza HP autorizzato che si occupi della distribuzione del prodotto o a un importatore autorizzato. B. Garanzia limitata IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, È ESCLUSA QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE, SCRITTA OPPURE VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI. HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE. C. Responsabilità limitata 1. Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente. 2. IN CONFORMITÀ ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA HP, IN NESSUN CASO HP O I RELATIVI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, O ALTRI DANNI DERIVANTI DALL'INADEMPIMENTO DEL CONTRATTO, ILLECITO CIVILE O ALTRO. D. Disposizioni locali 1. Questa garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/regione a paese/regione nel resto del mondo. 2. Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi. Per alcune normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcuni governi (come le province del Canada), è possibile: a. Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti statutari del consumatore (come avviene nel Regno Unito). b. Limitare la possibilità da parte del produttore di rafforzare tali esclusioni o limitazioni. c. Concedere al cliente diritti aggiuntivi, specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite. 3. I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE DICHIARAZIONE DI GARANZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, BENSÌ INTEGRANO, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI. Garanzia del Produttore Gentile Cliente, In allegato troverà i nomi e indirizzi delle Società del Gruppo HP che prestano i servizi in Garanzia (garanzia di buon funzionamento e garanzia convenzionale) in Italia. Oltre alla Garanzia del Produttore, Lei potrà inoltre far valere i propri diritti nei confronti del venditore di tali prodotti, come previsto negli articoli 1519 bis e seguenti del Codice Civile. Italia: Hewlett-Packard Italiana S.p.A, Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco sul Naviglio 20 Español Pegue la etiqueta de la página de cubierta en la impresora HP Photosmart series - B109 ¡Importante! NO conecte el cable USB hasta que el software se lo indique (Sólo usuarios de Windows). 1 Compruebe el contenido de la caja * * *El contenido de la caja puede ser distinto. 2 Inserte el CD para ver la configuración guiada de la impresora Al insertar el CD, las animaciones le guiarán por el proceso de configuración de la impresora, incluida la colocación de los cartuchos y la carga de papel. Nota: • El software se instala después de completar la configuración guiada de la impresora. • Si no dispone de una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software. Cartucho cian 364 Cartucho magenta 364 Cartucho amarillo 364 Cartucho negro 364 Conozca HP Photosmart Español 4 Escanear: 5 Foto: 6 Copiar: 1 Posterior: 2 Cancelar: 3 OK: Vuelve a la pantalla anterior. Detiene la operación en curso, restablece los ajustes predeterminados y borra la selección de fotos actual. Permite seleccionar una opción del menú, un valor o una fotografía. Abre el Menú Escanear. En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones relacionadas con la pantalla abierta. Abre el Menú Foto. En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones relacionadas con la pantalla abierta. Abre el menú Menú Copiar. En pantallas distintas a la pantalla Inicio, selecciona opciones relacionadas con la pantalla abierta. Aproveche al máximo HP Photosmart Imprima fotos sin conexión al ordenador: sólo tiene que insertar la tarjeta de memoria en una ranura de HP Photosmart y empezar a imprimir. Imprima en una variedad de materiales especializados, como transparencias y sobres. Haga copias en color y en blanco y negro. Escanee originales a la tarjeta de memoria o un ordenador conectado. 22 Aproveche al máximo HP Photosmart Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y la solución de problemas. También ofrece las especificaciones del producto, avisos legales e información medioambiental, regulatoria y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto. Para acceder a la Ayuda electrónica • Windows: Haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > Photosmart B109 series > Ayuda. • Mac OS X v10.4: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac, Biblioteca > Ayuda del producto HP. • Mac OS X v10.5: Haga clic en Ayuda > Ayuda de Mac. En el Visor de ayuda, seleccione Ayuda del producto HP. Windows 7 Para más información y asistencia sobre Windows 7, visite: www.hp.com/go/windows7. Especificaciones de alimentación: Uso de la tinta Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de impresión, que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta fluya sin problemas. Asimismo, parte de la tinta residual se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage. Adaptador de alimentación: 0957-2269 Tensión de entrada: de 100 a 240 Vca Frecuencia de entrada: 50-60 Hz Suministro de alimentación: 20W promedio Nota: Utilizar sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP. Resolución de problemas Solución de problemas de instalación Si no se enciende HP Photosmart: 1. Verifique el cable de alimentación. • Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente conectado al producto y al adaptador de alimentación. • Si está utilizando una regleta, asegúrese de que ésta está encendida. O bien inténtelo enchufando el producto directamente en la toma de corriente. • Verifique si la toma de corriente funciona. Enchufe algún electrodoméstico que sepa que funcione para comprobar que la alimentación llega al electrodoméstico. Si la alimentación no llega, es posible que haya algún problema con la toma de corriente. • Si ha enchufado el producto a una toma de corriente con interruptor, asegúrese de que la toma está encendida. Si el interruptor está encendido pero sigue sin funcionar, es posible que haya algún problema con la toma de corriente. 2. Desenchufe el cable de alimentación de la parte posterior de la impresora. Enchufe de nuevo el cable de alimentación y pulse el botón Encender para encender el producto. 3. Es posible que el producto no responda si pulsa el botón Encender demasiado rápido. Pulse el botón Encender una sola vez. La activación del producto puede tardar unos minutos. Si pulsa el botón Encender otra vez durante el proceso, es posible que apague el producto. 4. Si ha realizados todos los pasos de las soluciones anteriores y sigue sin resolver el problema, contacte con el servicio de asistencia de HP. Vaya a: www.hp.com/support. 23 Español Cómo buscar más información Resolución de problemas Windows Mac Si sigue sin poder imprimir, desinstale y vuelva a instalar el software: Español Si no consigue imprimir, compruebe que el producto se ha establecido como dispositivo predeterminado: Nota: El programa de desinstalación elimina los componentes del software HP específicos del dispositivo. El programa de desinstalación no elimina los componentes compartidos por otros productos o programas. • Windows Vista: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, haga clic en Impresoras. • Windows XP: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, haga clic en Impresoras y Faxes. Compruebe que junto al producto hay una marca de verificación dentro de un círculo negro. Si el producto no está seleccionado como predeterminado, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y elija “Establecer como impresora predeterminada” en el menú. Para desinstalar el software: Si sigue sin poder imprimir o el software Windows genera un error: 1. Extraiga el CD de la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, desconecte el cable USB del equipo. 2. Reinicie el ordenador. 3. Desactive temporalmente los cortafuegos y cierre el software antivirus. Reinicie estos programas después de instalar el software del producto. 4. Inserte el CD del software del producto en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla para instalar el software del producto. No conecte el cable USB hasta que se le indique. 5. Una vez haya acabado la instalación, reinicie el equipo. 1. Desconecte el HP Photosmart del ordenador. 2. Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard. 3. Haga doble clic en Programa de desinstalación de HP. Siga las instrucciones de la pantalla. Para instalar el software: 24 1. Para volver a instalar el software, inserte el CD del software en la unidad de CD del equipo. 2. En el escritorio, abra el CD-ROM y haga doble clic en el Instalador de HP. 3. Siga las instrucciones de la pantalla. Declaración de garantía limitada de la impresora HP Producto HP Medio de almacenamiento del software Impresora Cartuchos de tinta o impresión Cabezales de impresión (sólo se aplica a productos con cabezales de impresión que el cliente puede sustituir) Accesorios Duración de la garantía limitada 90 días 1 año La garantía es válida hasta que se agote la tinta HP o hasta que se alcance la fecha de “fin de garantía” indicada en el cartucho, cualquiera de los hechos que se produzca en primer lugar. Esta garantía no cubrirá los productos de tinta HP que se hayan rellenado o manipulado, se hayan vuelto a limpiar, se hayan utilizado incorrectamente o se haya alterado su composición. 1 año 1 año, a no ser que se especifique otro dato A. Alcance de la garantía limitada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final que el producto de HP especificado no tendrá defectos de materiales ni mano de obra por el periodo anteriormente indicado, cuya duración empieza el día de la compra por parte del cliente. 2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP se aplica únicamente a la incapacidad del programa para ejecutar las instrucciones. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos se interrumpa o no contenga errores. 3. La garantía limitada de HP abarca sólo los defectos que se originen como consecuencia del uso normal del producto, y no cubre otros problemas, incluyendo los originados como consecuencia de: a. Mantenimiento o modificación indebidos; b. Software, soportes de impresión, piezas o consumibles que HP no proporcione o no admita; c. Uso que no se ajuste a las especificaciones del producto; d. Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará aparte el tiempo y los materiales de servicio para dicho error o desperfecto. 5. Si durante la vigencia de la garantía aplicable, HP recibe un aviso de que cualquier producto presenta un defecto cubierto por la garantía, HP reparará o sustituirá el producto defectuoso como considere conveniente. 6. Si HP no logra reparar o sustituir, según corresponda, un producto defectuoso que esté cubierto por la garantía, HP reembolsará al cliente el precio de compra del producto, dentro de un plazo razonable tras recibir la notificación del defecto. 7. HP no tendrá obligación alguna de reparar, sustituir o reembolsar el precio del producto defectuoso hasta que el cliente lo haya devuelto a HP. 8. Los productos de sustitución pueden ser nuevos o seminuevos, siempre que sus prestaciones sean iguales o mayores que las del producto sustituido. 9. Los productos HP podrían incluir piezas, componentes o materiales refabricados equivalentes a los nuevos en cuanto al rendimiento. 10. La Declaración de garantía limitada de HP es válida en cualquier país en que los productos HP cubiertos sean distribuidos por HP. Es posible que existan contratos disponibles para servicios de garantía adicionales, como el servicio in situ, en cualquier suministrador de servicios autorizado por HP, en aquellos países donde HP o un importador autorizado distribuyan el producto. B. Limitaciones de la garantía HASTA DONDE LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEAN GARANTÍAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. C. Limitaciones de responsabilidad 1. Hasta donde lo permitan las leyes locales, los recursos indicados en esta Declaración de garantía son los únicos y exclusivos recursos de los que dispone el cliente. 2. HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY LOCAL, EXCEPTO PARA LAS OBLIGACIONES EXPUESTAS ESPECÍFICAMENTE EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, EN NINGÚN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, YA ESTÉ BASADO EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. D. Legislación local 1. Esta Declaración de garantía confiere derechos legales específicos al cliente. El cliente podría también gozar de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos), la provincia (en Canadá), o la entidad gubernamental en cualquier otro país del mundo. 2. Hasta donde se establezca que esta Declaración de garantía contraviene las leyes locales, dicha Declaración de garantía se considerará modificada para acatar tales leyes locales. Bajo dichas leyes locales, puede que algunas de las declinaciones de responsabilidad y limitaciones estipuladas en esta Declaración de garantía no se apliquen al cliente. Por ejemplo, algunos estados en Estados Unidos, así como ciertas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provincias de Canadá) pueden: a. Evitar que las renuncias y limitaciones de esta Declaración de garantía limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino Unido); b. Restringir de otro modo la capacidad de un fabricante de aumentar dichas renuncias o limitaciones; u c. Ofrecer al usuario derechos adicionales de garantía, especificar la duración de las garantías implícitas a las que no puede renunciar el fabricante o permitir limitaciones en la duración de las garantías implícitas. 3. LOS TÉRMINOS ENUNCIADOS EN ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA, SALVO HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS PERTINENTES A LA VENTA DE PRODUCTOS HP A DICHOS CLIENTES, SINO QUE SON ADICIONALES A LOS MISMOS. Para clientes en México aplican las siguientes cláusulas: 1) La sección 4 de la garantía de producto queda reemplazada por la siguiente: La garantía limitada de HP cubrirá sólo los defectos que surjan debido a un uso normal del producto y no cubrirá ningún otro problema, incluidos los derivados de los casos siguientes: - Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales - Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña - Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. 2) Para mayor información comunicarse a: Hewlett-Packard México, S. de R.L. de C.V. Prolongación Reforma No. 700, Col. Lomas de Sta. Fé Delegación Alvaro Obregón CP 91210 México, D.F. Consulte nuestra página Web: www.hp.com/support Centro de Asistencia Telefónica de HP: Ciudad de México: (55) 5258 9922 Para el resto del país: 01 800-474-68368 Para hacer válida su garantía, solo se deberá comunicar al Centro de Asistencia Telefónica de HP y seguir las instrucciones de un representante, quien le indicará el procedimiento a seguir. 3) Los gastos de transportación generados en lugares dentro de la red de servicios de HP en la República Mexicana, para dar cumplimiento a esta garantía, serán cubiertos por Hewlett-Packard. Información sobre la Garantía Limitada del Fabricante HP Estimado Cliente: Adjunto puede encontrar el nombre y dirección de las entidades HP que proporcionan la Garantía Limitada de HP (garantía comercial adicional del fabricante) en su país. Usted también tiene los derechos que la normativa vigente le concede al consumidor frente al vendedor en caso de falta de conformidad de los productos con el contrato de compraventa, que son independientes y compatibles con la garantía comercial adicional del fabricante y no quedan afectados por ésta. Dichos derechos son los de reparación y/o sustitución, rebaja en el precio y/o resolución, que se aplicarán según lo establecido en el Título V del Real Decreto Legislativo 1/2007. España: Hewlett-Packard Española S.L., C/ Vicente Aleixandre 1, Parque Empresarial Madrid - Las Rozas, 28230 Las Rozas, Madrid 25 Coloque o adesivo da página de rosto na impressora HP Photosmart series - B109 Importante! NÃO conecte o cabo USB até que isso seja solicitado pelo software (Usuários do Windows apenas). Português 1 Verificar conteúdo da caixa * * *O conteúdo da sua caixa pode ser diferente do descrito aqui. 2 Insira o CD para instalação da impressora com assistência Quando o CD for inserido, serão exibidas animações que o orientarão no processo de instalação da impressora, incluindo como instalar cartuchos de tinta e colocar papel. Observação: • A instalação do software ocorrerá depois que você concluir a instalação da impressora com assistência. • Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software. Cartucho ciano 364 Cartucho magenta 364 Cartucho amarelo 364 Cartucho preto 364 Conhecer o HP Photosmart Digitalizar : 5 Foto: 6 Copiar: Voltar: 2 Cancelar: 3 OK: Retorna à tela anterior. Interrompe a operação atual, restaura as configurações-padrão e remove a seleção da foto atual. Seleciona uma configuração do menu, valor ou foto. Abre o menu Digitalizar. Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à tela exibida. Abre o menu Foto. Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à tela exibida. Abre o menu Copiar. Em outras telas que não a Início, seleciona as opções relacionadas à tela exibida. Aproveitar ao máximo seu HP Photosmart Imprima suas fotos sem precisar de conexão com um computador — basta inserir o cartão de memória em um slot do HP Photosmart e começar a imprimir. Imprima em uma variedade de mídias especiais, como transparências e envelopes. Faça cópias em cores ou em preto-ebranco. Digitalize originais para um cartão de memória ou um computador conectado. 27 Português 4 1 Aproveitar ao máximo seu HP Photosmart Mais informações Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especificações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentais e de suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto. Para acessar a Ajuda eletrônica • Windows: Clique em Iniciar > Todos os programas > HP > Photosmart B109 series > Ajuda. • Mac OS X v10.4: Clique em Ajuda > Ajuda Mac, Biblioteca > Ajuda do produto HP. • Mac OS X v10.5: Clique em Ajuda > Ajuda Mac. No Visualizador de Ajuda, selecione Ajuda de produto HP. Windows 7 Informações de suporte para o Windows 7 estão disponíveis online: www.hp.com/go/windows7. Português Especificações de alimentação: Consumo de tinta Adaptador de alimentação: 0957-2269 Tensão de entrada: 100 a 240 Vac Freqüência de entrada: 50 a 60 Hz Capacidade de fornecimento de alimentação: 20W em média Nota: a tinta dos cartuchos é usada de maneiras diferentes no processo de impressão, incluindo no processo de inicialização, que prepara o dispositivo e os cartuchos para impressão, e na manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os bicos de tinta limpos e a tinta fluindo normalmente. Além disso, ficam resíduos de tinta no cartucho após ele ser usado. Para mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage. Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP. Solução de problemas Solução de problemas de Instalação Se o HP Photosmart não ligar: 1. 2. 3. 4. Verifique o cabo de alimentação. • Observe se o cabo de alimentação está conectado firmemente tanto ao equipamento quanto ao adaptador de alimentação. • Se estiver usando um filtro de linha, observe se está ligado. Ou, tente conectar o equipamento diretamente à tomada. • Teste a tomada, para verificar se ela está funcionando. Conecte um aparelho que você tenha certeza de que funciona e verifique se ele liga. Se não ligar, a tomada pode estar com problemas. • Se você conectou o equipamento a uma tomada com chave, verifique se ela está ligada. Se estiver ligada mas ainda não funcionar, a tomada pode estar com problemas. Desconecte o cabo de alimentação da parte traseira do equipamento. Conecte o cabo de alimentação novamente e pressione o botão Liga/Desliga, para ligar o equipamento. O dispositivo poderá não responder se você pressionar o botão Liga/Desliga muito rápido. Pressione o botão Liga/Desliga uma vez. Pode levar alguns minutos para que o dispositivo seja ligado. Se você pressionar o botão Liga/Desliga novamente durante esse tempo, poderá desligar o dispositivo. Se você tiver seguido todas as instruções fornecidas nas soluções anteriores mas ainda assim o problema persistir, entre em contato com o Suporte HP para obter assistência técnica. Acesse: www.hp.com/support. 28 Solução de problemas Windows Mac Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale e reinstale o software: Se você não conseguir imprimir, verifique se o dispositivo está definido como o dispositivo de impressão padrão: Nota: O desinstalador remove todos os componentes do software HP específicos para o dispositivo. O desinstalador não remove componentes compartilhados com outros produtos ou programas. • Windows Vista: Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de controle e Impressoras. • Windows XP: Na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de controle e Impressoras e aparelhos de fax. Verifique se o dispositivo tem uma marca de seleção no círculo próximo a ele. Caso o dispositivo não esteja selecionado como o padrão, clique com o botão direito do mouse no ícone de impressora e selecione “Definir como impressora padrão”, no menu. 1. Desconecte o HP Photosmart do computador. 2. Abra a pasta Aplicativos: HewlettPackard. 3. Clique duas vezes em Desinstalador HP. Siga as instruções da tela. Se você ainda não conseguir imprimir ou se a instalação do software para Windows falhar: Para instalar o software: 1. Remova o CD da unidade de CD-ROM do computador e desconecte o cabo USB do computador. 1. 2. Reinicie o computador. Para instalar o software, insira o CD do software HP na unidade de CD do computador. 3. Desabilite temporariamente qualquer software de firewall e feche os antivírus. Reinicie esses programas após a instalação do software do produto. 2. Na área de trabalho, abra o CD e dê um duplo-clique no Instalador HP. 3. Siga as instruções da tela. 4. Insira o CD do software do produto na unidade de CD-ROM do computador e siga as instruções na tela para instalar o software do produto. Não conecte o cabo USB até ser instruído a isso. 5. Após o término da instalação, reinicie o computador. 29 Português Para desinstalar o software: Declaração de garantia limitada da impressora HP Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. Cabeças de impressão (aplicável somente aos produtos com cabeças de impressão substituíveis pelo cliente) 1 ano Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicação A. Extensão da garantia limitada 1. A Hewlett-Packard (HP) garante ao cliente final que os produtos HP especificados acima estarão livres de defeitos de materiais e fabricação pelo período mencionado acima, que se inicia na data da compra pelo cliente. 2. No caso de produtos de software, a garantia limitada HP cobre apenas falhas de execução de instruções de programação. A HP não garante que a operação de qualquer produto será ininterrupta ou livre de erros. 3. A garantia limitada HP cobre somente os defeitos surgidos como resultado de uso normal do produto, e não cobre outros problemas, incluindo os que surgirem como resultado de: a. Manutenção ou modificação inadequada; b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP; c. Operação fora das especificações do produto; d. Modificação não autorizada ou uso indevido. 4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não-HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não-HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará suas taxas padrão referentes a tempo e materiais para fazer a manutenção na impressora quanto à falha ou ao dano em questão. 5. Se a HP for informada, durante o período de garantia aplicável, sobre um defeito em qualquer produto coberto pela garantia HP, poderá optar por substituir ou consertar o produto. 6. Se a HP não puder consertar ou substituir o produto defeituoso coberto pela garantia HP, como for aplicável, ela irá, dentro de um período de tempo razoável após a notificação do defeito, ressarcir o valor pago pelo produto. 7. A HP não tem obrigação de consertar, substituir ou ressarcir o valor pago até o cliente retornar o produto defeituoso à HP. 8. Qualquer produto de reposição pode ser novo ou em estado de novo, desde que a sua funcionalidade seja ao menos igual àquela do produto que está sendo substituído. 9. Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no desempenho. 10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP. Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é distribuído pela HP ou por importador autorizado. B. Limitações da garantia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NATUREZA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. C. Limitações de responsabilidade 1. Para a extensão permitida pela lei local, as soluções fornecidas nesta Declaração de Garantia são as únicas e exclusivas do cliente. 2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LEIS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE MENCIONADAS NESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EM HIPÓTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONTRATO, AÇÃO DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE HP TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. D. Lei local 1. Esta Declaração de Garantia fornece ao cliente direitos legais específicos. O cliente pode também ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos, de província para província no Canadá e de país para país em outros lugares no mundo. 2. Na medida em que esta declaração de garantia for inconsistente com as leis locais, deve ser considerada emendada para se tornar consistente com tais leis. Sob elas, certas limitações desta declaração e isenções de responsabilidade podem não ser aplicáveis ao cliente. Por exemplo, alguns estados dos Estados Unidos, assim como alguns governos fora dos EUA (incluindo províncias canadenses), poderão: a. Impedir que isenções de responsabilidades e limitações nesta Declaração de garantia limitem os direitos legais de um consumidor (por exemplo, Reino Unido); b. Ou restringir a capacidade de um fabricante para impor tais renúncias ou limitações; ou c. Conceder ao cliente direitos de garantia adicionais, especificar a duração de garantias implícitas das quais fabricantes não podem isentar-se ou permitir limitações na duração de garantias implícitas. 3. OS TERMOS DESTA DECLARAÇÃO DE GARANTIA, EXCETO PARA OS LIMITES LEGALMENTE PERMITIDOS, NÃO EXCLUEM, RESTRIGEM OU SE MODIFICAM, E SÃO UM ACRÉSCIMO AOS DIREITOS LEGAIS APLICÁVEIS À VENDA DE PRODUTOS HP A TAIS CLIENTES. Informações relativas à Garantia Limitada da HP Estimado Cliente, Anexa à presente declaração encontra-se uma lista das empresas HP de entre as quais consta o nome e morada da empresa responsável pela prestação da Garantia Limitada da HP (garantia do fabricante) no seu país. Além da referida garantia do fabricante prestada pela HP, poderá também beneficiar, nos termos da legislação local em vigor, de outros direitos legais relativos à garantia, ao abrigo do respectivo Contrato de Compra e Venda. Portugal: Hewlett-Packard Portugal, Lda., Edificio D. Sancho I, Quinta da Fonte, Porto Salvo, 2780-730 Paco de Arcos, P-Oeiras 30 Plak de sticker van de omslag op de printer HP Photosmart series - B109 Belangrijk! Sluit de USB-kabel NIET aan voor dit door de software wordt gevraagd (Alleen voor Windows-gebruikers). 1 Controleer de inhoud van de verpakking * * 2 Plaats de cd in de eenheid en volg de instructies op het scherm om de printer te installeren Zodra u de cd in de eenheid plaatst, begeleiden animaties u bij de installatie van uw printer. U komt meteen ook te weten hoe u inktcartridges en papier in de printer moet plaatsen. Opmerking: • De software-installatie volgt op de begeleide printerinstallatie. • Ga naar www.hp.com/support om de software te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-station. Cyaan cartridge 364 Magenta cartridge 364 Gele cartridge 364 Zwarte cartridge 364 Nederlands *De inhoud kan per doos verschillend zijn. De HP Photosmart leren kennen Nederlands 4 Scannen: 5 Foto: 6 Kopiëren: 1 Achterzijde: 2 Annuleren: 3 OK: Hiermee gaat u terug naar de vorige dia. Stopt de huidige werking, herstelt de standaardinstellingen en wist de huidige fotoselectie. Hiermee selecteert u een menu-instelling, waarde of foto. Hiermee wordt het scanmenu geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm. Hiermee wordt het menu Foto geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm. Hiermee wordt het menu Kopiëren geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm. Haal het beste uit uw HP Photosmart Druk uw foto’s af zonder verbinding te maken met een computer— plaats uw geheugenkaart gewoon in een sleuf op de HP Photosmart en begin met afdrukken. U kunt afdrukken op verschillende soorten speciale afdrukmaterialen zoals transparanten en enveloppen. Maak kleuren- of zwart-wit-kopieën. Scan originelen naar een geheugenkaart of een aangesloten computer. 32 Haal het beste uit uw HP Photosmart Meer informatiebronnen Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt ook productspecificaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. De elektronische Help openen • Windows: Klik op Start > Alle programma’s > HP > Photosmart B109-series > Help. • Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library > HP Product Help. • Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help. Selecteer in de Help Viewer, HP Product Help. Voedingsspecificaties: Inktverbruik Netadapter: 0957-2269 Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie. Ingangsspanning: 100 tot 240 V wisselstroom Ingangsfrequentie: 50-60 Hz Stroomvermogen: gemiddeld 20 W Opmerking: Gebruik het product alleen met de netadapter die door HP is geleverd. Oplossing Probleemoplossing instellen Als u de HP Photosmart niet kunt inschakelen: 1. Controleer het netsnoer. • Controleer of het netsnoer goed op het apparaat en de netsnoeradapter is aangesloten. • Controleer bij gebruik van een stekkerdoos of deze is ingeschakeld. U kunt het apparaat ook rechtstreeks op een stopcontact aansluiten. • Test het stopcontact en controleer of er stroom op staat. Sluit een apparaat aan waarvan u weet dat het werkt en controleer of het apparaat van stroom wordt voorzien. Als dat niet het geval is, is er mogelijk sprake van een probleem met het stopcontact. • Als u het apparaat aansluit op een stopcontact met een schakelaar, dient u ervoor te zorgen dat de schakelaar is ingeschakeld. Als de schakelaar is ingeschakeld maar niet werkt, is er misschien een probleem met het stopcontact. 2. Koppel het netsnoer los van de achterzijde van het toestel. Sluit het netsnoer weer aan en druk op de knop Aan om het apparaat in te schakelen. 3. Soms reageert het apparaat niet als u de knop Aan te snel indrukt. Druk een keer langzaam op de knop Aan. Het kan enkele ogenblikken duren voor het apparaat wordt ingeschakeld. Als u in deze tijd nogmaals op de knop Aan drukt, schakelt u het apparaat misschien weer uit. 4. Als u alle stappen van de vorige oplossingen hebt uitgevoerd en nog steeds een probleem ondervindt, neemt u contact op met HP-ondersteuning voor onderhoud. Bezoek: www.hp.com/support. 33 Nederlands Windows 7 Er is online ondersteuning voor Windows 7 beschikbaar: www.hp.com/go/windows7. Oplossing Windows Mac Indien u niet kunt afdrukken, maak de installatie van de software dan ongedaan en installeer de software opnieuw: Als u niet kunt afdrukken, controleer dan of het product is ingesteld als uw standaard printer: • Windows Vista: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens op Printers. Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die specifiek bij het toestel horen. De onderdelen die worden gedeeld door andere producten of programma’s worden niet verwijderd. • Windows XP: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Configuratiescherm, en vervolgens op Printers en faxen. Controleer of uw product is aangevinkt in het rondje ernaast. Indien uw product niet is geselecteerd als de standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies “Als standaardprinter instellen” uit het menu. Ga als volgt te werk om de software te verwijderen: 1. Koppel de HP Photosmart los van de computer. 2. Open de map Toepassingen: HewlettPackard. 3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de aanwijzingen op het scherm op. Nederlands Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt afdrukken, of de software-installatie van Windows mislukt: 1. Verwijder de cd uit het cd-romstation van de computer en koppel vervolgens de USBkabel los van de computer. Zo installeert u de software: 2. Start de computer opnieuw op. 1. 3. Schakel tijdelijk firewalls uit en sluit antivirussoftware. Start deze programma’s weer op nadat de productsoftware is geïnstalleerd. Plaats de software-cd van HP in het cd-romstation van uw computer om de software te installeren. 2. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens op HP Installer. 3. Volg de aanwijzingen op het scherm op. 4. Plaats de cd met de productsoftware in het cd-romstation van de computer en volg de instructies op het scherm om de productsoftware te installeren. Sluit de USBkabel niet aan voordat u daarom wordt gevraagd. 5. Als de installatie is voltooid, start u de computer opnieuw. 34 Beperkte garantieverklaring voor de HP printer HP product Softwaremedia Printer Print- of inktcartridges Printkoppen (geldt alleen voor producten met printkoppen die door de klant kunnen worden vervangen) Accessoires Duur van beperkte garantie 90 dagen 1 jaar Tot het HP inktpatroon leeg is of de "einde garantie"-datum (vermeld op het inktpatroon) is bereikt, afhankelijk van wat het eerst van toepassing is. Deze garantie dekt geen HP inktproducten die opnieuw zijn gevuld, opnieuw zijn gefabriceerd of zijn gerepareerd, noch HP inktproducten die op verkeerde wijze zijn gebruikt of behandeld. 1 jaar 1 jaar tenzij anders vermeld A. Duur van beperkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebruiker dat bovenstaande HP-producten vrij van materiaal- en fabricagedefecten zijn gedurende de hierboven aangegeven periode, die begint op de datum van aankoop door de klant. De klant moet een bewijs van de datum van aankoop kunnen overleggen. 2. Met betrekking tot softwareproducten is de beperkte garantie van HP uitsluitend geldig voor het niet kunnen uitvoeren van programmeringsinstructies. HP garandeert niet dat de werking van een product ononderbroken of vrij van fouten is. 3. De beperkte garantie van HP geldt alleen voor defecten die zich voordoen als resultaat van een normaal gebruik van het product en is niet van toepassing in de volgende gevallen: a. onjuist of onvoldoende onderhoud of wijziging van het product; b. software, interfaces, afdrukmateriaal, onderdelen of benodigdheden die niet door HP worden geleverd of ondersteund; c. gebruik dat niet overeenstemt met de specificaties van het product; d. onrechtmatige wijzigingen of verkeerd gebruik. 4. Voor HP printerproducten is het gebruik van een cartridge die niet door HP is geleverd of een nagevulde cartridge niet van invloed op de garantie aan de klant of een contract voor ondersteuning dat met de klant is gesloten. Als echter een defect of beschadiging van de printer toegewezen kan worden aan het gebruik van een cartridge die niet van HP afkomstig is, een nagevulde cartridge of een verlopen inktcartridge, brengt HP de gebruikelijke tijd- en materiaalkosten voor het repareren van de printer voor het betreffende defect of de betreffende beschadiging in rekening. 5. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een softwareproduct, in afdrukmateriaal of in een inktproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt het defecte product door HP vervangen. Als HP tijdens de van toepassing zijnde garantieperiode kennisgeving ontvangt van een defect in een hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt, wordt naar goeddunken van HP het defecte product door HP gerepareerd of vervangen. 6. Als het defecte product niet door HP respectievelijk gerepareerd of vervangen kan worden, zal HP de aankoopprijs voor het defecte product dat onder de garantie valt, terugbetalen binnen een redelijke termijn nadat HP kennisgeving van het defect heeft ontvangen. 7. HP is niet verplicht tot reparatie, vervanging of terugbetaling tot de klant het defecte product aan HP geretourneerd heeft. 8. Een eventueel vervangingsproduct mag nieuw of bijna nieuw zijn, vooropgesteld dat het ten minste dezelfde functionaliteit heeft als het product dat wordt vervangen. 9. De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen/regio's waar het gegarandeerde product door HP wordt gedistribueerd, met uitzondering van het Midden-Oosten, Afrika, Argentinië, Brazilië, Mexico, Venezuela en de tot Frankrijk behorende zogenoemde "Départements d'Outre Mer". Voor de hierboven als uitzondering vermelde landen/regio's, is de garantie uitsluitend geldig in het land/de regio van aankoop. Contracten voor extra garantieservice, zoals service op de locatie van de klant, zijn verkrijgbaar bij elk officieel HP-servicekantoor in landen/regio's waar het product door HP of een officiële importeur wordt gedistribueerd. 10. Er wordt geen garantie gegeven op HP-inktpatronen die zijn nagevuld, opnieuw zijn geproduceerd, zijn opgeknapt en verkeerd zijn gebruikt of waarmee op enigerlei wijze is geknoeid. B. Garantiebeperkingen IN ZOVERRE DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, BIEDEN NOCH HP, NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PRODUCTEN VAN HP EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. C. Beperkte aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgeving toegestaan, zijn de verhaalsmogelijkheden in deze beperkte garantie de enige en exclusieve verhaalsmogelijkheden voor de klant. 2. VOORZOVER DOOR HET PLAATSELIJK RECHT IS TOEGESTAAN, MET UITZONDERING VAN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING, ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, OF DIT NU GEBASEERD IS OP CONTRACT, DOOR BENADELING OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE, EN ONGEACHT OF HP VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving 1. Deze garantieverklaring verleent de klant specifieke juridische rechten. De klant kan over andere rechten beschikken die in de V.S. van staat tot staat, in Canada van provincie tot provincie en elders van land tot land of van regio tot regio kunnen verschillen. 2. In zoverre deze garantieverklaring niet overeenstemt met de plaatselijke wetgeving, zal deze garantieverklaring als aangepast en in overeenstemming met dergelijke plaatselijke wetgeving worden beschouwd. Krachtens een dergelijke plaatselijke wetgeving is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring niet op de klant van toepassing zijn. Sommige staten in de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (inclusief provincies in Canada) kunnen bijvoorbeeld: a. voorkomen dat de afwijzingen en beperkingen in deze garantieverklaring de wettelijke rechten van een klant beperken (bijvoorbeeld het Verenigd Koninkrijk); b. op andere wijze de mogelijkheid van een fabrikant beperken om dergelijke niet-aansprakelijkheidsverklaringen of beperkingen af te dwingen; c. de klant aanvullende garantierechten verlenen, de duur van de impliciete garantie bepalen waarbij het niet mogelijk is dat de fabrikant zich niet aansprakelijk verklaart of beperkingen ten aanzien van de duur van impliciete garanties niet toestaan. 3. DE IN DEZE VERKLARING GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE, GEEN UITSLUITING, BEPERKING OF WIJZIGING VAN, MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN. HP Fabrieksgarantie Geachte klant, Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Naast deze fabrieksgarantie kunt u op basis van nationale wetgeving tevens jegens uw verkoper rechten putten uit de verkoopovereenkomst. De HP fabrieksgarantie laat de wettelijke rechten onder de toepasselijke nationale wetgeving onverlet. Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen Belgique: Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, Luchtschipstraat 1, B-1140 Brussels 35 Klistra fast etiketten från omslaget på skrivaren HP Photosmart series - B109 Viktigt! Anslut INTE USB-kabeln förrän programmet ber dig göra det (Endast Windows-användare). 1 Kontrollera lådans innehåll * * *Innehållet kan variera. 2 Sätt i CD-skivan för vägledd skrivarinstallation När du satt i CD-skivan, blir du vägledd av animationer genom skrivarinstallationen. Du får t.ex. veta hur du installerar bläckpatroner och sätter i papper. OBS! Svenska • Programvaruinstallationen fortsätter när du avslutat den vägledda skrivarinstallationen. • Om du har en dator utan CD/DVD-enhet kan du gå till www.hp.com/support för att ladda ned och installera programvaran. Bläckpatron, cyan 364 Bläckpatron, magenta 364 Bläckpatron, gul 364 Svart bläckpatron 364 Bekanta dig med HP Photosmart 4 Skanna: 5 Foto: 6 Kopiera: 1 Bakåt: 2 Avbryt: 3 OK: Går tillbaka till föregående skärm. Används för att avbryta den pågående åtgärden, återställa standardinställningarna och annullera det aktuella fotovalet. Väljer en menyinställning, ett värde eller ett foto. Öppnar menyn Skanningmeny. Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att välja alternativ på den aktuella bilden. Öppnar menyn Fotomeny. Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att välja alternativ på den aktuella bilden. Öppnar menyn Kopieringsmeny. Från andra skärmbilder än hemskärmen används den för att välja alternativ på den aktuella bilden. Få ut det mesta av din HP Photosmart Skriv ut på olika specialmedier som OH-film och kuvert. Gör kopior i färg eller svartvitt. Skanna original till ett minneskort eller en ansluten dator. Svenska Skriv ut dina foton utan att behöva ansluta enheten till en dator – sätt bara i minneskortet på en kortplats i HP Photosmart och sätt igång att skriva ut. 37 Få ut det mesta av din HP Photosmart Hitta ytterligare information All övrig produktinformation finns i den elektroniska hjälpen och i Viktigt-filen. Den elektroniska hjälpen innehåller anvisningar om produktfunktioner och felsökning. Den innehåller även produktspecifikationer, juridisk information, miljörelaterad och regulatorisk information samt supportinformation. Viktigt-filen innehåller information om hur man kontaktar HPs support och vilka krav som ställs på operativsystemet. Dessutom inkluderas den senast uppdaterade produktinformationen. Så här kommer du åt den elektroniska hjälpen • Windows: Klicka på Start > Alla program > HP > Photosmart B109 series > Hjälp. • Mac OS X v10.4: Klicka på Hjälp > Mac Hjälp, Bibliotek > HP Produkthjälp. • Mac OS X v10.5: Klicka på Hjälp > Mac Hjälp. Gå till Hjälpvisaren och välj HP Produkthjälp. Windows 7 Det finns supportinformation för Windows 7 online: www.hp.com/go/windows7. Specifikationer för ström: Användning av bläck Nätadapter: 0957-2269 Obs! Bläck från bläckpatronerna används på flera olika sätt i utskriftsprocessen, bland annat under den initieringsprocess som förbereder enheten och bläckpatronerna för utskrift, och vid underhåll av skrivhuvudet som utförs för att hålla utskriftsmunstyckena öppna så att bläcket kan flöda jämnt. Dessutom lämnas lite bläck kvar i patronen när den är förbukad. Mer information finns på www.hp.com/go/inkusage. Inspänning: 100 till 240 V~ Infrekvens: 50-60 Hz Kapacitet för strömtillförsel: 20 W i genomsnitt Obs! Får endast användas med den nätadapter som levereras av HP. Felsökning Installationsfelsökning Om det inte går att starta HP Photosmart: 1. Kontrollera strömsladden. • Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten till både enheten och nätströmsadaptern. Svenska • Om du använder ett grenuttag, kontrollera att det är på. Du kan också försöka att ansluta enheten direkt till ett vägguttag. • Kontrollera att eluttaget fungerar. Anslut en apparat som du vet fungerar, och se efter om den får ström. Om inte kan det vara fel på eluttaget. • Om du har anslutit enheten till ett uttag med strömbrytare ska du kontrollera att uttaget är påslaget. Om uttaget är påslaget men ändå inte fungerar kan det vara fel på uttaget. 2. Dra ur strömsladden från baksidan av enheten. Anslut strömsladden igen och starta enheten genom att trycka på strömbrytaren. 3. Enheten reagerar inte om du trycker för snabbt på strömbrytaren. Tryck bara en gång på strömbrytaren. Det kan ta några minuter för enheten att starta. Om du trycker på strömbrytaren en gång till under tiden kanske enheten stängs av. 4. Om du provat alla de föregående lösningarna utan resultat ska du vända dig till HPs support för service. Gå till: www.hp.com/support. 38 Felsökning Windows Mac Om det inte går att skriva ut ska du kontrollera att enheten är inställd som standardskrivare: Om du inte kan skriva ut ska du avinstallera och installera om programvaran: • Windows Vista: I aktivitetsfältet i Windows klickar du på Start, Kontrollpanelen och Skrivare. Obs! Avinstalleraren tar bort de av HPs programvarukomponenter som är specifika för enheten. Avinstalleraren tar inte bort komponenter som delas med andra enheter eller program. • Windows XP: I aktivitetsfältet i Windows klickar du på Start, Kontrollpanelen och Skrivare och fax. Kontrollera att din enhet är bockmarkerad. Om enheten inte är vald som standardskrivare högerklickar du på skrivarikonen och väljer “Använd som standardskrivare” på menyn. Så här avinstallerar du programvaran: Om du fortfarande inte kan skriva ut, eller om Windows-programvaruinstallationen misslyckas: Ta ut CDn ur datorns CD-ROM-enhet och koppla sedan ur USB-kabeln från datorn. 2. Starta om datorn. 3. Om du har ett brandväggsprogram ska du inaktivera det tillfälligt och stänga eventuella antivirusprogram. När programvaran för enheten har installerats aktiverar du dessa program igen. 4. Sätt i enhetens programvaru-CD i datorns CD-ROM-enhet och följ sedan instruktionerna på skärmen för att installera programvaran för enheten. Anslut inte USBkabeln förrän du blir uppmanad att göra det. 5. När installationen är klar startar du om datorn. Koppla bort HP Photosmart från datorn. 2. Öppna mappen Program: HewlettPackard. 3. Dubbelklicka på HP Avinstallation. Följ anvisningarna på skärmen. Så här installerar du programvaran: 1. Du installerar programvaran genom att sätta in HPs programvaru-CD i datorns CD-enhet. 2. På skrivbordet öppnar du CDn och dubbelklickar sedan på HP Installerare. 3. Följ anvisningarna på skärmen. Svenska 1. 1. 39 Begränsad garanti för HP-skrivare HP-produkt Omfattning Programvarumedia 90 dagar Skrivare 1 år Bläckpatroner Tills HP-bläcket är slut eller till och med det sista giltighetsdatum som står tryckt på patronen (vilket som inträffar först). Garantin gäller inte HP-bläckprodukter som har fyllts på, ändrats, reparerats, missbrukats eller manipulerats. Skrivhuvuden (gäller endast produkter med skrivhuvuden som kunden själv kan byta ut) 1 år Tillbehör 1 år om inte annat anges A. Omfattning 1. Hewlett-Packard (HP) garanterar att den ovan angivna HP-produkten inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel under ovan angivna tid. Garantin gäller från och med inköpsdatum. 2. För programvaruprodukter gäller endast HP:s begränsade garanti om det inte går att köra programmeringsinstruktionerna. HP garanterar inte att produkterna kommer att fungera utan avbrott eller fel. 3. HP:s begränsade garanti omfattar endast sådana fel som uppstår till följd av normal användning och täcker inte andra typer av problem, inklusive sådana som uppstår till följd av: a. felaktigt underhåll och d:o modifiering b. användning av programvara, media, delar eller förbrukningsartiklar som inte tillhandahållits eller omfattas av support av HP c. användning som faller utanför produktspecifikationen d. obehörig användning eller felaktig användning. 4. Vad gäller skrivare från HP påverkar inte användning av patroner som ej tillverkats av HP eller användning av påfyllda patroner kundens garanti eller eventuella supportöverenskommelser med HP. Om felet eller skadan på skrivaren beror på användning av patroner från andra leverantörer än HP, eller på en påfylld eller för gammal bläckpatron, kommer dock HP att debitera standardserviceavgifter för tid och material för att åtgärda felet eller skadan. 5. Om HP under garantiperioden meddelas om fel på någon produkt som täcks av HP:s garanti skall HP antingen reparera eller byta ut produkten efter eget gottfinnande. 6. Om HP inte kan reparera eller byta ut en felaktig produkt som täcks av garantin skall HP betala tillbaka produktens inköpspris inom en rimlig tid efter att ha meddelats om felet. 7. HP är inte skyldigt att reparera, ersätta eller erlägga kompensation för en produkt förrän kunden returnerat den defekta produkten till HP. 8. Ersättningsprodukter kan vara antingen nya eller likvärdiga nya, under förutsättning att dess funktionalitet minst motsvarar den produkt som ersätts. 9. HP:s produkter kan innehålla återanvända delar, komponenter eller material som är likvärdiga nya. 10. HP:s begränsade garanti gäller i alla länder där den aktuella HP-produkten distribueras av HP. Avtal för ytterligare garantiservice, exempelvis service på plats, kan finnas tillgängliga hos alla av HP auktoriserade serviceföretag i länder där produkten säljs av HP eller av en auktoriserad importör. B. Begränsningar i garantin SÅVIDA INTE ANNAT STADGAS I LOKAL LAGSTIFTNING, LÄMNAR HP OCH DESS TREDJEPARTSLEVERANTÖRER INGA ANDRA GARANTIER, VARKEN UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅTT, OM SÄLJBARHET, KVALITETSNIVÅ ELLER LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLA ÄNDAMÅL. C. Ansvarsbegränsning 1. I den utsträckning lagen föreskriver utgör den ersättning som anges i denna garanti den enda gottgörelse kunden har rätt till. 2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SPECIFIKT I DENNA GARANTI, KAN HP OCH DESS UNDERLEVERANTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OAVSETT OM GARANTI, KONTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROPAS. D. Lokal lagstiftning 1. Denna garanti ger kunden specifika lagliga rättigheter. Kunden kan också ha andra rättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i olika provinser i Kanada och i olika länder i övriga världen. 2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses modifierad så att den överensstämmer med denna lag. I vissa länder är friskrivningar och begränsningar i garantin inte tillåtna, varför ovanstående friskrivningar och begränsningar inte gäller alla kunder. I exempelvis vissa stater i USA, liksom i vissa andra länder (däribland vissa provinser i Kanada), är följande tillåtet: a. Förhindra att friskrivningarna och begränsningarna i denna garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättigheter (t.ex. i Storbritannien). b. I övrigt begränsa en tillverkares möjligheter att hävda sådana friskrivningar och begränsningar, eller c. Bevilja kunden ytterligare rättigheter, specificera giltighetstid för underförstådda garantier som tillverkaren inte kan frånsäga sig eller förbjuda begränsningar i giltighetstid för underförstådda garantier. 3. MED RESERVATION FÖR VAD LAGEN FÖRESKRIVER, BEGRÄNSAR ELLER ÄNDRAR VILLKOREN I DETTA GARANTIAVTAL INTE DE LAGENLIGA RÄTTIGHETER SOM GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV HP-PRODUKTER TILL SÅDANA KUNDER, UTAN ÄR ETT TILLÄGG TILL DESSA RÄTTIGHETER. Information om HP`s begränsade garanti Kära Kund, Av bilagda förteckning framgår namn och adress till det HP-företag som svarar för HP´s begränsade garanti (fabriksgaranti) i Sverige. Ni kan även ha tillkommande lagstadgade rättigheter som följer av Ert avtal med inköpsstället. Dessa rättigheter inskränks inte av fabriksgarantin. Sverige: Hewlett-Packard Sverige AB, SE-169 85 Stockholm 40 Norsk Plasser klistremerket fra forsiden på skriveren. HP Photosmart series - B109 Viktig! IKKE koble til USB-kabelen før programvaren viser en melding om det (Bare for brukere av Windows). 1 Kontroller innholdet i esken * * *Innholdet i esken kan variere. 2 Sett inn CDen for veiledet skriveroppsett Når du setter inn CDen, vil animasjoner lede deg gjennom skriveroppsettet, inkludert hvordan du setter inn blekkpatroner og legger i papir. Merk: • Programvareinstalleringen vil fortsette etter at du har fullført det veiledede skriveroppsettet. • Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og installere programvaren. Cyan patron 364 Magenta patron 364 Gul patron 364 Svart patron 364 Bli kjent med HP Photosmart Norsk 4 Skann: 5 Bilde: 6 Kopi: 1 Tilbake: 2 Avbryt: 3 OK: Går tilbake til forrige skjermbilde. Stopper gjeldende operasjon, gjenoppretter standardinnstillinger og opphever gjeldende valg av fotografier. Velger en menyinnstilling, en verdi eller et fotografi. Åpner Skannemeny. Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er åpne. Åpner Bildemeny. Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er åpne. Åpner Kopi-menyen. Velger alternativer relatert til gjeldende visning når andre skjermbilder er åpne. Få mest mulig ut av din HP Photosmart Skriv ut fotografier uten å koble til en datamaskin - sett bare inn minnekortet i et spor på HP Photosmart og start utskrift. Skriv ut på en rekke spesialmedier, som transparenter og konvolutter. Lag kopier i farger eller svart-hvitt. Skann originaler til et minnekort eller en tilkoblet datamaskin. 42 Få mest mulig ut av din HP Photosmart All annen produktinformasjon finnes i den elektroniske hjelpen og Viktig-filen. Elektronisk hjelp inneholder informasjon om produktfunksjoner og om problemløsing. Den inneholder også produktspesifikasjoner, juridiske merknader og informasjon om miljø, forskrifter og kundestøtte. Viktig-filen inneholder informasjon om hvordan du kontakter HPs kundestøtte, krav til operativsystemet og de nyeste oppdateringene til produktinformasjonen. Slik åpner du den elektroniske hjelpen • Windows: Klikk på Start > Alle programmer > HP > Photosmart B109 series > Hjelp. • Mac OS X v10.4: Klikk på Hjelp > Mac Hjelp, Bibliotek > HP Product Help (HP Produkthjelp). • Mac OS X v10.5: Klikk på Hjelp > Mac Hjelp. I Hjelpvisning velger du HP Product Help (HP Produkthjelp). Windows 7 Støtteinformasjon for Windows 7 er tilgjengelig på Internett: www.hp.com/go/windows7. Strømspesifikasjoner: Blekkforbruk Strømadapter: 0957-2269 Merk: Blekk fra patronene brukes på en rekke forskjellige måter i utskriftsprosessen, inkludert i initialiseringsprosessen, som klargjør enheten og patronene for bruk, og ved service av skrivehodet, som holder dysene åpne slik at blekket flyter fritt. Noe overskuddsblekk vil også være igjen i patronen etter at den er brukt. Du finner mer informasjon på www.hp.com/go/inkusage. Inngangsspenning: 100 til 240 V vs Inngangsfrekvens: 50 til 60 Hz Strømforsyning: 20 W gjennomsnittlig Merk: Bruk bare strømadapteren som er levert av HP. Problemsøking Problemløsing ved installering Hvis HP Photosmart ikke slås på: 1. Kontroller strømledningen. • Kontroller at strømledningen er koblet ordentlig til både produktet og strømadapteren. • Hvis du bruker en strømskinne, må du kontrollere at den er slått på. Du kan også forsøke å koble produktet direkte til en stikkontakt. • Test stikkontakten slik at du er sikker på at den fungerer. Sett i en enhet du vet fungerer, og se om enheten får strøm. Hvis ikke, kan det hende at det er problemer med stikkontakten. • Hvis du har koblet produktet til en stikkontakt med bryter, må du kontrollere at den er slått på. Hvis den er slått på, men likevel ikke fungerer, kan det være feil på stikkontakten. 2. Koble fra strømledningen på baksiden av produktet. Koble strømledningen til igjen, og trykk deretter på På-knappen for å slå på produktet. 3. Det er ikke sikkert at produktet reagerer hvis du trykker for raskt på På-knappen. Trykk på På-knappen én gang. Det kan ta noen minutter før produktet slås på. Hvis du trykker på På-knappen igjen i mellomtiden, kan du slå produktet av. 4. Hvis du har forsøkt alle trinnene i de tidligere løsningene og fremdeles har problemer, kontakter du HPs kundestøtte for å få service. Gå til: www.hp.com/support. 43 Norsk Finne mer informasjon Problemsøking Windows Mac Norsk Hvis du ikke kan skrive ut, må du kontrollere at produktet er angitt som standard utskriftsenhet: Hvis du ikke kan skrive ut, avinstallerer du programvaren og installerer den på nytt: • Windows Vista: På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere. Merk: Avinstalleringsprogrammet fjerner alle HP-programkomponenter som er spesifikke for enheten. Avinstalleringsprogrammet fjerner ikke komponenter som deles med andre produkter eller programmer. • Windows XP: På oppgavelinjen i Windows klikker du på Start, Kontrollpanel og deretter på Skrivere og telefakser. Kontroller at produktet har et avkrysningsmerke i sirkelen ved siden av navnet. Hvis produktet ikke er merket som standardskriver, høyreklikker du på skriverikonet og velger “Angi som standardskriver” fra menyen. Slik avinstallerer du programvaren: Hvis du fremdeles ikke kan skrive ut, eller hvis installeringen av Windows-programvare mislykkes: 1. Ta ut CDen fra datamaskinens CDstasjon, og koble deretter USB-kabelen fra datamaskinen. 2. Start datamaskinen på nytt. 3. Deaktiver et eventuelt brannmurprogram midlertidig og lukk all antivirusprogramvare. Start disse programmene igjen når produktprogramvaren er installert. 4. Sett CDen med skriverprogramvare inn i CD-stasjonen på datamaskinen, og følg veiledningen på skjermen for å installere produktprogramvaren. Ikke koble til USBkabelen før du får beskjed om det. 5. Start datamaskinen på nytt når installeringen er fullført. 1. Koble HP Photosmart fra datamaskinen. 2. Åpne mappen Programmer: HewlettPackard. 3. Dobbeltklikk på HP Uninstaller. Følg veiledningen på skjermen. Slik installerer du programvaren: 44 1. Når du skal installere programvaren, setter du inn CDen med HP-programvaren i datamaskinens CD-stasjon. 2. Åpne CDen på skrivebordet, og dobbeltklikk på HP Installer. 3. Følg veiledningen på skjermen. Erklæring om begrenset garanti for HP-skriver HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvaremedier 90 dager Skriver 1 år Skriverkassetter eller blekkpatroner Til HP-blekkpatronen er oppbrukt eller utløpsdatoen for garantien som står på blekkpatronen, er nådd. Denne garantien dekker ikke blekkprodukter fra HP som er etterfylt, ombygd, brukt på feil mate eller klusset med. Skrivehoder (gjelder bare for produkter med skrivehoder som kan byttes av kunden) 1 år Tilbehør 1 år hvis ikke annet er angitt A. Omfang av begrenset garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sluttbrukeren/kunden at HP-produktene som er angitt ovenfor, er uten mangler i materiale og utførelse i den perioden som er spesifisert ovenfor. Denne perioden begynner den dagen kunden kjøper produktet. 2. HPs begrensede garanti for programvare gjelder bare for feil ved utførelse av programinstruksjonene. HP garanterer ikke at produktet vil fungere uavbrutt og feilfritt. 3. HPs begrensede garanti dekker bare mangler som oppstår som resultat av normal bruk av produktet, og dekker ikke noen andre problemer, inkludert de som måtte oppstå på grunn av følgende: a. Feilaktig vedlikehold eller modifisering. b. Programvare, utskriftsmateriale, deler eller rekvisita som ikke fulgte med, eller som ikke støttes av HP. c. Bruk utenfor produktets spesifikasjoner. d. Uautorisert endring eller feilbruk. 4. For HP-skriverenheter har ikke bruken av en blekkpatron som ikke er produsert av HP eller som er påfylt, noen innvirkning på garantien til kunden eller eventuelle kontrakter for støtte som kunden har med HP. Hvis skriverfeil eller -skade imidlertid skyldes bruk av en blekkpatron som ikke er fra HP, en etterfylt blekkpatron eller en utgått blekkpatron, vil HP belaste kunden med standard arbeidstid og materialer for å yte service på skriveren for den bestemte feilen eller skaden. 5. Hvis HP i løpet av gjeldende garantiperiode mottar melding om mangel i et hvilket som helst produkt som dekkes av HPs garanti, vil HP etter eget skjønn enten reparere eller erstatte det mangelfulle produktet. 6. Hvis HP ikke kan reparere eller erstatte, uansett grunn, et mangelfullt produkt som er dekket av HPs garanti, vil HP, innen rimelig tid etter å ha mottatt meldingen om mangelen, refundere kjøpsprisen for produktet. 7. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refundere noe før kunden har returnert det defekte produktet til HP. 8. Eventuelle erstatningsprodukter kan være enten nye eller som nye, forutsatt at funksjonaliteten er minst like god som for produktet det erstatter. 9. HP-produkter kan inneholde ombygde deler, komponenter eller materiale som er like bra som nytt med hensyn til ytelse. 10. HPs erklæring om begrenset garanti er gyldig i alle land/regioner der HP-produktet som dekkes, er distribuert av HP. Kontrakter for utvidet garantiservice, for eksempel service på stedet, er tilgjengelig fra alle HP-autoriserte servicekontorer i landene/regionene der produktet distribueres av HP eller av en autorisert importør. B. Garantibegrensninger I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING GIR VERKEN HP ELLER DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER NOEN SOM HELST ANNEN GARANTI ELLER BETINGELSE, VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER BETINGELSER OM SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. C. Ansvarsbegrensning 1. I den utstrekning det er tillatt under lokal lovgivning, er rettsmidlene i denne garantierklæringen kundens eneste og eksklusive rettsmidler. 2. I DEN GRAD DET ER TILLATT UNDER LOKAL LOVGIVNING, MED UNNTAK AV DE FORPLIKTELSER SOM ER SPESIELT FREMSATT I DENNE GARANTIERKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER DERES TREDJEPARTSLEVERANDØRER UNDER NOEN OMSTENDIGHET VÆRE ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER, ELLER FØLGESKADER, VERKEN BASERT PÅ KONTRAKT, SIVILT SØKSMÅL, ELLER NOEN ANNEN JURIDISK TEORI, UANSETT OM DE ER UNDERRETTET OM SLIKE SKADER. D. Lokal lovgivning 1. Denne garantierklæringen gir kunden visse lovbestemte rettigheter. Kunden kan også ha andre rettigheter som kan variere fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land/region til land/region andre steder i verden. 2. I den grad denne garantierklæringen ikke er i overensstemmelse med lokal lovgivning skal den regnes for å være modifisert, slik at den samsvarer med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning gjelder muligens ikke visse fraskrivelser og begrensninger av denne garantierklæringen for kunden. Noen av USAs delstater og andre myndigheter utenfor USA (inkludert provinser i Canada) kan for eksempel a. utelukke fraskrivelsene og begrensningene i denne garantierklæringen som begrenser de lovbestemte rettighetene til en kunde (for eksempel Storbritannia), b. på annen måte begrense leverandørers evne til å håndheve slike fraskrivelser eller begrensninger, eller c. gi kunden andre garantirettigheter, spesifisere varigheten på underforståtte garantier som leverandøren ikke kan unndra seg, eller tillate begrensninger av varigheten på underforståtte garantier. 3. GARANTIVILKÅRENE I DENNE ERKLÆRINGEN, MED UNNTAK AV DET SOM ER TILLATT VED LOV, VERKEN EKSKLUDERER, BEGRENSER ELLER ENDRER, MEN KOMMER I TILLEGG TIL, DE OBLIGATORISKE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE SOM GJELDER FOR SALGET AV HP-PRODUKTENE TIL SLIKE KUNDER. Informasjon om HPs begrensede garanti Kjære kunde, Vedlagt finner De navn og adresse på de HP-selskaper som svarer for HPs begrensede garanti (fabrikkgaranti) i Norge. Utover dette kan De ha oppnådd rettigheter gjennom kjøpsavtalen med selgeren av Deres HP-produkt. Slike rettigheter innskrenkes ikke av fabrikkgarantien. Norway: Hewlett-Packard Norge AS Østensjøveien 32 0667 OSLO 45 Sæt labelen fra forsiden på printeren. HP Photosmart series - B109 Vigtigt! Sæt IKKE USB-kablet i, før du bliver bedt om det (Kun Windows-brugere). 1 Kontroller kassens indhold Dansk * * *Indholdet kan variere. 2 Isæt cd’en, hvis du ønsker vejledning i forbindelse med opsætningen Når du isætter cd’en, leder animationer dig gennem opsætningen af printeren, herunder hvordan du isætter blækpatroner og ilægger papir. Bemærk: • Softwareinstallationen fortsættes, når du har gennemført printeropsætningen. • Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer softwaren. Cyan blækpatron 364 Magenta blækpatron 364 Gul blækpatron 364 Sort patron 364 Lær din HP Photosmart at kende Scan: 5 Foto: 6 Kopier: Tilbage: 2 Annuller: 3 OK: Vender tilbage til forrige skærmbillede. Stopper den aktuelle handling, gendanner standardindstillingerne og fjerner aktuelle fotovalg. Vælger en menu, indstilling, værdi eller et foto. Åbner Scanningsmenu. I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på skærmen. Åbner Fotomenu. I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på skærmen. Åbner Kopieringsmenu. I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på skærmen. Få mest muligt ud af din HP Photosmart Udskriv fotos uden tilslutning til computer – du skal bare sætte dit hukommelseskort i en holder på HP Photosmart, så er du klar til at udskrive. Udskriv på mange forskellige specialmedier, f.eks. transparenter og kuverter. Tag sort/hvide eller farvekopier. Scan originaler til hukommelseskort eller en tilsluttet computer. 47 Dansk 4 1 Få mest muligt ud af din HP Photosmart Her finder du yderligere oplysninger Alle produktoplysninger findes i den elektroniske hjælp og i Readme-filen. Elektronisk hjælp indeholder oplysninger om produktfunktioner og fejlfinding. Den indeholder endvidere produktspecifikationer, juridiske meddelelser samt oplysninger om miljø, myndighedskrav og support. Readme-filen indeholder kontaktoplysninger til HP Support, krav til operativsystem samt de nyeste oplysninger om produktet. Sådan får du adgang til den elektroniske hjælp • Windows: Klik på Start > Alle programmer > HP > Photosmart B109 series > Hjælp. • Mac OS X v10.4: Klik på Hjælp > Mac Hjælp, Bibliotek > HP Product Help (Hjælp til HP-produkt). • Mac OS X v10.5: Klik på Hjælp > Mac Hjælp. Vælg HP Product Help (Hjælp til HP-produkt) i fremviseren til hjælp. Windows 7 Supportoplysninger for Windows 7 findes online på: www.hp.com/go/windows7. Dansk Strømspecifikationer: Brug af blæk Strømadapter: 0957-2269 Bemærk! Der bruges blæk fra patroner til flere ting under printprocessen, herunder initialiseringsprocessen, som forbereder enheden og patronerne til udskrivning, og ved printhovedservicering, som holder dyserne rene, så blækket kan flyde frit. Der vil endvidere altid være lidt blæk tilbage i patronen, når den er brugt. Der er flere oplysninger på www.hp.com/go/inkusage. Indgående spænding: 100 til 240 Vac Indgående frekvens: 50-60 Hz Strømlevering: I gennemsnit 20 W Bemærk! Brug kun den strømadapter, der er leveret af HP. Fejlfinding Fejlfinding af installation Hvis HP Photosmart ikke tændes: 1. Kontroller netledningen. • Kontroller, at ledningen er korrekt tilsluttet til både enheden og strømadapteren. • Hvis du bruger en strømskinne med afbryder, skal du kontrollere, at det er tændt. Du kan også prøve at slutte enheden direkte til strømudtaget. • Afprøv strømudtaget for at sikre dig, at det virker. Tilslut et apparat, som du ved fungerer, og se, om der kommer strøm til apparatet. Hvis ikke, er der muligvis et problem med strømudtaget. • Hvis enheden er tilsluttet en stikkontakt, skal du kontrollere, at der er tændt for kontakten. Hvis der er tændt, men enheden stadig ikke virker, kan der være et problem med stikkontakten. 2. Tag netledningen ud bag på produktet. Sæt netledningen i igen, og tryk derefter på afbryderen for at tænde produktet. 3. Enheden svarer muligvis ikke, hvis du trykker for hurtigt på afbryderen. Tryk én gang på afbryderen. Det kan tage nogle minutter, før enheden tændes. Hvis du trykker på afbryderen i denne periode, kan du komme til at slukke enheden. 4. Kontakt HP Support vedrørende service, hvis du har gennemgået alle trin i ovenstående løsninger, og problemet stadig ikke er løst. Gå til: www.hp.com/support. 48 Fejlfinding Windows Mac Hvis ikke du kan udskrive, skal du sikre dig, at produktet er valgt som standardprinter: Hvis du stadig ikke kan udskrive, skal du afinstallere softwaren og installere den igen: • Windows Vista: Klik på Start på proceslinjen i Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printere. Bemærk! Afinstallationsprogrammet fjerner alle de HP-softwarekomponenter, der er specifikke for enheden. Afinstallationsprogrammet fjerner ikke komponenter, der deles med andre produkter eller programmer. • Windows XP: Klik på Start på proceslinjen i Windows, og klik på Kontrolpanel og derefter Printere og faxenheder. Der skal være et lille hak i cirklen ved siden af printeren. Hvis produktet ikke er valgt som standardprinter, skal du højreklikke på printerikonet og vælge “Benyt som standardprinter” i menuen. Hvis du stadig ikke kan udskrive, eller Windows-softwareinstallationen ikke gennemføres: 1. Tag cd’en ud af computerens cd-rom-drev, og tag USB-kablet ud af computeren. 2. Genstart computeren. 3. Deaktiver en eventuel software-firewall, og luk eventuel antivirus-software. Genstart disse programmer, når produktsoftwaren er installeret. 4. Sæt cd’en med produktsoftwaren i computerens cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen for at installere produktsoftwaren. Tilslut først USB-kablet, når du bliver bedt om det. 5. Genstart computeren, når installationen er afsluttet. 1. Tag kablet ud af HP Photosmart og computeren. 2. Åbn mappen Applikationer: HewlettPackard. 3. Dobbeltklik på HP Uninstaller (HP afinstallation). Følg vejledningen på skærmen. Sådan installeres softwaren: 49 1. Sæt HP software-cd’en i computerens cd-drev. 2. Åbn cd’en på skrivebordet, og dobbeltklik på HP installationsprogram. 3. Følg vejledningen på skærmen. Dansk Sådan afinstalleres softwaren: Erklæring om begrænset garanti for HP-printer HP-produkt Varigheden af den begrænsede garanti Softwaremedie 90 dage Printer 1 år Printer- eller blækpatroner Ved ophør af den første af følgende to perioder: Indtil HP-blækket er opbrugt, eller når den garantiperiode, der er trykt på patronen, er udløbet. Denne garanti dækker ikke HP-blækprodukter, som er blevet genopfyldt, genfremstillet, oppoleret, anvendt forkert eller manipuleret. Skrivehoveder (gælder kun produkter med skrivehoveder, som kunden selv kan udskifte) 1 år Tilbehør 1 år, medmindre andet er angivet A. Varigheden af den begrænsede garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugeren, at HP-produkterne, der er angivet ovenfor, er fri for fejl i materialer og udførelse i ovennævnte periode, som begynder på datoen for kundens køb af produktet. 2. I forbindelse med softwareprodukter gælder HP's begrænsede garanti kun i tilfælde af manglende udførelse af programinstruktionerne. HP garanterer ikke, at produkternes drift vil foregå fejlfrit og uden afbrydelser. 3. HP’s begrænsede garanti dækker kun defekter, som opstår ved normal brug af produktet, og dækker ikke andre problemer, herunder problemer, som opstår pga.: a. Forkert vedligeholdelse eller ændring. b. Software, medier, dele eller tilbehør, der ikke er leveret af eller understøttes af HP. c. Drift ud over produktets specifikationer. d. Uautoriseret ændring eller forkert brug. 4. I forbindelse med HP-printerprodukter har brugen af ikke-HP-blækpatroner eller en genopfyldt blækpatron ingen indflydelse på kundens garanti eller HP's supportkontrakt med kunden. Skulle der opstå fejl eller skader på printeren, der kan henføres til brugen af en ikke-HP-blækpatron eller en genopfyldt blækpatron, opkræver HP imidlertid standardbetaling for tids- og materialeforbrug ved service på printeren i forbindelse med den pågældende fejl eller skade. 5. Hvis HP i garantiperioden adviseres om fejl på et produkt, der er omfattet af HP’s garanti, vil HP efter eget valg enten reparere eller ombytte produktet. 6. Hvis HP ikke kan henholdsvis reparere eller ombytte et defekt produkt, som er omfattet af HP’s garanti, skal HP inden for rimelig tid efter at være blevet adviseret om defekten, refundere købsprisen for produktet. 7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere, før kunden har returneret det defekte produkt til HP. 8. Et ombytningsprodukt kan være et nyt produkt eller et produkt svarende til et nyt produkt, forudsat det som minimum har samme funktionalitet som det produkt, det erstatter. 9. HP-produkter kan indeholde oparbejdede dele, komponenter eller materialer, der, hvad ydelse angår, svarer til nye dele. 10. HP’s begrænsede garanti gælder i alle lande, hvor det dækkede HP-produkt distribueres af HP. Kontrakter om yderligere garantiservice, f.eks. service på stedet, kan aftales med alle autoriserede HP-servicesteder i de lande, hvor produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importør. B. Begrænsninger i garantien I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, UDSTEDER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE NOGEN ANDEN GARANTI ELLER BETINGELSE, HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER UNDERFORSTÅET GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. C. Ansvarsbegrænsninger 1. I det omfang, det tillades af lokal lovgivning, er rettighederne i denne garanti kundens eneste og eksklusive rettigheder. 2. I DET OMFANG DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING, MED UNDTAGELSE AF DE FORPLIGTELSER, DER SPECIFIKT ER ANGIVET I DENNE GARANTIERKLÆRING, ER HP ELLER HP’S TREDJEPARTSLEVERANDØRER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE ELLER AFLEDT SKADE, HVAD ENTEN DER ER TALE OM ET KONTRAKTRETLIGT FORHOLD, ET FORHOLD UDEN FOR KONTRAKT ELLER NOGET ANDET JURIDISK BEGREB, OG UANSET OM DER ER ADVISERET OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. D. Lokal lovgivning 1. Denne garanti giver kunden specifikke juridiske rettigheder. Kunden kan også have andre rettigheder, der varierer fra stat til stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land andre steder i verden. 2. I det tilfælde at denne garantierklæring er i uoverensstemmelse med lokal lovgivning, skal denne garantierklæring modificeres, så den bringes i overensstemmelse med den pågældende lovgivning. Under en sådan lokal lovgivning vil visse fraskrivelser og begrænsninger i denne garantierklæring muligvis ikke gælde for kunden. Visse stater i USA kan i lighed med en række regeringer uden for USA (inkl. provinser i Canada) f.eks.: a. Udelukke, at frasigelserne og begrænsningerne i denne garanti begrænser en forbrugers lovmæssige rettigheder (f.eks. i Storbritannien). b. På anden måde begrænse en producents mulighed for at gennemtvinge sådanne frasigelser og begrænsninger. c. Give kunden yderligere garantirettigheder, angive varigheden af underforståede garantier, som producenten ikke kan frasige sig, eller ikke tillade begrænsninger i varigheden af underforståede garantier. 3. BETINGELSERNE I DENNE GARANTIERKLÆRING TILSIDESÆTTER, BRGRÆNSER ELLER ÆNDRER IKKE, MED UNDTAGELSE AF HVOR DER ER JURIDISK GRUNDLAG HERFOR, OG ER ET TILLÆG TIL DE UFRAVIGELIGE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER GÆLDENDE FOR SALG AF HP-PRODUKTER TIL SÅDANNE KUNDER. Information om HP’s begrænsede mangeludbedring Kære kunde, Vedhæftet finder De navn og adresse på de HP-selskaber, som yder HP’s mangeludbedring i Danmark. Herudover kan De have opnået rettigheder overfor sælger af HP’s produkter i henhold til Deres købsaftale. HP’s regler om mangeludbedring begrænser ikke sådanne rettigheder. Danmark: Hewlett-Packard A/S, Engholm Parkvej 8, DK-3450 Alleroed 50 Kiinnitä kansisivulta irrotettu tarra tulostimeen. HP Photosmart series - B109 Tärkeää! ÄLÄ kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjelmisto kehottaa sinua tekemään niin (Vain Windows-käyttäjät). 1 Tarkista laatikon sisältö * * *Pakkauksen sisältö voi poiketa kuvasta. Kun asetat CD-levyn asemaan, animaatiot opastavat tulostimen asennuksessa sekä mustekasettien ja paperin lisäämisessä. Huomautus: • Ohjelmiston asentaminen jatkuu, kun ohjattu tulostimen asennus on valmis. • Jos tietokoneessa ei ole CD/DVD-asemaa, lataa ja asenna ohjelmisto osoitteesta www.hp.com/support. Syaani värikasetti 364 Magenta värikasetti 364 Keltainen värikasetti 364 Musta kasetti 364 Suomi 2 Aseta CD-levy asemaan. Näin saat tulostimen asennusohjeita Tutustuminen HP Photosmart -laitteeseen 4 Skannaus: 5 Valokuva: 6 Kopioi: 1 Takaisin: 2 Peruuta: 3 OK: Palaa edelliseen näyttöön. Keskeyttää nykyisen toiminnon, palauttaa oletusasetukset ja tyhjentää nykyisen valokuvavalinnan. Painiketta painamalla voit valita näytöstä valikon, asetuksen tai valokuvan. Avaa Skannausvalikon. Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä vaihtoehtoja. Avaa Valokuva-valikon. Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä vaihtoehtoja. Suomi Avaa Kopiointivalikon. Kun käytössä on muu kuin päänäyttö, valitsee kyseiseen näyttöön liittyviä vaihtoehtoja. HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla Tulosta valokuvat kytkemättä laitetta tietokoneeseen – aseta muistikortti HP Photosmart -laitteen muistipaikkaan ja aloita tulostaminen. Tulosta erilaisille erikoismateriaaleille, kuten kalvoille ja kirjekuorille. Tee värillisiä tai mustavalkoisia kopioita. Skannaa alkuperäisiä asiakirjoja muistikortille tai laitteeseen liitettyyn tietokoneeseen. 52 HP Photosmart -laitteen hyödyntäminen parhaalla mahdollisella tavalla Lisätietojen hankkiminen Kaikki muut tuotetiedot ovat sähköisessä ohjeessa ja readme-tiedostossa. Sähköisessä ohjeessa on tuotteen ominaisuuksia ja vianmääritystä koskevia ohjeita. Ohjeessa on myös tuotteen tekniset tiedot, oikeudelliset huomautukset, ympäristötiedot, määräystiedot ja tukitiedot. Readme-tiedosto sisältää HP-tuen yhteystiedot, käyttöjärjestelmävaatimukset sekä viimeisimmät tuotetietojen päivitykset. Sähköisen ohjeen avaaminen • Windows: Valitse Käynnistä > Kaikki ohjelmat > HP > Photosmart B109 series > Help (Ohje). • Mac OS X v10.4: Osoita Help (Ohje) > Mac Help, Library (Mac-ohje, Kirjasto) > HP Product Help (HP-laitteen ohje). • Mac OS X v10.5: Osoita Help (Ohje) > Mac Help (Mac-ohje). Valitse Help Viewer (Ohjeen katseluohjelma) -kohdasta HP Product Help (HP-laitteen ohje). Windows 7 Windows 7:n tukitietoja on saatavissa osoitteesta www.hp.com/go/windows7. Virrankäyttöä koskevat tiedot Musteenkulutus Verkkosovitin: 0957-2269 Huomaa: Mustekasettien mustetta käytetään tulostuksessa useilla eri tavoilla: alustukseen, kun laite ja mustekasetit valmistellaan tulostusta varten, ja tulostuspäiden huoltoon pitämään tulostuskasetin suuttimet puhtaina ja musteenkulku esteettömänä. Lisäksi käytettyihin mustekasetteihin jää hieman mustetta. Lisätietoja on osoitteessa www.hp.com/go/inkusage. Ottojännite: 100 - 240 V AC Taajuus: 50 - 60 Hz Virransiirtokyky: 20 W keskimäärin Suomi Huomaa: Käytä tulostinta vain HP:n toimittaman verkkosovittimen kanssa. Vianmääritys Asennuksen vianmääritys Jos HP Photosmart -laite ei käynnisty: 1. Tarkista virtajohto. • Varmista, että virtajohto on tiukasti kiinni sekä laitteessa että virtalähteessä. • Jos käytät jatkojohtoa, varmista, että sen virta on kytketty. Voit kytkeä laitteen myös suoraan pistorasiaan. • Varmista, että pistorasia toimii. Kytke pistorasiaan laite, jonka tiedät toimivan. Jos laite ei toimi, pistorasiassa voi olla vikaa. • Jos laite on kytketty katkaisimella varustettuun pistorasiaan, varmista, että pistorasia on kytketty toimintaan. Jos laite ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta, pistorasiassa saattaa olla vikaa. 2. Irrota virtajohto laitteen takaa. Kytke virtajohto uudelleen ja paina virtapainiketta, niin että laite käynnistyy. 3. Laite ei välttämättä vastaa, jos virtapainiketta painetaan liian nopeasti. Paina virtapainiketta kerran. Laitteen käynnistyminen voi kestää muutaman minuutin. Jos virtapainiketta painetaan uudelleen tänä aikana, laitteen virta voi katketa. 4. Jos olet jo kokeillut kaikkia aiemmissa ratkaisuvaihtoehdoissa kuvattuja toimenpiteitä, mutta ongelma ei ole poistunut, ota yhteyttä HP:n huoltopalveluun. Siirry osoitteeseen www.hp.com/support. 53 Vianmääritys Windows Mac Jos tulostaminen ei onnistu, varmista, että laite on määritetty oletusarvoiseksi tulostuslaitteeksi: Jos tulostaminen ei onnistu, poista ohjelmiston asennus ja asenna ohjelmisto uudelleen: • Windows Vista: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet. Huomaa: Asennuksen poisto-ohjelma poistaa kaikki vain kyseistä laitetta koskevat HPohjelmiston osat. Asennuksen poisto-ohjelma ei poista osia, joita myös muut tuotteet tai ohjelmat käyttävät. • Windows XP: Valitse Windowsin tehtäväpalkista vaihtoehdot Käynnistä, Ohjauspaneeli ja valitse sitten Tulostimet ja faksit. Ohjelmiston asennuksen poistaminen: Varmista, että laitteen viereisessä ympyrässä on valintamerkki. Jos laitetta ei ole määritetty oletustulostimeksi, napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse valikosta vaihtoehto Aseta oletustulostimeksi. 1. Irrota HP Photosmart -laitteen kaapeli tietokoneesta. 2. Avaa Sovellukset: Hewlett-Packard-kansio. 3. Kaksoisosoita HP:n ohjelmiston poistoohjelmaa. Noudata näytön ohjeita. Jos tulostaminen ei edelleenkään onnistu tai Windows-ohjelmiston asennus epäonnistuu: Suomi 1. Poista CD-levy tietokoneen CD-asemasta ja irrota sitten USB-kaapeli tietokoneesta. 2. Käynnistä tietokone uudelleen. 3. Poista palomuuriohjelmistot väliaikaisesti käytöstä ja sulje virustorjuntaohjelmistot. Käynnistä nämä ohjelmat uudelleen laitteen ohjelmiston asennuksen jälkeen. 4. Aseta laitteen ohjelmiston CD-levy tietokoneen CD-asemaan. Asenna sitten laitteen ohjelmisto noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Älä kytke USB-kaapelia, ennen kuin ohjeissa pyydetään tekemään niin. 5. Kun asennus on valmis, käynnistä tietokone uudelleen. Ohjelmiston asentaminen: 54 1. Asenna ohjelmisto asettamalla HPohjelmiston CD-levy tietokoneen CDasemaan. 2. Avaa CD-levy työpöydällä ja kaksoisnapsauta sitten HP Installer kuvaketta. 3. Noudata näytön ohjeita. HP-tulostimen rajoitetun takuun lauseke HP-tuote Rajoitettu takuuaika Ohjelmiston tallennusväline 90 päivää Tulostin 1 vuosi Tulostus- tai mustekasetit Siihen asti, kunnes HP:n muste on kulunut loppuun tai kasettiin merkitty takuuajankohta on umpeutunut, aiempi näistä kahdesta. Tämä takuu ei kata HP-tuotteita, jotka on täytetty, valmistettu uudelleen, kunnostettu, joita on käytetty väärin tai joita on jollain tavalla muutettu. Tulostuspäät (koskee vain sellaisia tuotteita, joissa on asiakkaan vaihdettavissa olevia tulostuspäitä) 1 vuosi Lisälaitteet 1 vuosi, ellei toisin mainittu A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett-Packard (HP) takaa loppukäyttäjälle, että edellä mainituissa HP-tuotteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä takuuaikana, jonka lasketaan alkavan siitä päivästä, kun asiakas on ostanut tuotteen. 2. HP-ohjelmatuotteen rajoitettu takuu koskee ainoastaan ohjekirjoissa määritettyjen toimintojen suorittamiseen liittyviä ongelmia. HP ei takaa sitä, että HP-tuotteet toimivat keskeytyksettä tai että niissä ei ole virheitä. 3. HP:n rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen tavanomaisen käytön yhteydessä ilmenevät viat. Takuu ei kata ongelmia, joiden syynä on esimerkiksi a. virheellinen käyttö tai muokkaaminen b. muiden valmistajien kuin HP:n toimittamat ohjelmistot, välineet, osat tai tarvikkeet c. muu kuin tuotteen teknisissä tiedoissa mainittu käyttö d. luvaton muokkaaminen tai väärinkäyttö. 4. Muun valmistajan kuin HP:n toimittaman kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin käyttö ei vaikuta HP:n tulostintuotteita koskevaan asiakastakuuseen tai asiakkaan kanssa tehtävän HP-tukipalvelusopimuksen ehtoihin. Jos kuitenkin tulostimen virhetoiminto tai vahingoittuminen johtuu muun valmistajan kuin HP:n kasetin tai uudelleentäytetyn kasetin tai vanhentuneen mustekasetin käytöstä, HP laskuttaa normaalin aika- ja materiaalihinnastonsa mukaan tulostimen huollosta kyseisen virhetoiminnon tai vahingoittumisen vuoksi. 5. Jos HP:lle ilmoitetaan jonkin HP:n takuun piiriin kuuluvan tuotteen viasta takuuaikana, HP joko korjauttaa tai korvaa viallisen tuotteen harkintansa mukaan. 6. Jos HP ei kykene korjaamaan tai korvaamaan HP:n takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta, HP hyvittää sen hankintahinnan kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksen tekemisestä. 7. HP korjaa, korvaa tai hyvittää viallisen tuotteen vasta sitten, kun asiakas on palauttanut tuotteen HP:lle. 8. Korvaavat tuotteet voivat olla joko uusia tai uuden veroisia, ja ne ovat vähintään yhtä tehokkaita kuin korvatut tuotteet. 9. HP:n tuotteet saattavat sisältää suorituskyvyltään uusia vastaavia, uudelleenvalmistettuja osia tai materiaaleja. 10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa ja kaikilla alueilla, missä HP vastaa kyseisen takuutuotteen jakelusta. Lisätakuupalveluja, kuten asennuspalveluja, koskevia sopimuksia on saatavissa mistä tahansa valtuutetusta HP-palveluyrityksestä, jossa HP tai sen valtuuttama maahantuoja myy kyseistä tuotetta. B. Takuun rajoitukset HP TAI SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT EIVÄT LUPAA PAIKALLISEN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA MITÄÄN MUUTA HP-TUOTTEITA KOSKEVAA TAKUUTA TAI EHTOA JOKO SUORAAN TAI EPÄSUORASTI. HP JA SEN KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PÄTEMÄTTÖMINÄ NIMENOMAISESTI OLETETUT TAKUUT TAI VASTUUT, JOTKA KOSKEVAT TUOTTEEN MARKKINOITAVUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA JA SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. C. Vastuun rajoitus 1. Takuuehdoissa kuvattu korvaus on ainoa asiakkaan saama korvaus, ellei paikallisesta lainsäädännöstä muuta johdu. 2. NÄISSÄ TAKUUEHDOISSA MAINITTUJA VELVOITTEITA LUKUUN OTTAMATTA HP TAI JOKIN MUU OHJELMISTOTALO EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VÄLITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISESTÄ, ERITYISESTÄ, SEURAUKSEEN PERUSTUVASTA TAI MUUSTA VAHINGOSTA (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMATTA SIITÄ, MIHIN KORVAUSVASTUU PERUSTUU. D. Paikallinen laki 1. Takuuehdot antavat asiakkaalle tietyt lainsäädäntöön perustuvat oikeudet. Asiakkaalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdysvaltojen eri osavaltioissa, Kanadan eri provinsseissa ja muissa maissa muualla maailmassa. 2. Jos takuuehdot ovat ristiriidassa paikallisen lainsäädännön kanssa, ne on saatettava yhdenmukaiseksi kyseisen lainsäädännön kanssa. Kyseisen paikallisen lainsäädännön nojalla joitakin näiden takuuehtojen rajoituksia ei voida soveltaa asiakkaaseen. Yhdysvaltojen ja muiden maiden viranomaiset voivat esimerkiksi a. määrätä, etteivät takuusopimuksessa mainitut vastuuvapaudet ja rajoitukset saa rajoittaa kuluttajan lainmukaisia oikeuksia (esim. Iso-Britannia) b. estää valmistajaa muilla tavoin asettamasta tällaisia rajoituksia c. myöntää asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletetun takuun ajan, josta valmistaja ei voi vapautua, tai rajoittaa oletettujen takuiden aikaa. 3. TÄSSÄ TAKUUILMOITUKSESSA ESITETYT TAKUUEHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA ASIAKKAAN OIKEUKSIA, PAITSI LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, VAAN NIITÄ SOVELLETAAN NIIDEN PAKOLLISTEN LAKIMÄÄRÄISTEN OIKEUKSIEN LISÄKSI, JOTKA KOSKEVAT HP-TUOTTEEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE. HP:n takuu Hyvä asiakkaamme, oheisesta luettelosta löydätte yhteystiedot valmistajan takuusta vastaavaan HP:n edustajaan maassanne. Teillä voi olla oikeus esittää takuun lisäksi vaatimuksia myös lain nojalla. Valmistajan takuu ei rajoita lakiin perustuvia oikeuksianne. Suomi: Hewlett-Packard Oy, Piispankalliontie, FIN-02200 Espoo 55 Naklejkę ze strony tytułowej umieść na drukarce. HP Photosmart series - B109 Ważne! Nie podłączaj kabla USB, dopóki oprogramowanie nie wyświetli stosownego komunikatu (Tylko dla Windows). 1 Sprawdź zawartość opakowania * * *Zzeczywista zawartość opakowania może nie zgadzać się z listą. 2 Włóż płytę CD, aby wykonać instalację z przewodnikiem Po włożeniu płyty CD, animacje przeprowadzą przez instalację drukarki, w tym także zakładanie kaset drukujących i ładowanie papieru. Uwaga: • Instalacja oprogramowania zostanie przeprowadzona po przejściu przez przewodnik instalacji drukarki. Polski • W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę www.hp.com/support, aby pobrać i zainstalować oprogramowanie drukarki. Kaseta drukująca - kolor błękitny 364 Kaseta drukująca - kolor purpurowy 364 Kaseta drukująca - kolor żółty 364 Kaseta czarna 364 Informacje na temat HP Photosmart 4 Skanuj: 5 Zdjęcie: 6 Kopiowanie: 1 Wróć: 2 Anuluj: 3 OK: Powraca do poprzedniego ekranu. Zatrzymuje bieżącą operację, przywraca ustawienia domyślne i kasuje listę wybranych zdjęć. Umożliwia wybranie menu, ustawienia, wartości lub zdjęcia. Powoduje otwarcie menu Skanuj. Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem. Otwiera menu Zdjęcie. Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem. Otwiera menu Kopiuj zdjęcie. Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem. Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart Drukuj na różnych nośnikach specjalnych, np. foliach i kopertach. Twórz kolorowe i czarno-białe kopie. Skanuj oryginały bezpośrednio na kartę pamięci lub do podłączonego komputera. Polski Drukuj swoje zdjęcia bez podłączania komputera: wystarczy włożyć kartę pamięci do gniazda w HP Photosmart i rozpocząć drukowanie. 57 Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart Dodatkowe informacje Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej. Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacje na temat produktu. Dostęp do pomocy elektronicznej • System Windows: Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart B109 series > Pomoc. • Mac OS X v10.4: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac, Biblioteka > Pomoc do urządzenia HP. • Mac OS X v10.5: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. W Przeglądarka pomocy wybierz Pomoc do urządzenia HP. System Windows 7 Informacje na temat obsługi systemu operacyjnego Windows 7 są dostępne na stronie internetowej: www.hp.com/go/windows7. Wymagania zasilania: Zużycie atramentu Zasilacz: 0957-2269 Napęcie wejściowe: od 100 do 240 V prądu przemiennego Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz Maksymalna dostarczana moc: 20W średnio Uwaga: Atrament z kaset jest wykorzystywany w drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji, która przygotowuje kasety drukujące do drukowania, oraz do serwisowania głowic drukujących, co pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość tuszu. Więcej informacji znajduje się na stronie www.hp.com/go/inkusage. Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przez firmę HP. Rozwiązywanie problemów Rozwiązywanie problemów z instalacją Jeżeli urządzenie HP Photosmart nie uruchamia się: 1. Sprawdź przewód zasilania. • Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony do urządzenia i do zasilacza. Polski • Jeśli używasz listwy przeciwprzepięciowej sprawdź, czy została ona włączona. Możesz również spróbować podłączyć urządzenie bezpośrednio do gniazdka sieciowego. • Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa. Włącz jakieś urządzenie, które na pewno działa, aby stwierdzić, czy dostarczane jest do niego zasilanie. Jeżeli tak nie jest, być może uszkodzone jest gniazdo zasilania. • Jeśli urządzenie podłączono do gniazdka z wyłącznikiem, sprawdź, czy jest ono włączone. Jeśli jest włączone, ale urządzenie nadal nie działa, mógł wystąpić problem z gniazdem zasilającym. 2. Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda w tylnej części urządzenia. Podłącz z powrotem przewód zasilający, a następnie naciśnij przycisk włącznika, by włączyć urządzenie. 3. Urządzenie może nie zareagować, jeżeli przycisk włącznika został naciśnięty zbyt szybko. Powoli naciśnij przycisk Włącz. Ponowne włączenie urządzenia może zająć do kilku minut. Jeśli w tym czasie zostanie ponownie naciśnięty przycisk włącznika, urządzenie może zostać wyłączone. 4. Jeśli zostały zakończone wszyskie kroki podane w poprzednich rozwiązaniach a problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną HP. Sprawdź: www.hp.com/support. 58 Rozwiązywanie problemów Windows Mac Jeżeli nie możesz drukować, sprawdź czy urządzenie jest ustawione jako domyślna drukarka: Jeżeli nadal nie można drukować, odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie: Uwaga: Deinstalator usuwa wszystkie komponenty oprogramowania HP związane z tym urządzeniem. Nie są usuwane elementy wykorzystywane przez inne urządzenia i programy. • Windows Vista: Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki. • Windows XP: Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy. Sprawdź, czy ikona urządzenia posiada oznaczenie w kółku. Jeżeli urządzenie nie jest wybrane, jako domyślne, kliknij je prawym klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako drukarkę domyślną”. Aby odinstalować oprogramowanie: Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się: Wyjmij płytę CD z napędu komputera i odłącz od komputera przewód USB drukarki. 2. Uruchom ponownie komputer. 3. Tymczasowo wyłącz oprogramowanie zapory sieciowej i zamknij oprogramowanie antywirusowe. Uruchom te programy ponownie po zainstalowaniu oprogramowania urządzenia. 4. Włóż dysk CD z oprogramowaniem urządzenia do stacji dysków CD-ROM, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania tego oprogramowania. Nie podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie. 5. Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer. Odłącz urządzenie HP Photosmart od komputera. 2. Otwórz folder Aplikacje: Hewlett-Packard. 3. Kliknij dwukrotnie HP Uninstaller (Dezinstalator HP). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Aby zainstalować oprogramowanie: 1. W celu zainstalowania oprogramowania, włóż płytę CD z oprogramowaniem HP do komputera. 2. Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij dwukrotnie instalator HP. 3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Polski 1. 1. 59 Ograniczona gwarancja na drukarkę HP Produkt HP Okres gwarancji Nośniki oprogramowania Drukarka Kasety drukujące lub kasety z atramentem 90 dni 1 rok Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane lub w jakikolwiek sposób przerabiane. 1 rok Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa wymiany głowic przez klienta) Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej A. Zakres gwarancji 1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu. 2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów. 3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje ona innych problemów, w tym będących wynikiem: a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji; b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP lub nie są obsługiwane przez produkty HP; c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem; d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania. 4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem, których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia. 5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP. 6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki. 7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP. 8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy produktowi podlegającemu wymianie. 9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom nowym. 10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez firmę HP lub autoryzowanego importera. B. Ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. C. Ograniczenia rękojmi 1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP. 2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ. D. Prawo lokalne 1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w poszczególnych krajach świata. 2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne rozwiązania prawne, czyli: a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w Wielkiej Brytanii); b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń; c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych. 3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI. Szanowny Kliencie! W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju. HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370 60